ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com
TED2006

Jeff Han: The radical promise of the multi-touch interface

Jeff Han: touchscreen de ultimă generație

Filmed:
4,787,802 views

Jeff Han face o demonstrație a unui monitor de computer, ieftin, cu puncte multiple de presiune tactila, interfață care ar putea marca sfârșitul vieții mouse-lui.
- Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Sunt foarte încântat să fiu astăzi aici,
00:24
I'm really excitedexcitat to be here todayastăzi.
0
95
1779
00:25
I'll showspectacol you some stuffchestie
that's just readygata to come out of the lablaborator,
1
1898
3102
pentru că sunt pe cale să vă arăt ceva care e gata să iasă din laborator,
literalmente, şi sunt foarte bucuros că veți fi printre primii care
00:29
literallyliteralmente, and I'm really gladbucuros
that you guys
2
5024
2776
00:31
are going to be amongprintre
the first to see it in personpersoană,
3
7824
2472
o să-l vedeți cu ochii voștri pentru că într-adevăr cred că asta va schimba
00:34
because I really think this is going
to really changeSchimbare
4
10320
2489
cu adevărat modul în care interacţionăm cu computerele de acum încolo.
00:36
the way we interactinteracționa
with machinesmaşini from this pointpunct on.
5
12833
2482
E o interfață de interacțiune cu proiectare din spate, lat de aprox. 1m,
00:39
Now, this is a rear-projectedspate-proiectat
draftingredactare tablemasa.
6
15339
2675
00:42
It's about 36 inchesinch widelarg
7
18038
1222
și e echipat cu un senzor multi-touch. Senzorii de atingere normali
00:43
and it's equippedechipat
with a multi-touchatingere multiplă sensorsenzor.
8
19284
2083
00:45
NormalNormal touchatingere sensorssenzori that you see,
9
21391
1644
pe care-i vedeți, de exemplu la un chioşc sau un whiteboard (tablă interactivă),
00:47
like on a kioskchioşc
or interactiveinteractiv whiteboardswhiteboard,
10
23059
2137
pot înregistra doar un singur punct de contact deodată.
00:49
can only registerInregistreaza-te one pointpunct
of contacta lua legatura at a time.
11
25220
2583
Acesta însă permite să aveţi mai multe puncte în acelaşi timp.
00:52
This thing allowspermite you to have
multiplemultiplu pointspuncte at the samela fel time.
12
28137
3715
Pot folosi ambele mâini, pot folosi acţiunile chording,
00:55
They can use bothambii my handsmâini;
I can use chordingchording actionsacţiuni;
13
31876
3314
şi pot chiar folosi toate10 degetele,
00:59
I can just go right up and use
all 10 fingersdegete if I wanted to.
14
35214
2937
Uite așa.
01:02
You know, like that.
15
38597
1157
01:03
Now, multi-touchatingere multiplă sensingdetectare
isn't completelycomplet newnou.
16
39778
4543
Dar senzorii multi-touch nu sunt complet noi.
Adică, oameni ca Bill Buxton s-au jucat cu ideea în anii 80.
01:08
People like BillProiect de lege BuxtonBuxton have been
playingjoc around with it in the '80s.
17
44345
3253
Dar abordarea pe care am construit-o eu aici e de înaltă rezoluţie,
01:11
HoweverCu toate acestea, the approachabordare I builtconstruit here
is actuallyde fapt high-resolutionRezoluție înaltă,
18
47622
4028
01:15
low-costcost scăzut, and probablyprobabil
mostcel mai importantlyimportant, very scalablescalabil.
19
51674
2976
ieftină şi poate cel mai important, foarte scalabilă.
01:19
So, the technologytehnologie, you know,
20
55000
2337
Acum, tehnologia nu e lucrul cel mai interesant aici,
01:21
isn't the mostcel mai excitingemoționant thing
here right now,
21
57361
2446
în afară doar, probabil, de accesibilitatea dobândită.
01:23
other than probablyprobabil
its newfoundnewfound accessibilityaccesibilitate.
