ABOUT THE SPEAKER
Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen
Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality MattersMoving from Me to WeGetting What You WantWalk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.
More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com
TED@IBM

Kare Anderson: Be an opportunity maker

Kare Anderson : Devenez un faiseur d'opportunités

Filmed:
2,494,768 views

Nous voulons tous utiliser nos talents pour créer quelque chose de significatif dans nos vies. Mais comment commencer ? (Et si vous êtes timides ?...) Kare Anderson, écrivain, partage son histoire de timidité chronique, ainsi que comment elle a ouvert son monde en aidant d'autres personnes à utiliser leurs propres talents et passions.
- Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I grewgrandi up
0
1084
1973
J'ai grandi
00:15
diagnosedun diagnostic as phobicallyphobically shytimide,
1
3057
4803
souffrant de timidité chronique.
Et comme au moins
une vingtaine d'autres personnes
00:20
and, like at leastmoins 20 other people
2
7860
2654
00:22
in a roomchambre of this sizeTaille,
3
10514
2424
pour une salle de cette taille,
00:25
I was a stuttererbègue.
4
12938
1620
j'étais bègue.
00:26
Do you dareoser raiseélever your handmain?
5
14558
2660
Osez-vous lever la main ?
00:29
And it sticksbâtons with us. It really does stickbâton with us,
6
17218
4056
Et ça nous colle à la peau.
Ça nous colle vraiment à la peau.
00:33
because when we are treatedtraité that way,
7
21274
4852
Parce que lorsque
nous sommes traités ainsi,
00:38
we feel invisibleinvisible sometimesparfois,
8
26126
3064
nous nous sentons invisibles parfois,
00:41
or talkeda parlé around and at.
9
29190
2633
ou ignorés et dédaignés.
00:44
And as I startedcommencé to look at people,
10
31823
2825
Alors que je commençais
à observer les gens,
00:46
whichlequel is mostlyla plupart all I did,
11
34648
2746
ce qui était pratiquement
tout ce que je faisais,
00:49
I noticedremarqué that some people
12
37394
2238
j'ai remarqué que certaines personnes
00:51
really wanted attentionattention and recognitionreconnaissance.
13
39632
5354
recherchaient vraiment
l'attention et la reconnaissance.
00:57
RememberN’oubliez pas, I was youngJeune then.
14
44986
2184
Souvenez-vous, j'étais jeune à l'époque.
00:59
So what did they do?
15
47170
1037
Que faisaient-ils ?
01:00
What we still do perhapspeut être too oftensouvent.
16
48207
2640
Ce que nous faisons peut-être
encore trop souvent.
01:03
We talk about ourselvesnous-mêmes.
17
50847
2733
Nous parlons de nous-mêmes.
01:05
And yetencore there are other people I observedobservé
18
53580
2377
Et pourtant, j'ai observé
d'autres personnes
01:08
who had what I calledappelé a mutualitymutualité mindsetmentalité.
19
55957
3589
qui avaient ce que j'appelle
une mentalité de réciprocité.
01:11
In eachchaque situationsituation, they founda trouvé a way to talk about us
20
59546
3596
Dans chaque situation, ils s'arrangeaient
pour parler de nous
01:15
and createcréer that "us" ideaidée.
21
63142
2390
et créer cette idée du « nous ».
01:17
So my ideaidée to reimagineréinventer the worldmonde
22
65532
2095
Mon idée pour réinventer le monde
01:19
is to see it one where we all becomedevenir
23
67627
2866
est d'en imaginer un où l'on devient tous
01:22
greaterplus grand opportunity-makersfaiseurs d’occasion with and for othersautres.
24
70493
4585
de meilleurs faiseurs d'opportunités
pour et avec les autres.
