ABOUT THE SPEAKER
Alex Edmans - Finance professor, editor
Alex Edmans uses rigorous academic research to influence real-life business practices -- in particular, how companies can pursue purpose as well as profit.

Why you should listen

Alex Edmans is professor of finance at London Business School and managing editor of the Review of Finance, the leading academic finance journal in Europe. He is an expert in corporate governance, executive compensation, corporate social responsibility and behavioral economics.

Edmans has a unique combination of deep academic rigor and practical business experience. He's particularly passionate about translating complex academic research into practical ideas that can then be applied to real-life problems. He has spoken at the World Economic Forum in Davos, at the World Bank Distinguished Speaker Series and in the UK House of Commons. Edmans is heavily involved in the ongoing reform of corporate governance, in particular to ensure that both the diagnosis of problems and suggested solutions are based on rigorous evidence rather than anecdote. He was appointed by the UK government to study the effect of share buybacks on executive pay and investment. Edmans also serves on the Steering Group of The Purposeful Company, which aims to embed purpose into the heart of business, and on Royal London Asset Management's Responsible Investment Advisory Committee.
 
Edmans has been interviewed by Bloomberg, BBC, CNBC, CNN, ESPN, Fox, ITV, NPR, Reuters, Sky News and Sky Sports, and has written for the Wall Street Journal, Financial Times and Harvard Business Review. He runs a blog, Access to Finance, that makes academic research accessible to a general audience, and was appointed Mercers' School Memorial Professor of Business by Gresham College, to give free lectures to the public. Edmans was previously a tenured professor at Wharton, where he won 14 teaching awards in six years. At LBS, he won the Excellence in Teaching award, LBS's highest teaching accolade.

More profile about the speaker
Alex Edmans | Speaker | TED.com
TEDxLondonBusinessSchool

Alex Edmans: What to trust in a "post-truth" world

אלכס אדמנס: במה אפשר לבטוח בעולם של פוסט-אמת

Filmed:
1,695,337 views

רק אם אתם באמת פתוחים לאפשרות שאתם טועים תוכלו ללמוד, אומר החוקר אלכס אדמנס. בשיחה מלאת תובנות, הוא חוקר כיצד הטיית האישור -- הנטייה שלנו לקבל רק מידע שתומך באמונותינו -- יכולה להוליך אותנו שולל ברשתות החברתיות, בפוליטיקה ומעבר, ומציע שלושה כלים מעשיים למציאת ראיות שאפשר לבטוח בהן (רמז: מנו מישהו לתפקיד פרקליטו של השטן בחייכם).
- Finance professor, editor
Alex Edmans uses rigorous academic research to influence real-life business practices -- in particular, how companies can pursue purpose as well as profit. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
Belleיְפֵהפִיָה Gibsonגיבסון was a happyשַׂמֵחַ youngצָעִיר Australianאוסטרלי.
0
1675
2920
בל גיבסון הייתה אוסטרלית צעירה ושמחה.
00:16
She livedחי in Perthפרת ',
and she lovedאהוב skateboardingרכיבה על סקייטבורד.
1
4619
3023
היא גרה בפרת' ואהבה לגלוש בסקייטבורד.
00:20
But in 2009, Belleיְפֵהפִיָה learnedמְלוּמָד that she had
brainמוֹחַ cancerמחלת הסרטן and fourארבעה monthsחודשים to liveלחיות.
2
8173
4449
אבל ב-2009, גילתה שיש לה סרטן
המוח ונותרו לה 4 חודשים לחיות.
00:25
Two monthsחודשים of chemoכימותרפיה
and radiotherapyהקרנות had no effectהשפעה.
3
13034
3533
חודשיים של כימותרפיה והקרנות לא עזרו.
00:29
But Belleיְפֵהפִיָה was determinedנחוש בדעתו.
4
17145
1500
אבל בל הייתה נחושה בדעתה.
00:30
She'dלִשְׁפּוֹך been a fighterלוֹחֶם her wholeכֹּל life.
5
18669
2130
היא הייתה לוחמת מאז ומתמיד.
00:32
From ageגיל sixשֵׁשׁ, she had to cookלְבַשֵׁל
for her brotherאָח, who had autismאוֹטִיזְם,
6
20823
3294
מגיל שש היא בישלה עבור אחיה האוטיסט,
00:36
and her motherאִמָא,
who had multipleמְרוּבֶּה sclerosisטָרֶשֶׁת.
7
24141
2388
ואימה שחולה בטרשת נפוצה.
00:38
Her fatherאַבָּא was out of the pictureתְמוּנָה.
8
26553
1754
אבא שלה לא היה בתמונה כל חייה.
00:40
So Belleיְפֵהפִיָה foughtנלחם, with exerciseתרגיל,
with meditationמֶדִיטָצִיָה
9
28736
3286
אז בל נלחמה, בעזרת פעילות גופנית ומדיטציה
00:44
and by ditchingנוטשים meatבָּשָׂר
for fruitפרי and vegetablesיְרָקוֹת.
