English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

Mindy Scheier: How adaptive clothing empowers people with disabilities

Mindy Scheier: Cómo la ropa adaptable empodera a las personas con discapacidad

Filmed
Views 769,439

¿Tienes una camiseta favorita o un par de jeans que te transforman y te hacen sentir seguro? ¿Te hace sentir tú misma? Eso es porque lo que usas puede afectar tu estado de ánimo, tu salud y tu autoestima, dice la diseñadora de modas Mindy Scheier. Inspirada por su hijo, que nació con un trastorno degenerativo que le dificulta vestirse a sí mismo o usar ropa con botones o cremalleras, Scheier se propuso hacer ropa que funcione para todos, incluidos los discapacitados. Obtenga más información acerca de cómo ella ha hecho la historia de la moda al producir la primera línea de ropa adaptable del mundo.

- Fashion designer
Mindy Scheier is the founder of the Runway of Dreams Foundation. Prior to launching the nonprofit, Mindy spent over 20 years working in fashion as a key member of the design team for the INC collection and stylist for Saks Fifth Avenue in New York City. Full bio

Me encanta la moda.
00:12
I love fashionModa.
De hecho, me acuesto cada noche
pensando qué voy a usar
00:14
I actuallyactualmente go to bedcama everycada night
thinkingpensando about what I'm going to wearvestir
el día siguiente.
00:18
the nextsiguiente day.
La ropa me transforma,
00:20
ClothingRopa transformstransforma me,
me define,
00:23
definesdefine me,
me da confianza.
00:24
givesda me confidenceconfianza.
Puede que no sientan lo mismo
sobre la moda, pero apuesto
00:26
You maymayo not feel
the samemismo way about fashionModa,
a que tienen una camiseta favorita
o un par de jeans que los transforman...
00:29
but I betapuesta you have a favoritefavorito T-shirtcamiseta
or a pairpar of jeanspantalones that transformstransforma you --
que les hace sentir bien,
00:35
makeshace you feel good,
les hace sentir confianza,
00:37
makeshace you feel confidentconfidente,
les hace sentirse Uds.
00:39
makeshace you feel like you.
Cuando era más joven,
00:41
When I was youngermas joven,
quería ser Betsey Johnson.
00:43
I wanted to be BetseyBetsey JohnsonJohnson.
Pensé que éramos parientes,
almas hermanadas en la locura.
00:45
I thought we were kindredparientes,
crazy-hairpelo loco spiritsespíritu togetherjuntos.
00:49
I did go to fashionModa designdiseño,
Hice diseño de moda,
trabajé en la industria unos años
00:51
I workedtrabajó in the industryindustria for yearsaños
y me encantó.
00:53
and lovedamado it.
Me casé,
00:55
I marriedcasado,
tuve tres hijos.
00:57
I had threeTres kidsniños.
Pero la vida puede ser
desgarradoramente irónica.
00:59
But life can be heartbreakinglydesgarradoramente ironicirónico.
Mi hijo de en medio, Oliver, nació
con una rara forma de distrofia muscular,
01:05
My middlemedio childniño, OliverOliver, was bornnacido
with a rareraro formformar of muscularmuscular dystrophydistrofia,
01:10
or MDMaryland.
La distrofia afecta su fuerza muscular,
01:12
MDMaryland affectsafecta his musclemúsculo strengthfuerza,
su sistema pulmonar,
01:15
his pulmonarypulmonar systemsistema,
distorsiona su cuerpo
01:17
distortsdistorsiona his bodycuerpo
y hace la vida cotidiana
más desafiante que la mayoría.
01:18
and makeshace everydaycada día life
more challengingdesafiante than mostmás.
Desde el momento en que pudo caminar,
01:22
From the time he could walkcaminar,
que no fue hasta los dos años y medio,
01:23
whichcual wasn'tno fue untilhasta about two and a halfmitad,
tuvo que usar aparatos ortopédicos en
las piernas para mayor estabilidad.
01:25
he had to wearvestir legpierna bracestirantes for stabilityestabilidad.
