ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com
TED2014

Shai Reshef: An ultra-low-cost college degree

שי רשף: תואר אוניברסיטאי סופר-זול

Filmed:
6,307,713 views

באוניברסיטה המרושתת של העם, כל אחד עם תעודת בגרות מהתיכון יכול לקחת שיעורים למען השגת תואר במנהל עסקים אן מדעי המחשב -- ללא שכר לימוד סטנדרטי ( אם כי המבחנים עולים כסף). המייסד שי רשף מקווה שהשכלה גבוהה משתנה "מהיותה זכות למעטים לכדי זכות בסיסית, זמינה לכל כיס ונגישה לכל.
- Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I would like to shareלַחֲלוֹק with you
0
881
1611
הייתי רוצה לשתף אתכם
00:14
a newחָדָשׁ modelדֶגֶם of higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה,
1
2492
2649
במודל חדש של השכלה גבוהה,
00:17
a modelדֶגֶם that, onceפַּעַם expandedמוּרחָב,
2
5141
3039
מודל אשר, כאשר מורחב,
00:20
can enhanceלשפר the collectiveקולקטיבי intelligenceאינטליגנציה
3
8180
2470
יכול להגביר את האינטיליגנציה
הקולקטיבית
00:22
of millionsמיליונים of creativeיְצִירָתִי and motivatedמוטיבציה individualsיחידים
4
10650
3973
של מיליוני אנשים מוכשרים
ובעלי מוטיבציה
00:26
that otherwiseאחרת would be left behindמֵאָחוֹר.
5
14623
3359
אשר בצורה אחרת היו
נשארים מאחור.
00:29
Look at the worldעוֹלָם.
6
17982
1454
הביטו בעולם.
00:31
Pickלִבחוֹר up a placeמקום and focusמוֹקֵד on it.
7
19436
2822
בחרו מקום והתמקדו בו.
00:34
You will find humansבני אנוש chasingרודף אחרי higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה.
8
22258
4549
תמצאו שם אנשים הרודפים אחר השכלה גבוהה.
00:38
Let's meetלִפְגוֹשׁ some of them.
9
26807
1886
הבה נכיר כמה מהם.
00:40
Patrickפטריק.
10
28693
1772
פטריק.
00:42
Patrickפטריק was bornנוֹלָד in Liberiaליבריה
11
30465
2295
פטריק נולד בליבריה.
00:44
to a familyמִשׁפָּחָה of 20 childrenיְלָדִים.
12
32760
3010
למשפחה בת 20 ילדים.
00:47
Duringבְּמַהֲלָך the civilאֶזרָחִי warמִלחָמָה, he and his familyמִשׁפָּחָה were forcedכָּפוּי
13
35770
4321
במהלך מלחמת האזרחים, הוא
ומשפחתו אולצו
00:52
to fleeלברוח to Nigeriaניגריה.
14
40091
2172
לברוח לניגריה.
00:54
There, in spiteלְהַכעִיס of his situationמַצָב,
15
42263
2967
שם, למרות מצבו,
00:57
he graduatedבוגר highגָבוֹהַ schoolבית ספר with nearlyכמעט perfectמושלם gradesציוני.
16
45230
4154
הוא סיים את התיכון עם ציונים כמעט מושלמים.
01:01
He wanted to continueלְהַמשִׁיך to higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה,
17
49384
2656
הוא רצה להמשיך להשכלה גבוהה,
01:04
but dueעקב to his familyמִשׁפָּחָה
18
52040
1800
אך לאור מצב משפחתו
01:05
livingחַי on the povertyעוני lineקַו,
19
53840
1832
החיה על קו העוני,
01:07
he was soonבקרוב sentנשלח to Southדָרוֹם Africaאַפְרִיקָה
20
55672
2272
הוא נשלח במהרה לדרום אפריקה
01:09
to work and sendלִשְׁלוֹחַ back moneyכֶּסֶף
21
57944
2200
לעבור ולשלוח כסף חזרה הביתה
01:12
to feedהזנה his familyמִשׁפָּחָה.
22
60144
2856
להאכיל את משפחתו.
01:15
Patrickפטריק never gaveנתן up his dreamחולם of higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה.
23
63000
3892
פטריק מעולם לא וויתר על
חלומו להשיג השכלה גבוהה
01:18
Lateמאוחר at night, after work,
24
66892
2352
בלילה, לאחר העבודה,
01:21
he surfedגולש the Netנֶטוֹ looking for waysדרכים to studyלימוד.
