ABOUT THE SPEAKER
Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen
Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality MattersMoving from Me to WeGetting What You WantWalk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.
More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com
TED@IBM

Kare Anderson: Be an opportunity maker

Kare Anderson: Legyél lehetőség-teremtő!

Filmed:
2,494,768 views

Mindannyian arra szeretnénk használni a tehetségünket, hogy valami jelentőségteljeset vigyünk véghez az életünkben. De hogyan kezdjünk hozzá? (És... mi van, ha félénkek vagyunk?) Az író, Kare Anderson megosztja velünk saját történetét a krónikus félénkségről, és hogy hogyan nyitotta ki a világát azzal, hogy más embereknek segít használni a tehetségüket és a szenvedélyeiket.
- Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I grewnőtt up
0
1084
1973
Úgy nőttem fel,
00:15
diagnoseddiagnosztizált as phobicallyphobically shyfélénk,
1
3057
4803
hogy betegesen félénknek
voltam elkönyvelve,
00:20
and, like at leastlegkevésbé 20 other people
2
7860
2654
és hasonlóan kb. 20 másik emberhez
00:22
in a roomszoba of this sizeméret,
3
10514
2424
itt a teremben,
00:25
I was a stuttererdadogó.
4
12938
1620
dadogós voltam.
00:26
Do you daremerészel raiseemel your handkéz?
5
14558
2660
Vannak olyan bátrak,
hogy felemelik a kezüket?
00:29
And it sticksbotok with us. It really does stickrúd with us,
6
17218
4056
És ez nyomot hagy bennünk.
Ennek nyoma marad,
00:33
because when we are treatedkezelt that way,
7
21274
4852
mert amikor így kezelnek minket,
00:38
we feel invisibleláthatatlan sometimesnéha,
8
26126
3064
néha láthatatlannak érezzük magunkat,
00:41
or talkedbeszélt around and at.
9
29190
2633
vagy hogy átnéznek rajtunk,
vagy félreértenek bennünket.
00:44
And as I startedindult to look at people,
10
31823
2825
Ahogy elkezdtem figyelni az embereket,
00:46
whichmelyik is mostlytöbbnyire all I did,
11
34648
2746
szinte csak ezt csináltam,
00:49
I noticedészrevette that some people
12
37394
2238
észrevettem, hogy néhány ember
00:51
really wanted attentionFigyelem and recognitionelismerés.
13
39632
5354
valóban figyelmet és elismerést akart.
00:57
RememberNe feledje, I was youngfiatal then.
14
44986
2184
Emlékszem, fiatal voltam akkoriban.
00:59
So what did they do?
15
47170
1037
Hogy mit tettek?
01:00
What we still do perhapstalán too oftengyakran.
16
48207
2640
Amit néha túl gyakran
még most is csinálunk.
01:03
We talk about ourselvesminket.
17
50847
2733
Magunkról beszélünk.
01:05
And yetmég there are other people I observedmegfigyelt
18
53580
2377
De vannak más emberek is,
akiket megfigyeltem,
01:08
who had what I calledhívott a mutualitykölcsönösség mindsetgondolkodásmód.
19
55957
3589
akikben megvolt az, amit én
kölcsönösségi szemléletnek hívtam.
01:11
In eachminden egyes situationhelyzet, they foundtalál a way to talk about us
20
59546
3596
Minden helyzetben megtalálták a módját
annak, hogy magukról beszéljenek,
01:15
and createteremt that "us" ideaötlet.
21
63142
2390
és megalkották a "mi" gondolatot.
01:17
So my ideaötlet to reimagineReimagine the worldvilág
22
65532
2095
A világ újratervezésére az az én ötletem,
01:19
is to see it one where we all becomeválik
23
67627
2866
hogy lássuk azt, hogy mindannyian
01:22
greaternagyobb opportunity-makerslehetőség-készítő with and for othersmások.
24
70493
4585
nagyobb lehetőség-teremtők vagyunk
másokkal és másokért.