22
59831
2318
Ce e cu adevarat interesant e ceea ce poți face cu ea,
01:26
What's really interestinginteresant here
is what you can do with it
23
62173
3525
01:29
and the kinddrăguț of interfacesinterfețe
you can buildconstrui on toptop of it.
24
65722
2618
şi genul de interfeţe ce se pot construi cu ea. Deci, să vedem.
01:33
So let's see.
25
69141
1136
De exemplu, avem aici o aplicație: lampă de lavă.
01:35
So, for instanceinstanță, we have
a lavalavă lamplampă applicationcerere here.
26
71111
4313
01:39
Now, you can see,
27
75448
1702
Vedeți, pot folosi ambele mâini să strâng şi să adun lava.
01:41
I can use bothambii of my handsmâini to kinddrăguț
of squeezestoarce and put the blobsBlobs togetherîmpreună.
28
77174
3429
Pot injecta căldură în sistem
01:44
I can injectinjecta heatcăldură into the systemsistem here,
29
80627
2543
sau pot să-l despic cu două degete.
01:47
or I can pullTrage it apartseparat
with two of my fingersdegete.
30
83194
2182
E complet intuitiv, nu există manual de instrucţiuni.
01:49
It's completelycomplet intuitiveintuitiv;
there's no instructioninstrucție manualmanual.
31
85400
2730
Interfaţa într-un fel dispare.
01:52
The interfaceinterfață just kinddrăguț of disappearsdispare.
32
88154
1822
01:54
This starteda început out as a screensaverscreen saver appaplicaţia
33
90000
1920
A început ca o applicație de screensaver pe care l-a făcut
01:55
that one of the PhPH-ul.D. studentselevi
in our lablaborator, IlyaIstrate RosenbergRosenberg, madefăcut.
34
91944
3047
un student doctorand din laboratorul nostru, Ilya Rosenberg. Dar cred ca identitatea sa reala iese la iveala aici.
01:59
But I think its trueAdevărat identityidentitate
comesvine out here.
35
95015
4021
Ceea ce-i grozav la un senzor de multi-touch este că,
02:04
Now what's great about a multi-touchatingere multiplă
sensorsenzor is that, you know,
36
100153
2923
aș putea face asta cu oricâte degete,
02:07
I could be doing this
with as manymulți fingersdegete here,
37
103100
2737
02:09
but of coursecurs multi-touchatingere multiplă
alsode asemenea inherentlyîn mod inerent meansmijloace multi-usermulti utilizator.
38
105861
2978
dar, desigur, multi-touch înseamnă implicit multi-user.
02:12
ChrisChris could be interactinginteracționând
with anothero alta partparte of LavaLavă,
39
108863
2499
Deci, Chris ar putea interacționa acolo cu o altă parte de Lavă,
în timp ce eu mă joc aici. Vă puteţi imagina un nou tip de instrument de sculptură,
02:15
while I playa juca around with it here.
40
111386
1634
02:17
You can imagineimagina
a newnou kinddrăguț of sculptingsculptand toolinstrument,
41
113044
2096
unde eu într-un fel încălzesc, ceea ce-l face maleabil,
02:19
where I'm kinddrăguț of warmingîncălzire something up,
makingluare it malleablemaleabil,
42
115164
2979
şi apoi lasându-l sa se răcească și să se solidifice într-o anumită stare.
02:22
and then lettingînchiriere it coolmisto down
and solidifyingsolidifică in a certainanumit statestat.
43
118167
3258
02:29
GoogleGoogle should have
something like this in theiral lor lobbylobby.
44
125712
2947
Google ar trebui să aibă ceva de genul ăsta la intrare în foyer. (Râsete)
02:32
(LaughterRâs)
45
128683
5293
02:38
I'll showspectacol you a little more
of a concretebeton exampleexemplu here,
46
134000
3272
Vă voi arata ceva-- un exemplu mai concret când asta se încarcă.
02:41
as this thing loadsloturile.
47
137296
1333
Aceasta e o aplicație: cutia de lumină a fotografului.
02:43
This is a photographer'slui fotograf
light-boxcaseta de lumina applicationcerere.
