ABOUT THE SPEAKER
Mindy Scheier - Fashion designer
Mindy Scheier is the founder of the Runway of Dreams Foundation. Prior to launching the nonprofit, Mindy spent over 20 years working in fashion as a key member of the design team for the INC collection and stylist for Saks Fifth Avenue in New York City.

Why you should listen

Mindy Scheier's career path took a new direction when her son Oliver, who has a rare form of muscular dystrophy that causes physical disabilities, wanted to wear jeans to school like his friends. She used her background in design to adapt a pair that not only met his needs but increased his confidence. She soon realized that millions of people around the globe were also struggling to access fashionable clothing and went on to conduct extensive research and focus groups with people of all abilities to better understand the challenges faced by the community. She used her experience in fashion to develop modifications -- including magnetic closures, adjustability of waistbands, pant and sleeve lengths and alternative ways to get in and out of the clothing -- to meet a wide variety of needs within the differently-abled community. After pounding the fashion pavement, Runway of Dreams collaborated with Tommy Hilfiger on the first ever-mainstream adaptive clothing line for kids in Spring 2016.

Scheier's work with Runway of Dreams Foundation expands beyond adaptive clothing. Founded on the basis that clothing is a basic human need, the Runway of Dreams Foundation develops, delivers and supports initiatives to broaden the reach of mainstream adaptive clothing and promote the differently-abled community in the fashion industry. Through adaptive clothing donations, employment opportunity initiatives, adaptive design workshops, awareness building campaigns and scholarships programs, the Runway of Dreams Foundation is empowering people with disabilities with opportunity, confidence, independence and style. Envisioning a world where fashion is mainstream and accessible for all, Scheier continues to break down barriers and challenge industry norms.

More profile about the speaker
Mindy Scheier | Speaker | TED.com
TED@Tommy

Mindy Scheier: How adaptive clothing empowers people with disabilities

Mindy Scheir: Uyarlanabilir giyimin engelli insanlar üzerindeki gücü

Filmed:
950,529 views

Sizi mutlu eden, sizi kendinizden emin hissettiren, sizi "kendiniz" gibi hissettiren bir tişörtünüz veya pantolonunuz var mı? Moda tasarımcısı Mindy Scheier bunu, giyimimizin ruh hâlimizi, sağlığımızı ve özsaygımızı etkilemesine yoruyor. Zamanla kötüleşme eğilimi taşıyan bir hastalık ile doğan oğlunun hastalığı dolayısıyla giyinmede zorluk yaşaması, düğmeleri veya fermuarı olan şeyleri giyememesi ona ilham verdı. Scheier, herkes için giyim fikri ile yola koyuldu. İlk uyarlanabilir giyim koleksiyonunu piyasaya sürerek moda tarihine geçiş hikâyesini keşfedin.
- Fashion designer
Mindy Scheier is the founder of the Runway of Dreams Foundation. Prior to launching the nonprofit, Mindy spent over 20 years working in fashion as a key member of the design team for the INC collection and stylist for Saks Fifth Avenue in New York City. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Modayı seviyorum.
00:12
I love fashionmoda.
0
794
1166
00:14
I actuallyaslında go to bedyatak everyher night
thinkingdüşünme about what I'm going to weargiyinmek
1
2693
3929
Cidden her gece yatağa
yarın ne giyeceğimi hayal ederek
giriyorum.
00:18
the nextSonraki day.
2
6646
1219
00:20
ClothingGiyim transformsdönüşümler me,
3
8549
2443
Giyim kuşam beni değiştiriyor,
00:23
definestanımlar me,
4
11016
1562
beni tanımlıyor,
00:24
givesverir me confidencegüven.
5
12602
1450
bana güven veriyor.
00:26
You mayMayıs ayı not feel
the sameaynı way about fashionmoda,
6
14769
2587
Moda konusunda
farklı görüşleriniz olabilir;
00:29
but I betbahis you have a favoritesevdiğim T-shirtT-shirt
or a pairçift of jeanskot that transformsdönüşümler you --
7
17380
6322
ama eminim ki sizi mutlu eden,
sizi kendinizden emin hissettiren,
00:35
makesmarkaları you feel good,
8
23726
1527
sizi kendiniz gibi hissettiren
00:37
makesmarkaları you feel confidentkendine güvenen,
9
25277
1729
bir tişörtünüz
00:39
makesmarkaları you feel like you.
10
27030
1619
veya pantolonunuz vardır.
00:41
When I was youngerdaha genç,
11
29480
1722
Gençken
00:43
I wanted to be BetseyBetsey JohnsonJohnson.
12
31226
2213
Betsey Johnson olmak isterdim.
00:45
I thought we were kindredakraba,
crazy-hairçılgın saç spiritsalkollü içkiler togetherbirlikte.
13
33463
3343
Aramızda bir bağ olduğunu düşünürdüm,
ikimizin de deli saçları vardı.
00:49
I did go to fashionmoda designdizayn,
14
37415
1958
Moda tasarımı okudum,
00:51
I workedişlenmiş in the industrysanayi for yearsyıl
15
39397
2559
yıllarca bu sektörde çalıştım
00:53
and lovedsevilen it.
16
41980
1257
ve çok sevdim.
00:55
I marriedevli,
17
43666
1446
Evlendim,
00:57
I had threeüç kidsçocuklar.
18
45136
1565
üç çocuğum oldu.