25
69244
4436
הוא תר את הרשת אחר דרכים
ללמוד.
01:25
Meetלִפְגוֹשׁ Debbieדבי.
26
73680
1200
הכירו את דבי.
01:26
Debbieדבי is from Floridaפלורידה.
27
74880
2606
דבי היא מפלורידה.
01:29
Her parentsהורים didn't go to collegeמִכלָלָה,
28
77486
2218
הוריה לא הלכו לקולג'
01:31
and neitherלא זה ולא זה did any of her siblingsאחים.
29
79704
3052
וכן אף אחד מהאחים שלה.
01:34
Debbieדבי has workedעבד all her life,
30
82756
3280
דבי עבדה כל ימי חייה,
01:38
paysמשלם taxesמסים, supportsתומך herselfעַצמָה monthחוֹדֶשׁ to monthחוֹדֶשׁ,
31
86036
3811
משלמת מיסים, מחזיקה את עצמה מחודש לחודש,
01:41
proudגאה of the Americanאֲמֶרִיקָאִי dreamחולם,
32
89847
2352
גאה בחלום האמריקאי,
01:44
a dreamחולם that just won'tרָגִיל be completeלְהַשְׁלִים
33
92199
2447
חלום שפשוט לא יהיה מושלם
01:46
withoutלְלֹא higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה.
34
94646
2224
ללא השכלה גבוהה.
01:48
But Debbieדבי doesn't have the savingsחיסכון
35
96870
2440
אך לדבי אין את החסכונות
01:51
for higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה.
36
99310
1138
להשגת השכלה גבוהה.
01:52
She can't payלְשַׁלֵם the tuitionהוֹרָאָה.
37
100448
2354
היא לא יכולה לשלם
את שכר הלימוד.
01:54
Neitherלא זה ולא זה could she leaveלעזוב work.
38
102802
2748
היא גם לא יכולה לעזוב את עבודתה.
01:57
Meetלִפְגוֹשׁ Waelוואל.
39
105550
2176
הכירו את וואהל.
01:59
Waelוואל is from Syriaסוּריָה.
40
107726
2184
וואהל הוא מסוריה.
02:01
He's firsthandמִמָקוֹר רִאשׁוֹן experiencingהִתנַסוּת
41
109910
3494
הוא חווה ממקור ראשון
02:05
the miseryאומללות, fearפַּחַד and failureכישלון
42
113404
2358
את הסבל, הפחד והכישלון
02:07
imposedמוּטָל on his countryמדינה.
43
115762
2935
הנכפה על מדינתו.
02:10
He's a bigגָדוֹל believerמַאֲמִין in educationהַשׂכָּלָה.
44
118697
2535
הוא מאמין גדול בחינוך.
02:13
He knewידע that if he would find an opportunityהִזדַמְנוּת
45
121232
2440
הוא ידע כי אם ימצא
את ההזדמנות
02:15
for higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה,
46
123672
1517
להשיג השכלה גבוהה,
02:17
an opportunityהִזדַמְנוּת to get aheadקָדִימָה of the restמנוחה,
47
125189
2791
הזדמנות להתקדם יותר מאחרים,
02:19
he has a better chanceהִזדַמְנוּת to surviveלִשְׂרוֹד
48
127980
2252
יהיה לו סיכוי טוב יותר לשרוד
02:22
in a worldעוֹלָם turnedפנה upsideהפוך down.
49
130232
3889
בעולם הפוך.
02:26
The higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה systemמערכת
50
134121
3025
מערכת ההשכלה הגבוהה
02:29
failedנִכשָׁל Patrickפטריק, Debbieדבי and Waelוואל,
51
137146
3136
איכזבה את פטריק, דבי ווואהל,
02:32
exactlyבְּדִיוּק as it is failingכושל
52
140282
2280
כשם שהיא מכזיבה
02:34
millionsמיליונים of potentialפוטנציאל studentsסטודנטים,
53
142562
2648
מיליוני סטודנטים פוטנציאליים,
02:37
millionsמיליונים that graduateבוגר highגָבוֹהַ schoolבית ספר,
54
145210
3114
מיליונים שסיימו תיכון,
02:40
millionsמיליונים that are qualifiedמוסמך for higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה,
55
148324
3366
מיליונים שזכאים להשכלה גבוהה,
02:43
millionsמיליונים that want to studyלימוד
56
151690
1816
מיליונים שרוצים ללמוד
02:45
yetעדיין cannotלא יכול accessגִישָׁה for variousשׁוֹנִים reasonsסיבות.