01:27
There's no greaternagyobb opportunitylehetőség
25
75078
2580
Nincs nekünk annál nagyobb lehetőség
01:29
or call for actionakció for us now
26
77658
3316
vagy cselekvésre buzdítás most,
01:33
than to becomeválik opportunity-makerslehetőség-készítő
27
80974
2366
mint hogy lehetőség-teremtőkké váljunk,
akik gyakrabban használják
együtt a tehetségüket
01:35
who use bestlegjobb talentstehetségek togetheregyütt more oftengyakran
28
83340
2650
egy nagyobb és jobb célért,
01:38
for the greaternagyobb good
29
85990
1222
és olyan dolgokat valósítanak meg,
amiket nem tudtunk volna egyedül.
01:39
and accomplishmegvalósítani, végrahajt things we
couldn'tnem tudott have doneKész on our ownsaját.
30
87212
3079
01:42
And I want to talk to you about that,
31
90291
2474
Erről szeretnék beszélni önöknek,
01:44
because even more than givingígy,
32
92765
2400
mert az adásnál is fontosabb,
01:47
even more than givingígy,
33
95165
3765
az adásnál is fontosabb
01:51
is the capacitykapacitás for us to do something smarterintelligensebb
34
98930
3972
a képességünk, hogy valami
okosabbat csináljunk
01:55
togetheregyütt for the greaternagyobb good
35
102902
3504
együtt a nagyobb jóért,
01:58
that liftsfelvonók us bothmindkét up
36
106406
1871
ami mindegyikünket felemel
02:00
and that can scaleskála.
37
108277
1870
és nagyobbá tesz.
02:02
That's why I'm sittingülés here.
38
110147
1778
Ezért vagyok most itt.
02:04
But I alsois want to pointpont something elsemás out:
39
111925
3792
De még valamit szeretnék kiemelni:
02:07
EachMinden one of you
40
115717
2509
Önök közül mindenki
02:10
is better than anybodybárki elsemás at something.
41
118226
4514
jobb mindenki másnál valamiben.
02:14
That disprovesmegcáfolja that popularnépszerű notionfogalom
42
122740
2984
Ez ellentmond annak a közhiedelemnek,
02:17
that if you're the smartestlegokosabb personszemély in the roomszoba,
43
125724
2936
miszerint ha te vagy a legokosabb
ember a teremben,
02:20
you're in the wrongrossz roomszoba.
44
128660
2024
akkor rossz teremben vagy.
02:22
(LaughterNevetés)
45
130684
2217
(Nevetés)
02:25
So let me tell you about
46
132901
2210
Engedjék meg, hogy meséljek
02:27
a HollywoodHollywood partyparty I wentment to a couplepárosít yearsévek back,
47
135111
2638
a hollywoodi partiról, ahova
évekkel ezelőtt mentem,
02:29
and I mettalálkozott this up-and-comingfel-jövő actressszínésznő,
48
137749
2361
és találkoztam ezzel a
feltörekvő színésznővel,
akivel hamar elkezdtünk
beszélgetni valamiről,
02:32
and we were soonhamar talkingbeszél about something
49
140110
1690
02:34
that we bothmindkét feltfilc passionatelyszenvedélyesen about: publicnyilvános artművészet.
50
141800
3841
amiért mindketten lelkesedtünk:
köztéri művészetről.
02:37
And she had the ferventbuzgó beliefhit
51
145641
1391
Az ő meggyőződése szerint
02:39
that everyminden newúj buildingépület in LosLos AngelesAngeles
52
147032
3586
Los Angeles minden új épületében
jelen kéne legyen a köztéri művészet.
02:42
should have publicnyilvános artművészet in it.
53
150618
1332
02:44
She wanted a regulationszabályozás for it,
54
151950
1748
Ezt rendeletbe akarta foglaltatni,
02:45
and she ferventlybuzgón startedindult
55
153698
1555
és szenvedélyesen elkezdett -
02:47
who is here from ChicagoChicago? —
56
155253
1902
ki van itt Chicagóból? -
02:49
she ferventlybuzgón startedindult talkingbeszél about
57
157155
2324
szenvedélyesen elkezdett beszélni
02:51
these bean-shapedbab alakú reflectivevisszatükröző sculpturesszobrok
58
159479
2985
ezekről a bab formájú
visszatükröző szobrokról
02:54
in MillenniumMillennium ParkPark,
59
162464
1663
a Millennium Parkban,
02:56
and people would walkséta up to it
60
164127
2233
hogy az emberek odasétálnának,
02:58
and they'dők azt smilemosoly in the reflectionvisszaverődés of it,
61
166360
2291
mosolyognának a visszatükröződésében,
03:00
and they'dők azt posepóz and they'dők azt vampvamp (folyóirat)
62
168651
1609
pózolnának, mutogatnák,
03:02
and they'dők azt take selfiesselfies togetheregyütt,
63
170260
2442
selfie-ket csinálnának vele,
03:04
and they'dők azt laughnevetés.
