ABOUT THE SPEAKER
Amanda Palmer - Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans.

Why you should listen

Amanda Palmer commands attention. The singer-songwriter-blogger-provocateur, known for pushing boundaries in both her art and her lifestyle, made international headlines this year when she raised nearly $1.2 million via Kickstarter (she’d asked for $100k) from nearly 25,000 fans who pre-ordered her new album, Theatre Is Evil.
 
But the former street performer, then Dresden Dolls frontwoman, now solo artist hit a bump the week her world tour kicked off. She revealed plans to crowdsource additional local backup musicians in each tour stop, offering to pay them in hugs, merchandise and beer per her custom. Bitter and angry criticism ensued (she eventually promised to pay her local collaborators in cash). And it's interesting to consider why. As Laurie Coots suggests: "The idea was heckled because we didn't understand the value exchange -- the whole idea of asking the crowd for what you need when you need it and not asking for more or less."

Summing up her business model, in which she views her recorded music as the digital equivalent of street performing, she says: “I firmly believe in music being as free as possible. Unlocked. Shared and spread. In order for artists to survive and create, their audiences need to step up and directly support them.”

Amanda's non-fiction book, The Art of Asking, digs deeply into the topics she addressed in her TED Talk. 

More profile about the speaker
Amanda Palmer | Speaker | TED.com
TED2013

Amanda Palmer: The art of asking

Amanda Palmer: L'art de demander

Filmed:
11,975,201 views

Ne faites pas payer les gens pour la musique, nous dit Amanda Palmer : laissez-les le faire. Dans un entretien passionnant qui commence à l’époque où elle était artiste de rue (laissez un dollar dans le chapeau de la mariée de 3 mètres !), elle examine la nouvelle relation entre l’artiste et ses fans.
- Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
(BreathesRespire in, breathesrespire out)
0
10101
6039
(Inspire, expire)
00:33
So I didn't always make my livingvivant from musicla musique.
1
17435
4045
Je n'ai pas toujours gagné ma vie avec la musique.
00:37
For about the fivecinq yearsannées after graduatinggraduation
2
21480
2169
Pendant environ cinq ans après ma sortie
00:39
from an upstandingtonnelets liberallibéral artsles arts universityUniversité,
3
23649
3367
d'une des meilleures universités d'arts libéraux,
00:42
this was my day jobemploi.
4
27016
4087
voici ce qu’était mon gagne-pain.
00:47
I was a self-employedtravailleur autonome livingvivant statuestatue calledappelé the 8-Foot-Pied BrideMariée,
5
31103
4568
J'étais une statue vivante non salariée
appelée « La mariée de 3 mètres »,
00:51
and I love tellingrécit people l did this for a jobemploi,
6
35671
3568
et j'aime dire aux gens que c'était mon travail,
00:55
because everybodyTout le monde always wants to know,
7
39239
2027
car tout le monde veut toujours savoir,
00:57
who are these freaksFreaks in realréal life?
8
41266
3134
qui sont ces fous dans la vie réelle ?
01:00
HelloSalut.
9
44400
1810
Bonjour.
01:02
I paintedpeint myselfmoi même whiteblanc one day, stooddebout on a boxboîte,
10
46210
2861
Un jour je me suis peinte en blanc,
je me tenais debout sur une caisse,
01:04
put a hatchapeau or a can at my feetpieds,
11
49071
2408
je mettais un chapeau ou une canette à mes pieds,
01:07
and when someoneQuelqu'un camevenu by and droppedchuté in moneyargent,
12
51479
2196
et quand quelqu'un venait déposer des pièces,
01:09
I handedremis them a flowerfleur and some intenseintense eyeœil contactcontact.
13
53675
8061
je leur tendais une fleur
et je les regardais dans les yeux intensément.
01:17
And if they didn't take the flowerfleur,
14
61736
1471
Et s’ils ne prenaient pas la fleur,
01:19
I threwjeta in a gesturegeste of sadnesstristesse and longingnostalgie
15
63207
4466
je rajoutais un geste de tristesse et de désespoir
01:23
as they walkedmarcha away.
16
67673
4065
pendant qu'ils s'en allaient.
01:27
(LaughterRires)
17
71738
3322
(Rires)
01:30
So I had the mostles plus profoundprofond encountersrencontres with people,
18
75060
4324
J'ai donc fait des rencontres
très profondes avec les gens,
01:35
especiallynotamment lonelysolitaire people who lookedregardé
19
79384
1865
en particulier les personnes seules qui avaient l'air
01:37
like they hadn'tn'avait pas talkeda parlé to anyonen'importe qui in weekssemaines,
20
81249
3096
de n'avoir parlé à personne depuis des semaines,
01:40