10
32046
2840
הפסיקה לאכול בשר, אכלה רק פירות וירקות.
00:47
And she madeעָשׂוּי a completeלְהַשְׁלִים recoveryהתאוששות.
11
35387
2200
והיא החלימה.
הסיפור של בל התפשט ברשת כמו אש בשדה קוצים.
00:50
Belle'sבל של storyכַּתָבָה wentהלך viralנְגִיפִי.
12
38784
1579
00:52
It was tweetedצייץ, bloggedבלוגים about,
sharedמְשׁוּתָף and reachedהשיג millionsמיליונים of people.
13
40387
3393
הוא סופר שוב ושוב בטוויטר ובבלוגים
והגיע למיליוני אנשים.
00:56
It showedparagraphs the benefitsיתרונות of shunningחרם חברתי
traditionalמָסוֹרתִי medicineתרופה
14
44246
3111
הוא הציג את היתרונות
שבזניחת הרפואה המסורתית
00:59
for dietדִיאֵטָה and exerciseתרגיל.
15
47381
1467
עבור תזונה נכונה ופעילות גופנית.
01:01
In Augustאוגוסט 2013, Belleיְפֵהפִיָה launchedMANAG מספר
a healthyבָּרִיא eatingאֲכִילָה appאפליקציה,
16
49381
4498
באוגוסט 2013,
בל השיקה אפליקציה לתזונה נכונה,
01:05
The Wholeכֹּל Pantryמזווה,
17
53903
1349
המזווה השלם,
01:07
downloadedהורד 200,000 timesפִּי
in the first monthחוֹדֶשׁ.
18
55276
4023
שהורדה ע"י 200,000 משתמשים בחודש הראשון.
01:13
But Belle'sבל של storyכַּתָבָה was a lieשקר.
19
61228
2799
אבל הסיפור של בל היה שקר.
01:17
Belleיְפֵהפִיָה never had cancerמחלת הסרטן.
20
65227
1534
בל מעולם לא חלתה בסרטן.
01:19
People sharedמְשׁוּתָף her storyכַּתָבָה
withoutלְלֹא ever checkingבודקים if it was trueנָכוֹן.
21
67601
4133
אנשים שיתפו את הסיפור שלה,
בלי לבדוק בכלל אם הוא אמיתי.
01:24
This is a classicקלַאסִי exampleדוגמא
of confirmationאִשׁוּר biasהֲטָיָה.
22
72815
3220
זו דוגמא קלאסית, להטיית אישוש.
01:28
We acceptלְקַבֵּל a storyכַּתָבָה uncriticallyיקורתי
if it confirmsמאשרת what we'dלהתחתן like to be trueנָכוֹן.
23
76403
4676
אנחנו מאמינים לסיפור אם הוא
מתאים למה שאנחנו מאמינים בו.
01:33
And we rejectלִדחוֹת any storyכַּתָבָה
that contradictsסותרת it.
24
81484
2506
ואנחנו דוחים כל סיפור שסותר אותו.
01:36
How oftenלעתים קרובות do we see this
25
84937
1825
באיזו תדירות אנחנו רואים זאת
01:38
in the storiesסיפורים
that we shareלַחֲלוֹק and we ignoreלהתעלם?
26
86786
3045
בסיפורים שאנחנו משתפים
ובאלה שאנחנו מתעלמים מהם?
01:41
In politicsפּוֹלִיטִיקָה, in businessעֵסֶק,
in healthבְּרִיאוּת adviceעֵצָה.
27
89855
4182
בפוליטיקה, בעסקים, בעצות בנושא בריאות.
01:47
The Oxfordאוקספורד Dictionary'sמילון
wordמִלָה of 2016 was "post-truthשלאחר האמת."
28
95180
4106
המילה הנבחרת של מילון אוקספורד
עבור 2016 הייתה "פוסט-אמת".
01:51
And the recognitionהַכָּרָה that we now liveלחיות
in a post-truthשלאחר האמת worldעוֹלָם
29
99768
3492
וההכרה בכך, שהעולם שבו אנו חיים
כיום הוא עולם של פוסט-אמת,
01:55
has led to a much neededנָחוּץ emphasisדָגֵשׁ
on checkingבודקים the factsעובדות.
30
103284
3364
הובילה להכרה נחוצה ביותר
בחשיבות של בדיקת עובדות.
01:59
But the punchפּוּנץ' lineקַו of my talk
31
107339
1397
אבל שורת המחץ של השיחה שלי,
02:00
is that just checkingבודקים
the factsעובדות is not enoughמספיק.
32
108760
2991
היא שבדיקה של העובדות אינה מספיקה.
02:04
Even if Belle'sבל של storyכַּתָבָה were trueנָכוֹן,
33
112347
2927
אפילו אם הסיפור של בל היה אמיתי,
02:07
it would be just as irrelevantלא רלוונטי.
34
115298
2067
הוא היה לא רלוונטי באותה מידה.
02:10
Why?
35
118457
1150
למה?
02:11
Well, let's look at one of the mostרוב
fundamentalבסיסי techniquesטכניקות in statisticsסטָטִיסטִיקָה.