01:27
There's no greaterplus grand opportunityopportunité
25
75078
2580
Il n'y a désormais
pas de meilleure opportunité
01:29
or call for actionaction for us now
26
77658
3316
ou d'appel à l'action
01:33
than to becomedevenir opportunity-makersfaiseurs d’occasion
27
80974
2366
que de devenir des faiseurs d'opportunités
qui utilisent leurs meilleurs talents,
ensemble, plus souvent,
01:35
who use bestmeilleur talentstalents togetherensemble more oftensouvent
28
83340
2650
01:38
for the greaterplus grand good
29
85990
1222
pour le bien commun,
01:39
and accomplishaccomplir things we
couldn'tne pouvait pas have doneterminé on our ownposséder.
30
87212
3079
et pour accomplir ce que nous n'aurions
pas pu faire seuls.
01:42
And I want to talk to you about that,
31
90291
2474
C'est ce dont je veux vous parler,
01:44
because even more than givingdonnant,
32
92765
2400
parce que, plus que donner,
01:47
even more than givingdonnant,
33
95165
3765
plus que donner,
01:51
is the capacitycapacité for us to do something smarterplus intelligent
34
98930
3972
c'est notre capacité à faire
quelque chose de plus intelligent,
01:55
togetherensemble for the greaterplus grand good
35
102902
3504
ensemble, pour le bien commun,
01:58
that liftsascenseurs us bothtous les deux up
36
106406
1871
qui nous élève ensemble
et qui peut se produire
à grande échelle.
02:00
and that can scaleéchelle.
37
108277
1870
02:02
That's why I'm sittingséance here.
38
110147
1778
C'est pourquoi je suis assise ici.
02:04
But I alsoaussi want to pointpoint something elseautre out:
39
111925
3792
Mais je voudrais vous
faire remarquer autre chose :
02:07
EachChaque one of you
40
115717
2509
chacun d'entre vous
02:10
is better than anybodyn'importe qui elseautre at something.
41
118226
4514
est meilleur que n'importe qui d'autre
à quelque chose,
02:14
That disprovesréfute that popularpopulaire notionnotion
42
122740
2984
ce qui réfute cette idée reçue
02:17
that if you're the smartestle plus intelligent personla personne in the roomchambre,
43
125724
2936
que si vous êtes la personne
la plus intelligente de la pièce,
02:20
you're in the wrongfaux roomchambre.
44
128660
2024
vous êtes dans la mauvaise pièce.
02:22
(LaughterRires)
45
130684
2217
(Rires)
02:25
So let me tell you about
46
132901
2210
Laissez-moi vous parler
02:27
a HollywoodHollywood partyfête I wentest allé to a couplecouple yearsannées back,
47
135111
2638
de cette fête à Hollywood,
il y a quelques années,
02:29
and I metrencontré this up-and-comingva-et-vient actressactrice,
48
137749
2361
où j'ai rencontré
cette actrice débutante.
02:32
and we were soonbientôt talkingparlant about something
49
140110
1690
Nous avons parlé de quelque chose
02:34
that we bothtous les deux feltse sentait passionatelypassionnément about: publicpublic artart.
50
141800
3841
dont nous sommes toutes les deux
très passionnées : l'art public.
02:37
And she had the ferventfervente beliefcroyance
51
145641
1391
Elle croyait ardamment
02:39
that everychaque newNouveau buildingbâtiment in LosLos AngelesAngeles
52
147032
3586
que chaque nouvel immeuble à Los Angeles
devrait posséder une œuvre d'art.
02:42
should have publicpublic artart in it.
53
150618
1332
Elle voulait un règlement,
02:44
She wanted a regulationrèglement for it,
54
151950
1748
02:45
and she ferventlyavec ferveur startedcommencé
55
153698
1555
et elle commença —
02:47
who is here from ChicagoChicago? —
56
155253
1902
qui ici vient de Chicago ? —
02:49
she ferventlyavec ferveur startedcommencé talkingparlant about
57
157155
2324
elle commença à parler avec passion
02:51
these bean-shapeden forme de haricot reflectiveréfléchissant sculpturesdes sculptures
58
159479
2985
de ces sculptures réfléchissantes
en forme d'haricots
02:54
in MillenniumObjectifs du Millénaire pour ParkParc,
59
162464
1663
au Millennium Park.