64
172702
3378
és nevetnének.
03:08
And as she was talkingbeszél, a
thought camejött to my mindelme.
65
176080
2684
Ahogy erről beszélt,
eszembe jutott egy ötlet.
03:10
I said, "I know someonevalaki you oughtkellene to meettalálkozik.
66
178764
3019
Azt mondtam: "Ismerek valakit,
akivel találkoznod kell.
03:13
He's gettingszerzés out of SanSan QuentinQuentin
in a couplepárosít of weekshetes" —
67
181783
2515
San Quentin börtönéből szabadul
néhány héten belül" -
03:16
(LaughterNevetés) —
68
184298
1980
(Nevetés) -
03:18
"and he sharesmegoszt your ferventbuzgó desirevágy
69
186278
2462
"és hozzád hasonlóan
szenvedélyesen vallja,
hogy a művészetnek elő kell mozdítania
az emberi kapcsolatokat.
03:20
that artművészet should engagerészt and
enableengedélyezze people to connectkapcsolódni."
70
188740
3196
03:24
He spentköltött fiveöt yearsévek in solitarymagányos,
71
191936
4134
Öt évig elvonultan élt.
Azért találkoztam vele, mert
beszédet tartottam San Quentinben,
03:28
and I mettalálkozott him because I gaveadott
a speechbeszéd at SanSan QuentinQuentin,
72
196070
3010
03:31
and he's articulatemegfogalmazni
73
199080
2530
és ő világosan beszél
03:33
and he's ratherInkább easykönnyen on
the eyesszemek because he's buffbuff.
74
201610
3288
és kellemes a szemnek, mert izmos.
03:37
He had workoutedzés regimerezsim he did everyminden day.
75
204898
2584
Volt egy edzésprogramja,
amit minden nap csinált.
03:39
(LaughterNevetés)
76
207482
2037
(Nevetés)
03:41
I think she was followingkövetkező me at that pointpont.
77
209519
1877
Azt hiszem, ennél a pontnál felfigyelt.
03:43
I said, "He'dŐ be an unexpectedváratlan allyszövetségese."
78
211396
2543
Azt mondtam: "Váratlan szövetséges lenne."
03:46
And not just that. There's JamesJames. He's an architectépítészmérnök
79
213939
2845
És nem csak ő. Ott van James,
03:48
and he's a professorEgyetemi tanár, and he lovesszeret place-makinghely-gyártás,
80
216784
3476
aki építész és egyetemi tanár,
és imádja a területkészítést,
és az a területkészítés, tudják,
03:52
and place-makinghely-gyártás is when you have
81
220260
1203
03:53
those mini-plazasmini-plázák and those urbanvárosi walkwaysjárdák
82
221463
3594
vannak azok a kis mini plázák
és azok a városi sétányok,
03:57
and where they're dottedpontozott with artművészet,
83
225057
2200
amik illusztrációkkal tarkítottak,
03:59
where people drawhúz and
come up and talk sometimesnéha.
84
227257
3893
ahol az emberek rajzolnak,
odajönnek és néha beszélgetnek.
04:03
I think they'dők azt make good alliesszövetségesek.
85
231150
2395
Azt gondolom, jó szövetségesek lehetnek.
04:05
And indeedvalóban they were.
86
233545
3151
Valóban azok voltak.
04:08
They mettalálkozott togetheregyütt. They preparedelőkészített.
87
236696
2170
Találkoztak és felkészültek.
04:11
They spokebeszéltem in frontelülső of the
LosLos AngelesAngeles CityVáros CouncilA Tanács.
88
238866
3644
Beszéltek a Los Angeles-i
Városi Tanács előtt.