48
139181
2717
02:45
Again, I can use bothambii of my handsmâini
to interactinteracționa and movemișcare photosfotografii around.
49
141922
3977
Din nou, pot folosi ambele mâini pentru a interacţiona şi muta fotografiile.
02:49
But what's even coolerrăcitor
is that if I have two fingersdegete,
50
145923
3555
Dar ceea ce-i chiar mai grozav e că, dacă folosesc două degete,
02:53
I can actuallyde fapt grabapuca a photofotografie and then
stretchîntinde it out like that really easilyuşor.
51
149502
4130
pot apuca o fotografie şi apoi o pot mări foarte ușor.
O pot muta, focaliza, sau roti fără efort.
02:57
I can pantigaie, zoomzoom
and rotateroti it effortlesslyfără efort.
52
153656
3466
Pot face asta grosolan cu ambele mâini,
03:01
I can do that grosslygrosolan
with bothambii of my handsmâini,
53
157146
2331
sau o pot face doar cu două degete de la o mână.
03:03
or I can do it just with two fingersdegete
on eachfiecare of my handsmâini togetherîmpreună.
54
159501
3204
03:06
If I grabapuca the canvaspânză, I can do
the samela fel thing -- stretchîntinde it out.
55
162729
3027
Dacă apuc pânza, pot face acelaşi lucru , s-o măresc.
Pot s-o fac simultan în timp ce țin asta jos
03:09
I can do it simultaneouslysimultan,
holdingdeținere this down,
56
165780
2159
și să apuc alta, mărind-o așa.
03:11
and grippingcaptivant on anothero alta one,
stretchingîntindere this out.
57
167963
2299
Din nou, interfața pur si simplu dispare aici.
03:14
Again, the interfaceinterfață just disappearsdispare here.
58
170286
2228
Nu e nici un manual. Asta-i exact ceea ce te astepți,
03:16
There's no manualmanual.
59
172538
1033
03:17
This is exactlyexact what you expectaştepta,
60
173595
2302
03:19
especiallyin mod deosebit if you haven'tnu au interactedinteractionat
with a computercomputer before.
61
175921
3055
mai ales dacă nu aţi interacţionat cu un computer înainte.
03:23
Now, when you have initiativesinițiative
like the $100 laptoplaptop,
62
179000
2704
Acum, când aveți iniţiative cum e laptopul de 100 dolari,
03:25
I kinddrăguț of cringecăciuli at the ideaidee
63
181728
1533
oarecum mă gândesc cu regret că vom introduce unei întregi generații
03:27
of introducingIntroducand a wholeîntreg newnou
generationgeneraţie to computingtehnica de calcul
64
183285
2577
computere cu această interfață standard: mouse și windows.
03:29
with this standardstandard
mouse-and-windows-pointermouse-ul și-ferestre-pointer interfaceinterfață.
65
185886
2738
03:32
This is something that I think
is really the way
66
188648
3136
Cred că acesta este modul în care ar trebui să interacționăm
03:35
we should be interactinginteracționând
with machinesmaşini from now on.
67
191808
2641
din acest moment. (Aplauze)
03:38
(ApplauseAplauze)
68
194473
6503
03:45
Now, of coursecurs, I can bringaduce up a keyboardtastatură.
69
201000
2000
Acum, desigur, pot face să apară o tastatură.
03:47
(LaughterRâs)
70
203024
2298
03:52
And I can bringaduce that around,
put that up there.
71
208000
2745
Și o pot muta și pune aici.
03:55
ObviouslyÎn mod evident, this is a standardstandard keyboardtastatură,
72
211213
1858
Evident, asta e o tastatură standard,
dar, desigur, o pot re-dimensiona ca să se potrivească bine pentru mâinile mele.
03:57
but of coursecurs I can rescalerescale it
to make it work well for my handsmâini.
73
213095
3082
Şi asta e foarte important deoarece nu există nici un motiv în această eră
04:00
That's really importantimportant, because
there's no reasonmotiv in this day and agevârstă
74
216201
3333
să trebuiască să ne conformăm unui dispozitiv fizic.