01:28
Because he wasn'tno fue growingcreciente appropriatelyadecuadamente,
Porque él no crecía como correspondía,
01:30
he had to wearvestir a feedingalimentación tubetubo
that was placedmetido on his facecara.
tenía que usar un tubo de alimentación
que colocaban en su cara.
Él aguantó las miradas, y yo también.
01:34
He enduredsoportado staresmira, and so did I.
Pero mi esposo Greg y yo le dijimos
01:38
But my husbandmarido GregGreg and I told him
que, a pesar de todo,
01:41
that no matterimportar what,
él era como todos los demás.
01:43
he was just like everybodytodos elsemás.
Pero las tareas diarias de Oliver
01:46
But everydaycada día tasksTareas for OliverOliver
que todos damos por sentadas,
01:49
that we all take for grantedconcedido
eran increíblemente desafiantes.
01:51
were incrediblyincreíblemente challengingdesafiante.
Ese simple acto de vestirse, que yo adoro,
01:54
That simplesencillo actacto of dressingvendaje yourselftú mismo --
the very thing that I adoreadorar --
era una pesadilla para él.
02:00
was a nightmarepesadilla for him.
La distrofia no afecta su mente.
02:03
His formformar of MDMaryland does not affectafectar his mindmente.
Su cerebro es un A+,
02:07
His braincerebro is an A-plusA-plus,
lo que significa que es muy consciente
de sus defectos.
02:09
whichcual meansmedio he's acutelyextremadamente awareconsciente
of his shortcomingsdeficiencias.
Esto se hizo muy evidente
cuando comenzó la escuela,
02:12
This becameconvirtió very evidentevidente
when he startedempezado schoolcolegio,
y ese acto diario de vestirse
fue un recordatorio constante
02:16
and that dailydiariamente actacto of dressingvendaje yourselftú mismo
was a constantconstante reminderrecordatorio
de lo que podía y no podía hacer.
02:21
of what he could and could not do.
La solución para Oliver fue usar
pantalones deportivos todos los días:
02:26
So our solutionsolución was for OliverOliver
to wearvestir sweatpantspantalones deportivos everycada day:
para la escuela,
02:30
to schoolcolegio,
para los partidos,
02:31
to partiesfiestas,
en las vacaciones...
02:32
on vacationsvacaciones --
su uniforme.
02:34
his uniformuniforme.
Para ocasiones especiales,
usaba pantalones adecuados.
02:36
For specialespecial occasionsocasiones,
he would wearvestir properapropiado pantspantalones.
Pero muchas veces, como no podía
cerrar el botón y la cremallera,
02:39
But manymuchos timesveces, because he couldn'tno pudo managegestionar
the buttonbotón and zippercremallera,
tenía que llevarlo al baño de hombres,
02:43
I would have to take him
to the men'sde los hombres roomhabitación,
algo muy embarazoso para él
02:46
whichcual was incrediblyincreíblemente embarrassingembarazoso for him
y para los otros hombres que estaban allí.
02:49
and the other menhombres that were in there.
Pero a ellos les decía: "Por favor,
no hay nada que no haya visto antes".
02:51
But them -- I said, "Oh, please.
There's nothing I haven'tno tiene seenvisto before."
(Risas)
02:54
(LaughterRisa)
Durante años fue confuso.
02:56
For yearsaños we muddledconfuso throughmediante.
Pero cuando Oliver estaba en tercer grado,
02:58
But when OliverOliver was in thirdtercero gradegrado,
descubrí que él era más como yo
de lo que nunca imaginé.
03:01
I foundencontró out he was more like me
than I ever imaginedimaginado.
A Oliver también le importaba la moda.
03:06
OliverOliver, too, caredcuidado about fashionModa.
Llegó a casa de la escuela un día
y dijo con determinación
03:09
He camevino home from schoolcolegio one day
and said very definitivelyDefinitivamente
que iba a llevar jeans a la escuela
como todos los demás.
03:13
that he was going to wearvestir jeanspantalones to schoolcolegio
like everybodytodos elsemás getsse pone to wearvestir.