04:14
And the counciltanács memberstagjai not
only passedelmúlt the regulationszabályozás,
89
242510
2715
A tanács tagjai nem csak
elfogadták a rendeletet,
04:17
halffél of them camejött down and askedkérdezte
to posepóz with them afterwardskésőbb.
90
245225
4083
a tanács fele lejött, és kérték,
hogy fényképet csinálhassanak velük.
04:21
They were startlingmegdöbbentő,
compellingkényszerítő and crediblehihető.
91
249308
5456
Megdöbbentőek voltak,
lenyűgözőek és hitelesek.
04:26
You can't buyVásárol that.
92
254764
3442
Ez nem megvásárolható.
04:30
What I'm askingkérve you to considerfontolgat
93
258206
2070
Arra kérem önöket, hogy fontolják meg,
04:32
is what kindkedves of opportunity-alkalom-
makersdöntéshozók we mightesetleg becomeválik,
94
260276
2697
milyen lehetőség-teremtőkké
tudunk mi válni,
04:35
because more than wealthjólét
95
262973
2847
mert több a gazdagságnál
04:38
or fancydíszes titlescímek
96
265820
4049
vagy a jól csengő címeknél,
04:42
or a lot of contactskapcsolatok, it's our capacitykapacitás to connectkapcsolódni
97
269869
4040
vagy a kapcsolati hálónál
a képességünk, hogy összekapcsoljuk
04:46
around eachminden egyes other'smásik
better sideoldal and bringhoz it out.
98
273909
2340
jobbik oldalunkat és kihozzuk
belőle a legjobbat.
04:48
And I'm not sayingmondás this is easykönnyen,
99
276249
2302
Nem mondom, hogy ez könnyű,
04:50
and I'm sure manysok of you have
madekészült the wrongrossz movesmozog too
100
278551
2555
és biztosan önök közül sokan
rossz irányba indultak el,
04:53
about who you wanted to connectkapcsolódni with,
101
281106
2874
hogy kivel kerülnének kapcsolatba,
04:56
but what I want to suggestjavasol is,
102
283980
2594
de azt szeretném javasolni,
04:58
this is an opportunitylehetőség.
103
286574
3346
hogy ez egy lehetőség.
05:02
I startedindult thinkinggondolkodás about it
104
289920
2224
Elkezdtem gondolkodni róla,
05:04
way back when I was a
WallFal StreetUtca JournalNapló reporterriporter
105
292144
2542
amikor még riporter voltam
a Wall Street Journal-nél,
és Európában trendekről
kellett tudósítanom,
05:06
and I was in EuropeEurópa and I was
supposedfeltételezett to coverborító trendstrendek
106
294686
2418
05:09
and trendstrendek that transcendedtúllépett businessüzleti
107
297104
2543
trendeket, amik felülmúlták az üzletet,
05:11
or politicspolitika or lifestyleéletmód.
108
299647
2294
vagy politikát vagy életmódot.
05:14
So I had to have contactskapcsolatok
109
301941
2374
Szóval kapcsolatokat kellett gyűjtenem
05:16
in differentkülönböző worldsvilágok very differentkülönböző than mineenyém,
110
304315
1968
a magamétól teljesen eltérő világokban,
05:18
because otherwisemásképp you couldn'tnem tudott spotfolt the trendstrendek.
111
306283
2374
mert máshogy nem tudtam
felfedezni a trendeket.
És harmadszor, meg kellett
írnom a történetet úgy,
05:20
And thirdharmadik, I had to writeír the storysztori
112
308657
2970
05:23
in a way steppingléptető into the reader'solvasó shoescipő,
113
311627
2037
mintha az olvasó bőrébe bújnék,
05:25
so they could see how these
trendstrendek could affectérint theirazok liveséletét.
114
313664
4090
hogy láthassák, hogy ezek a trendek
hogyan befolyásolják az ő életüket.
05:29
That's what opportunity-makerslehetőség-készítő do.
115
317754
3520
Ezt csinálják a lehetőség-teremtők.