04:03
that we should be conformingconforme
to a physicalfizic devicedispozitiv.
75
219558
2340
Asta duce la probleme medicale rele, cum e RSI (Repetitive Strain Injury)
04:05
That leadsOportunitati to badrău things, like RSIRSI.
76
221922
1747
04:07
We have so much technologytehnologie nowadaysin zilele de azi
77
223693
2777
Avem atâta tehnologie în ziua de azi că
04:10
that these interfacesinterfețe
should startstart conformingconforme to us.
78
226494
4029
aceste interfețe ar trebui să înceapă să ni se conformeze nouă.
04:14
There's so little appliedaplicat now
to actuallyde fapt improvingîmbunătățirea
79
230547
3977
E prea puțin aplicat pentru a îmbunătăți felul în care
04:18
the way we interactinteracționa with interfacesinterfețe
from this pointpunct on.
80
234548
2579
interacționăm cu interfețele de acum înainte.
Această tastatură e poate direcţia greşită.
04:21
This keyboardtastatură is probablyprobabil actuallyde fapt
the really wronggresit directiondirecţie to go.
81
237151
3191
Vă imaginați în viitor vom dezvolta acest tip de tehnologie,
04:24
You can imagineimagina, in the futureviitor,
as we developdezvolta this kinddrăguț of technologytehnologie,
82
240366
3302
04:27
a keyboardtastatură that kinddrăguț of automaticallyautomat
driftsnămeți as your handmână movesmișcări away,
83
243692
3403
o tastatură care derivă când mâna se îndepărtează
şi foarte inteligent anticipează ce cheie încercați să tastați.
04:31
and really intelligentlyinteligent anticipatesanticipează
whichcare keycheie you're tryingîncercat to strokeaccident vascular cerebral.
84
247119
3515
Ce credeți, nu-i grozav?
04:35
So -- again, isn't this great?
85
251477
2293
04:39
(LaughterRâs)
86
255051
1972
Audienţa: Unde e laboratorul dumneavoastră?
04:41
AudiencePublicul: Where'sÎn cazul în care your lablaborator?
87
257047
1763
04:42
JeffJeff HanHan: I'm a researchcercetare scientistom de stiinta
at NYUNYU in NewNoi YorkYork.
88
258834
2572
Jeff Han: Lucrez în cercetare la Universitatea New York, NY.
Iată un alt exemplu de aplicație. Pot face aceste mici baloane de puf.
04:49
Here'sAici este an exampleexemplu of anothero alta kinddrăguț of appaplicaţia.
I can make these little fuzzpuf ballsbile.
89
265341
3635
04:53
It'llAcesta va remembertine minte the strokesaccidente vasculare cerebrale I'm makingluare.
90
269000
2334
Va memora mișcările pe care le fac. Pot acționa cu ambele mâini.
04:55
Of coursecurs I can do it with all my handsmâini.
91
271358
1919
E sensibil la presiune, după cum vedeți.
04:57
It's pressure-sensitivesensibil la presiune.
92
273301
1291
04:59
What's neatcurat about that is,
93
275905
1556
Un parametru remarcabil, v-am arătat că puteți focaliza rapid cu două degete.
05:01
I showeda arătat that two-fingerdouă degete gesturegest
that zoomszoom-uri in really quicklyrepede.
94
277485
2965
Pentru ca nu trebuie să recurgeți la un instrument de mână
05:04
Because you don't have
to switchintrerupator to a handmână toolinstrument
95
280474
2207
sau instrumentul lupă,
05:06
or the magnifyingmărire glasssticlă toolinstrument,
96
282705
1406
puteţi acționa simultan în scale multiple, totul în același timp.
05:08
you can just continuouslycontinuu make things
97
284135
2539
05:10
in realreal multiplemultiplu scalescântare,
all at the samela fel time.
98
286698
2354
Pot magnifica obiecte dar pot merge înapoi foarte repede
05:13
I can createcrea bigmare things out here,
99
289076
2013
05:15
but I can go back
and really quicklyrepede go back
100
291113
2098
de unde am pornit, și să micșorez obiectele.