02:56
and people would walkmarche up to it
60
164127
2233
Les gens se dirigeaient
vers les sculptures,
02:58
and they'dils auraient smilesourire in the reflectionréflexion of it,
61
166360
2291
ils souriaient face à leur reflet,
03:00
and they'dils auraient posepose and they'dils auraient vampVamp
62
168651
1609
ils posaient, jouaient les vamps,
03:02
and they'dils auraient take selfiesselfies togetherensemble,
63
170260
2442
ils prenaient des selfies ensemble,
03:04
and they'dils auraient laughrire.
64
172702
3378
et ils riaient.
03:08
And as she was talkingparlant, a
thought camevenu to my mindesprit.
65
176080
2684
Alors qu'elle parlait,
une idée m'est venue à l'esprit.
J'ai dit : « Je connais quelqu'un
que tu dois absolument rencontrer.
03:10
I said, "I know someoneQuelqu'un you oughtdevrait to meetrencontrer.
66
178764
3019
03:13
He's gettingobtenir out of SanSan QuentinQuentin
in a couplecouple of weekssemaines" —
67
181783
2515
Il sort de la prison de San Quentin
dans 2 ou 3 semaines » —
03:16
(LaughterRires) —
68
184298
1980
(Rires) —
03:18
"and he sharesactions your ferventfervente desireenvie
69
186278
2462
« et il partage ton désir de voir de l'art
03:20
that artart should engageengager and
enableactiver people to connectrelier."
70
188740
3196
qui engagerait et permettrait
aux gens de se rencontrer. »
03:24
He spentdépensé fivecinq yearsannées in solitarysolitaire,
71
191936
4134
Il a passé cinq ans en isolement,
03:28
and I metrencontré him because I gavea donné
a speechdiscours at SanSan QuentinQuentin,
72
196070
3010
et je l'ai rencontré lors d'un
de mes discours à San Quentin,
03:31
and he's articulatearticuler
73
199080
2530
il s'exprime très bien
03:33
and he's ratherplutôt easyfacile on
the eyesles yeux because he's buffchamois.
74
201610
3288
et il est plutôt joli à regarder
parce qu'il est très musclé.
03:37
He had workoutséance d’entraînement regimerégime he did everychaque day.
75
204898
2584
Il suivait un programme
d'entraînement quotidien.
03:39
(LaughterRires)
76
207482
2037
(Rires)
Je crois qu'à ce stade, elle me suivait.
03:41
I think she was followingSuivant me at that pointpoint.
77
209519
1877
03:43
I said, "He'dIl serait be an unexpectedinattendu allyallié."
78
211396
2543
J'ai dit :
« Il serait un allié inattendu. »
03:46
And not just that. There's JamesJames. He's an architectarchitecte
79
213939
2845
Et pas seulement. Il y a James.
Il est architecte,
03:48
and he's a professorprofesseur, and he lovesamours place-makingfabrication de lieu,
80
216784
3476
il est professeur,
et il adore la création d'endroits.
03:52
and place-makingfabrication de lieu is when you have
81
220260
1203
La création d'endroits
telles que ces mini places
03:53
those mini-plazasMini-places and those urbanUrbain walkwaysallées
82
221463
3594
et ces passerelles dans la ville
03:57
and where they're dottedpointillé with artart,
83
225057
2200
parsemées d’œuvres artistiques,
03:59
where people drawdessiner and
come up and talk sometimesparfois.
84
227257
3893
où les gens dessinent, se rendent
et parlent parfois.
04:03
I think they'dils auraient make good alliesalliés.
85
231150
2395
J'ai pensé qu'ils feraient de bons alliés.
04:05
And indeedeffectivement they were.
86
233545
3151
Et en effet, ils l'ont été.
Ils se sont rencontrés, se sont préparés.
04:08
They metrencontré togetherensemble. They preparedpréparé.
87
236696
2170
04:11
They spokeparlait in frontde face of the
LosLos AngelesAngeles CityVille CouncilConseil.