and we would get this beautifulbeau momentmoment
21
84345
3773
et nous établissions ce beau moment
01:44
of prolongedprolongée eyeœil contactcontact beingétant allowedpermis in a cityville streetrue,
22
88118
4511
de contact visuel prolongé dans une rue,
01:48
and we would sortTrier of falltomber in love a little bitbit.
23
92629
3375
et en quelque sorte nous tombions un peu amoureux.
01:51
And my eyesles yeux would say, "Thank you. I see you."
24
96004
5762
Et mes yeux disaient :
« Merci. Je vous vois. »
01:57
And theirleur eyesles yeux would say,
25
101766
2528
Et leurs yeux disaient,
02:00
"NobodyPersonne ne ever seesvoit me. Thank you."
26
104294
6187
« Personne ne me voit jamais. Merci. »
02:06
And I would get harassedharcelés sometimesparfois.
27
110481
1876
Parfois on me harcelait.
02:08
People would yellhurler at me from theirleur passingqui passe carsdes voitures.
28
112357
1964
Les gens me criaient dessus en passant en voiture.
02:10
"Get a jobemploi!"
29
114321
2281
« Trouve-toi un boulot ! »
02:12
And I'd be, like, "This is my jobemploi."
30
116602
3439
Je répondais, « C'est ça mon boulot. »
02:15
But it hurtblesser, because it madefabriqué me fearpeur
31
120041
3733
Mais ça faisait mal, parce que ça me faisait craindre
02:19
that I was somehowen quelque sorte doing something un-joblikeONU-joblike
32
123774
3657
de faire en quelque sorte
quelque chose qui était un non-boulot
02:23
and unfairdéloyale, shamefulhonteux.
33
127431
3456
injuste et honteux.
02:26
I had no ideaidée how perfectparfait a realréal educationéducation I was gettingobtenir
34
130887
5132
Je n'avais aucune idée de la véritable
formation que j'obtenais
02:31
for the musicla musique businessEntreprise on this boxboîte.
35
136019
2736
sur cette caisse pour affronter
le business de la musique.
02:34
And for the economistséconomistes out there,
36
138755
1499
Et pour les économistes là dehors,
02:36
you maymai be interestedintéressé to know I actuallyréellement madefabriqué a prettyjoli predictableprévisible incomele revenu,
37
140254
3605
ça vous intéresse peut-être de savoir
que j'avais des revenus assez réguliers,
02:39
whichlequel was shockingchoquant to me
38
143859
1703
ce qui pour moi était choquant
02:41
givendonné I had no regularordinaire customersles clients,
39
145562
2609
étant donné que je n'avais pas de clients réguliers,
02:44
but prettyjoli much 60 bucksdollars on a TuesdayMardi, 90 bucksdollars on a FridayVendredi.
40
148171
3288
mais j'avais à peu près 60 dollars le mardi,
90 dollars le vendredi.
02:47
It was consistentcohérent.
41
151459
1537
C'était constant.
02:48
And meanwhilependant ce temps, I was touringtournée locallylocalement
42
152996
2494
Pendant ce temps-là, j'étais en tournée locale
02:51
and playingen jouant in nightclubsboîtes de nuit with my bandB: et, the DresdenDresden DollsPoupées.
43
155490
2102
je jouais dans les boites de nuit
avec mon groupe, les Dresden Dolls.
02:53
This was me on pianopiano, a geniusgénie drummerbatteur.
44
157592
2476
Me voici au piano, là c'est un batteur génial.
02:55
I wrotea écrit the songsChansons, and eventuallyfinalement
45
160068
2033
J'écrivais les chansons et, finalement,
02:58
we startedcommencé makingfabrication enoughassez moneyargent that I could quitquitter beingétant a statuestatue,
46
162101
3990
nous avons commencé à faire assez d'argent
pour que je puisse arrêter de faire la statue,
03:01
and as we startedcommencé touringtournée,
47
166091
2352
et en commençant à voyager,
03:04
I really didn't want to loseperdre this sensesens
48
168443
2117
je ne voulais vraiment pas perdre le sens
03:06
of directdirect connectionconnexion with people, because I lovedaimé it.
49
170560
3262
d'un lien direct avec les gens,
parce que j'adorais ça.
03:09
So after all of our showsmontre, we would signsigne autographsautographes
50
173822
3185
Donc, après tous nos spectacles,
nous signions des autographes
03:12
and hugcâlin fansfans and hangpendre out and talk to people,
51
177007
3241
et nous serrions les fans dans nos bras,
nous sortions ensemble et bavardions
03:16
and we madefabriqué an artart out of askingdemandant people to help us
52
180248
5062
et nous avons fait un art de
demander aux gens de nous aider
03:21
and joinjoindre us, and I would trackPiste down locallocal musiciansles musiciens
53
185310
2656
et de se joindre à nous,
et j'allais à la recherche de musiciens locaux
03:23
and artistsartistes and they would setensemble up outsideà l'extérieur of our showsmontre,
54
187966
4326
et d'artistes qui se plaçaient
à l'entrée de nos spectacles