00:59
But life can be heartbreakinglyhayatı ironicİronik.
19
47746
3693
Ama hayat, yürek parçalayıcı
bir şekilde ironik olabiliyor.
01:05
My middleorta childçocuk, OliverOliver, was borndoğmuş
with a rarenadir formform of muscularkas dystrophyDistrofi,
20
53779
4770
Ortanca çocuğum Oliver,
nadir görülen bir kas distrofisi (KD)
01:10
or MDMD.
21
58573
1153
ile doğdu.
01:12
MDMD affectsetkiler his musclekas strengthkuvvet,
22
60173
3557
KD kas gücünü etkiliyor,
01:15
his pulmonaryakciğer systemsistem,
23
63754
1503
solunum sistemini etkiliyor,
01:17
distortsbozan his bodyvücut
24
65281
1513
vücudunun şeklini bozuyor
01:18
and makesmarkaları everydayher gün life
more challengingmeydan okuma than mostçoğu.
25
66818
3066
ve günbegün yaşam
daha meşakkatli oluyordu.
01:22
From the time he could walkyürümek,
26
70439
1461
İki buçuk yaşlarında
01:23
whichhangi wasn'tdeğildi untila kadar about two and a halfyarım,
27
71924
1962
yürümeye başladığı andan itibaren,
sabit durabilmesi için bacak
ortezi kullanmak zorundaydı.
01:25
he had to weargiyinmek legbacak bracesdiş telleri for stabilityistikrar.
28
73910
2193
01:28
Because he wasn'tdeğildi growingbüyüyen appropriatelyuygun olarak,
29
76606
2287
Düzgün bir şekilde büyüyemediği için
yüzüne yerleştirilen
beslenme sondası takmak zorundaydı.
01:30
he had to weargiyinmek a feedingbesleme tubetüp
that was placedyerleştirilmiş on his faceyüz.
30
78917
3140
01:34
He enduredkatlandığımız staresdik dik bakıyor, and so did I.
31
82751
2715
Bakışlara maruz kaldı, maruz kaldık.
01:38
But my husbandkoca GregGreg and I told him
32
86691
3007
Eşim Greg ile birlikte,
01:41
that no mattermadde what,
33
89722
1890
ne olursa olsun
01:43
he was just like everybodyherkes elsebaşka.
34
91636
1860
kimseden farkı olmadığını söyledik.
01:46
But everydayher gün tasksgörevler for OliverOliver
35
94916
1955
Ama bizlere normal gelen
01:49
that we all take for grantedverilmiş
36
97604
2072
günlük işlerimiz
01:51
were incrediblyinanılmaz challengingmeydan okuma.
37
99700
1835
Oliver'ı çok zorluyordu.
01:54
That simplebasit actdavranmak of dressingsoyunma yourselfkendin --
the very thing that I adoretapıyorum --
38
102803
4890
Benim hayranı olduğum,
o en basit giyinme eylemi
02:00
was a nightmarekâbus for him.
39
108640
1692
onun için âdeta bir kâbustu.
02:03
His formform of MDMD does not affectetkilemek his mindus.
40
111359
2987
Ondaki KD, zihnini etkilemiyordu.
02:07
His brainbeyin is an A-plusA-artı,
41
115083
1976
100'lük bir zihni var,
02:09
whichhangi meansanlamına geliyor he's acutelyAkut awarefarkında
of his shortcomingseksiklikleri.
42
117083
2817
yani eksikliklerinin tamamen bilincinde.
02:12
This becameoldu very evidentbelirgin
when he startedbaşladı schoolokul,
43
120418
3927
Bu durum okula başladığı dönemde
daha çok belirginleşmeye başladı;
02:16
and that dailygünlük actdavranmak of dressingsoyunma yourselfkendin
was a constantsabit reminderuyarı mektubu
44
124369
4714
her gün yapması gereken giyinme eylemi,
ne yapıp ne yapamadığını kendisine
02:21
of what he could and could not do.
45
129107
2825
sürekli hatırlatan bir uyarıcıya dönüştü.
02:26
So our solutionçözüm was for OliverOliver
to weargiyinmek sweatpantseşofman everyher day:
46
134171
4298
Oliver için çözümümüz
her gün eşofman altı giymesi oldu;
okula giderken,
02:30
to schoolokul,
47
138493
1168
partilere,
02:31
to partiespartiler,
48
139685
1151
tatile --
02:32
on vacationstatil --
49
140860
1409
üniforması oldu.
02:34
his uniformüniforma.
50
142293
1150
02:36
For specialözel occasionsdurumlar,
he would weargiyinmek properuygun pantspantolon.
51
144331
3639
Özel günlerde
daha düzgün pantolonlar giyiyordu.
02:39
But manyçok timeszamanlar, because he couldn'tcould manageyönetmek
the buttondüğme and zipperfermuar,
52
147994
3824
Fakat çoğu zaman, düğmeyi
ve fermuarı ayarlayamadığı için
02:43
I would have to take him
to the men'sErkeklerin roomoda,
53
151842
2706
onu tuvalete götürmek zorunda kalıyordum,
02:46
whichhangi was incrediblyinanılmaz embarrassingutanç verici for him
54
154572
2516
ki bu durum hem onun için
02:49
and the other menerkekler that were in there.
55
157112
2102
hem de oradaki diğer erkekler için
çok utanç verici oluyordu.
02:51
But them -- I said, "Oh, please.