88
238866
3644
Ils ont parlé devant
le conseil municipal de Los Angeles.
Les membres du conseil
n'ont pas seulement adopté le règlement,
04:14
And the councilconseil membersmembres not
only passedpassé the regulationrèglement,
89
242510
2715
04:17
halfmoitié of them camevenu down and askeda demandé
to posepose with them afterwardsensuite.
90
245225
4083
la moitié d'entre eux a demandé
à poser avec eux après.
04:21
They were startlingsurprenante,
compellingimpérieuses and crediblecrédible.
91
249308
5456
Ils étaient étonnants, irrésistibles,
et crédibles.
04:26
You can't buyacheter that.
92
254764
3442
Ça ne s'achète pas.
04:30
What I'm askingdemandant you to considerconsidérer
93
258206
2070
Ce que je vous demande de considérer,
c'est quel type de faiseurs d'opportunités
nous pourrions être,
04:32
is what kindgentil of opportunity-occasion-
makersles décideurs we mightpourrait becomedevenir,
94
260276
2697
04:35
because more than wealthrichesse
95
262973
2847
parce que plus que la richesse,
04:38
or fancyfantaisie titlestitres
96
265820
4049
ou les titres impressionnants,
04:42
or a lot of contactsContacts, it's our capacitycapacité to connectrelier
97
269869
4040
ou beaucoup de contacts,
c'est notre capacité à nous unir
autour du meilleur des uns et des autres
et à le révéler.
04:46
around eachchaque other'sautres
better sidecôté and bringapporter it out.
98
273909
2340
04:48
And I'm not sayingen disant this is easyfacile,
99
276249
2302
Je ne dis pas que c'est facile,
beaucoup d'entre vous ont certainement
aussi fait des erreurs
04:50
and I'm sure manybeaucoup of you have
madefabriqué the wrongfaux movesse déplace too
100
278551
2555
04:53
about who you wanted to connectrelier with,
101
281106
2874
sur les personnes avec lesquelles
vous vouliez vous associer,
04:56
but what I want to suggestsuggérer is,
102
283980
2594
mais ce que je veux suggérer,
04:58
this is an opportunityopportunité.
103
286574
3346
c'est une opportunité.
05:02
I startedcommencé thinkingen pensant about it
104
289920
2224
J'ai commencé à y penser
05:04
way back when I was a
WallMur StreetRue JournalJournal reporterjournaliste
105
292144
2542
lorsque j'étais reporter
pour le Wall Street Journal.
05:06
and I was in EuropeL’Europe and I was
supposedsupposé to covercouverture trendsles tendances
106
294686
2418
J'étais en Europe,
supposée couvrir les tendances
qui transcendaient le monde des affaires
05:09
and trendsles tendances that transcendedtranscendé businessEntreprise
107
297104
2543
05:11
or politicspolitique or lifestylemode de vie.
108
299647
2294
ou de la politique ou de l'art de vivre.
05:14
So I had to have contactsContacts
109
301941
2374
Je devais avoir des contacts
05:16
in differentdifférent worldsmondes very differentdifférent than minemien,
110
304315
1968
dans des mondes très différents du mien,
parce que sinon, il était impossible
de les détecter.
05:18
because otherwiseautrement you couldn'tne pouvait pas spotplace the trendsles tendances.
111
306283
2374
05:20
And thirdtroisième, I had to writeécrire the storyrécit
112
308657
2970
Et troisièmement, il fallait
que j'écrive des histoires
05:23
in a way steppingpas à pas into the reader'slecteur shoeschaussures,
113
311627
2037
en me mettant à la place du lecteur
05:25
so they could see how these
trendsles tendances could affectaffecter theirleur livesvies.
114
313664
4090
pour qu'il puisse voir comment
ces tendances peuvent influer sur sa vie.
05:29
That's what opportunity-makersfaiseurs d’occasion do.
115
317754
3520
C'est ce que font
les faiseurs d'opportunités.