36
119957
3508
ובכן, בואו נסתכל על אחת השיטות
הבסיסיות ביותר בסטטיסטיקה.
02:15
It's calledשקוראים לו Bayesianבייסיאן inferenceהסקה.
37
123489
2410
היא נקראת הסקה בייסיאנית.
02:18
And the very simpleפָּשׁוּט versionגִרְסָה is this:
38
126251
2936
הגרסה המופשטת היא זאת:
02:21
We careלְטַפֵּל about "does the dataנתונים
supportתמיכה the theoryתֵאוֹרִיָה?"
39
129211
3268
אכפת לנו "האם הנתונים תומכים בתיאוריה?"
02:25
Does the dataנתונים increaseלהגביר our beliefאמונה
that the theoryתֵאוֹרִיָה is trueנָכוֹן?
40
133053
3456
האם הנתונים מחזקים את אמונתנו
שהתיאוריה נכונה?
02:29
But insteadבמקום זאת, we endסוֹף up askingשואל,
"Is the dataנתונים consistentעִקבִי with the theoryתֵאוֹרִיָה?"
41
137520
4383
במקום זאת, אנחנו שואלים "האם
הנתונים מתאימים לתיאוריה?"
02:34
But beingלהיות consistentעִקבִי with the theoryתֵאוֹרִיָה
42
142838
2515
אבל גם אם הם מתאימים לתיאוריה,
02:37
does not mean that the dataנתונים
supportsתומך the theoryתֵאוֹרִיָה.
43
145377
2929
לא אומר שהנתונים תומכים בתיאוריה.
02:40
Why?
44
148799
1159
למה?
02:41
Because of a crucialמַכרִיעַ
but forgottenשָׁכוּחַ thirdשְׁלִישִׁי termטווח --
45
149982
3825
בגלל עובדה מכריעה שלישית
שאנחנו נוטים לשכוח -
02:45
the dataנתונים could alsoגַם be consistentעִקבִי
with rivalלְהִתְחַרוֹת theoriesתיאוריות.
46
153831
3558
אותם נתונים יכולים לתמוך
גם בתיאוריות מתחרות.
02:49
But dueעקב to confirmationאִשׁוּר biasהֲטָיָה,
we never considerלשקול the rivalלְהִתְחַרוֹת theoriesתיאוריות,
47
157918
4667
בגלל הטיית האישוש, אנחנו אף פעם
לא חושבים על התיאוריות האחרות,
02:54
because we're so protectiveמָגֵן
of our ownשֶׁלוֹ petחיית מחמד theoryתֵאוֹרִיָה.
48
162609
3151
כי אנחנו כל כך מגוננים כלפי התיאוריה שלנו.
02:58
Now, let's look at this for Belle'sבל של storyכַּתָבָה.
49
166688
2413
בואו נבחן את זה עבור הסיפור של בל.
03:01
Well, we careלְטַפֵּל about:
Does Belle'sבל של storyכַּתָבָה supportתמיכה the theoryתֵאוֹרִיָה
50
169125
4214
מה שאכפת לנו ממנו:
האם הסיפור של בל תומך בתיאוריה
03:05
that dietדִיאֵטָה curesמרפא cancerמחלת הסרטן?
51
173363
1603
שתזונה נכונה יכולה לרפא סרטן?
03:06
But insteadבמקום זאת, we endסוֹף up askingשואל,
52
174990
1787
אבל במקום זה, אנחנו שואלים,
03:08
"Is Belle'sבל של storyכַּתָבָה consistentעִקבִי
with dietדִיאֵטָה curingהִתרַפְּאוּת cancerמחלת הסרטן?"
53
176801
4045
"האם הסיפור של בל תומך בהנחה
שתזונה יכולה לרפא סרטן?"
03:13
And the answerתשובה is yes.
54
181790
1604
והתשובה היא כן.
03:15
If dietדִיאֵטָה did cureריפוי cancerמחלת הסרטן,
we'dלהתחתן see storiesסיפורים like Belle'sבל של.
55
183839
4103
אם תזונה הייתה יכולה לרפא סרטן,
היינו רואים סיפורים כמו של בל.
03:20
But even if dietדִיאֵטָה did not cureריפוי cancerמחלת הסרטן,
56
188839
2849
אבל אפילו אם תזונה לא יכולה לרפא סרטן,
03:23
we'dלהתחתן still see storiesסיפורים like Belle'sבל של.
57
191712
2643
עדיין היינו רואים סיפורים כמו של בל.
03:26
A singleיחיד storyכַּתָבָה in whichאיזה
a patientסבלני apparentlyככל הנראה self-curedבריפוי עצמי
58
194744
5190
סיפורים בודדים שבהם נראה שחולה
מתרפא ללא עזרה רפואית,
03:31
just dueעקב to beingלהיות misdiagnosedmisdiagnosed
in the first placeמקום.
59
199958
3174
רק בגלל שהוא אובחן לא נכון מלכתחילה.