05:17
to where I starteda început,
and make even smallermai mic things here.
101
293235
2700
Va fi important când ajungem la aspecte ca vizualizarea de date.
05:21
This is going to be really importantimportant
102
297271
1887
05:23
as we startstart gettingobtinerea to things
like datadate visualizationvizualizare.
103
299182
3033
De exemplu, cred că tuturor ne-a plăcut prezentarea lui Hans Rosling,
05:26
For instanceinstanță, I think
we all enjoyedsa bucurat HansHans Rosling'sRosling pe talk,
104
302239
2667
05:28
and he really emphasizedaccentuat the factfapt
I've been thinkinggândire about for a long time:
105
304930
3526
și el a accentuat aspectul la care m-am tot gândit de-o vreme încoace:
avem multe date, dar nu se știe de ce stau nefolosite.
05:32
We have all this great datadate,
106
308480
1351
05:33
but for some reasonmotiv,
it's just sittingședință there.
107
309855
2097
Nu le accesăm. Și unul din motive e că
05:35
We're not accessingaccesarea it.
108
311976
1119
05:37
And one of the reasonsmotive why I think that is
109
313119
3523
05:40
will be helpeda ajutat by things like graphicsgrafică
and visualizationvizualizare and inferencededucție toolsunelte,
110
316666
4716
vom fi ajutați de grafice, vizualizare, unelte de deducție.
Dar cred ca o mare parte e că așteptăm și să apară interfețe mai bune,
05:45
but I alsode asemenea think a bigmare partparte of it
111
321406
1861
05:47
is going to be havingavând better interfacesinterfețe,
112
323291
2056
să putem fora în aceste date în timp ce păstrăm privirea de ansamblu aici.
05:49
to be ablecapabil to drillburghiu down
into this kinddrăguț of datadate,
113
325371
2240
05:51
while still thinkinggândire
about the bigmare pictureimagine here.
114
327635
2338
05:54
Let me showspectacol you anothero alta appaplicaţia here.
This is calleddenumit WorldWindWorldWind.
115
330460
2979
Să vă arăt încă o aplicație. Se numește WorldWind.
E făcută de NASA. E un fel de --- toți am văzut Google Earth;
05:57
It's doneTerminat by NASANASA.
116
333463
1139
05:58
We'veNe-am all seenvăzut GoogleGoogle EarthPământ;
117
334626
2830
asta e o versiune open-sorce. Există plug-ins pentru a putea să
06:01
this is an open-sourcesursa deschisa versionversiune of that.
118
337480
1958
06:03
There are plug-insplug-in-uri to be ablecapabil
to loadsarcină in differentdiferit datadate setsseturi
119
339462
3524
încarce diverse date colectate de NASA de-a lungul anilor.
06:07
that NASA'sNASA collectedadunat over the yearsani.
120
343010
1799
06:08
As you can see, I can use
the samela fel two-fingereddouă degete gesturesgesturi
121
344833
2620
Dar după cum vedeți, pot folosi două degete
să cobor și să intru foarte lejer. Nu există nici o interfață.
06:11
to go down and go in really seamlesslyperfect.
122
347477
2482
06:13
There's no interfaceinterfață, again.
123
349983
1380
Permite oricui să se alăture -- și face intuitiv exact ce te aștepți
06:15
It really allowspermite anybodycineva
to kinddrăguț of go in --
124
351387
3271
06:18
and it just does
what you'dte-ai expectaştepta, you know?
125
354682
2963
Din nou, nu există interfață. Interfața dispare.
06:21
Again, there's just no interfaceinterfață here.
The interfaceinterfață just disappearsdispare.
126
357669
3272
06:27
I can switchintrerupator to differentdiferit datadate viewsvizualizari.
127
363000
1876
Pot schimba la vizualizări de date diferite. Asta-i grozav la această aplicație.
06:28
That's what's neatcurat about this appaplicaţia here.