Ciertamente yo no podía ir
al colegio con él
03:17
Well, I certainlyciertamente couldn'tno pudo go
to classclase with him
y llevarle al baño de los niños,
03:20
and take him to the boys'chicos' roomhabitación,
pero no había manera de decirle
a mi hijo de ocho años
03:21
but there was no way
I was tellingnarración my eight-year-oldocho años de edad
que no podía usar lo que quería usar.
03:25
that he couldn'tno pudo wearvestir
what he wanted to wearvestir.
Entonces esa noche,
03:28
So that night,
me las ingenié como pude con sus jeans.
03:30
I MacGyveredMacGyvered the hellinfierno out of his jeanspantalones.
Recordé que cuando estaba embarazada
03:33
I rememberedrecordado when I was pregnantembarazada
no dispuesta a dejar de usar
mis pantalones favoritos,
03:36
and unwillingreacio to stop wearingvistiendo
my ownpropio favoritefavorito pantspantalones,
a pesar de que casi reventaban,
03:39
even thoughaunque I was bustingrevienta out of them,
usaba el truco de la banda elástica.
03:41
that rubber-bandbanda elástica tricktruco.
¿Las madres recuerdan
de lo que estoy hablando?
03:43
You momsmadres rememberrecuerda what I'm talkinghablando about?
¿La banda elástica a través del ojal,
03:45
The rubbercaucho bandbanda throughmediante the buttonholepara ojales,
alrededor del botón y vuelta?
03:47
around the buttonbotón and back?
Estiramiento instantáneo.
03:49
InstantInstante stretchtramo.
Entonces quité la cremallera
03:51
So I removedremoto the zippercremallera
para que pudiera ponerlo
quitarlo por su cuenta.
03:53
so he could pullHalar it
up and down on his ownpropio.
Corté la costura lateral de la
parte inferior de sus pantalones
03:56
I cutcortar up the sidelado seamcostura
of the bottomfondo of his pantspantalones
para acomodar los aparatos de la pierna,
04:00
to accommodateacomodar for his legpierna bracestirantes,
apliqué Velcro...
04:02
appliedaplicado VelcroVelcro --
atención todos: pelar y pegar, imaginen,
04:03
holdsostener your earsorejas, everybodytodos:
peelpelar and stickpalo, mindmente you --
para que cerrase.
04:07
so that it would closecerca around it.
Cuando mostré a Oliver
mi proyecto de manualidades,
04:10
When I showedmostró OliverOliver
my artsletras and craftsartesanía projectproyecto,
sonrió absolutamente.
04:14
he absolutelyabsolutamente beamedradiante.
Fue a la escuela con su cabeza en alto.
04:16
He wentfuimos into schoolcolegio
with his headcabeza heldretenida so highalto.
Esos jeans lo transformaron.
04:20
Those jeanspantalones transformedtransformado him.
Fue capaz de vestirse solo,
04:23
He was ablepoder to get dressedvestido on his ownpropio,
fue capaz de ir al baño solo;
04:26
he was ablepoder to go
to the bathroombaño on his ownpropio;
esos jeans le dieron confianza.
04:28
those jeanspantalones gavedio him confidenceconfianza.
No me di cuenta de eso en ese momento,
04:31
I didn't realizedarse cuenta de it at the time,
04:33
but this was my first forayincursión
into the worldmundo of adaptiveadaptado clothingropa.
pero esta fue mi primera incursión
en el mundo de la ropa adaptable.
La ropa adaptable se define como la ropa
diseñada para personas con discapacidad,
04:38
AdaptiveAdaptado clothingropa is defineddefinido as clothingropa
designeddiseñado for people with disabilitiesdiscapacidades,
los ancianos
04:43
the elderlymayor
y cualquiera que luche
por vestirse por sí mismo.
04:45
and anyonenadie who strugglesluchas
with dressingvendaje themselvessí mismos.
La ropa adaptable existía,
04:49
AdaptiveAdaptado clothingropa did existexiste,
pero le faltaba el componente de la moda.