05:33
And here'sitt a strangefurcsa thing:
116
321274
3429
És itt van egy különös dolog:
05:36
UnlikeEllentétben a an increasingnövekvő numberszám of AmericansAz amerikaiak
117
324703
3216
egyre több amerikaival ellentétben,
05:40
who are workingdolgozó and livingélő
and playingjátszik with people
118
327919
3446
akik olyan emberekkel dolgoznak,
élnek és játszanak,
05:43
who think exactlypontosan like them
119
331365
2269
akik pont olyanok, mint ők,
05:45
because we then becomeválik more rigidmerev and extremeszélső,
120
333634
2672
mert akkor merevvé és
szélsőségessé válunk,
05:48
opportunity-makerslehetőség-készítő are activelyaktívan seekingkeres situationshelyzetek
121
336306
3700
de a lehetőség-teremtők
aktívan keresik a helyzeteket
05:52
with people unlikenem úgy mint them,
122
340006
2257
tőlük különböző emberekkel.
05:54
and they're buildingépület relationshipskapcsolatok,
123
342263
1843
Kapcsolatokat építenek,
05:56
and because they do that,
124
344106
2228
és mivel ezt teszik,
05:58
they have trustedmegbízható relationshipskapcsolatok
125
346334
1878
megbízható kapcsolataik vannak,
06:00
where they can bringhoz the right teamcsapat in
126
348212
2151
ahol ki tudják alakítani
a megfelelő csapatot
06:02
and recruittoborozni them to solvemegfejt a
problemprobléma better and fastergyorsabb
127
350363
3817
toborozni őket, hogy egy-egy problémát
jobban és gyorsabban megoldjanak
06:06
and seizeragadják meg more opportunitieslehetőségek.
128
354180
1575
és megragadjanak több lehetőséget.
06:07
They're not affrontedsértett by differenceskülönbségek,
129
355755
7619
Nem sértődnek meg a különbségeken,
06:15
they're fascinatedelbűvölt by them,
130
363374
2233
hanem elkápráztatják őket,
06:17
and that is a hugehatalmas shiftváltás in mindsetgondolkodásmód,
131
365607
2906
és ez egy hatalmas szemléletváltás,
06:20
and onceegyszer you feel it, you
want it to happentörténik a lot more.
132
368513
2902
amikor egyszer megérzed,
sokkal többször akarod érezni.
06:23
This worldvilág is callinghívás out for us
to have a collectivekollektív mindsetgondolkodásmód,
133
371415
5054
A világ értünk kiált, hogy legyen
egy kollektív gondolkodásmódunk,
06:28
and I believe in doing that.
134
376469
2382
és ebben hiszek.
06:31
It's especiallykülönösen importantfontos now.
135
378851
2305
Ez különösen fontos most.
06:33
Why is it importantfontos now?
136
381156
2812
Miért fontos éppen most?
06:36
Because things can be devisedkidolgozott like dronesherék
137
383968
4547
Mert olyan dolgok hozhatók létre,
mint a drónok,
06:40
and drugsgyógyszerek and dataadat collectionGyűjtemény,
138
388515
4014
drogok és adatgyűjtés,
06:44
and they can be devisedkidolgozott by more people
139
392529
2115
és több emberrel hozhatók létre,
06:46
and cheaperolcsóbb waysmódokon for beneficialjótékony purposescélokra
140
394644
3993
és olcsóbban, jótékony célokért,
06:50
and then, as we know from the newshírek everyminden day,
141
398637
2340
és akkor, ahogy minden nap
hallhatjuk a hírekben,
06:53
they can be used for dangerousveszélyes onesazok.
142
400977
2147
ezek használhatók veszélyes célokra is.
06:55
It callshívások on us, eachminden egyes of us,
143
403124
3344
Értünk kiált, mindannyiunkért,
06:58
to a highermagasabb callinghívás.
144
406468
2736
egy magasztosabb célért.
07:01
But here'sitt the icingjegesedés on the caketorta:
145
409204
2756
De itt van a hab a tortán:
07:04
It's not just the first opportunitylehetőség
146
411960
2256
Ez nem csak az első lehetőség,
07:06
that you do with somebodyvalaki elsemás
147
414216
2151
amit valaki mással csinálsz,
07:08
that's probablyvalószínűleg your greatestlegnagyobb,
148
416367
1756
hanem ami valószínűleg a legnagyobb,
07:10
as an institutionintézmény or an individualEgyedi.
149
418123
2644
mint intézmény és mint egyén.