57
153506
3861
ולמרות זאת לא יכולים מסיבות
שונות ומשונות.
02:49
First, financialכַּספִּי.
58
157367
3045
ראשית, מבחינה כלכלית.
02:52
Universitiesאוניברסיטאות are expensiveיָקָר. We all know it.
59
160412
2919
אוניברסיטאות הן יקרות.
כולנו יודעים זאת.
02:55
In largeגָדוֹל partsחלקים of the worldעוֹלָם,
60
163331
2128
בחלקים נרחבים בעולם,
02:57
higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה is unattainableבלתי ניתן להשגה
61
165459
2368
השכלה גבוהה אינה ניתנת להשגה
02:59
for an averageמְמוּצָע citizenאֶזרָח.
62
167827
2456
לאזרח הממוצע.
03:02
This is probablyכנראה the biggestהגדול ביותר problemבְּעָיָה
63
170283
1892
זו ככל הנראה הבעיה הגדולה ביותר
03:04
facingמוּל our societyחֶברָה.
64
172175
2529
מולה ניצבת החברה שלנו.
03:06
Higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה stoppedעצר beingלהיות a right for all
65
174704
3578
השכלה גבוהה הפסיקה להיות זכות לכל
03:10
and becameהפכתי a privilegeזְכוּת for the fewמְעַטִים.
66
178282
3689
והפכה להיות זכות יתר למעטים.
03:13
Secondשְׁנִיָה, culturalתַרְבּוּתִי.
67
181971
3969
שנית, תרבותית.
03:17
Studentsסטודנטים who are qualifiedמוסמך for higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה,
68
185940
2942
סטודנטים שזכאים ללמוד במוסד להשכלה גבוהה
03:20
can affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ, want to studyלימוד, cannotלא יכול
69
188882
4088
יכולים להרשות זאת ורוצים, לא יכולים
03:24
because it is not decentהָגוּן,
70
192970
3296
משום שזה לא הגון,
03:28
it is not a placeמקום for a womanאִשָׁה.
71
196266
2404
זה לא מקום לאישה.
03:30
This is the storyכַּתָבָה of countlessאינספור womenנשים
72
198670
2564
זהו הסיפור של אינספור נשים
03:33
in Africaאַפְרִיקָה, for exampleדוגמא,
73
201234
1776
באפריקה, למשל,
03:35
preventedמנע from higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה
74
203010
2110
אשר מונעים מהן גישה
להשכלה גבוהה
03:37
because of culturalתַרְבּוּתִי barriersחסמים.
75
205120
2602
בגלל מחסומים תרבותיים.
03:39
And here comesבא the thirdשְׁלִישִׁי reasonסיבה:
76
207722
2388
והנה מגיעה הסיבה השלישית:
03:42
UNESCOאונסק"ו statedנָקוּב that in 2025,
77
210110
3632
אונסק"ו ציינה כי בשנת 2025,
03:45
100 millionמִילִיוֹן studentsסטודנטים
78
213742
3228
100 מיליון סטודנטים
03:48
will be deprivedמְקוּפָּח from higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה
79
216970
2430
יהיו מנועי גישה להשכלה גבוהה
03:51
simplyבפשטות because there will not be enoughמספיק seatsמקומות ישיבה
80
219400
3811
פשוט מכיוון שלא יהיו
מספיק מקומות ישיבה
03:55
to accommodateלהתאים them, to meetלִפְגוֹשׁ the demandלִדרוֹשׁ.
81
223211
3127
בשבילם, לא מספיק
בכדי לענות על הדרישה.
03:58
They will take a placementמיקום testמִבְחָן,
82
226338
1262
הם יבחנו במבחן יכולת,
03:59
they will passלַעֲבוֹר it,
83
227600
1755
הם יעברו אותו,
04:01
but they still won'tרָגִיל have accessגִישָׁה
84
229355
2393
אך עדיין לא תהיה להם גישה
04:03
because there are no placesמקומות availableזמין.
85
231748
3668
מכיוון שאין מקומות פנויים.