04:52
but it was missingdesaparecido that mainstreamcorriente principal
fashionModa componentcomponente.
Era muy medicinal y muy funcional
04:56
It was very medicinalmedicinal and very functionalfuncional
pero no tenía estilo.
04:59
but not stylishelegante.
Y ese es un gran problema,
05:01
And that's a hugeenorme problemproblema,
porque lo que llevas puesto importa.
05:03
because what you wearvestir mattersasuntos.
La ropa puede afectar
el estado de ánimo,
05:06
ClothingRopa can affectafectar your moodestado animico,
la salud
05:09
your healthsalud
y la autoestima.
05:10
and your self-esteemautoestima.
Como amante de la moda,
lo supe desde siempre,
05:12
Now, beingsiendo a fashionModa loveramante,
I've knownconocido this foreverSiempre,
los científicos en realidad
tienen un nombre para eso.
05:15
but scientistscientíficos actuallyactualmente
have a namenombre for it.
Se llama "cognición atávica",
05:18
It's calledllamado "EnclothedEncarnada CognitionCognición,"
la concurrencia de dos factores:
05:21
the co-occurrenceco-ocurrencia of two factorsfactores:
el significado simbólico de la ropa
05:23
the symbolicsimbólico meaningsentido of clothingropa
y la experiencia física de llevar la ropa,
05:26
and the physicalfísico experienceexperiencia
of wearingvistiendo the clothingropa,
ambos tienen una correlación directa
en cómo uno se siente consigo mismo.
05:30
bothambos of whichcual have a directdirecto correlationcorrelación
to how you feel about yourselftú mismo.
Una profesora del Reino Unido
llamada Karen J. Pine.
05:35
There's actuallyactualmente a professorprofesor in the UKReino Unido
by the namenombre of KarenKaren J. PinePino.
escribió un libro titulado
"Cuidado con lo que llevas puesto:
05:40
She wroteescribió a booklibro calledllamado
"MindMente What You WearVestir:
La psicología de la moda".
05:43
The PsychologyPsicología of FashionModa."
Ella dice en su libro
05:45
She statesestados in her booklibro
que cuando uno se pone la ropa,
05:47
that when you put clothesropa on,
adopta las características
de lo que está usando,
05:50
you adaptadaptar the characteristicscaracterísticas
of what you're wearingvistiendo,
se dé cuenta o no.
05:53
whethersi you realizedarse cuenta de it or not.
Por eso uno se siente
como una estrella de rock
05:56
That's why you feel like a rockrock starestrella
al ponerse esos jeans perfectos.
06:00
when you put on
those perfect-fittingajuste perfecto jeanspantalones.
Por eso uno se sientes invencible
al ponerse ese traje de poder,
06:03
That's why you feel invincibleinvencible
when you put on that powerpoder suittraje,
y por eso que te sientes hermosa
06:07
and that's why you feel beautifulhermosa
con ese vestidito negro.
06:10
in that little blacknegro dressvestir.
Pero exactamente por eso
Oliver se sentía tan aislado
06:12
But that's exactlyexactamente why
OliverOliver feltsintió so isolatedaislado
al no poder usar lo que quería usar.
06:16
when he couldn'tno pudo wearvestir
what he wanted to wearvestir.
Incluso me dijo una vez:
06:18
He even said to me one time,
"Mamá, usar pantalones deportivos
todos los días
06:19
"MomMamá, wearingvistiendo sweatpantspantalones deportivos everycada day
me hace sentir como
si me vistiera con discapacidad".
06:22
makeshace me feel like I'm dressingvendaje disableddiscapacitado."
Hay mil millones de personas en el planeta
06:28
There are one billionmil millones people on our planetplaneta
que experimenta algún tipo de discapacidad.
06:32
that experienceexperiencia some typetipo of disabilitydiscapacidad.
Mil millones.
06:34
One billionmil millones.
Si el 10 % de esos mil millones
experimenta desafíos con la ropa,
06:37
If 10 percentpor ciento of that billionmil millones
experienceexperiencia clothingropa challengesdesafíos,
es una enorme cantidad de gente
que puede no sentirse tan segura,
06:42
that's an enormousenorme amountcantidad of people
that maymayo not be as confidentconfidente,
ni exitosa
06:46
as successfulexitoso
o incluso tan feliz como podrían estar.