03:28
and they would passpasser the hatchapeau,
55
192292
1659
et ils faisaient la quête,
03:29
and then they would come in and joinjoindre us onstagesur scène,
56
193951
1550
ensuite ils montaient sur scène
et se joignaient à nous,
03:31
so we had this rotatingtournantes smorgasbordplats à emporter of weirdbizarre, randomau hasard circusCirque guestsinvités.
57
195501
4830
nous avions donc cet éventail de gens bizarres,
des artistes de cirque pris au hasard.
03:36
And then TwitterTwitter camevenu alongle long de,
58
200331
2889
Ensuite Twitter est arrivé,
03:39
and madefabriqué things even more magicla magie, because I could askdemander
59
203220
2348
et a rendu les choses encore plus magiques,
parce que je pouvais demander
03:41
instantlyimmédiatement for anything anywherenulle part.
60
205568
2467
instantanément, n'importe quoi, n'importe où.
03:43
So I would need a pianopiano to practiceentraine toi on,
61
208035
2065
Si j'avais besoin d'un piano pour m'entrainer,
03:46
and an hourheure laterplus tard I would be at a fan'sde fan housemaison. This is in LondonLondres.
62
210100
3208
une heure après j'étais chez un fan.
Là c'est à Londres.
03:49
People would bringapporter home-cookedAccueil-cuit foodaliments to us
63
213308
2496
Les gens nous apportaient des plats faits maison
03:51
all over the worldmonde backstagecoulisses and feedalimentation us and eatmanger with us. This is in SeattleSeattle.
64
215804
3824
dans les coulisses partout dans le monde
et ils mangeaient avec nous. Là c'est à Seattle.
03:55
FansFans who workedtravaillé in museumsmusées and storesmagasins
65
219628
3706
Les fans qui travaillaient dans les musées,
dans les magasins
03:59
and any kindgentil of publicpublic spaceespace would wavevague theirleur handsmains
66
223334
3280
et dans n'importe quel espace public
nous donnaient un coup de main
04:02
if I would decidedécider to do a last-minutedernière minute, spontaneousspontané, freegratuit gigGIG.
67
226614
3567
si je décidais de faire un concert gratuit
à la dernière minute, spontanément.
04:06
This is a librarybibliothèque in AucklandAuckland.
68
230181
3120
Voici une bibliothèque à Auckland.
04:09
On SaturdaySamedi I tweetedtweeté for this crateCaisse and hatchapeau,
69
233301
4860
Samedi, j'ai tweeté en recherche
d'une caisse et d’un chapeau,
04:14
because I did not want to schlepschlep them from the EastEast CoastCôte,
70
238161
1838
parce que je n'avais pas envie
de les traîner depuis la côte Est,
04:15
and they showedmontré up carese soucier of this dudeDude, ChrisChris
71
239999
1754
et les voici, grâce à cet homme, Chris
04:17
from NewportNewport BeachPlage, who saysdit helloBonjour.
72
241753
3613
de Newport Beach, qui dit « Bonjour ».
04:21
I onceune fois que tweetedtweeté, where in MelbourneMelbourne can I buyacheter a netineti potpot?
73
245366
3723
Une fois, j'ai tweeté où je pouvais
acheter un pot neti à Melbourne.
04:24
And a nurseinfirmière from a hospitalhôpital drovea conduit one
74
249089
2791
Et une infirmière m'en a amené un d’un hôpital
04:27
right at that momentmoment to the cafecafé I was in,
75
251880
1968
au moment-même, au café où je me trouvais,
04:29
and I boughtacheté her a smoothieSmoothie
76
253848
1401
et je lui ai offert un smoothie
04:31
and we satsam there talkingparlant about nursingsoins infirmiers and deathdécès.
77
255249
2934
et nous avons parlé des infirmiers et de la mort.
04:34
And I love this kindgentil of randomau hasard closenessproximité,
78
258183
2793
Et j'adore ce genre de proximité due au hasard,
04:36
whichlequel is luckychanceux, because I do a lot of couchsurfingCouchSurfing.
79
260976
3914
ce qui est une chance,
parce que je fais beaucoup de couchsurfing.
04:40
In mansionsdemeures where everyonetoutes les personnes in my crewéquipage getsobtient theirleur ownposséder roomchambre
80
264890
3990
Dans des châteaux où tout le monde
dans l'équipe a sa propre chambre
04:44
but there's no wirelesssans fil, and in punkpunk squatssquats,
81
268880
2778
mais où il n'y a pas de wifi, et dans des squats,
04:47
everyonetoutes les personnes on the floorsol in one roomchambre with no toiletstoilettes
82
271658
3179
tout le monde par terre dans une pièce sans toilettes
04:50
but with wirelesssans fil, clearlyclairement makingfabrication it the better optionoption.
83
274837
3817
mais avec le wifi, ce qui en fait
clairement la meilleure option.
04:54
(LaughterRires)
84
278654
1925
(Rires)
04:56
My crewéquipage onceune fois que pulledtiré our vanvan
85
280579
2403
Une fois mon équipe a conduit la camionnette