04:07
These are the reasonsסיבות
86
235416
1904
אלו הסיבות בעקבותן
04:09
I foundedמְבוּסָס Universityאוּנִיבֶרְסִיטָה of the People,
87
237320
2488
אני ייסדתי את אוניברסיטה של העם,
04:11
a nonprofitללא מטרות רווח, tuition-freeללא שכר לימוד,
88
239808
3024
אוניברסיטה ללא מטרת רווח,
ללא שכר לימוד,
04:14
degree-grantingהענקת מענקים universityאוּנִיבֶרְסִיטָה
89
242832
2065
המעניקה תואר
04:16
to give an alternativeחֲלוּפָה,
90
244897
1887
בכדי לתת אלטרנטיבה,
04:18
to createלִיצוֹר an alternativeחֲלוּפָה to those who have no other,
91
246784
3592
בכדי לייצר אלטרנטיבה לאלו
שאין להם אחרת,
04:22
an alternativeחֲלוּפָה that will be affordableזול
92
250376
3576
אלטרנטיבה שתהיה במחיר זמין לכל כיס
04:25
and scalableמדרגי,
93
253952
1889
ומדורגת.
04:27
an alternativeחֲלוּפָה that will disruptלְשַׁבֵּשׁ
94
255841
3033
אלטרנטיבה שתערער
04:30
the currentנוֹכְחִי educationהַשׂכָּלָה systemמערכת,
95
258874
2851
את מערכת החינוך הנוכחית,
04:33
openלִפְתוֹחַ the gatesשערים to higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה
96
261725
1888
תפתח את השערים לעבר ההשכלה הגבוהה
04:35
for everyכֹּל qualifiedמוסמך studentתלמיד
97
263613
2304
עבור כל סטודנט זכאי
04:37
regardlessללא קשר of what they earnלהרוויח, where they liveלחיות,
98
265917
4636
ללא קשר למה הם מרוויחים,
היכן הם גרים
04:42
or what societyחֶברָה saysאומר about them.
99
270553
2896
או מה החברה אומרת עליהם.
04:45
Patrickפטריק, Debbieדבי and Waelוואל
100
273449
1937
פטריק, דבי ווואהל
04:47
are only threeשְׁלוֹשָׁה examplesדוגמאות
101
275386
1383
הם רק שלוש דוגמאות
04:48
out of the 1,700 acceptedמְקוּבָּל studentsסטודנטים
102
276769
2401
מתוך 1,700 סטודנטים שהתקבלו
04:51
from 143 countriesמדינות.
103
279170
3719
מתוך 143 מדינות.
04:54
We — (Applauseתְשׁוּאוֹת) — Thank you.
104
282889
5261
אנחנו -- (מחיאות כפיים) -- תודה רבה.
05:00
We didn't need to reinventלהמציא מחדש the wheelגַלגַל.
105
288150
2157
לא היה לנו צורך להמציא
את הגלגל מחדש.
05:02
We just lookedהביט at what wasn'tלא היה workingעובד
106
290307
2298
פשוט הסתכלנו על מה שלא עבד
05:04
and used the amazingמדהים powerכּוֹחַ of the Internetאינטרנט
107
292605
2967
והשתמשנו בכוח המדהים של הרשת
05:07
to get around it.
108
295572
1894
לעקוף את זה.
05:09
We setמַעֲרֶכֶת out to buildלִבנוֹת a modelדֶגֶם
109
297466
2883
אנחנו שאפנו לבנות מודל
05:12
that will cutגזירה down almostכִּמעַט entirelyלַחֲלוּטִין
110
300349
2799
שיחתוך כמעט לחלוטין
05:15
the costעֲלוּת of higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה,
111
303148
2456
את העלות של ההשכלה הגבוהה,
05:17
and that's how we did it.
112
305604
2139
וכך עשינו זאת.
05:19
First, bricksלבנים and mortarמרגמה costעֲלוּת moneyכֶּסֶף.
113
307743
2896
ראשית, טיח ולבנים עולים כסף.
05:22
Universitiesאוניברסיטאות have expensesהוצאות
114
310639
2394
לאוניברסיטאות יש הוצאות
05:25
that virtualוירטואלי universitiesאוניברסיטאות don't.
115
313033
3390
אשר לאוניברסיטאות וירטואליות אין.
05:28
We don't need to passלַעֲבוֹר these expensesהוצאות
116
316423
1800
אין לנו צורך להעביר את ההוצאות הללו
05:30
ontoעַל גַבֵּי our studentsסטודנטים.
117
318223
1716
אל הסטודנטים שלנו.
05:31
They don't existקיימים.
118
319939
1370
הן לא קיימות.
05:33
We alsoגַם don't need to worryדאגה about capacityקיבולת.
119
321309
3034
כמו כן, אין לנו צורך
לדאוג לגבי תפוסה.