06:48
or even as happycontento as they could be.
La mañana después de que Oliver fuese
a la escuela con esos jeans,
06:52
The morningMañana after OliverOliver left for schoolcolegio
wearingvistiendo those jeanspantalones,
me di cuenta de que podía
hacer algo al respecto.
06:56
I realizeddio cuenta that I could
do something about that.
Y así lo hice.
07:00
And so I did.
En 2013 fundé una organización
llamado Runway of Dreams.
07:02
In 2013, I foundedfundado an organizationorganización
calledllamado RunwayPista de aterrizaje of DreamsSueños.
La misión era educar
la industria de la moda
07:08
The missionmisión was to educateeducar
the fashionModa industryindustria
que podrían hacerse modificaciones
a la ropa corriente
07:12
that modificationsmodificaciones could be madehecho
to mainstreamcorriente principal clothingropa
para esta comunidad
que nunca recibió atención.
07:16
for this communitycomunidad
that has never been servedservido.
Y comenzó con un año de investigación.
07:20
And it beganempezó with an entiretodo
yearaño of researchinvestigación.
Fui a escuelas, instalaciones, hospitales.
07:24
I wentfuimos to schoolsescuelas, I wentfuimos to facilitiesinstalaciones,
I wentfuimos to hospitalshospitales.
Literalmente perseguí a gente en la calle
que estaban en sillas de ruedas
07:28
I literallyliteralmente chasedperseguido down people
on the streetcalle who were in wheelchairssillas de ruedas
o si tenían andadores
07:32
or if they had walkersandadores
o incluso si tenían una leve cojera.
07:33
or even if they had a slightleve limpcojear.
(Risas)
07:35
(LaughterRisa)
Sé que debo haber parecido loca,
07:36
I know I mustdebe have lookedmirado insaneinsano,
pero sabía que para realmente
marcar una diferencia,
07:38
but I knewsabía that if I was really
going to make a differencediferencia,
tenía que entender realmente
los desafíos de la ropa
07:41
I had to trulyverdaderamente understandentender
the clothingropa challengesdesafíos
de tantas personas diferentes
como sea posible.
07:45
of as manymuchos differentdiferente people
as I possiblyposiblemente could.
Conocí a un joven de 18 años
con parálisis cerebral.
07:48
I metreunió a youngjoven man who was 18
who has cerebralcerebral palsyparálisis.
Iba a la Universidad de Harvard.
07:53
He was going to HarvardHarvard UniversityUniversidad.
Él me dijo: "¿Puedes imaginarlo?
07:56
He said to me, "Can you imagineimagina?
Me metí en Harvard,
07:58
I got myselfmí mismo into HarvardHarvard,
pero mi sueño es poder
usar jeans en el campus,
08:01
but my dreamsueño is to be ablepoder
to wearvestir jeanspantalones on campuscampus,
como usan los otros estudiantes
de primer año".
08:05
like the other freshmenestudiantes de primer año will wearvestir."
08:07
I metreunió a little girlniña namedllamado GiannaGianna,
Conocí a una niña pequeña llamada Gianna,
que no tenía la mano
y el antebrazo izquierdo.
08:10
who was missingdesaparecido
her left forearmantebrazo and her handmano.
Su madre me dijo
08:14
Her mothermadre told me
que no podía soportar ver la diferencia
de su hija magnificada
08:16
she could not bearoso to see
her daughter'shija differencediferencia magnifiedmagnificado
por una manga que cuelga,
08:19
by a danglingcolgado sleevemanga,
por eso hizo ajustar las camisas
de manga larga a medida profesionalmente.
08:21
so she had everycada singlesoltero long-sleevemanga larga shirtcamisa
professionallyprofesionalmente tailoredadaptado.
¿Imaginan el tiempo y el dinero que gastó?
08:25
Can you imagineimagina the time
and moneydinero she spentgastado?