04:58
up to a really poorpauvre MiamiMiami neighborhoodquartier
86
282982
3951
dans un quartier vraiment pauvre de Miami
05:02
and we founda trouvé out that our couchsurfingCouchSurfing hosthôte for the night
87
286933
2425
et nous avons découvert que notre hôte pour la nuit
05:05
was an 18-year-old-Age girlfille, still livingvivant at home,
88
289358
3024
était une fille de 18 ans,
qui vivait encore chez ses parents,
05:08
and her familyfamille were all undocumentedsans papiers immigrantsimmigrés from HondurasHonduras.
89
292382
4624
et dans sa famille tous étaient des
immigrants sans papiers du Honduras.
05:12
And that night, her wholeentier familyfamille
90
297006
2497
Et ce soir-là, toute sa famille
05:15
tooka pris the couchescanapés and she sleptdormi togetherensemble with her mommaman
91
299503
3279
a pris les canapés et elle a dormi avec sa mère
05:18
so that we could take theirleur bedslits.
92
302782
2760
pour que nous puissions prendre leurs lits.
05:21
And I layallonger there thinkingen pensant,
93
305542
2504
Et j'étais là couché et je pensais,
05:23
these people have so little.
94
308046
3041
ces gens ont si peu.
05:26
Is this fairjuste?
95
311087
2719
Est-ce juste?
05:29
And in the morningMatin, her mommaman taughtenseigné us how
96
313806
2556
Et le matin, sa mère nous a appris
05:32
to try to make tortillastortillas and wanted to give me a BibleBible,
97
316362
2552
comment faire des tortillas et
a voulu me donner une Bible,
05:34
and she tooka pris me asidede côté and she said to me in her brokencassé EnglishAnglais,
98
318914
5913
et elle m'a pris à part et elle m'a dit
avec son mauvais anglais,
05:40
"Your musicla musique has helpedaidé my daughterfille so much.
99
324827
4975
« Votre musique a tellement aidé ma fille.
05:45
Thank you for stayingrester here. We're all so gratefulreconnaissant."
100
329802
4044
Merci d'être venue ici. Nous vous en
sommes tous très reconnaissants. »
05:49
And I thought, this is fairjuste.
101
333846
3856
Et j'ai pensé, c'est juste.
05:53
This is this.
102
337702
3681
Ceci c'est ceci.
05:57
A couplecouple monthsmois laterplus tard, I was in ManhattanManhattan,
103
341383
2614
Quelques mois plus tard, j'étais à Manhattan,
05:59
and I tweetedtweeté for a crashcrash padtampon, and at midnightminuit,
104
343997
2540
j'ai tweeté en recherche d'un
endroit pour dormir et à minuit,
06:02
I'm ringingsonnerie a doorbellsonnette de porte on the LowerPlus bas EastEast SideCôté,
105
346537
1904
je sonne à une porte dans le Lower East Side,
06:04
and it occursse produit to me I've never actuallyréellement doneterminé this aloneseul.
106
348441
2466
et il me vient à l'esprit que je
n'ai jamais fait ça toute seule.
06:06
I've always been with my bandB: et or my crewéquipage.
107
350907
1546
J'ai toujours été avec mon groupe ou mon équipe.
06:08
Is this what stupidstupide people do? (LaughterRires)
108
352453
4492
Est-ce ce que les gens stupides font ?
(Rires)
06:12
Is this how stupidstupide people diemourir?
109
356945
2487
Est-ce comme ça que les gens stupides meurent?
06:15
And before I can changechangement my mindesprit, the doorporte bustsbustes openouvrir.
110
359432
2066
Et avant que je puisse changer d'avis,
la porte s'ouvre d'un coup.
06:17
She's an artistartiste. He's a financialfinancier bloggerblogueur for ReutersReuters,
111
361498
3518
Elle est artiste. Il est blogueur
financier de l'agence Reuters,
06:20
and they're pouringverser me a glassverre of redrouge winedu vin
112
365016
2314
et ils me versent un verre de vin rouge
06:23
and offeringoffre me a bathsalle de bain,
113
367330
1171
et m'offrent un bain,
06:24
and I have had thousandsmilliers of nightsnuits like that and like that.
114
368501
4955
et j'ai passé des milliers de nuits
comme ça et comme ça.
06:29
So I couchsurfCouchsurf a lot. I alsoaussi crowdsurfcrowdsurf a lot.
115
373456
4025
Donc, je passe d'un canapé à l'autre.
Je slamme aussi beaucoup.
06:33
I maintainmaintenir couchsurfingCouchSurfing and crowdsurfingcrowdsurfing
116
377481
3328
Je suis convaincue que le couchsurfing et le slam
06:36
are basicallyen gros the sameMême thing.
117
380809
2288
sont en fait la même chose.
06:38
You're fallingchute into the audiencepublic
118
383097
2504
Vous tombez dans le public
06:41
and you're trustingfaire confiance à eachchaque other.
119
385601
1496
et vous lui faites confiance.
06:42
I onceune fois que askeda demandé an openingouverture bandB: et of minemien
120
387097
2620
Une fois, j'ai demandé à une
de mes premières parties
06:45
if they wanted to go out into the crowdfoule and passpasser the hatchapeau