There's nothing I haven'tyok seengörüldü before."
56
159238
3595
Oradakilere, "Rica ediyorum, burada daha
önce görmediğim bir şey yok," diyordum.
02:54
(LaughterKahkaha)
57
162857
1364
(Kahkaha)
02:56
For yearsyıl we muddledbulanık throughvasitasiyla.
58
164245
2383
Yıllar geçti, üstesinden gelebildik.
02:58
But when OliverOliver was in thirdüçüncü gradesınıf,
59
166652
2591
Ama Oliver üçüncü sınıftayken,
03:01
I foundbulunan out he was more like me
than I ever imaginedhayal.
60
169267
4753
Oliver'ın tahmin ettiğimden çok
bana benzediğini fark ettim.
03:06
OliverOliver, too, caredbakım about fashionmoda.
61
174437
2248
Oliver da modaya ilgi duyuyordu.
03:09
He camegeldi home from schoolokul one day
and said very definitivelykesin olarak
62
177490
4038
Bir gün okuldan eve geldi
ve çok kesin bir şekilde
03:13
that he was going to weargiyinmek jeanskot to schoolokul
like everybodyherkes elsebaşka getsalır to weargiyinmek.
63
181552
3824
yarın, diğer bütün arkadaşları gibi,
okula kot pantolonla gideceğini söyledi.
03:17
Well, I certainlykesinlikle couldn'tcould go
to classsınıf with him
64
185400
2650
Okula beraber gidip
03:20
and take him to the boys'çocukların roomoda,
65
188074
1826
onu tuvalete götüremezdim,
03:21
but there was no way
I was tellingsöylüyorum my eight-year-oldSekiz yaşında
66
189924
3836
ama sekiz yaşındaki oğluma
giymek istediği şeyi giyemeyeceğini
söyleyemezdim de.
03:25
that he couldn'tcould weargiyinmek
what he wanted to weargiyinmek.
67
193784
2265
03:28
So that night,
68
196628
1383
O gece pantolonlarını
03:30
I MacGyveredMacGyvered the hellcehennem out of his jeanskot.
69
198035
3082
MacGyvered'mışımcasına tadilat ettim.
03:33
I rememberedhatırladı when I was pregnanthamile
70
201800
2546
Hamileliğimi anımsadım;
03:36
and unwillingisteksiz to stop wearinggiyme
my ownkendi favoritesevdiğim pantspantolon,
71
204370
3264
içine sığamasam da,
en sevdiğim pantolonlarımdan
03:39
even thoughgerçi I was bustingbozma out of them,
72
207658
2020
vazgeçemiyordum.
Paket lastiği hilesini kullanıyordum.
03:41
that rubber-bandlastik bant trickhile.
73
209702
1620
03:43
You momsAnneler rememberhatırlamak what I'm talkingkonuşma about?
74
211346
2623
Aranızda anne olanlarınız bilir.
03:45
The rubbersilgi bandgrup throughvasitasiyla the buttonholeilik,
75
213993
1859
Paket lastiğini delikten geçirip
03:47
around the buttondüğme and back?
76
215876
1557
düğmeye takıp bırakıyorsunuz.
03:49
InstantAnlık stretchUzatmak.
77
217457
1277
Anında genişliyor.
03:51
So I removedçıkarıldı the zipperfermuar
78
219358
1526
Fermuarı söktüm,
03:53
so he could pullÇek it
up and down on his ownkendi.
79
221837
2364
bu sayede kendi başına
pantolonunu indirip giyebilecekti.
03:56
I cutkesim up the sideyan seamdikiş
of the bottomalt of his pantspantolon
80
224225
3848
Pantolonun alt kısmındaki yan dikişleri
bacak ortezine uyumlu
olacak şekilde genişlettim,
04:00
to accommodateKarşılamak for his legbacak bracesdiş telleri,
81
228097
2021
04:02
applieduygulamalı VelcroVelcro --
82
230142
1521
oraya cırt bandı ekledim.
04:03
holdambar your earskulaklar, everybodyherkes:
peelkabuk and stickÇubuk, mindus you --
83
231687
3621
Bu noktaya dikkat edin;
kaldırın ve yapıştırın,
04:07
so that it would closekapat around it.
84
235332
1916
böylece o bölge kapansın.
04:10
When I showedgösterdi OliverOliver
my artssanat and craftsel sanatları projectproje,
85
238237
3840
Oliver'a el işi projemi gösterdiğimde
04:14
he absolutelykesinlikle beamedkirişli.
86
242101
2359
havalara uçtu.
04:16
He wentgitti into schoolokul
with his headkafa heldbekletilen so highyüksek.
87
244939
3178
Okula başı dimdik gitti.
04:20
Those jeanskot transformeddönüştürülmüş him.
88
248807
2066
Giydiği kot pantolon onu değiştirdi.
04:23
He was ableyapabilmek to get dressedgiyinmiş on his ownkendi,
89
251392
2718
Tek başına üstünü değiştirebiliyor,
04:26
he was ableyapabilmek to go
to the bathroombanyo on his ownkendi;
90
254134
2420
tuvalete tek başına gidebiliyordu;
04:28
those jeanskot gaveverdi him confidencegüven.
91
256578
2411
kot pantolonu ona güven aşıladı.
04:31
I didn't realizegerçekleştirmek it at the time,
92
259816
1773
O zaman farkında değildim;
04:33
but this was my first foraybaskını
into the worldDünya of adaptiveadaptif clothingGiyim.