También tuve el gran privilegio
de pasar tiempo con Eric LeGrand,
08:29
I alsoademás had the great privilegeprivilegio
of spendinggasto time with EricEric LeGrandLeGrand,
exjugador de fútbol de Rutgers que fue
paralizado durante un tackle en 2010.
08:33
formerex RutgersRutgers footballfútbol playerjugador
who was paralyzedparalizado duringdurante a tackleentrada in 2010.
En ese momento, yo ya había visto
algunas cosas insondables,
08:39
I had, at this pointpunto,
seenvisto some unfathomableinsondable things,
pero esta, de lejos,
fue la más conmovedora.
08:43
but this, by farlejos,
was the mostmás heart-stoppinginfarto.
Verán, Eric es un tipo realmente grande,
08:47
You see, EricEric is a really biggrande guy,
y fueron necesarios dos ayudantes
y una máquina de elevación
08:49
and it tooktomó two aidesayudantes
and a liftinglevantamiento machinemáquina
para vestirlo.
08:53
to get him dressedvestido.
Me senté y observé este proceso
durante más de dos horas.
08:55
I satsab and watchedmirado this processproceso
for over two hourshoras.
Cuando le expresé mi sorpresa a Eric,
08:59
When I expressedexpresado my shockchoque to EricEric,
me miró y dijo:
09:02
he lookedmirado at me and said,
"Mindy, esto es todos los días.
09:03
"MindyMindy, this is everycada singlesoltero day.
¿Qué puedo decir?
09:06
What can I say?
Me gusta lucir bien".
09:07
I like to look sharpagudo."
Investigación concluida.
09:10
ResearchInvestigación donehecho.
Sabía que si iba a marcar
un cambio en la industria,
09:12
I knewsabía that if I was going to make
a changecambio in the industryindustria,
tenía que usar mi formación
09:15
I had to use my backgroundfondo
para averiguar cómo modificar
estas prendas.
09:18
and really figurefigura out
how to make these clothesropa modifiedmodificado.
Entonces tomé la información
reunida durante el año anterior,
09:23
So I tooktomó the informationinformación
I gatheredreunido over that pastpasado yearaño,
y descubrí que había
en realidad, tres categorías
09:27
and I figuredfigurado out that there were
actuallyactualmente threeTres categoriescategorías
que se vieron afectados
en todos los ámbitos.
09:30
that were affectedafectado acrossa través de the boardtablero.
La primera eran los cierres.
09:32
The first were closurescierres de.
Botones, broches, cremalleras, ganchos,
eran un desafío para casi todos.
09:35
ButtonsBotones, snapsencaje, zipperscremalleras, hook-and-eyesojos y gancho
were a challengereto for almostcasi everybodytodos.
Así que los reemplacé
por una tecnología más manejable:
09:40
So I replacedreemplazado them
with a more manageablemanejable technologytecnología:
los imanes.
09:44
magnetsimanes.
Los imanes permitieron usar jeans en el
campus a nuestro estudiante de Harvard,
09:45
MagnetsImanes madehecho our HarvardHarvard freshmanestudiante de primer año
ablepoder to wearvestir jeanspantalones on campuscampus,
porque podía vestirse por sí mismo.
09:50
because he could dressvestir himselfél mismo.
Segundo: la ajustabilidad.
09:52
SecondSegundo: adjustabilitycapacidad de adaptación.
Longitudes de pantalón, de manga, cintura
09:55
PantPantalón lengthslongitudes, sleevemanga lengthslongitudes, waistbandspretinas
fueron un desafío para muchos
cuerpos de formas diferentes.
09:57
were a challengereto for so manymuchos
different-shapedde forma diferente bodiescuerpos.
Así que agregué elástico,
10:00
So I addedadicional elasticelástico,
un sistema de dobladillado interno.
10:02
an internalinterno hemmingdobladillo systemsistema.
De esta manera, Gianna podría usar
una camisa directamente del estante
10:05
This way, GiannaGianna could wearvestir
a shirtcamisa right off the rackestante
y solo ajustar la manga.