121
389717
2523
s'ils voulaient sortir dans la foule et faire la quête
06:48
to get themselvesse some extrasupplémentaire moneyargent, something that I did a lot.
122
392240
2128
pour se faire un peu plus d'argent,
une chose que j'ai beaucoup faite.
06:50
And as usualhabituel, the bandB: et was psychedpsyched,
123
394368
2145
Et comme d'habitude, le groupe était enthousiaste,
06:52
but there was this one guy in the bandB: et
124
396513
2112
mais il y avait ce gars dans la bande
06:54
who told me he just couldn'tne pouvait pas bringapporter himselflui-même to go out there.
125
398625
4115
qui m'a dit qu'il ne pouvait pas
se résoudre à faire ça.
06:58
It feltse sentait too much like beggingla mendicité to standsupporter there with the hatchapeau.
126
402740
3988
Cela lui semblait comme de supplier
de rester là avec le chapeau.
07:02
And I recognizedreconnu his fearpeur of "Is this fairjuste?" and "Get a jobemploi."
127
406728
8682
Et j'ai reconnu sa peur de « Est-ce juste ? »
et « Trouve-toi un boulot. »
07:11
And meanwhilependant ce temps, my bandB: et is becomingdevenir biggerplus gros and biggerplus gros.
128
415410
3446
Et pendant ce temps, mon groupe
devient de plus en plus important.
07:14
We signedsigné with a majorMajeur labelétiquette.
129
418856
2274
Nous avons signé avec un label important.
07:17
And our musicla musique is a crosstraverser betweenentre punkpunk and cabaretcabaret.
130
421130
2761
Et notre musique est à mi-chemin
entre le punk et le cabaret.
07:19
It's not for everybodyTout le monde.
131
423891
2205
Ce n'est pas pour tout le monde.
07:21
Well, maybe it's for you.
132
426096
3368
Eh bien, c'est peut-être pour vous.
07:25
We signsigne, and there's all this hypehype leadingde premier plan up to our nextprochain recordrecord.
133
429464
3944
Nous signons, et il y a tout ce battage
publicitaire pour notre prochain album.
07:29
And it comesvient out and it sellsvend about 25,000 copiescopies in the first fewpeu weekssemaines,
134
433408
5332
Il sort et se vend environ à 25 000 exemplaires
les premières semaines,
07:34
and the labelétiquette considersestime this a failureéchec.
135
438740
3376
et le label considère ça comme un échec.
07:38
And I was like, "25,000, isn't that a lot?"
136
442116
2551
Et je disais « 25 000, n'est-ce pas beaucoup ? »
07:40
They were like, "No, the salesVentes are going down. It's a failureéchec."
137
444667
2633
Ils disaient: « Non, les ventes
sont en baisse. C'est un échec. »
07:43
And they walkmarche off.
138
447300
2278
Et ils sont partis.
07:45
Right at this sameMême time, I'm signingsigner and huggingétreindre after a gigGIG,
139
449578
3031
Au même moment, je signe des autographes
et j'embrasse les gens après un concert,
07:48
and a guy comesvient up to me
140
452609
2144
et un mec s'approche de moi
07:50
and handsmains me a $10 billfacture,
141
454753
2272
et me tend un billet de 10 dollars,
07:52
and he saysdit,
142
457025
1354
et il me dit:
07:54
"I'm sorry, I burnedbrûlé your CDCD from a friendami."
143
458379
3758
« Je suis désolé, j'ai copié votre CD d'un ami. »
07:58
(LaughterRires)
144
462137
3249
(Rires)
08:01
"But I readlis your blogBlog, I know you hatehaine your labelétiquette.
145
465386
3465
« Mais je lis votre blog, je sais
que vous détestez votre label.
08:04
I just want you to have this moneyargent."
146
468851
2534
Je veux juste que vous ayez cet argent. »
08:07
And this startsdéparts happeningévénement all the time.
147
471385
3840
Et ça commence à arriver à chaque fois.
08:11
I becomedevenir the hatchapeau after my ownposséder gigstravail occasionnel,
148
475225
3465
Je deviens le chapeau qui suit mes concerts,
08:14
but I have to physicallyphysiquement standsupporter there and take the help from people,
149
478690
3286
mais je dois rester là physiquement
et prendre l'aide des gens,
08:17
and unlikecontrairement à the guy in the openingouverture bandB: et,
150
481976
2209
et contrairement au type de ma première partie,
08:20
I've actuallyréellement had a lot of practiceentraine toi standingpermanent there.
151
484185
4030
j'ai eu beaucoup de pratique à rester là debout.
08:24
Thank you.
152
488215
2116
Merci.
08:26
And this is the momentmoment I decidedécider
153
490331
2151
Et c'est à ce moment que je décide
08:28
I'm just going to give away my musicla musique for freegratuit
154
492482
2792
que je vais juste offrir ma musique gratuitement
08:31
onlineen ligne whenevern'importe quand possiblepossible,
155
495274
1832
en ligne si possible,
08:33