93
261613
4361
fakat bu durum, uyarlanabilir giyim
dünyasına girişimimi temsil ediyordu.
04:38
AdaptiveEdinilmiş clothingGiyim is definedtanımlanmış as clothingGiyim
designedtasarlanmış for people with disabilitiesEngelli,
94
266563
5398
Uyarlanabilir giyim; engelliler,
yaşlılar ve kendi giyimlerinde
04:43
the elderlyyaşlı
95
271985
1184
zorlanan kişiler için yapılan
04:45
and anyonekimse who strugglesmücadeleler
with dressingsoyunma themselveskendilerini.
96
273193
3729
kıyafet tasarımlarını kapsıyor.
04:49
AdaptiveEdinilmiş clothingGiyim did existvar olmak,
97
277694
2386
Uyarlanabilir giyim hâli hazırda mevcutken
04:52
but it was missingeksik that mainstreamana akım
fashionmoda componentbileşen.
98
280771
3106
genel moda unsurundan noksan durumda.
04:56
It was very medicinaltıbbi and very functionalfonksiyonel
99
284361
3090
Oldukça tıbbi ve oldukça kullanışlı,
04:59
but not stylishşık.
100
287475
1429
ama bir tarz söz konusu değil.
05:01
And that's a hugeKocaman problemsorun,
101
289816
1966
Bu büyük bir sorun,
05:03
because what you weargiyinmek mattershususlar.
102
291806
2657
çünkü giydiğin şey önemlidir.
05:06
ClothingGiyim can affectetkilemek your moodruh hali,
103
294987
2250
Giyim; ruh hâlinizi,
05:09
your healthsağlık
104
297261
1151
sağlığınızı
ve özsaygınızı etkileyebilir.
05:10
and your self-esteembenlik saygısı.
105
298436
1323
05:12
Now, beingolmak a fashionmoda loversevgilisi,
I've knownbilinen this foreversonsuza dek,
106
300354
2824
Bir moda tutkunu olarak
bunu ezelden beri biliyordum zaten,
05:15
but scientistsBilim adamları actuallyaslında
have a nameisim for it.
107
303202
3113
ama bilim insanları
bu durumu tanımlamışlar.
05:18
It's calleddenilen "EnclothedEnclothed CognitionBiliş,"
108
306339
2642
buna "Giyim Bilişi" deniyor,
05:21
the co-occurrenceortak olay of two factorsfaktörler:
109
309801
2103
iki etkenin eşdizimli
gerçekleşmesi ile oluşuyor:
05:23
the symbolicsembolik meaninganlam of clothingGiyim
110
311928
2370
kıyafetin sembolik anlamı
05:26
and the physicalfiziksel experiencedeneyim
of wearinggiyme the clothingGiyim,
111
314322
3388
ve fiziksel olarak kıyafet giyme eylemi;
05:30
bothher ikisi de of whichhangi have a directdirekt correlationbağıntı
to how you feel about yourselfkendin.
112
318441
4309
ikisi de direkt olarak, kendinizi
nasıl hissettiğinizle ilişki içerisinde.
05:35
There's actuallyaslında a professorprofesör in the UKİNGİLTERE
by the nameisim of KarenKaren J. PineÇam.
113
323476
4570
İngiltere'deki Profesör Karen J. Pine,
05:40
She wroteyazdı a bookkitap calleddenilen
"MindZihin What You WearAşınma:
114
328070
3051
"Giyiminize Dikkat Edin:
Moda Psikolojisi"
05:43
The PsychologyPsikoloji of FashionModa."
115
331145
1856
adlı kitabı kaleme aldı.
05:45
She statesdevletler in her bookkitap
116
333396
1769
Kendisi kitabında;
05:47
that when you put clothesçamaşırlar on,
117
335944
2385
kıyafet giyildiğinde,
05:50
you adaptuyarlamak the characteristicskarakteristikleri
of what you're wearinggiyme,
118
338353
3184
kişi farkında olsa da olmasa da,
giyilen kıyafetin niteliklerinin
05:53
whetherolup olmadığını you realizegerçekleştirmek it or not.
119
341561
2088
benimsendiğini belirtiyor.
05:56
That's why you feel like a rockKaya starstar
120
344386
2915
Tam oturan kot pantolonları giydiğinizde,
06:00
when you put on
those perfect-fittingMükemmel-montaj jeanskot.
121
348216
3141
işte bu yüzden rock yıldızı
gibi hissediyorsunuz.
06:03
That's why you feel invincibleyenilmez
when you put on that powergüç suittakım elbise,
122
351381
4492
O şans veren takımınızı giydiğinizde
işte bu yüzden yenilmez hissediyorsunuz
06:07
and that's why you feel beautifulgüzel
123
355897
1951
ve o kısa siyah elbisenizi giydiğinizde,
06:10
in that little blacksiyah dresselbise.
124
358493
1649
işte bu yüzden güzel hissediyorsunuz.
06:12
But that's exactlykesinlikle why
OliverOliver feltkeçe so isolatedyalıtılmış
125
360166
4003
Giymek istediği şeyi giyemediğinde,
Oliver tam olarak aynı sebepler
dolayısıyla soyutlanmış hissetmişti.
06:16
when he couldn'tcould weargiyinmek
what he wanted to weargiyinmek.