03:35
Just like, even if smokingלעשן
was badרַע for your healthבְּרִיאוּת,
60
203680
3326
בדיוק כמו שאפילו אם עישון מזיק לבריאות,
03:39
you'dהיית רוצה still see one smokerמְעַשֵׁן
who livedחי untilעד 100.
61
207030
3304
עדיין תוכלו למצוא מעשן אחד שחי עד גיל 100.
03:42
(Laughterצחוק)
62
210664
1150
(צחוק)
בדיוק כמו שאפילו אם חינוך טוב
הוא אינדיקציה להצלחה כלכלית,
03:44
Just like, even if educationהַשׂכָּלָה
was good for your incomeהַכנָסָה,
63
212157
2562
03:46
you'dהיית רוצה still see one multimillionaireמולטי מיליונר
who didn't go to universityאוּנִיבֶרְסִיטָה.
64
214743
4281
עדיין תוכלו למצוא מיליונר אחד
שלא הלך לאוניברסיטה.
03:51
(Laughterצחוק)
65
219048
4984
(צחוק)
03:56
So the biggestהגדול ביותר problemבְּעָיָה with Belle'sבל של storyכַּתָבָה
is not that it was falseשֶׁקֶר.
66
224056
3911
אז הבעיה הגדולה ביותר עם הסיפור
של בל היא לא, שהוא היה שקר.
03:59
It's that it's only one storyכַּתָבָה.
67
227991
2531
הבעיה היא שזה רק סיפור אחד.
04:03
There mightאולי be thousandsאלפים of other storiesסיפורים
where dietדִיאֵטָה aloneלבד failedנִכשָׁל,
68
231094
4381
יכולים להיות אלפי סיפורים אחרים,
שבהם שינוי התזונה לא הועיל.
04:07
but we never hearלִשְׁמוֹעַ about them.
69
235499
1934
אבל לעולם לא נשמע עליהם.
04:10
We shareלַחֲלוֹק the outlierבחו"ל casesבמקרים
because they are newחָדָשׁ,
70
238141
3896
אנחנו משתפים את המקרים
הקיצוניים, כי הם חדשים,
04:14
and thereforeלכן they are newsחֲדָשׁוֹת.
71
242061
1867
ולכן הם חדשות.
04:16
We never shareלַחֲלוֹק the ordinaryרגיל casesבמקרים.
72
244657
2476
אנחנו אף פעם לא משתפים את המקרים הרגילים.
04:19
They're too ordinaryרגיל,
they're what normallyבדרך כלל happensקורה.
73
247157
3213
הם רגילים מדי, הם מה שבדרך כלל קורה.
04:23
And that's the trueנָכוֹן
99 percentאָחוּז that we ignoreלהתעלם.
74
251125
3095
ואלו ה-99% האמיתיים שמהם אנחנו מתעלמים.
04:26
Just like in societyחֶברָה, you can't just
listen to the one percentאָחוּז,
75
254244
2968
בדיוק כמו שבחברה,
אי אפשר להקשיב רק לאחוז אחד,
04:29
the outliersחריגים,
76
257236
1158
לחריג,
04:30
and ignoreלהתעלם the 99 percentאָחוּז, the ordinaryרגיל.
77
258418
2666
ולהתעלם מ-99% האחרים, הרגילים.
04:34
Because that's the secondשְׁנִיָה exampleדוגמא
of confirmationאִשׁוּר biasהֲטָיָה.
78
262022
3254
כי זו הדוגמה השנייה להטיית האישוש.
04:37
We acceptלְקַבֵּל a factעוּבדָה as dataנתונים.
79
265300
2769
אנחנו מתייחס לעובדה כאל מידע.
04:41
The biggestהגדול ביותר problemבְּעָיָה is not
that we liveלחיות in a post-truthשלאחר האמת worldעוֹלָם;
80
269038
3968
הבעיה הגדולה ביותר אינה שאנחנו
חיים בעולם של פוסט-אמת;
04:45
it's that we liveלחיות in a post-dataלאחר נתונים worldעוֹלָם.
81
273030
3769
הבעיה היא שאנחנו חיים בעולם
של פוסט-נתונים.
04:49
We preferלְהַעֲדִיף a singleיחיד storyכַּתָבָה to tonsטונות of dataנתונים.
82
277792
3744
אנחנו מעדיפים סיפור בודד
על פני טונות של נתונים.
04:54
Now, storiesסיפורים are powerfulחָזָק,
they're vividבָּהִיר, they bringלְהָבִיא it to life.
83
282752
3016
לסיפורים יש כוח,
הם חיים, הם מפיחים חיים בעובדות.
04:57
They tell you to startהַתחָלָה
everyכֹּל talk with a storyכַּתָבָה.
84
285792
2222
אומרים שצריך לפתוח כל הרצאה בסיפור.
05:00
I did.
85
288038
1150
זה מה שאני עשיתי.
05:01
But a singleיחיד storyכַּתָבָה
is meaninglessחֲסַר מַשְׁמָעוּת and misleadingמַטעֶה
86
289696
4754
אבל סיפור אחד הוא חסר משמעות ומטעה
05:06
unlessאֶלָא אִם it's backedמגובה up by large-scaleבקנה מידה גדול dataנתונים.