so it's like MetallicaMetallica over here, NapsterNapster, badmal;
156
497106
3236
c'est comme Metallica ici, Napster, mauvais;
08:36
AmandaAmanda PalmerPalmer over here, and I'm going to encourageencourager
157
500342
2788
Amanda Palmer par ici, et je vais encourager
08:39
torrentingtorrenting, downloadingTéléchargement, sharingpartage, but I'm going to askdemander for help,
158
503130
4349
le torrenting, le téléchargement, le partage,
mais je vais demander de l'aide,
08:43
because I saw it work on the streetrue.
159
507479
3520
parce que j'ai vu dans les rues que ça marche.
08:46
So I foughtcombattu my way off my labelétiquette and for my nextprochain projectprojet
160
510999
2928
Alors je me suis débarrassée de mon label
et pour mon prochain projet
08:49
with my newNouveau bandB: et, the GrandGrand TheftVol OrchestraOrchestre,
161
513927
2704
avec mon nouveau groupe, la Grand Theft Orchestra,
08:52
I turnedtourné to crowdfundingcrowdfunding,
162
516631
2728
je me suis tournée vers le financement participatif,
08:55
and I fellest tombée into those thousandsmilliers of connectionsles liaisons that I'd madefabriqué,
163
519359
4168
je suis tombée dans les milliers
de connexions que j'avais faites,
08:59
and I askeda demandé my crowdfoule to catchcapture me.
164
523527
2768
et j'ai demandé à ma foule de me rattraper.
09:02
And the goalobjectif was 100,000 dollarsdollars.
165
526295
3048
Le but était d'avoir 100 000 dollars.
09:05
My fansfans backedsoutenu me at nearlypresque 1.2 millionmillion,
166
529343
3505
Mes fans m'ont soutenu avec près de 1,2 millions,
09:08
whichlequel was the biggestplus grand musicla musique crowdfundingcrowdfunding projectprojet to daterendez-vous amoureux.
167
532848
3255
ce qui est le plus grand projet de
financement participatif musical à ce jour.
09:12
(ApplauseApplaudissements)
168
536103
4088
(Applaudissements)
09:16
And you can see how manybeaucoup people it is.
169
540191
4017
Et vous voyez combien de personnes il y a.
09:20
It's about 25,000 people.
170
544208
4031
Ce sont environ 25 000 personnes.
09:24
And the mediamédias askeda demandé, "AmandaAmanda,
171
548239
2328
Et les médias demandaient,
« Amanda,
09:26
the musicla musique businessEntreprise is tankingtanking and you encourageencourager piracyle piratage.
172
550567
2374
l'industrie de la musique s'écroule
et vous encouragez le piratage.
09:28
How did you make all these people payPayer for musicla musique?"
173
552941
2045
Comment avez-vous fait pour faire payer
tous ces gens pour la musique ? »
09:30
And the realréal answerrépondre is, I didn't make them. I askeda demandé them.
174
554986
5272
Et la vraie réponse est que je ne les ai pas obligés.
Je le leur ai demandé.
09:36
And throughpar the very actacte of askingdemandant people,
175
560258
3129
Et par le fait même de demander aux gens,
09:39
I'd connectedconnecté with them,
176
563387
2449
j'ai créé un lien avec eux,
09:41
and when you connectrelier with them, people want to help you.
177
565836
4935
et en créant un lien avec eux,
les gens veulent vous aider.
09:46
It's kindgentil of counterintuitivecontre-intuitif for a lot of artistsartistes.
178
570771
3774
C'est contre-intuitif pour un grand nombre d'artistes.
09:50
They don't want to askdemander for things.
179
574545
1655
Ils ne veulent pas demander.
09:52
But it's not easyfacile. It's not easyfacile to askdemander.
180
576200
5916
Mais ce n’est pas facile.
Ce n’est pas facile de demander.
09:58
And a lot of artistsartistes have a problemproblème with this.
181
582116
2215
C'est un problème pour un grand nombre d'artistes.
10:00
AskingDemander makesfait du you vulnerablevulnérable.
182
584331
2241
Demander vous rend vulnérables.
10:02
And I got a lot of criticismcritique onlineen ligne
183
586572
4363
J'ai reçu beaucoup de critiques en ligne
10:06
after my KickstarterKickstarter wentest allé biggros
184
590935
1847
après le succès de mon projet Kickstarter
10:08
for continuingcontinuer my crazyfou crowdsourcingcrowdsourcing practicespratiques,
185
592782
2782
pour avoir continué mes folles
demandes de contributions,
10:11
specificallyPlus précisément for askingdemandant musiciansles musiciens
186
595564
2419
en particulier pour avoir demandé aux musiciens
10:13
who are fansfans if they wanted to joinjoindre us on stageétape
187
597983
2846
qui sont fans s'ils voulaient
se joindre à nous sur scène
10:16
for a fewpeu songsChansons in exchangeéchange for love and ticketsdes billets
188
600829
3502
pour quelques chansons
en échange d'amour, de tickets
10:20
and beerBière, and this was a doctoredtrafiqué imageimage