126
364193
2222
Hatta bana bir keresinde şunu söyledi,
06:18
He even said to me one time,
127
366439
1449
06:19
"MomAnne, wearinggiyme sweatpantseşofman everyher day
128
367912
2671
"Anne, her gün eşofman giymek
06:22
makesmarkaları me feel like I'm dressingsoyunma disabledengelli."
129
370607
4316
sanki engelli kıyafeti
giyiyormuşum gibi hissettiriyor."
06:28
There are one billionmilyar people on our planetgezegen
130
376109
4393
Gezegenimizde bir milyar insan,
06:32
that experiencedeneyim some typetip of disabilitysakatlık.
131
380526
2065
bir engel ile yaşamlarını sürdürüyor.
06:34
One billionmilyar.
132
382615
1643
Bir milyar.
06:37
If 10 percentyüzde of that billionmilyar
experiencedeneyim clothingGiyim challengeszorluklar,
133
385067
5511
Bu insanların yüzde onu
giyim konusunda sıkıntı yaşıyorsa,
06:42
that's an enormousmuazzam amounttutar of people
that mayMayıs ayı not be as confidentkendine güvenen,
134
390602
4267
bu demek oluyor ki,
bu kadar muazzam oranda insan
06:46
as successfulbaşarılı
135
394893
1710
olabilecekleri kadar
06:48
or even as happymutlu as they could be.
136
396627
2738
özgüvenli, başarılı veya mutlu değil.
06:52
The morningsabah after OliverOliver left for schoolokul
wearinggiyme those jeanskot,
137
400420
4160
Oliver kot pantolonuyla
okula gittiği sabah,
06:56
I realizedgerçekleştirilen that I could
do something about that.
138
404604
3600
bu konuda bir şeyler
yapabileceğimi fark ettim.
07:00
And so I did.
139
408976
1302
Ve yaptım.
07:02
In 2013, I foundedkurulmuş an organizationorganizasyon
calleddenilen RunwayPist of DreamsRüyalar.
140
410746
4911
2013 yılında Hayaller Podyumu
kurumunu kurdum.
07:08
The missionmisyon was to educateEğitmek
the fashionmoda industrysanayi
141
416565
3764
Amaç; genele hitap eden giyim sektöründe,
07:12
that modificationsdeğişiklikler could be madeyapılmış
to mainstreamana akım clothingGiyim
142
420353
3269
ihtiyaçları dikkate alınmamış
bu topluluk için
07:16
for this communitytoplum
that has never been servedhizmet.
143
424284
3224
değişikliğe gidilmesi konusunda
moda sektörünü eğitmekti.
07:20
And it beganbaşladı with an entiretüm
yearyıl of researchAraştırma.
144
428509
3505
Bütün bunlar, araştırmalarla
geçen koca bir yıl ile başladı.
07:24
I wentgitti to schoolsokullar, I wentgitti to facilitiestesisler,
I wentgitti to hospitalshastaneler.
145
432721
3596
Okullara gittim, kurumlara gittim,
hastanelere gittim.
07:28
I literallyharfi harfine chasedkovaladı down people
on the streetsokak who were in wheelchairstekerlekli sandalye
146
436341
3715
Sokakta neredeyse tekerlekli
sandalyeli insan avına düştüm,
07:32
or if they had walkersWalkers
147
440080
1242
yürüme desteği kullananlar
07:33
or even if they had a slighthafif limptopal.
148
441346
2076
ve hatta hafif topallayanlar.
07:35
(LaughterKahkaha)
149
443446
1197
(Kahkaha)
Dışarıdan çıldırmış gibi
gözükmüş olabilirim;
07:36
I know I mustşart have lookedbaktı insanedeli,
150
444667
1752
07:38
but I knewbiliyordum that if I was really
going to make a differencefark,
151
446443
3263
ama gerçekten fark yaratmak istiyorsam,
giyim zorlukları ile ilgili edinebildiğim
kadar farklı görüşe ihtiyacım vardı,
07:41
I had to trulygerçekten understandanlama
the clothingGiyim challengeszorluklar
152
449730
3573
çünkü bu işi yapabilmek için bu zorlukları
gerçekten anlamam gerekiyordu.
07:45
of as manyçok differentfarklı people
as I possiblybelki could.
153
453327
2471
07:48
I metmet a younggenç man who was 18
who has cerebralSerebral palsypalsi.
154
456989
4258
Beyin felci geçirmiş, 18 yaşında
genç bir adam ile tanıştım.
07:53
He was going to HarvardHarvard UniversityÜniversitesi.
155
461730
1976
Harvard Üniversitesi öğrencisiydi.
07:56
He said to me, "Can you imaginehayal etmek?
156
464371
2371
Bana şunu söyledi: "Aklın alıyor mu?
07:58
I got myselfkendim into HarvardHarvard,
157
466766
1889
Harvard'a girmeyi başardım,
08:01
but my dreamrüya is to be ableyapabilmek
to weargiyinmek jeanskot on campuskampus,
158
469256
4269
ama benim hayalim, diğer öğrenciler gibi
08:05
like the other freshmenBirinci sınıf will weargiyinmek."
159
473549
1789
kampüste kot pantolon giyebilmek."
08:07
I metmet a little girlkız namedadlı GiannaGianna,
160
475785
2375
Sol alt kolu ve eli olmayan,
08:10
who was missingeksik
her left forearmkolun ön kısmı and her handel.
161
478789
3114
küçük Gianna ile tanıştım.