10:08
and just adjustajustar the one sleevemanga.
Último: formas alternativas
de poner y quitar la ropa,
10:11
Last: alternatealterno waysformas to get
the clothingropa on and off the bodycuerpo,
fuera de la forma tradicional
por encima de la cabeza.
10:14
outsidefuera de the traditionaltradicional way
of over your headcabeza.
Así que diseñé una forma
de pasar los brazos primero.
10:17
So I designeddiseñado a way to go in armsbrazos first.
Esto, para alguien como Eric,
10:20
This, for somebodyalguien like EricEric,
podría implicar cinco pasos
en su proceso de vestir
10:22
could actuallyactualmente take fivecinco stepspasos
off his dressingvendaje processproceso
y devolverle el presente del tiempo.
10:27
and give him back the giftregalo of time.
Así que salí,
10:31
So I wentfuimos out,
compré ropa directamente del estante,
10:33
I boughtcompró clothingropa right off the rackestante,
me senté en la mesa de la cocina
y la destrocé,
10:35
I satsab at my kitchencocina tablemesa,
rippedarrancado them apartaparte,
hizo prototipo tras prototipo, hasta que
sentí que tenía grandes modificaciones.
10:39
did prototypeprototipo after prototypeprototipo,
untilhasta I feltsintió I had great modificationsmodificaciones.
Y luego estaba lista
para las grandes ligas:
10:45
And then I was readyListo for the biggrande leaguesligas:
la industria de la moda.
10:48
the fashionModa industryindustria.
En lugar de diseñar mi propia colección,
10:51
RatherMás bien than designingdiseño my ownpropio collectioncolección,
sabía que si realmente quería
marcar una diferencia,
10:53
I knewsabía if I was really
going to make a differencediferencia,
tenía que seguir a la corriente principal.
10:56
I had to go mainstreamcorriente principal.
Creí que solo necesitaba
educar a la industria
10:59
I believedcreído that I just needednecesario
to educateeducar the industryindustria
de la enormidad de esta población
11:04
of the enormityenormidad of this populationpoblación
y el hecho de que estos eran consumidores
11:06
and the facthecho that these were consumersconsumidores
que simplemente no eran tenidos en cuenta.
11:10
that simplysimplemente weren'tno fueron beingsiendo consideredconsiderado.
Y estoy encantada de decir
que la industria me escuchó.
11:13
And I am thrilledemocionado to say
that the industryindustria heardoído me.
Runway of Dreams colaboró
con las marcas más increíbles,
11:18
RunwayPista de aterrizaje of DreamsSueños collaboratedcolaborado
with the mostmás amazingasombroso,
y de vanguardia en el planeta...
11:23
forward-thinkingcon visión de futuro brandmarca on our planetplaneta --
(Aplausos)
11:27
(ApplauseAplausos)
quien llevaron mi visión al mercado
11:36
who tooktomó my visionvisión to marketmercado
e hicieron historia en la moda
11:38
and madehecho fashionModa historyhistoria
lanzando la primera colección adaptable
de uso corriente.
11:41
by launchinglanzamiento the first mainstreamcorriente principal
adaptiveadaptado collectioncolección.
Y el resto está por venir.
11:45
And the restdescanso is yettodavía to come.
(Aplausos)
11:49
(ApplauseAplausos)
Así que...
11:51
So --
(Aplausos)
11:52
(ApplauseAplausos)
La moda es la clave de un salvavidas vital.
11:55
FashionModa holdssostiene the keyllave to a vitalvital lifelinelínea de vida.
La ropa puede ser transformadora.
11:59
ClothingRopa can be transformativetransformador.
La ropa es confianza.
12:01
ClothingRopa equalsigual confidenceconfianza.
Entonces mañana,
12:06
So tomorrowmañana,
cuando comiencen el día
12:07
when you are startingcomenzando your day
y estén pensando qué ponerse,
12:09
and you're thinkingpensando about
what you're going to wearvestir,
espero que aprecien el proceso
12:12
I hopeesperanza you appreciateapreciar the processproceso
y piensen cómo lo que eligieron ponerse
12:15
and think about how what you choseElegir
los hace sentir.