07:12
It's after you've had that experiencetapasztalat
150
420767
2192
Miután megvolt ez a lehetőséged,
07:15
and you trustbizalom eachminden egyes other.
151
422959
1945
és megbíztok egymásban.
07:17
It's the unexpectedváratlan things
152
424904
1811
Ezek a váratlan dolgok,
07:18
that you devisedolgozzon ki latera későbbiekben on
153
426715
1824
amikből később létrehozhatsz
07:20
you never could have predictedjósolt.
154
428539
2194
olyan dolgokat, amik megjósolhatatlanok.
07:22
For examplepélda, MartyMarty is the husbandférj
of that actressszínésznő I mentionedemlített,
155
430733
5610
Például, Marty a férje
a színésznőnek, akit említettem,
07:28
and he watchedfigyelte them
when they were practicinggyakorló,
156
436343
2330
és nézte őket gyakorlás közben,
elkezdett beszélgetni Wally-val,
07:30
and he was soonhamar talkingbeszél to WallyWally,
157
438673
1519
07:32
my friendbarát the ex-conex-con,
158
440192
1394
a büntetett előéletű barátommal,
07:33
about that exercisegyakorlat regimerezsim.
159
441586
2462
a kialakított edzéséről.
07:36
And he thought,
160
444048
1308
És ő arra gondolt,
07:37
I have a setkészlet of racquetballsquash courtsbíróságok.
161
445356
2180
van néhány teniszpályám.
07:39
That guy could teachtanít it.
162
447536
1324
Ez a pasi tudná tanítani.
07:41
A lot of people who work there
are memberstagjai at my courtsbíróságok.
163
448860
3453
Sok ott dolgozó ember tagja a pályáimnak.
07:44
They're frequentgyakori travelersutazó.
164
452313
1669
Gyakran utaznak.
07:46
They could practicegyakorlat in theirazok hotelszálloda roomszoba,
165
453982
1852
Tudnának gyakorolni a hotelszobájukban
07:48
no equipmentfelszerelés providedbiztosítani.
166
455834
2116
minden felszerelés nélkül.
07:50
That's how WallyWally got hiredbérelt.
167
457950
2597
Így vették fel Wally-t.
07:52
Not only that, yearsévek latera későbbiekben
168
460547
1389
Sőt évekkel később
07:54
he was alsois teachingtanítás racquetballsquash.
169
461936
2229
még mindig teniszt tanított.
07:56
YearsÉv after that,
170
464165
1411
Évekkel később pedig
07:57
he was teachingtanítás the racquetballsquash teacherstanárok.
171
465576
3081
tanította a teniszoktatókat.
08:00
What I'm suggestingami arra utal, is, when
you connectkapcsolódni with people
172
468657
4955
Azt javaslom, hogy amikor
hasonló érdeklődési körű
08:05
around a sharedmegosztott interestérdeklődés and actionakció,
173
473612
4107
emberekkel találkozunk,
08:09
you're accustomedszokásos to serendipitousserendipitous
174
477719
2340
akkor hozzászokunk, hogy váratlan
08:12
things happeningesemény into the futurejövő,
175
480059
2374
dolgok fognak történni a jövőben,
08:14
and I think that's what we're looking at.
176
482433
2284
és azt hiszem, ez az, amit keresünk.
08:16
We opennyisd ki ourselvesminket up to those opportunitieslehetőségek,
177
484717
2644
Nyitottak vagyunk ezekre a lehetőségekre,
08:19
and in this roomszoba
are keykulcs playersJátékosok in technologytechnológia,
178
487361
3847
és ebben a szobában a
technológia kulcsszereplői vannak,
08:23
keykulcs playersJátékosok who are uniquelyegyedileg positionedelhelyezni to do this,
179
491208
3088
a kulcsszereplők, akik
egyedülállóan képesek ezt tenni,
08:26
to scaleskála systemsrendszerek and projectsprojektek togetheregyütt.
180
494296
3783
hogy rendszereket és projekteket
vigyenek véghez közösen.
08:30
So here'sitt what I'm callinghívás for you to do.
181
498079
2493
Erre kérem én önöket.
08:32
RememberNe feledje the threehárom traitsvonások of opportunity-makerslehetőség-készítő.