05:36
There are no limitsגבולות of seatsמקומות ישיבה
120
324343
2209
אין הגבלת מקום
05:38
in virtualוירטואלי universityאוּנִיבֶרְסִיטָה.
121
326552
2399
באוניברסיטה הוירטואלית.
05:40
Actuallyבעצם, nobodyאף אחד needsצרכי to standלַעֲמוֹד
122
328951
1744
למעשה, אף אחד לא צריך לעמוד
05:42
at the back of the lectureהַרצָאָה hallאולם.
123
330695
2593
בירכתי אולם ההרצאות.
05:45
Textbooksספרי לימוד is alsoגַם something
124
333288
2039
ספרי לימוד גם הם משהו
05:47
our studentsסטודנטים don't need to buyלִקְנוֹת.
125
335327
2517
שהסטודנטים שלנו אינם צריכים לרכוש.
05:49
By usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני openלִפְתוֹחַ educationalחינוכית resourcesאֶמְצָעִי
126
337844
2887
על ידי שימוש במשאבי חינוך פתוחים לכל
05:52
and the generosityנדיבות of professorsפרופסורים
127
340731
2480
ונדיבותם של הפרופסורים
05:55
who are puttingלשים theirשֶׁלָהֶם materialחוֹמֶר
128
343211
1769
אשר מעלים את החומר שלהם
05:56
freeחופשי and accessibleנגיש,
129
344980
2679
בחינם ובגישה קלה,
05:59
we don't need to sendלִשְׁלוֹחַ our studentsסטודנטים to buyלִקְנוֹת textbooksספרי לימוד.
130
347659
2880
אנו לא צריכים לשלוח את הסטודנטים
שלנו לרכוש ספרי לימוד.
06:02
All of our materialsחומרים come freeחופשי.
131
350539
3096
כל החומר שלנו מגיע חינם.
06:05
Even professorsפרופסורים,
132
353635
1648
אפילו פרופסורים,
06:07
the mostרוב expensiveיָקָר lineקַו in
any universityאוּנִיבֶרְסִיטָה balanceאיזון sheetדַף,
133
355283
3877
השורה היקרה ביותר בכל
חשבון הוצאות של אוניברסיטה,
06:11
come freeחופשי to our studentsסטודנטים,
134
359160
1450
הם חינם לסטודנטים שלנו,
06:12
over 3,000 of them,
135
360610
2553
מעל 3,000 מהם,
06:15
includingלְרַבּוֹת presidentsנשיאים, viceסְגָן chancellorsקנצלרים,
136
363163
3590
כולל נשיאים, סגני נשיאי אוניברסיטה,
06:18
professorsפרופסורים and academicאקדמי advisorsיועצים
137
366753
2895
פרופסורים ויועצים אקדמיים
06:21
from topחלק עליון universitiesאוניברסיטאות suchכגון as NYUניו יורק,
138
369648
3496
מאוניברסיטאות עלית כדוגמת NYU,
06:25
Yaleייל, Berkeleyברקלי and Oxfordאוקספורד,
139
373144
2080
ייל, ברקלי ואקספורד,
06:27
cameבא on boardלוּחַ to help our studentsסטודנטים.
140
375224
2929
הצטרפו לעזור לסטודנטים שלנו,
06:30
Finallyסוף כל סוף, it's our beliefאמונה in peer-to-peerpeer-to-peer learningלְמִידָה.
141
378153
4269
דבר אחרון, אנו מאמינים בלימוד חברתי.
06:34
We use this soundנשמע pedagogicalפֵּדָגוֹגִי modelדֶגֶם
142
382422
3121
אנו משתמשים במודל הפדגוגי הזה
06:37
to encourageלְעוֹדֵד our studentsסטודנטים from all over the worldעוֹלָם
143
385543
2728
לעודד את הסטודנטים שלנו מכל העולם
06:40
to interactאינטראקציה and studyלימוד togetherיַחַד
144
388271
2327
לתקשר וללמוד יחדיו
06:42
and alsoגַם to reduceלְהַפחִית the time
145
390598
3225
וכן להפחית את הזמן
06:45
our professorsפרופסורים need to laborעבודה over classמעמד assignmentsמשימות.
146
393823
4504
שמצריך את הפרופסורים
שלנו לעבוד על משימות כיתה.
06:52
If the Internetאינטרנט has madeעָשׂוּי us a globalגלוֹבָּלִי villageכְּפָר,
147
400879
5207
אם הרשת הפכה אותנו לכפר גלובלי,
06:58
this modelדֶגֶם can developלְפַתֵחַ its futureעתיד leadershipמַנהִיגוּת.