12:18
makeshace you feel.
Hoy Oliver tiene 13 años.
12:19
TodayHoy, OliverOliver is 13.
Usa sus khakis adaptables,
12:22
He wearsviste his adaptiveadaptado khakiskhakis,
su camisa con botones magnéticos...
12:24
his magneticmagnético button-frontbotón frontal shirtcamisa --
se siente como el chico
más genial que hay.
12:27
feelssiente like the coolestmás fresco kidniño around.
Mi hijo es un súper presumido.
12:29
My boychico has totaltotal swaggerpavonearse.
(Risas)
12:32
(LaughterRisa)
Como he mencionado,
12:35
As I mentionedmencionado,
la enfermedad de Oliver es degenerativa,
12:39
Oliver'sDe Oliver diseaseenfermedad is degenerativedegenerativo,
lo que significa que sus músculos
se van a deteriorar con el tiempo.
12:42
whichcual meansmedio his musclesmúsculos
are going to breakdescanso down over time.
Esto, de lejos, es la parte
más devastadora para mí.
12:47
This, by farlejos, is the mostmás
devastatingdevastador partparte for me.
Tengo que sentarme en el banquillo
12:52
I have to sitsentar on the sidelinesbanquillo
y ver cómo se deteriora mi hijo.
12:56
and watch my boychico deterioratedeteriorarse.
Y no puedo hacer nada al respecto.
12:59
And there's nothing I can do about it.
Así alzo la mirada y voy de las cosas
que no puedo controlar
13:03
So I am looking up from the things
that I cannotno poder controlcontrolar
a las cosas que puedo controlar,
13:09
to the things that I can,
porque no tengo opción.
13:11
because I have no optionopción.
Y entonces, alzo la mirada.
13:14
And so, I am looking up.
Y le pido a la industria
de la moda que alce la mirada.
13:17
And I'm askingpreguntando the fashionModa
industryindustria to look up.
Y ahora, le pido a Uds.
13:21
And now, I'm askingpreguntando all of you
que alcen la mirada, también.
13:24
to look up, too.
Gracias.
13:27
Thank you.
(Aplausos)
13:28
(ApplauseAplausos)

▲Back to top

About the speaker:

Mindy Scheier - Fashion designer
Mindy Scheier is the founder of the Runway of Dreams Foundation. Prior to launching the nonprofit, Mindy spent over 20 years working in fashion as a key member of the design team for the INC collection and stylist for Saks Fifth Avenue in New York City.

Why you should listen

Mindy Scheier's career path took a new direction when her son Oliver, who has a rare form of muscular dystrophy that causes physical disabilities, wanted to wear jeans to school like his friends. She used her background in design to adapt a pair that not only met his needs but increased his confidence. She soon realized that millions of people around the globe were also struggling to access fashionable clothing and went on to conduct extensive research and focus groups with people of all abilities to better understand the challenges faced by the community. She used her experience in fashion to develop modifications -- including magnetic closures, adjustability of waistbands, pant and sleeve lengths and alternative ways to get in and out of the clothing -- to meet a wide variety of needs within the differently-abled community. After pounding the fashion pavement, Runway of Dreams collaborated with Tommy Hilfiger on the first ever-mainstream adaptive clothing line for kids in Spring 2016.

Scheier's work with Runway of Dreams Foundation expands beyond adaptive clothing. Founded on the basis that clothing is a basic human need, the Runway of Dreams Foundation develops, delivers and supports initiatives to broaden the reach of mainstream adaptive clothing and promote the differently-abled community in the fashion industry. Through adaptive clothing donations, employment opportunity initiatives, adaptive design workshops, awareness building campaigns and scholarships programs, the Runway of Dreams Foundation is empowering people with disabilities with opportunity, confidence, independence and style. Envisioning a world where fashion is mainstream and accessible for all, Scheier continues to break down barriers and challenge industry norms.

More profile about the speaker
Mindy Scheier | Speaker | TED.com