08:14
Her motheranne told me
162
482479
1527
Annesi,
08:16
she could not bearayı to see
her daughter'skız çocukları differencefark magnifiedbüyütülmüş
163
484030
3659
kızının yaşadığı farklılığın,
sallanan kol kumaşıyla vurgulanmasına
08:19
by a danglingsarkan sleevekol,
164
487713
1417
dayanamadığını söyledi.
08:21
so she had everyher singletek long-sleeveuzun kollu shirtgömlek
professionallyprofesyonel olarak tailoredözel olarak tasarlanmış.
165
489489
3814
Bu yüzden her uzun kollu
kıyafetini terziye veriyordu.
08:25
Can you imaginehayal etmek the time
and moneypara she spentharcanmış?
166
493881
2426
Harcadığı zamanı ve parayı
hayal edebiliyor musunuz?
08:29
I alsoAyrıca had the great privilegeayrıcalık
of spendingharcama time with EricEric LeGrandLeGrand,
167
497613
4208
Önceden Rutgers takımında futbol oyuncusu
olan ve 2010 yılındaki bir mücadelede
08:33
formereski RutgersRutgers footballFutbol playeroyuncu
who was paralyzedfelçli duringsırasında a tackleele almak in 2010.
168
501845
5026
sakatlanan Eric LeGrand ile zaman
geçirebilme şansı da buldum.
08:39
I had, at this pointpuan,
seengörüldü some unfathomable"Kakıl" almaz things,
169
507701
4024
O dönemde, aklımın ermeyeceği
şeylere şahit olmuştum.
08:43
but this, by faruzak,
was the mostçoğu heart-stoppingkalp-durdurma.
170
511749
2830
Fakat bu, açık ara en sarsıcısıydı.
08:47
You see, EricEric is a really bigbüyük guy,
171
515055
2246
Gördüğünüz gibi Eric iri bir adam
08:49
and it tookaldı two aidesyardımcıları
and a liftingkaldırma machinemakine
172
517325
4328
ve onu giydirebilmek için
iki kişiye ve bir kaldırma aletine
ihtiyaç var.
08:53
to get him dressedgiyinmiş.
173
521677
1357
08:55
I satoturdu and watchedizledi this processsüreç
for over two hourssaatler.
174
523498
3692
Oturdum ve iki saati aşkın
süren bu süreci izledim.
08:59
When I expressedifade my shockşok to EricEric,
175
527214
2979
Eric'e şaşkınlığımı ifade ettiğimde,
bana bakıp şunları söyledi:
09:02
he lookedbaktı at me and said,
176
530217
1233
09:03
"MindyMindy, this is everyher singletek day.
177
531474
2432
"Mindy, her günümüz böyle geçiyor.
09:06
What can I say?
178
534433
1315
Ne diyebilirim ki?
Jilet gibi görünmeyi seviyorum."
09:07
I like to look sharpkeskin."
179
535772
1383
09:10
ResearchAraştırma donetamam.
180
538290
1449
Araştırmam sona erdi.
09:12
I knewbiliyordum that if I was going to make
a changedeğişiklik in the industrysanayi,
181
540387
3208
Bu sektörde bir farklılık yaratacaksam,
09:15
I had to use my backgroundarka fon
182
543619
1998
geçmişteki bilgilerimi kullanarak
09:18
and really figureşekil out
how to make these clothesçamaşırlar modifieddeğiştirilme tarihi.
183
546261
4530
kıyafetleri nasıl değiştireceğimi
bulmam gerekiyordu.
09:23
So I tookaldı the informationbilgi
I gatheredtoplanmış over that pastgeçmiş yearyıl,
184
551441
4297
Son bir yılda edindiğim
bilgileri bir araya getirdim
09:27
and I figuredanladım out that there were
actuallyaslında threeüç categorieskategoriler
185
555762
2874
ve herkesi kapsayan,
aslında üç farklı kategorinin
09:30
that were affectedetkilenmiş acrosskarşısında the boardyazı tahtası.
186
558660
1777
var olduğunu öğrendim.
09:32
The first were closuresKilitler.
187
560841
2335
İlki kapanma bölümleri.
09:35
ButtonsDüğmeleri, snapsenstantane, zippersfermuarlar, hook-and-eyeskanca-göz
were a challengemeydan okuma for almostneredeyse everybodyherkes.
188
563200
5052
Düğmeler, cırtlar, fermuarlar, kopçalar;
bunların hepsi neredeyse herkes için zor.
09:40
So I replaceddeğiştirilir them
with a more manageableyönetilebilir technologyteknoloji:
189
568276
3810
Bunları daha kullanışlı
bir teknoloji ile değiştirdim:
09:44
magnetsmıknatıslar.
190
572110
1327
mıknatıslar.
09:45
MagnetsMıknatıslar madeyapılmış our HarvardHarvard freshmanBirinci sınıf öğrencisi
ableyapabilmek to weargiyinmek jeanskot on campuskampus,
191
573461
5131
Mıknatıslar, Harvard öğrencisine
kampüsünde kot giyebilme imkânı verdi,
09:50
because he could dresselbise himselfkendisi.
192
578616
1555
çünkü tek başına giyebiliyordu.
09:52
Secondİkinci: adjustabilityolarak ayarlanabilir.
193
580811
2180
İkincisi: ayarlanabilme.