182
500572
3356
Emlékezzenek a lehetőség-teremtők
három jellemzőjére.
08:36
Opportunity-makersLehetőség-készítő keep honinghónolás theirazok topfelső strengtherő
183
503928
4889
A lehetőség-teremtők folyamatosan
élesítik a legnagyobb erősségeiket,
08:41
and they becomeválik patternminta seekerskeresők.
184
508817
3724
és mintakeresőkké válnak.
08:44
They get involvedrészt in differentkülönböző
worldsvilágok than theirazok worldsvilágok
185
512541
4342
A magukétól különböző világokba
kapcsolódnak be,
08:49
so they're trustedmegbízható and they
can see those patternsminták,
186
516883
2602
ezért megbíznak bennük,
és látják azokat a mintákat,
08:51
and they communicatekommunikálni to connectkapcsolódni
187
519485
1909
kommunikálnak, hogy
kapcsolatot teremtsenek
08:53
around sweetédes spotshelyek of sharedmegosztott interestérdeklődés.
188
521394
3146
a közös érdeklődési pontok körük.
08:56
So what I'm askingkérve you is,
189
524540
2816
Szóval amit önöktől kérek,
08:59
the worldvilág is hungryéhes.
190
527356
1822
hogy a világ éhes.
09:01
I trulyvalóban believe, in my firsthandelső kézből experiencetapasztalat,
191
529178
2767
Igazán hiszek abban saját
tapasztalataim alapján,
09:04
the worldvilág is hungryéhes for us
192
531945
2711
hogy a világ éhes arra,
09:06
to uniteUnite togetheregyütt as opportunity-makerslehetőség-készítő
193
534656
2656
hogy lehetőség-teremtőkként összefogjunk,
09:09
and to emulateversenyez those behaviorsviselkedés
194
537312
2004
és felülmúljuk azokat a magatartásokat,
09:11
as so manysok of you alreadymár do —
195
539316
1606
ahogy önök közül már sokan teszik -
09:13
I know that firsthandelső kézből
196
540922
3026
első kézből tudom -
09:16
and to reimagineReimagine a worldvilág
197
543948
1822
és újragondoljuk a világot,
09:17
where we use our bestlegjobb talentstehetségek togetheregyütt
198
545770
2194
ahol a tehetségünket a
legjobban használjuk együtt
09:20
more oftengyakran to accomplishmegvalósítani, végrahajt greaternagyobb things togetheregyütt
199
547964
3314
gyakrabban, hogy nagyobb
dolgokat valósítsunk meg együtt,
09:23
than we could on our ownsaját.
200
551278
3716
mint amikre egyedül képesek lennénk.
09:27
Just rememberemlékezik,
201
554994
2310
Csak emlékezzenek arra,
09:29
as DaveDave LinigerLiniger onceegyszer said,
202
557304
2696
ahogy Dave Liniger egyszer mondta,
09:32
"You can't succeedsikerül
203
560000
2429
"Nem lehetsz sikeres,
09:34
comingeljövetel to the potluckPotluck with only a forkvillás."
204
562429
3139
ha a piknikre csak egy villával jössz."
09:37
(LaughterNevetés)
205
565568
1957
(Nevetés)
09:39
Thank you very much.
206
567525
1571
Nagyon szépen köszönöm.
09:41
Thank you. (ApplauseTaps)
207
569096
4135
Köszönöm. (Taps)
Translated by Tímea Hegyessy
Reviewed by Csaba Lóki

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Kare Anderson - Writer
A columnist for Forbes, Kare Anderson writes on behavioral research-based ways to become more deeply connected.

Why you should listen
Kare Anderson think and writes about becoming connected (and being quoted). She’s an Emmy-winning former NBC and Wall Street Journal reporter, now columnist for Forbes and Huffington Post. Her diverse set of clients includes Salesforce, Novartis and The Skoll Foundation. She’s a founding board member of Annie’s Homegrown, and sits on several advisory boards including Watermark, Raynforest, TEDxMarin and Gloopt. Anderson is the author of Mutuality MattersMoving from Me to WeGetting What You WantWalk Your Talk, and Resolving Conflict Sooner.
More profile about the speaker
Kare Anderson | Speaker | TED.com