87
294474
2849
כל עוד הוא אינו מגובה
במידע בקנה מידה גדול.
05:11
But even if we had large-scaleבקנה מידה גדול dataנתונים,
88
299236
2357
ואפילו אם יש לנו מידע בקנה מידה גדול,
05:13
that mightאולי still not be enoughמספיק.
89
301617
2158
זה עלול עדיין לא להספיק.
05:16
Because it could still be consistentעִקבִי
with rivalלְהִתְחַרוֹת theoriesתיאוריות.
90
304260
3138
כי המידע עדיין יכול להתיישב
עם תיאוריות מתחרות.
05:20
Let me explainלהסביר.
91
308136
1150
אני אסביר.
05:22
A classicקלַאסִי studyלימוד
by psychologistפְּסִיכוֹלוֹג Peterפיטר Wasonבקו
92
310072
3262
במחקר קלאסי שנערך על ידי
הפסיכולוג פיטר ווסון
05:25
givesנותן you a setמַעֲרֶכֶת of threeשְׁלוֹשָׁה numbersמספרים
93
313358
1952
נותנים לנחקר רצף של שלושה מספרים
05:27
and asksשואל you to think of the ruleכְּלָל
that generatedשנוצר them.
94
315334
2905
ומבקשים ממנו לחשוב על הכלל שיצר את הרצף.
05:30
So if you're givenנָתוּן two, fourארבעה, sixשֵׁשׁ,
95
318585
4476
אז אם קיבלת 2, 4, 6
05:35
what's the ruleכְּלָל?
96
323085
1150
מה הכלל?
05:36
Well, mostרוב people would think,
it's successiveרצוף even numbersמספרים.
97
324895
3219
רוב האנשים יחשבו שהכלל הוא
מספרים זוגיים עוקבים.
05:40
How would you testמִבְחָן it?
98
328767
1515
איך תבדקו אם זה נכון?
05:42
Well, you'dהיית רוצה proposeלהציע other setsסטים
of successiveרצוף even numbersמספרים:
99
330306
3262
תציעו רצפים אחרים
של מספרים זוגיים עוקבים:
05:45
4, 6, 8 or 12, 14, 16.
100
333592
3318
4, 6, 8 או 12, 14, 16.
05:49
And Peterפיטר would say these setsסטים alsoגַם work.
101
337546
2800
ופיטר יענה שגם הרצפים הללו טובים,
05:53
But knowingיוֹדֵעַ that these setsסטים alsoגַם work,
102
341124
2564
אבל הידיעה שהרצפים הללו עונים על הכלל,
05:55
knowingיוֹדֵעַ that perhapsאוּלַי hundredsמאות of setsסטים
of successiveרצוף even numbersמספרים alsoגַם work,
103
343712
4765
ושייתכן שמאות רצפים
של מספרים זוגיים עוקבים עונים על הכלל,
06:00
tellsאומר you nothing.
104
348501
1348
לא אומרת כלום.
06:02
Because this is still consistentעִקבִי
with rivalלְהִתְחַרוֹת theoriesתיאוריות.
105
350572
3358
כי המידע הזה עדיין מתיישב
עם תיאוריות מתחרות.
06:06
Perhapsאוּלַי the ruleכְּלָל
is any threeשְׁלוֹשָׁה even numbersמספרים.
106
354889
3205
אולי הכלל הוא 'כל שלושה מספרים זוגיים'.
06:11
Or any threeשְׁלוֹשָׁה increasingגָדֵל numbersמספרים.
107
359000
2133
או כל רצף עולה של מספרים.
06:14
And that's the thirdשְׁלִישִׁי exampleדוגמא
of confirmationאִשׁוּר biasהֲטָיָה:
108
362365
2888
וזוהי הדוגמה השלישית של הטיית האישור:
06:17
acceptingלקבל dataנתונים as evidenceעֵדוּת,
109
365277
3689
הנטייה לקבל מידע כראיה,
06:20
even if it's consistentעִקבִי
with rivalלְהִתְחַרוֹת theoriesתיאוריות.
110
368990
3000
גם אם הוא מתיישב עם תיאוריות מתחרות.
06:24
Dataנתונים is just a collectionאוסף of factsעובדות.
111
372704
2952
מידע הוא רק אוסף של עובדות.
06:28
Evidenceעֵדוּת is dataנתונים that supportsתומך
one theoryתֵאוֹרִיָה and rulesכללים out othersאחרים.
112
376402
4923
ראיה היא מידע שתומך בתיאוריה אחת
ופוסל את המתחרות.
06:34
So the bestהטוב ביותר way to supportתמיכה your theoryתֵאוֹרִיָה
113
382665
2483
ולכן הדרך הטובה ביותר לאשש
את התיאוריה שלכם
06:37
is actuallyלמעשה to try to disproveלְהַפְרִיך it,
to playלְשַׂחֵק devil'sשל השטן advocateעוֹרֵך דִין.