05:33
And here'svoici a strangeétrange thing:
116
321274
3429
Voici une chose étrange :
05:36
UnlikeÀ la différence an increasingen augmentant numbernombre of AmericansAméricains
117
324703
3216
contrairement à un nombre
croissant d'Américains
05:40
who are workingtravail and livingvivant
and playingen jouant with people
118
327919
3446
qui travaillent et vivent
et s'amusent avec des gens
05:43
who think exactlyexactement like them
119
331365
2269
qui pensent exactement comme eux,
05:45
because we then becomedevenir more rigidrigide and extremeextrême,
120
333634
2672
ce qui nous rend alors
plus rigides et extrêmes,
05:48
opportunity-makersfaiseurs d’occasion are activelyactivement seekingcherchant situationssituations
121
336306
3700
les créateurs d'opportunités
cherchent activement des situations
05:52
with people unlikecontrairement à them,
122
340006
2257
impliquant des gens différents d'eux,
05:54
and they're buildingbâtiment relationshipsdes relations,
123
342263
1843
et ils construisent des relations.
05:56
and because they do that,
124
344106
2228
Grâce à ça,
05:58
they have trustedde confiance relationshipsdes relations
125
346334
1878
ils possèdent des relations de confiance
06:00
where they can bringapporter the right teaméquipe in
126
348212
2151
où ils peuvent introduire l'équipe idéale
06:02
and recruitrecrue them to solverésoudre a
problemproblème better and fasterPlus vite
127
350363
3817
et les recruter pour résoudre un problème
plus efficacement et plus rapidement
06:06
and seizesaisir more opportunitiesopportunités.
128
354180
1575
et saisir plus d'opportunités.
06:07
They're not affrontedoffensé by differencesdifférences,
129
355755
7619
Ils ne sont pas offensés
par les différences,
06:15
they're fascinatedfasciné by them,
130
363374
2233
ils sont fascinés par elles.
06:17
and that is a hugeénorme shiftdécalage in mindsetmentalité,
131
365607
2906
C'est un énorme changement
dans les mentalités,
06:20
and onceune fois que you feel it, you
want it to happense produire a lot more.
132
368513
2902
et une fois ressenti,
vous voulez que ça arrive plus souvent.
06:23
This worldmonde is callingappel out for us
to have a collectivecollectif mindsetmentalité,
133
371415
5054
Le monde nous demande
d'avoir une mentalité plus collective
06:28
and I believe in doing that.
134
376469
2382
et j'y crois.
06:31
It's especiallynotamment importantimportant now.
135
378851
2305
C'est particulièrement
important maintenant.
06:33
Why is it importantimportant now?
136
381156
2812
Pourquoi maintenant ?
06:36
Because things can be devisedmis au point like dronesdrones
137
383968
4547
Parce que des choses peuvent
être élaborées, telles que les drones,
06:40
and drugsdrogues and dataLes données collectioncollection,
138
388515
4014
les médicaments,
et la collecte de données.
Elles peuvent être
élaborées par plus de gens
06:44
and they can be devisedmis au point by more people
139
392529
2115
06:46
and cheapermoins cher waysfaçons for beneficialbénéfique purposesfins
140
394644
3993
suivant des méthodes bon marché
dans des buts bénéfiques.
06:50
and then, as we know from the newsnouvelles everychaque day,
141
398637
2340
Et comme on le sait
grâce aux informations,
elles peuvent être utilisées
dans des buts dangereux.
06:53
they can be used for dangerousdangereux onesceux.
142
400977
2147
06:55
It callsappels on us, eachchaque of us,
143
403124
3344
Cela exige de chacun de nous
06:58
to a higherplus haute callingappel.
144
406468
2736
de nous investir d'une mission supérieure.