128
364900
2194
Iată. NASA e într-adevăr grozavă. Au aceste imagini hyper-spectrale
06:31
NASA'sNASA really coolmisto.
129
367118
1157
06:32
These hyper-spectralhiper-spectrale imagesimagini
are false-coloredfals-colorate so you can --
130
368299
2762
care sunt codificate în culori false -- bune pentru uzanță vegetativă. Ei bine sa ne intoarcem.
06:35
it's really good for determiningdeterminarea
vegetativevegetativ use.
131
371085
3943
06:39
Well, let's go back to this.
132
375887
1586
Ce-i grozav la aplicațiile de cartografiere
06:44
The great thing
about mappingcartografiere applicationsaplicații --
133
380312
2174
nu sunt 2D, ci un fel de 3D. Deci, cu o interfață multi-point
06:46
it's not really 2D, it's 3D.
134
382510
1490
06:48
So, again, with a multi-pointmulti-punct interfaceinterfață,
you can do a gesturegest like this --
135
384024
3492
poți face un gest ca acesta -- ca să-l răstorni așa,
06:51
so you can be ablecapabil
to tiltînclinare around like that --
136
387540
3437
Nu este restricționat doar la mutare și mișcare 2D
06:55
(SurprisedSurprins laughterrâsete)
137
391001
1874
06:56
It's not just simplypur şi simplu relegatedretrogradată
to a kinddrăguț of 2D panningpanning and motionmişcare.
138
392899
3182
Acest gest pe care l-am programat constă în a pune 2 degete jos
07:00
This gesturegest is just puttingpunând
two fingersdegete down --
139
396105
2635
delimitând o axă de înclinare și-l pot apleca în sus și jos.
07:02
it's definingdefinire an axisaxă of tiltînclinare --
and I can tiltînclinare up and down that way.
140
398764
3653
Asta am adăugat pur și simplu pe loc
07:06
We just camea venit up with that on the spotloc,
141
402441
2078
poate nu-i cel mai bun lucru pe care puteam să-l facem
07:08
it's probablyprobabil not the right thing to do,
142
404543
1937
dar poți face lucruri atat de interesante cu o astfel de interfață.
07:10
but there's suchastfel de interestinginteresant things
you can do with this interfaceinterfață.
143
406504
3229
07:15
It's just so much fundistracţie
playingjoc around with it, too.
144
411000
2934
E și atât de distractiv să te joci cu ea.(Râsete)
07:17
(LaughterRâs)
145
413958
1353
Ultimul lucru pe care vreau să vi-l arăt este --
07:19
And so the last thing
I want to showspectacol you is --
146
415335
2641
07:22
I'm sure we can all think
of a lot of entertainmentdivertisment appsaplicaţii
147
418000
2677
sunt sigur că ne putem gândi la o mulţime de aplicaţii de divertisment
pe care le puteţi face cu acest lucru.
07:24
that you can do with this thing.
148
420701
1524
Sunt mai interesat în aplicaţiile creative pe care le putem face.
07:26
I'm more interestedinteresat in the creativecreator
applicationsaplicații we can do with this.
149
422249
4050
Aici e o aplicație simplă -- pot desena o curbă.
07:30
Now, here'saici e a simplesimplu applicationcerere here --
I can drawa desena out a curvecurba.
150
426323
3237
Și când o închid devine o figură animată.
07:35
And when I closeînchide it,
it becomesdevine a charactercaracter.
151
431201
3266
07:38
But the neatcurat thing about it
is I can addadăuga controlControl pointspuncte.
152
434785
2977
Dar grozav e că pot adăuga puncte de control.
07:41
And then what I can do is manipulatemanipula them
with bothambii of my fingersdegete at the samela fel time.
153
437786
3977
Și atunci pot să le manipulez cu ambele degete în acelaşi timp.
07:45
And you noticeînștiințare what it does.
154
441787
1903
Şi observaţi ce face.