114
385172
3930
היא לנסות להפריך אותה,
לשחק את פרקליטו של השטן.
06:41
So testמִבְחָן something, like 4, 12, 26.
115
389466
4718
נסו משהו כמו 4, 12, 26.
06:46
If you got a yes to that,
that would disproveלְהַפְרִיך your theoryתֵאוֹרִיָה
116
394938
3683
אם קיבלתם תשובה חיובית,
היא תפריך את התיאוריה שלכם
06:50
of successiveרצוף even numbersמספרים.
117
398645
1936
לגבי מספרים זוגיים עוקבים.
06:53
Yetעדיין this testמִבְחָן is powerfulחָזָק,
118
401232
2016
אבל הכוח האמיתי של הבדיקה הזו,
06:55
because if you got a no, it would ruleכְּלָל out
"any threeשְׁלוֹשָׁה even numbersמספרים"
119
403272
4845
הוא בכך שאם התשובה שלילית,
היא שוללת את "כל שלושה מספרים זוגיים"
07:00
and "any threeשְׁלוֹשָׁה increasingגָדֵל numbersמספרים."
120
408141
1712
ואת "כל רצף עולה של מספרים."
07:01
It would ruleכְּלָל out the rivalלְהִתְחַרוֹת theoriesתיאוריות,
but not ruleכְּלָל out yoursשלך.
121
409877
3341
היא תשלול את התיאוריות המתחרות אבל
לא את התיאוריה שלכם.
07:05
But mostרוב people are too afraidחוֹשֵׁשׁ
of testingבדיקה the 4, 12, 26,
122
413968
4794
אבל רוב האנשים פוחדים מכדי
לנסות את 4, 12, 26,
07:10
because they don't want to get a yes
and proveלְהוֹכִיחַ theirשֶׁלָהֶם petחיית מחמד theoryתֵאוֹרִיָה to be wrongלא בסדר.
123
418786
4163
כי הם לא רוצים לקבל תשובה חיובית
ולהוכיח שהתיאוריה שלהם לא נכונה.
07:16
Confirmationאישור biasהֲטָיָה is not only
about failingכושל to searchחפש for newחָדָשׁ dataנתונים,
124
424727
5676
הטיית האישור אינה נובעת רק מכך
שלא מחפשים אחר מידע נוסף,
07:22
but it's alsoגַם about misinterpretingפירוש מוטעה
dataנתונים onceפַּעַם you receiveלְקַבֵּל it.
125
430427
3073
היא נובעת גם מפירוש מוטעה
של המידע שאנחנו מקבלים.
07:26
And this appliesחל outsideבחוץ the labמַעבָּדָה
to importantחָשׁוּב, real-worldעולם אמיתי problemsבעיות.
126
434339
3548
וזה נכון גם מחוץ למעבדה,
בחיים האמיתיים שלנו.
07:29
Indeedאכן, Thomasתומאס Edisonאדיסון famouslyמפורסם said,
127
437911
3309
ציטוט מפורסם של תומאס אדיסון אומר,
07:33
"I have not failedנִכשָׁל,
128
441244
1888
"לא נכשלתי,
07:35
I have foundמצאתי 10,000 waysדרכים that won'tרָגִיל work."
129
443156
4188
הצלחתי למצוא 10,000 דרכים שלא עובדות."
07:40
Findingמִמצָא out that you're wrongלא בסדר
130
448281
2627
הגילוי שאתה טועה
07:42
is the only way to find out what's right.
131
450932
2733
הוא הדרך היחיד למצוא את מה שנכון.
07:46
Say you're a universityאוּנִיבֶרְסִיטָה
admissionsקבלה directorמְנַהֵל
132
454654
2946
נגיד שאתם אחראים על הקבלה לאוניברסיטה
07:49
and your theoryתֵאוֹרִיָה is that only
studentsסטודנטים with good gradesציוני
133
457624
2563
ואתם חושבים שרק סטודנטים עם ציונים טובים
07:52
from richעָשִׁיר familiesמשפחות do well.
134
460211
1763
ממשפחות עשירות, יצליחו בלימודים.
07:54
So you only let in suchכגון studentsסטודנטים.
135
462339
2190
אז אתם מקבלים רק סטודנטים כאלו.
07:56
And they do well.
136
464553
1150
והם מצליחים בלימודים.
07:58
But that's alsoגַם consistentעִקבִי
with the rivalלְהִתְחַרוֹת theoryתֵאוֹרִיָה.
137
466482
2772
אבל זה גם מתיישב עם דעות מתחרות.
08:01
Perhapsאוּלַי all studentsסטודנטים
with good gradesציוני do well,
138
469593
2747
אולי כל הסטודנטים שיש להם
ציונים טובים יצליחו בלימודים,
08:04
richעָשִׁיר or poorעני.
139
472364
1181
בלי קשר לעושר או עוני.
08:06
But you never testמִבְחָן that theoryתֵאוֹרִיָה
because you never let in poorעני studentsסטודנטים
140
474307
3730
אבל אתם לעולם לא בודקים את התיאוריה הזו,
כי אתם לא מקבלים סטודנטים עניים.