07:01
But here'svoici the icinggivrage on the cakegâteau:
145
409204
2756
Mais voici la cerise sur le gâteau :
07:04
It's not just the first opportunityopportunité
146
411960
2256
ce n'est pas seulement
la première opportunité
07:06
that you do with somebodyquelqu'un elseautre
147
414216
2151
réalisée avec quelqu'un d'autre
07:08
that's probablyProbablement your greatestplus grand,
148
416367
1756
qui est peut-être la meilleure,
07:10
as an institutioninstitution or an individualindividuel.
149
418123
2644
en tant qu'institution ou individu.
07:12
It's after you've had that experienceexpérience
150
420767
2192
C'est après avoir partagé cette expérience
et lorsque vous vous faites confiance.
07:15
and you trustconfiance eachchaque other.
151
422959
1945
07:17
It's the unexpectedinattendu things
152
424904
1811
Ce sont les choses inattendues
07:18
that you deviseconcevoir laterplus tard on
153
426715
1824
que l'on imagine après
07:20
you never could have predictedprédit.
154
428539
2194
et qui n'auraient jamais
pu être anticipées.
07:22
For exampleExemple, MartyMarty is the husbandmari
of that actressactrice I mentionedmentionné,
155
430733
5610
Par exemple, Marty est le mari
de l'actrice que j'ai mentionnée.
07:28
and he watchedregardé them
when they were practicingpratiquant,
156
436343
2330
Il les a observés
alors qu'ils répétaient,
et il s'est mis à parler à Wally,
l'ancien détenu,
07:30
and he was soonbientôt talkingparlant to WallyWally,
157
438673
1519
07:32
my friendami the ex-conex-taulard,
158
440192
1394
07:33
about that exerciseexercice regimerégime.
159
441586
2462
de ce programme d'entraînement.
07:36
And he thought,
160
444048
1308
Et il a pensé :
07:37
I have a setensemble of racquetballsquash courtstribunaux.
161
445356
2180
je possède plusieurs
terrains de racquetball.
07:39
That guy could teachapprendre it.
162
447536
1324
Il pourrait nous apprendre.
07:41
A lot of people who work there
are membersmembres at my courtstribunaux.
163
448860
3453
Beaucoup de gens qui travaillent là-bas
sont aussi membres de mes terrains.
07:44
They're frequentfréquent travelersvoyageurs.
164
452313
1669
Ils voyagent régulièrement.
07:46
They could practiceentraine toi in theirleur hotelun hôtel roomchambre,
165
453982
1852
Ils pourraient s'entraîner dans
leur chambre d'hôtel, sans équipement.
07:48
no equipmentéquipement providedà condition de.
166
455834
2116
07:50
That's how WallyWally got hiredembauché.
167
457950
2597
C'est ainsi que Wally a été embauché.
07:52
Not only that, yearsannées laterplus tard
168
460547
1389
Puis, des années après,
07:54
he was alsoaussi teachingenseignement racquetballsquash.
169
461936
2229
il s'est aussi mis à enseigner
le racquetball.
07:56
YearsAnnées after that,
170
464165
1411
Des années après ça,
07:57
he was teachingenseignement the racquetballsquash teachersenseignants.
171
465576
3081
il enseignait aux professeurs
de racquetball.
08:00
What I'm suggestingsuggérant is, when
you connectrelier with people
172
468657
4955
Ce que je suggère, c'est que
lorsque l'on s'associe avec des gens
08:05
around a sharedpartagé interestintérêt and actionaction,
173
473612
4107
autour d'intérêts et d'actions communs,
08:09
you're accustomedhabitué to serendipitousheureux hasard
174
477719
2340
on s'habitue aux événements heureux
08:12
things happeningévénement into the futureavenir,
175
480059
2374
qui se profilent dans le futur,
08:14
and I think that's what we're looking at.
176
482433
2284
et c'est sur quoi nous devons
nous concentrer.
08:16
We openouvrir ourselvesnous-mêmes up to those opportunitiesopportunités,
177
484717
2644
Nous nous ouvrons à ces opportunités,
08:19
and in this roomchambre
are keyclé playersjoueurs in technologyLa technologie,
178
487361
3847
et dans cette salle se trouvent
des éléments et la technologie clés,
08:23
keyclé playersjoueurs who are uniquelyuniquement positionedpositionné to do this,
179
491208
3088
des éléments clés qui se trouvent
au premier plan pour faire ça,
08:26
to scaleéchelle systemssystèmes and projectsprojets togetherensemble.