148
406086
4368
המודל הזה יכול לפתח את מנהיגות העתיד שלו.
07:02
Look how we do it.
149
410454
1856
ראו איך אנו עושים זאת.
07:04
We only offerהַצָעָה two programsתוכניות:
150
412310
2840
אנחנו מציעים רק שני מסלולי לימוד:
07:07
businessעֵסֶק administrationמִנהָל and computerמַחשֵׁב scienceמַדָע,
151
415150
2488
מנהל עסקים ומדעי המחשב,
07:09
the two programsתוכניות
152
417638
1649
שני מסלולי הלימוד
07:11
that are mostרוב in demandלִדרוֹשׁ worldwideעוֹלָמִי,
153
419287
2561
הנדרשים ביותר כיום ברחבי העולם,
07:13
the two programsתוכניות that are likeliestסביר ביותר
154
421848
1805
שני מסלולי הלימוד שבעזרתם
07:15
to help our studentsסטודנטים find a jobעבודה.
155
423653
3569
הכי סביר שהסטודנטים שלנו ימצאו עבודה.
07:19
When our studentsסטודנטים are acceptedמְקוּבָּל,
156
427222
3052
כאשר הסטודנטים שלנו מתקבלים,
07:22
they are placedמוּצָב in a smallקָטָן classroomכיתה
157
430274
3505
מכניסים אותם לכיתה קטנה
07:25
of 20 to 30 studentsסטודנטים to ensureלְהַבטִיחַ
158
433779
3486
בת 20 עד 30 סטודנטים כדי להבטיח
07:29
that those who need personalizedאישית attentionתשומת הלב get it.
159
437265
3473
שאלו הזקוקים לתשומת לב אישית, יקבלו אותה.
07:32
Moreoverיתר על כך, for everyכֹּל nineתֵשַׁע weeks'שבועות ' courseקוּרס,
160
440738
3772
יותר מכך, כל תשעה שבועות של קורס,
07:36
they meetלִפְגוֹשׁ a newחָדָשׁ peerעמית,
161
444510
2104
הם פוגשים צוות חברים חדש ללימודים,
07:38
a wholeכֹּל newחָדָשׁ setמַעֲרֶכֶת of studentsסטודנטים
162
446614
1894
קבוצה חדשה של סטודנטים
07:40
from all over the worldעוֹלָם.
163
448508
1746
מכל רחבי העולם.
07:42
Everyכֹּל weekשָׁבוּעַ, when they go into the classroomכיתה,
164
450254
3048
בכל שבוע, כשהם הולכים לכיתה,
07:45
they find the lectureהַרצָאָה notesהערות of the weekשָׁבוּעַ,
165
453302
2920
הם מוצאים את הערות השבוע
של המרצה,
07:48
the readingקריאה assignmentמְשִׁימָה, the homeworkשיעורי בית assignmentמְשִׁימָה,
166
456222
2032
מטלות הקריאות ועבודות הבית,
07:50
and the discussionדִיוּן questionשְׁאֵלָה,
167
458254
1516
ושאלת הנושא,
07:51
whichאיזה is the coreהליבה of our studiesלימודים.
168
459770
2708
אשר היא ליבת לימודינו.
07:54
Everyכֹּל weekשָׁבוּעַ, everyכֹּל studentתלמיד
169
462478
1302
כל שבוע, כל סטודנט
07:55
mustצריך contributeלתרום to the classמעמד discussionדִיוּן
170
463780
3107
מחוייב לתרום לדיון בכיתה
07:58
and alsoגַם mustצריך commentתגובה
171
466887
1873
וכן חייב להגיב
08:00
on the contributionתְרוּמָה of othersאחרים.
172
468760
2414
לתרומתם של אחרים.
08:03
This way, we openלִפְתוֹחַ our students'סטודנטים " mindsמוחות,
173
471174
3343
בדרך זו, אנו פותחים את
דעתם של הסטודנטים שלנו,
08:06
we developלְפַתֵחַ a positiveחִיוּבִי shiftמִשׁמֶרֶת in attitudeיַחַס
174
474517
2848
אנו עובדים על שינוי חיובי בגישה
08:09
towardלקראת differentשונה culturesתרבויות.
175
477365
2800
לעבר תרבויות שונות.