09:55
PantDerin nefes al lengthsuzunlukları, sleevekol lengthsuzunlukları, waistbandswaistbands
194
583015
2948
Pantolon uzunlukları,
kol uzunlukları ve bel kısmı,
09:57
were a challengemeydan okuma for so manyçok
different-shapedFarklı şekilli bodiesbedenler.
195
585987
2739
farklı beden tipleri için
birer zorluk demek.
10:00
So I addedkatma elasticElastik,
196
588750
2053
İçten ayarlanabilir
10:02
an internal hemmingHemming systemsistem.
197
590827
1965
lastik düzeneği ekledim.
10:05
This way, GiannaGianna could weargiyinmek
a shirtgömlek right off the rackraf
198
593325
3259
Gianna bu sayede
kol uzunluğunu ayarlayarak
10:08
and just adjustayarlamak the one sleevekol.
199
596608
1863
kıyafetini hemen giyebilecekti.
10:11
Last: alternateAlternatif waysyolları to get
the clothingGiyim on and off the bodyvücut,
200
599123
3459
Sonuncusu: kıyafeti giyip çıkarmak için
10:14
outsidedışında the traditionalgeleneksel way
of over your headkafa.
201
602606
2849
geleneksel kafa kısmından
çıkarma dışında farklı yollar.
10:17
So I designedtasarlanmış a way to go in armssilâh first.
202
605866
3068
Öncelikle kollardan çıkabilecek
bir tasarım geliştirdim.
10:20
This, for somebodybirisi like EricEric,
203
608958
1856
Eric gibi birisi için bu,
10:22
could actuallyaslında take fivebeş stepsadımlar
off his dressingsoyunma processsüreç
204
610838
4185
onun giyinme aşamasındaki
beş adımı siliyor
10:27
and give him back the gifthediye of time.
205
615047
3334
ve ona zaman lütfunu geri kazandırıyor.
10:31
So I wentgitti out,
206
619725
1819
Dışarı çıktım,
10:33
I boughtsatın clothingGiyim right off the rackraf,
207
621568
2195
bir dolu kıyafet aldım,
10:35
I satoturdu at my kitchenmutfak tabletablo,
rippedsökülmüş them apartayrı,
208
623787
3033
mutfak masasına kuruldum,
hepsini parçalara ayırdım,
10:39
did prototypeprototip after prototypeprototip,
untila kadar I feltkeçe I had great modificationsdeğişiklikler.
209
627566
4976
mükemmel sonuca ulaşana kadar
prototip üstüne prototip geliştirdim.
10:45
And then I was readyhazır for the bigbüyük leaguesLigler:
210
633085
3308
Artık büyük çapta oynamaya hazırdım:
10:48
the fashionmoda industrysanayi.
211
636417
1612
moda sektörü.
10:51
RatherDaha doğrusu than designingtasarım my ownkendi collectionToplamak,
212
639205
2500
Kendi koleksiyonumu hazırlamaktansa,
10:53
I knewbiliyordum if I was really
going to make a differencefark,
213
641729
2583
eğer gerçekten bir farklılık yaratacaksam
genele beğeniye hitap etmem
gerektiğini biliyordum.
10:56
I had to go mainstreamana akım.
214
644336
2104
10:59
I believedinanılır that I just neededgerekli
to educateEğitmek the industrysanayi
215
647116
4874
Bu muazzam büyüklükteki topluluk hakkında
11:04
of the enormityiğrençlik of this populationnüfus
216
652014
2728
ve aynı zamanda bu tüketici kitlesinin
11:06
and the factgerçek that these were consumerstüketicilerin
217
654766
2757
tamamen yok sayıldığı hususunda
11:10
that simplybasitçe weren'tdeğildi beingolmak considereddüşünülen.
218
658379
1995
moda sektörünü
eğitmem gerektiğine inanıyordum.
11:13
And I am thrilledheyecan to say
that the industrysanayi heardduymuş me.
219
661237
3836
Sektörün bana kulak verdiğine inanamadım.
11:18
RunwayPist of DreamsRüyalar collaboratedişbirliği
with the mostçoğu amazingşaşırtıcı,
220
666124
5276
Hayaller Podyumu, gezegenimizdeki
en mükemmel, en ileri görüşlü
marka ile iş birliği yaptı --
11:23
forward-thinkingileriye dönük düşünce brandmarka on our planetgezegen --
221
671424
3583
11:27
(ApplauseAlkış)
222
675442
2726
(Alkış)
11:36
who tookaldı my visionvizyon to marketpazar
223
684294
2569
Bu sektör hakkındaki vizyonum çerçevesinde
11:38
and madeyapılmış fashionmoda historytarih
224
686887
2585
ilk uyarlanabilir giyim koleksiyonunu
11:41
by launchingfırlatma the first mainstreamana akım
adaptiveadaptif collectionToplamak.
225
689496
4270
piyasaya sürerek moda tarihine geçtiler.
11:45
And the restdinlenme is yethenüz to come.
226
693790
2774
Devamı da yolda.
11:49
(ApplauseAlkış)
227
697549
2211
(Alkış)
11:51
So --
228
699784
1177
Evet --
11:52
(ApplauseAlkış)
229
700985
1709
(Alkış)
11:55
FashionModa holdstutar the keyanahtar to a vitalhayati lifelineyaşam çizgisi.
230
703415
3055
Moda, yaşam için hayati bir değer taşıyor.
11:59
ClothingGiyim can be transformativedönüştürücü.