08:10
because you don't want to be provenמוּכָח wrongלא בסדר.
141
478061
2800
כי אתם לא רוצים להוכיח שאתם טועים.
08:14
So, what have we learnedמְלוּמָד?
142
482577
1857
אז, מה למדנו?
08:17
A storyכַּתָבָה is not factעוּבדָה,
because it mayמאי not be trueנָכוֹן.
143
485315
3560
סיפור אינו עובדה, כי הוא עלול להיות שקר.
08:21
A factעוּבדָה is not dataנתונים,
144
489498
2087
עובדה אחת אינה מידע,
08:23
it mayמאי not be representativeנציג
if it's only one dataנתונים pointנְקוּדָה.
145
491609
4039
אולי היא אינה מייצגת את הכלל
אם היא עובדה בודדת.
08:28
And dataנתונים is not evidenceעֵדוּת --
146
496680
2349
ומידע אינו ראיה --
08:31
it mayמאי not be supportiveתומכת
if it's consistentעִקבִי with rivalלְהִתְחַרוֹת theoriesתיאוריות.
147
499053
3678
הוא לא תומך בתיאוריה שלכם, אם הוא
בו-זמנית מתיישב עם תיאוריות מתחרות.
08:36
So, what do you do?
148
504146
2277
אז, מה תעשו?
08:39
When you're at
the inflectionנטיה pointsנקודות of life,
149
507464
2682
כשאתם בנקודות צומת בחייכם,
08:42
decidingמחליט on a strategyאִסטרָטֶגִיָה for your businessעֵסֶק,
150
510170
2566
מחליטים על אסטרטגיה חדשה לעסק שלכם,
08:44
a parentingהורות techniqueטֶכנִיקָה for your childיֶלֶד
151
512760
2611
סגנון הורות לילד שלכם,
08:47
or a regimenמִשׁטָר for your healthבְּרִיאוּת,
152
515395
2428
או משטר בריאות חדש,
08:49
how do you ensureלְהַבטִיחַ
that you don't have a storyכַּתָבָה
153
517847
3539
איך תוודאו שאתם מסתמכים על ראיות
08:53
but you have evidenceעֵדוּת?
154
521410
1468
ולא על סיפור?
08:56
Let me give you threeשְׁלוֹשָׁה tipsטיפים.
155
524268
1619
אתן לכם שלוש עצות.
08:58
The first is to activelyבאופן פעיל seekלְחַפֵּשׂ
other viewpointsנקודות מבט.
156
526641
3984
הראשונה היא תמיד לחפש נקודות מבט אחרות.
09:02
Readלקרוא and listen to people
you flagrantlyפרה וטה disagreeלא מסכים with.
157
530649
3594
קראו והאזינו לאנשים
שאתם ממש לא מסכימים איתם.
09:06
Ninetyתִשׁעִים percentאָחוּז of what they say
mayמאי be wrongלא בסדר, in your viewנוף.
158
534267
3488
90% ממה שהם אומרים
עלול להיות שגוי, לדעתכם.
09:10
But what if 10 percentאָחוּז is right?
159
538728
2133
אבל מה אם 10% הם דברי טעם?
09:13
As Aristotleאריסטו said,
160
541851
1619
כמו שאמר אריסטו,
09:15
"The markסימן of an educatedמְחוּנָך man
161
543494
2214
"הסימן לאדם משכיל
09:17
is the abilityיְכוֹלֶת to entertainלְבַדֵר a thought
162
545732
3397
הוא היכולת לחשוב לעומק על דעה
09:21
withoutלְלֹא necessarilyבהכרח acceptingלקבל it."
163
549153
2333
בלי לקבל אותה."
09:24
Surroundלְהַקִיף yourselfעַצמְךָ with people
who challengeאתגר you,
164
552649
2254
הקיפו את עצמכם באנשים שמאתגרים אתכם,
09:26
and createלִיצוֹר a cultureתַרְבּוּת
that activelyבאופן פעיל encouragesמעודד את dissentהתנגדות.
165
554917
3699
וצרו תרבות שמעודדת מחלוקות.
09:31
Some banksבנקים sufferedסבל from groupthinkחשיבה קבוצתית,
166
559347
2318
כמה בנקים סבלו מתמימות דעים,
09:33
where staffצוות were too afraidחוֹשֵׁשׁ to challengeאתגר
management'sהנהלה lendingהַשׁאָלָה decisionsהחלטות,
167
561689
4309
העובדים שלהם פחדו לחלוק
על ההוראות שהונחתו מלמעלה,
09:38
contributingתורם to the financialכַּספִּי crisisמַשׁבֵּר.
168
566022
2466
שתרמו למשבר הכלכלי.
09:41
In a meetingפְּגִישָׁה, appointלְמַנוֹת someoneמִישֶׁהוּ
to be devil'sשל השטן advocateעוֹרֵך דִין
169
569029
4199
בכל פגישה, מנו מישהו להיות פרקליטו של השטן
09:45
againstמול your petחיית מחמד ideaרַעְיוֹן.