189
604331
3097
et de bière, et voici une image de moi
10:23
that wentest allé up of me on a websitesite Internet.
190
607428
3328
retouchée publiée sur un site web.
10:26
And this hurtblesser in a really familiarfamilier way.
191
610756
3241
Et ça fait très mal, d'une
manière que je connais bien.
10:29
And people sayingen disant, "You're not allowedpermis anymoreplus
192
613997
2974
Les gens qui disent, « Tu ne peux plus
10:32
to askdemander for that kindgentil of help,"
193
616971
1764
demander ce genre d'aide »,
10:34
really remindedrappelé me of the people in theirleur carsdes voitures yellingen hurlant, "Get a jobemploi."
194
618735
4568
me rappelle vraiment ceux qui hurlaient depuis
leurs voitures, « Trouve-toi un boulot. »
10:39
Because they weren'tn'étaient pas with us on the sidewalktrottoir,
195
623303
4384
Parce qu'ils n'étaient pas avec nous sur le trottoir,
10:43
and they couldn'tne pouvait pas see the exchangeéchange
196
627687
3546
et ils ne pouvaient pas voir l'échange
10:47
that was happeningévénement betweenentre me and my crowdfoule,
197
631233
2037
qui se passait entre moi et mon public,
10:49
an exchangeéchange that was very fairjuste to us but alienextraterrestre to them.
198
633270
5490
un échange qui était très équitable pour nous
mais très étrange pour eux.
10:54
So this is slightlylégèrement not safesûr for work.
199
638760
1924
Voilà, ça ce n'est pas prudent.
10:56
This is my KickstarterKickstarter backerbailleur de fonds partyfête in BerlinBerlin.
200
640684
2672
Là c'est la fête de célébration de
mon projet Kickstarter à Berlin.
10:59
At the endfin of the night, I strippeddépouillé and let everyonetoutes les personnes drawdessiner on me.
201
643356
3481
A la fin de la soirée, je me suis déshabillée
et j'ai laissé tout le monde m'écrire dessus.
11:02
Now let me tell you, if you want to experienceexpérience
202
646837
2819
Laissez-moi vous dire,
si vous voulez faire l'expérience
11:05
the visceralviscérale feelingsentiment of trustingfaire confiance à strangersétrangers,
203
649656
3079
de la sensation viscérale de faire
confiance à des étrangers,
11:08
I recommendrecommander this,
204
652735
2102
je vous recommande ça,
11:10
especiallynotamment if those strangersétrangers are drunkivre GermanAllemand people.
205
654837
4116
surtout si ces étrangers sont des allemands bourrés.
11:14
This was a ninjaNinja master-levelniveau Master fanventilateur connectionconnexion,
206
658953
4642
C'est une connexion avec les fans au plus haut niveau,
11:19
because what I was really sayingen disant here was,
207
663595
2908
parce que ce que j'étais vraiment en train de dire c'est,
11:22
I trustconfiance you this much.
208
666503
2600
j'ai toute cette confiance en vous.
11:25
Should I? ShowVoir l’établissement me.
209
669103
4120
Devrais-je ? Montrez-moi.
11:29
For mostles plus of humanHumain historyhistoire,
210
673223
1846
Pendant la plus grande partie de l'histoire humaine
11:30
musiciansles musiciens, artistsartistes, they'veils ont been partpartie of the communitycommunauté,
211
675069
5342
les musiciens, les artistes,
ont fait partie de la communauté,
11:36
connectorsconnecteurs and openersouvre-lettres, not untouchableintouchable starsétoiles.
212
680411
4423
en tant que liens et ouverture, et non
pas comme des étoiles intouchables.
11:40
CelebrityCélébrité is about a lot of people lovingaimant you from a distancedistance,
213
684834
4342
La célébrité c'est un grand nombre
de personnes qui vous aime de loin,
11:45
but the InternetInternet and the contentcontenu
214
689176
2023
mais Internet et le contenu
11:47
that we're freelylibrement ablecapable to sharepartager on it
215
691199
2608
que nous sommes libres d'y partager
11:49
are takingprise us back.
216
693807
2937
nous ramènent en arrière.
11:52
It's about a fewpeu people lovingaimant you up closeFermer
217
696744
3708
Il s'agit de quelques personnes
qui vous aiment de près
11:56
and about those people beingétant enoughassez.
218
700452
4487
et de ces personnes qui vous suffisent.
12:00
So a lot of people are confusedconfus by the ideaidée
219
704939
2215
Beaucoup de gens sont désorientés par l'idée
12:03
of no harddifficile stickerautocollant priceprix.
220
707154
1154
de ne pas avoir une étiquette avec un prix.
12:04
They see it as an unpredictableimprévisible riskrisque, but the things I've doneterminé,
221
708308
3382
Ils voient ça comme un risque imprévisible,
mais ce que j'ai fait,
12:07
the KickstarterKickstarter, the streetrue, the doorbellsonnette de porte,
222
711690
2184