08:12
By the endסוֹף of eachכל אחד weekשָׁבוּעַ,
176
480165
1936
בסופו של כל שבוע,
08:14
the studentsסטודנטים take a quizחִידוֹן,
177
482101
1646
יש לסטודנטים בוחן,
08:15
handיד in theirשֶׁלָהֶם homeworkשיעורי בית,
178
483747
1454
הם מוסרים את עבודות הבית שלהם,
08:17
whichאיזה are assessedמוֹעֳרָך by theirשֶׁלָהֶם peersעמיתים
179
485201
1739
אשר מוערכים על ידי חבריהם ללימודים
08:18
underתַחַת the supervisionהַשׁגָחָה of the instructorsמדריכים,
180
486940
3345
תחת פיקוחם של מנחים,
08:22
get a gradeכיתה, moveמהלך \ לזוז \ לעבור to the nextהַבָּא weekשָׁבוּעַ.
181
490285
2376
מקבלים ציון ועוברים לשבוע הבא.
08:24
By the endסוֹף of the courseקוּרס, they take the finalסופי examבְּחִינָה,
182
492661
2451
בסופו של הקורס, הם לוקחים את המבחן הסופי,
08:27
get a gradeכיתה, and followלעקוב אחר to the nextהַבָּא courseקוּרס.
183
495112
5591
מקבלים ציון, וממשיכים לקורס הבא.
08:32
We openedנפתח the gatesשערים for higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה
184
500703
2449
אנחנו פתחנו את השערים להשכלה הגבוהה
08:35
for everyכֹּל qualifiedמוסמך studentתלמיד.
185
503152
3719
עבור כל סטודנט זכאי.
08:38
Everyכֹּל studentתלמיד with a highגָבוֹהַ schoolבית ספר diplomaדיפלומה,
186
506871
2928
כל סטודנט עם תעודת גמר מהתיכון,
08:41
sufficientמַסְפִּיק Englishאנגלית and Internetאינטרנט connectionחיבור
187
509799
3158
בעל אנגלית מספקת וחיבור לרשת
08:44
can studyלימוד with us.
188
512957
1445
יכול ללמוד איתנו.
08:46
We don't use audioשֶׁמַע. We don't use videoוִידֵאוֹ.
189
514402
2766
אנחנו לא משתמשים באודיו ולא בווידאו.
08:49
Broadbandפס רחב is not necessaryנחוץ.
190
517168
2648
אין צורך בפס רחב.
08:51
Any studentתלמיד from any partחֵלֶק of the worldעוֹלָם
191
519816
2394
כל סטודנט מכל חלק בעולם
08:54
with any Internetאינטרנט connectionחיבור
192
522210
2012
עם כל חיבור לרשת
08:56
can studyלימוד with us.
193
524222
2384
יכול ללמוד איתנו.
08:58
We are tuition-freeללא שכר לימוד.
194
526606
2191
אצלנו אין שכר לימוד.
09:00
All we askלִשְׁאוֹל our studentsסטודנטים to coverכיסוי
195
528797
2343
כל שאנחנו מבקשים מהסטודנטים שלנו
09:03
is the costעֲלוּת of theirשֶׁלָהֶם examsבחינות,
196
531140
1744
הוא לכסות את עלויות המבחנים שלהם,
09:04
100 dollarsדולר perלְכָל examבְּחִינָה.
197
532884
2512
100 דולר לכל מבחן.
09:07
A full-timeזמן מלא bachelorבּוֹגֵר תוֹאַר רִאשׁוֹן degreeתוֹאַר studentתלמיד
198
535396
2674
סטודנט במשרה מלאה,
09:10
takingלְקִיחָה 40 coursesקורסים,
199
538070
1950
הלוקח 40 קורסים,
09:12
will payלְשַׁלֵם 1,000 dollarsדולר a yearשָׁנָה,
200
540020
2848
ישלם אלף דולר בשנה,
09:14
4,000 dollarsדולר for the entireשלם degreeתוֹאַר,
201
542868
2696
4,000 דולרים עבור כל התואר,
09:17
and for those who cannotלא יכול affordלְהַרְשׁוֹת לְעַצמוֹ even this,
202
545564
3466
ומי שאינו יכול להרשות אפילו את זה,
09:21
we offerהַצָעָה them a varietyמגוון of scholarshipsמלגות.
203
549030
2637
אנחנו מציעים להם מגוון של מלגות.
09:23
It is our missionמשימה that nobodyאף אחד will be left behindמֵאָחוֹר
204
551667
3305
משימתנו היא שאף אחד לא ישאר מאחור
09:26
for financialכַּספִּי reasonsסיבות.