180
494296
3783
pour accumuler des systèmes
et des projets ensemble.
08:30
So here'svoici what I'm callingappel for you to do.
181
498079
2493
Voici ce que je vous incite à faire.
08:32
RememberN’oubliez pas the threeTrois traitstraits of opportunity-makersfaiseurs d’occasion.
182
500572
3356
Rappelez-vous des trois attributs
des faiseurs d'opportunités.
08:36
Opportunity-makersFaiseurs d’occasion keep honinghonage theirleur topHaut strengthforce
183
503928
4889
Les faiseurs d'opportunités n'arrêtent
pas d'affiner leur force principale.
08:41
and they becomedevenir patternmodèle seekersdemandeurs.
184
508817
3724
Et ils recherchent les tendances.
08:44
They get involvedimpliqué in differentdifférent
worldsmondes than theirleur worldsmondes
185
512541
4342
Ils s'impliquent dans
des mondes différents des leurs,
on leur fait confiance,
et ils peuvent voir ces tendances.
08:49
so they're trustedde confiance and they
can see those patternsmodèles,
186
516883
2602
08:51
and they communicatecommuniquer to connectrelier
187
519485
1909
Et ils communiquent pour se rassembler
08:53
around sweetdoux spotsspots of sharedpartagé interestintérêt.
188
521394
3146
autour des points centraux
de leurs intérêts communs.
08:56
So what I'm askingdemandant you is,
189
524540
2816
Ce que je vous demande donc –
08:59
the worldmonde is hungryaffamé.
190
527356
1822
le monde a faim.
09:01
I trulyvraiment believe, in my firsthandde première main experienceexpérience,
191
529178
2767
Je crois vraiment, grâce à mon expérience,
09:04
the worldmonde is hungryaffamé for us
192
531945
2711
que le monde est avide
09:06
to unites’unir togetherensemble as opportunity-makersfaiseurs d’occasion
193
534656
2656
de nous voir nous unir
comme faiseurs d'opportunités
09:09
and to emulateémuler those behaviorscomportements
194
537312
2004
et d'imiter ces comportements,
09:11
as so manybeaucoup of you alreadydéjà do —
195
539316
1606
comme tant d'entre vous le font déjà —
je le sais d'expérience —
09:13
I know that firsthandde première main
196
540922
3026
09:16
and to reimagineréinventer a worldmonde
197
543948
1822
et de réinventer un monde
09:17
where we use our bestmeilleur talentstalents togetherensemble
198
545770
2194
où l'on utilise
nos meilleurs talents ensemble,
09:20
more oftensouvent to accomplishaccomplir greaterplus grand things togetherensemble
199
547964
3314
plus souvent, pour accomplir
de plus belles choses ensemble
09:23
than we could on our ownposséder.
200
551278
3716
que nous ne le pourrions seuls.
09:27
Just rememberrappelles toi,
201
554994
2310
Rappelez-vous simplement,
09:29
as DaveDave LinigerLiniger onceune fois que said,
202
557304
2696
comme David Liniger a dit un jour :
09:32
"You can't succeedréussir
203
560000
2429
« Vous ne pouvez pas réussir
09:34
comingvenir to the potluckrepas-partage with only a forkfourche."
204
562429
3139
en arrivant au repas-partage
avec seulement une fourchette. »
09:37
(LaughterRires)
205
565568
1957
(Rires)
09:39
Thank you very much.
206
567525
1571
Merci beaucoup.
09:41
Thank you. (ApplauseApplaudissements)
207
569096
4135
Merci.
(Applaudissements)
Translated by Cécile Mazurier
Reviewed by Nicolas Ledroit

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen
Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality MattersMoving from Me to WeGetting What You WantWalk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.
More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com