Kickstarter, la rue, sonner à des portes,
12:09
I don't see these things as riskrisque.
223
713874
2128
je ne vois pas ça comme un risque.
12:11
I see them as trustconfiance.
224
716002
1805
Je vois ça comme de la confiance.
12:13
Now, the onlineen ligne toolsoutils to make the exchangeéchange
225
717807
3508
Les outils en ligne pour rendre l'échange
12:17
as easyfacile and as instinctiveinstinctif as the streetrue,
226
721315
3366
aussi faciles et instinctifs que la rue,
12:20
they're gettingobtenir there.
227
724681
1922
y arrivent.
12:22
But the perfectparfait toolsoutils aren'tne sont pas going to help us
228
726603
3599
Mais les outils parfaits ne nous aiderons pas
12:26
if we can't facevisage eachchaque other
229
730202
2468
si nous ne pouvons pas nous confronter
12:28
and give and receiverecevoir fearlesslysans crainte,
230
732670
2808
et donner et recevoir sans crainte,
12:31
but, more importantimportant,
231
735478
2821
mais surtout,
12:34
to askdemander withoutsans pour autant shamela honte.
232
738299
3519
si nous ne pouvons pas demander sans honte.
12:37
My musicla musique careercarrière has been spentdépensé
233
741818
2674
J'ai passé ma carrière musicale
12:40
tryingen essayant to encounterrencontre people on the InternetInternet
234
744492
3014
à essayer de rencontrer des gens sur Internet
12:43
the way I could on the boxboîte,
235
747506
2497
comme je le faisais sur la caisse,
12:45
so bloggingbloguer and tweetinggazouille not just about my tourtour datesdates
236
750003
3512
en blogant et en tweetant non pas
seulement les dates de ma tournée
12:49
and my newNouveau videovidéo but about our work and our artart
237
753515
3591
et mes nouvelles vidéos mais
sur notre travail et notre art
12:53
and our fearscraintes and our hangoversgueule de bois, our mistakeserreurs,
238
757106
4583
et nos peurs et nos gueules de bois, nos erreurs
12:57
and we see eachchaque other.
239
761689
2018
et nous nous voyons l'un l'autre.
12:59
And I think when we really see eachchaque other,
240
763707
3851
Et je crois que quand nous nous voyons l'un l'autre,
13:03
we want to help eachchaque other.
241
767558
2852
nous voulons nous aider l'un l'autre.
13:06
I think people have been obsessedobsédé with the wrongfaux questionquestion,
242
770410
4516
Je crois que les gens ont été obsédés
par la mauvaise question,
13:10
whichlequel is, "How do we make people payPayer for musicla musique?"
243
774926
3614
qui est,
« Comment faire payer les gens pour la musique ? »
13:14
What if we startedcommencé askingdemandant,
244
778540
2448
Et si nous commencions par nous demander,
13:16
"How do we let people payPayer for musicla musique?"
245
780988
4644
« Comment permettre aux gens de payer pour la musique ? »
13:21
Thank you.
246
785632
2851
Merci.
13:24
(ApplauseApplaudissements)
247
788483
4000
(Applaudissements)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Amanda Palmer - Musician, blogger
Alt-rock icon Amanda Fucking Palmer believes we shouldn't fight the fact that digital content is freely shareable -- and suggests that artists can and should be directly supported by fans.

Why you should listen

Amanda Palmer commands attention. The singer-songwriter-blogger-provocateur, known for pushing boundaries in both her art and her lifestyle, made international headlines this year when she raised nearly $1.2 million via Kickstarter (she’d asked for $100k) from nearly 25,000 fans who pre-ordered her new album, Theatre Is Evil.
 
But the former street performer, then Dresden Dolls frontwoman, now solo artist hit a bump the week her world tour kicked off. She revealed plans to crowdsource additional local backup musicians in each tour stop, offering to pay them in hugs, merchandise and beer per her custom. Bitter and angry criticism ensued (she eventually promised to pay her local collaborators in cash). And it's interesting to consider why. As Laurie Coots suggests: "The idea was heckled because we didn't understand the value exchange -- the whole idea of asking the crowd for what you need when you need it and not asking for more or less."

Summing up her business model, in which she views her recorded music as the digital equivalent of street performing, she says: “I firmly believe in music being as free as possible. Unlocked. Shared and spread. In order for artists to survive and create, their audiences need to step up and directly support them.”

Amanda's non-fiction book, The Art of Asking, digs deeply into the topics she addressed in her TED Talk. 

More profile about the speaker
Amanda Palmer | Speaker | TED.com