07:48
It's kinddrăguț of a puppeteeringpapusar thing,
155
444253
2555
Este un fel de lucru păpușar la care pot folosi
07:50
where I can use as manymulți fingersdegete
as I have to drawa desena and make --
156
446832
5218
oricâte degete ca să desenez şi să modelez --
Există multă matematică ce are loc aici
08:02
Now, there's a lot of actualreal mathmatematica
going on undersub here
157
458274
2702
08:05
for this to controlControl this meshplasă
and do the right thing.
158
461000
4442
pentru a controla această angrenare şi a face ceea ce trebuie.
Această tehnică de a fi capabil să manipulezi un sistem-plasă
08:10
This techniquetehnică of beingfiind ablecapabil to manipulatemanipula
a meshplasă here, with multiplemultiplu controlControl pointspuncte,
159
466183
5692
cu mai multe puncte de control, e de fapt de ultimă oră în tehnologie.
08:15
is actuallyde fapt statestat of the artartă.
160
471899
1476
Asta tocmai a fost lansată la Siggraph anul trecut,
08:17
It was releasedeliberată at SIGGRAPHSIGGRAPH last yearan.
161
473399
1824
dar e un exemplu bun de cercetare care îmi place.
08:19
It's a great exampleexemplu
of the kinddrăguț of researchcercetare I really love:
162
475247
2770
O mare putere de calcul e aplicată pentru a opera corect și intuitiv.
08:22
all this computecalcula powerputere
to make things do the right things,
163
478041
2799
Pentru a face exact ceea ce vă aşteptaţi.
08:24
intuitiveintuitiv things,
to do exactlyexact what you expectaştepta.
164
480864
2721
08:31
So, multi-touchatingere multiplă interactioninteracţiune researchcercetare
is a very activeactiv fieldcamp right now in HCIHCL.
165
487000
4658
Cercetarea în interacţiunea multi-touch este un domeniu foarte activ în acest moment la HCI.
08:36
I'm not the only one doing it,
a lot of other people are gettingobtinerea into it.
166
492000
3476
Eu nu sunt singurul, sunt multe alte persoane care sunt implicate.
Această tehnologie va atrage tot mai mulți oameni
08:39
This kinddrăguț of technologytehnologie is going to let
even more people get into it,
167
495500
3245
și aștept cu nerăbdare să interacționez cu voi
08:42
I'm looking forwardredirecţiona to interactinginteracționând
with all of you over the nextUrmător → fewpuțini dayszi
168
498769
3492
în următoarele câteva zile şi să vedem cum se poate aplica în domeniile voastre.
08:46
and seeingvedere how it can applyaplica
to your respectiverespectiv fieldscâmpuri.
169
502285
2537
Mulţumesc.
08:48
Thank you.
170
504846
1158
(Aplauze)
08:50
(ApplauseAplauze)
171
506028
2569
Translated by Ariana Bleau Lugo
Reviewed by Maria Tancu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jeff Han - Human-computer interface designer
After years of research on touch-driven computer displays, Jeff Han has created a simple, multi-touch, multi-user screen interface that just might herald the end of the point-and-click era.

Why you should listen

Jeff Han's intuitive "interface-free" computer displays -- controlled by the touch of fingertips -- will change forever the way you think about computers. At TED 2006, the audience whistled, clapped and gasped audibly as Han demoed (for the first time publicly) his prototype drafting table-cum-touch display, developed at NYU's Courant Institute of Mathematical Sciences. The demo included a virtual lightbox, where he moved photos by fingertip -- as if they were paper on a desk -- flicking them across the screen and zooming in and out by pinching two fingers together, as well as a Google Earth-like map that he tilted and flew over with simple moves.

When the demo hit the web, bloggers and YouTubers made him a bit of a megastar. (His video has been watched more than 600,000 times on YouTube alone; "Amazing," "Incredible" and "Freaking awesome" are the typical responses there. Also: "When can I buy one?") After this legendary demo, Han launched a startup called Perceptive Pixel -- and when he came back to TED2007, he and his team brought an entire interactive wall, where TEDsters lined up to play virtual guitars. His talent and reputation earned him a place on Time Magazine's 2008 list of the world's 100 Most Influential People. 

More profile about the speaker
Jeff Han | Speaker | TED.com