205
554972
2128
מסיבות כלכליות.
09:29
With 5,000 studentsסטודנטים in 2016,
206
557100
3463
עם 5,000 סטודנטים בשנת 2016,
09:32
this modelדֶגֶם is financiallyכלכלית sustainableבר קיימא.
207
560563
4697
המודל הזה הוא יציב כלכלית.
09:37
Fiveחָמֵשׁ yearsשנים agoלִפנֵי, it was a visionחָזוֹן.
208
565260
4597
לפני חמש שנים, זה היה חזון,
09:41
Todayהיום, it is a realityמְצִיאוּת.
209
569857
2857
כיום, זוהי המציאות.
09:44
Last monthחוֹדֶשׁ, we got the ultimateסופי
210
572714
2361
בחודש שעבר, קיבלנו את התמיכה
09:47
academicאקדמי endorsementהֲסָבָה to our modelדֶגֶם.
211
575075
3250
האקדמית האולטימטיבית למודל שלנו.
09:50
Universityאוּנִיבֶרְסִיטָה of the People is now fullyלְגַמרֵי accreditedמוכר.
212
578325
3934
האוניברסיטה של העם הינה
מוכרת עתה לחלוטין.
09:54
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
213
582259
1148
(מחיאות כפיים)
09:55
Thank you.
214
583407
5900
תודה רבה.
10:01
With this accreditationהַאֲמָנָה,
215
589307
1644
עם הכרה זו,
10:02
it's our time now to scaleסוּלָם up.
216
590951
3101
הגיע הזמן שלנו לעלות שלב.
10:06
We have demonstratedהפגינו that our modelדֶגֶם worksעובד.
217
594052
3901
הראנו כי המודל שלנו עובד.
10:09
I inviteלהזמין universitiesאוניברסיטאות and, even more importantחָשׁוּב,
218
597953
3327
אני מזמין אוניברסיטאות, ואך חשוב מכך,
10:13
developingמתפתח countries'מדינות' governmentsממשלות,
219
601280
1705
ממשלות של מדינות מתפתחות,
10:14
to replicateלשכפל this modelדֶגֶם
220
602985
1665
לשכפל את המודל הזה
10:16
to ensureלְהַבטִיחַ that the gatesשערים of higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה
221
604650
3140
בכדי להבטיח כי שערי ההשכלה הגבוהה
10:19
will openלִפְתוֹחַ widelyנרחב.
222
607790
2370
יפתחו לחלוטין.
10:22
A newחָדָשׁ eraתְקוּפָה is comingמגיע,
223
610160
2290
עידן חדש עומד בפתח.
10:24
an eraתְקוּפָה that will witnessעֵד
224
612450
2528
עידן אשר יחזה
10:26
the disruptionהפרעה of the higherגבוה יותר educationהַשׂכָּלָה modelדֶגֶם
225
614978
2700
בהפצתו של מודל ההשכלה הגבוהה
10:29
as we know it todayהיום,
226
617678
1750
כפי שאנו מכירים אותו כיום.
10:31
from beingלהיות a privilegeזְכוּת for the fewמְעַטִים
227
619428
4436
מהיותו זכות יתר של מעטים
10:35
to becomingהִתהַוּוּת a basicבסיסי right,
228
623864
2374
לכדי הופכו זכות בסיסית,
10:38
affordableזול and accessibleנגיש for all.
229
626238
3297
זמינה לכל כיס ונגישה לכל.
10:41
Thank you.
230
629535
2029
תודה רבה.
10:43
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
231
631564
3780
(מחיאות כפיים)
Translated by Oren Szekatch
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shai Reshef - Education entrepreneur
Shai Reshef wants to democratize higher education.

Why you should listen

Reshef is the president of University of the People, an online school that offers tuition-free academic degrees in computer science, business administration and health studies (and MBA) to students across the globe. The university is partnered with Yale Law School for research and NYU and University of California Berkeley to accept top students. It's accredited in the U.S. and has admitted thousands of students from more than 180 countries. Wired magazine has included Reshef in its list of "50 People Changing the World" while Foreign Policy named him a "Top Global Thinker." Now Reshef wants to contribute to addressing the refugee crisis. "Education is a major factor in solving this global challenge," he says. UoPeople is taking at least 500 Syrian refugees as students with full scholarship. Before founding UoPeople, Reshef chaired KIT eLearning, the first online university in Europe.

More profile about the speaker
Shai Reshef | Speaker | TED.com