231
707279
1929
Giyim dönüştürücü etkiye sahip.
12:01
ClothingGiyim equalseşittir confidencegüven.
232
709582
3607
Giyim, güven demek.
12:06
So tomorrowyarın,
233
714062
1650
Yarın
12:07
when you are startingbaşlangıç your day
234
715736
2216
güne başlarken
12:09
and you're thinkingdüşünme about
what you're going to weargiyinmek,
235
717976
2511
ne giyeceğinizi düşündüğünüzde,
12:12
I hopeumut you appreciateanlamak the processsüreç
236
720511
2816
umarım bu aşamanın kıymetini bilir
12:15
and think about how what you choseseçti
237
723351
2426
ve seçimlerinizin sizi nasıl etkilediğini
12:18
makesmarkaları you feel.
238
726330
1640
düşünebilirsiniz.
12:19
TodayBugün, OliverOliver is 13.
239
727994
2578
Oliver artık 13 yaşında.
12:22
He wearsgiyer his adaptiveadaptif khakiskahverengi pantolon,
240
730596
2169
Uyarlanabilir haki pantolonunu giyiyor,
12:24
his magneticmanyetik button-frontdüğme-açık shirtgömlek --
241
732789
2225
mıknatıs düğmeli gömleğini giyiyor,
12:27
feelshissediyor like the coolesthavalı kidçocuk around.
242
735038
1732
kendini çok havalı hissediyor.
12:29
My boyoğlan has totalGenel Toplam swaggerçalım.
243
737370
2582
Oğlum gerçekten tam bir artist.
12:32
(LaughterKahkaha)
244
740282
1150
(Kahkaha)
12:35
As I mentionedadı geçen,
245
743966
1363
Bahsettiğim gibi
12:39
Oliver'sOliver'ın diseasehastalık is degenerativedejeneratif,
246
747557
2243
Oliver'ın hastalığı
kötüleşme eğilimi taşıyor,
12:42
whichhangi meansanlamına geliyor his muscleskaslar
are going to breakkırılma down over time.
247
750974
3281
bu da zamanla kaslarının
kırılacağı anlamına geliyor.
12:47
This, by faruzak, is the mostçoğu
devastatingyıkıcı partBölüm for me.
248
755594
3716
En çok bu beni mahvediyor.
12:52
I have to sitoturmak on the sidelinesaralarında
249
760039
2507
Bir kenarda oturup
12:56
and watch my boyoğlan deterioratebozulmaya.
250
764373
2695
oğlumun yavaş yavaş kötüleşmesine
şahit olmak zorundayım.
12:59
And there's nothing I can do about it.
251
767092
2122
Elimden gelen hiçbir şey yok.
13:03
So I am looking up from the things
that I cannotyapamam controlkontrol
252
771203
6695
Bu yüzden bakış açımı,
kontrol edemeyeceğim şeylerden
13:09
to the things that I can,
253
777922
1664
edebileceklerime çeviriyorum,
13:11
because I have no optionseçenek.
254
779610
1690
çünkü başka bir seçeneğim yok.
13:14
And so, I am looking up.
255
782929
1861
Durumu iyileştirmeye çalışıyorum.
13:17
And I'm askingsormak the fashionmoda
industrysanayi to look up.
256
785608
2679
Moda sektörünü de buna davet ediyorum.
13:21
And now, I'm askingsormak all of you
257
789291
2729
Ve sizlerden de
13:24
to look up, too.
258
792628
2170
bunu istiyorum.
13:27
Thank you.
259
795753
1151
Teşekkürler.
13:28
(ApplauseAlkış)
260
796928
3640
(Alkış)
Translated by Esra Çakmak
Reviewed by Figen Ergürbüz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mindy Scheier - Fashion designer
Mindy Scheier is the founder of the Runway of Dreams Foundation. Prior to launching the nonprofit, Mindy spent over 20 years working in fashion as a key member of the design team for the INC collection and stylist for Saks Fifth Avenue in New York City.

Why you should listen

Mindy Scheier's career path took a new direction when her son Oliver, who has a rare form of muscular dystrophy that causes physical disabilities, wanted to wear jeans to school like his friends. She used her background in design to adapt a pair that not only met his needs but increased his confidence. She soon realized that millions of people around the globe were also struggling to access fashionable clothing and went on to conduct extensive research and focus groups with people of all abilities to better understand the challenges faced by the community. She used her experience in fashion to develop modifications -- including magnetic closures, adjustability of waistbands, pant and sleeve lengths and alternative ways to get in and out of the clothing -- to meet a wide variety of needs within the differently-abled community. After pounding the fashion pavement, Runway of Dreams collaborated with Tommy Hilfiger on the first ever-mainstream adaptive clothing line for kids in Spring 2016.

Scheier's work with Runway of Dreams Foundation expands beyond adaptive clothing. Founded on the basis that clothing is a basic human need, the Runway of Dreams Foundation develops, delivers and supports initiatives to broaden the reach of mainstream adaptive clothing and promote the differently-abled community in the fashion industry. Through adaptive clothing donations, employment opportunity initiatives, adaptive design workshops, awareness building campaigns and scholarships programs, the Runway of Dreams Foundation is empowering people with disabilities with opportunity, confidence, independence and style. Envisioning a world where fashion is mainstream and accessible for all, Scheier continues to break down barriers and challenge industry norms.

More profile about the speaker
Mindy Scheier | Speaker | TED.com