170
573252
1642
שיתנגד לרעיונות שלכם.
09:47
And don't just hearלִשְׁמוֹעַ anotherאַחֵר viewpointנְקוּדַת מַבָּט --
171
575720
2571
ואל תסתפקו בשמיעת דעות מנוגדות.
09:50
listen to it, as well.
172
578315
2176
האזינו להן היטב.
09:53
As psychologistפְּסִיכוֹלוֹג Stephenסטיבן CoveyCovey said,
173
581389
2404
כמו שאמר הפסיכולוג סטיבן קובי,
09:55
"Listen with the intentכוונה to understandמבין,
174
583817
3397
"הקשיבו במטרה להבין,
09:59
not the intentכוונה to replyתשובה."
175
587238
1666
לא במטרה לענות."
10:01
A dissentingהחולקת viewpointנְקוּדַת מַבָּט
is something to learnלִלמוֹד from
176
589642
3492
דעה מנוגדת היא משהו שצריך ללמוד ממנו,
10:05
not to argueלִטעוֹן againstמול.
177
593158
1548
לא להתווכח איתו.
10:07
Whichאיזה takes us to the other
forgottenשָׁכוּחַ termsמונחים in Bayesianבייסיאן inferenceהסקה.
178
595690
3866
מה שמחזיר אותנו לעוד מושג נשכח
בהסקה הבייסיאנית.
10:12
Because dataנתונים allowsמאפשרים you to learnלִלמוֹד,
179
600198
2324
כיוון שמידע מאפשר לכם ללמוד,
10:14
but learningלְמִידָה is only relativeקרוב משפחה
to a startingהחל pointנְקוּדָה.
180
602546
3515
אבל הלמידה היא יחסית לנקודת ההתחלה.
10:18
If you startedהתחיל with completeלְהַשְׁלִים certaintyוַדָאוּת
that your petחיית מחמד theoryתֵאוֹרִיָה mustצריך be trueנָכוֹן,
181
606085
5716
אם התחלתם בוודאות מוחלטת
שהתיאוריה שלכם נכונה,
10:23
then your viewנוף won'tרָגִיל changeשינוי --
182
611825
1897
דעתכם לא תשתנה --
10:25
regardlessללא קשר of what dataנתונים you see.
183
613746
2466
ולא משנה איזה מידע יוצג בפניכם.
10:28
Only if you are trulyבֶּאֱמֶת openלִפְתוֹחַ
to the possibilityאפשרות of beingלהיות wrongלא בסדר
184
616641
4391
רק אם אתם באמת פתוחים לאפשרות שאתם טועים
10:33
can you ever learnלִלמוֹד.
185
621056
1267
תוכלו ללמוד.
10:35
As Leoמַזַל אַריֵה Tolstoyטולסטוי wroteכתבתי,
186
623580
2095
כמו שכתב לב טולסטוי,
10:37
"The mostרוב difficultקָשֶׁה subjectsנושאים
187
625699
2182
"ניתן ללמד את הרעיונות המסובכים ביותר
10:39
can be explainedהסביר to the mostרוב
slow-wittedאיטי תפיסה man
188
627905
3135
לאיש קשה-התפיסה ביותר
10:43
if he has not formedנוצר
any ideaרַעְיוֹן of them alreadyכְּבָר.
189
631064
2753
כל עוד הוא לא גיבש דעה עליהם.
10:46
But the simplestהפשוטה ביותר thing
190
634365
1873
אך הפשוטים שברעיונות
10:48
cannotלא יכול be madeעָשׂוּי clearברור
to the mostרוב intelligentאִינְטֶלִיגֶנְטִי man
191
636262
3071
לא יוכלו להיות נהירים אף לאדם החכם ביותר
10:51
if he is firmlyבְּתוֹקֶף persuadedהשתכנע
that he knowsיודע alreadyכְּבָר."
192
639357
3334
אם הוא משוכנע בדעתו שהוא כבר יודע."
10:56
Tipעֵצָה numberמספר two is "listen to expertsמומחים."
193
644500
3743
עצתי השנייה היא להקשיב למומחים.
11:01
Now, that's perhapsאוּלַי the mostרוב
unpopularלא פופולרי adviceעֵצָה that I could give you.
194
649040
3492
זו כנראה העצה הכי פחות פופולרית
שיכולתי לתת לכם.
11:04
(Laughterצחוק)
195
652556
1220
(צחוק)
11:05
Britishבריטי politicianפּוֹלִיטִיקָאִי Michaelמיכאל Goveלייב שלמה
famouslyמפורסם said that people in this countryמדינה
196
653800
4738
הפוליטיקאי הבריטי מייקל גוב מפורסם באמירתו
שלאנשים במדינה הזו נמאס ממומחים.
11:10
have had enoughמספיק of expertsמומחים.
197
658562
2276
11:13
A recentלאחרונה pollמִשׁאָל showedparagraphs that more people
would trustאמון theirשֶׁלָהֶם hairdresserמעצבת שיער --
198
661696
3508
סקר שנערך לאחרונה הראה
שיותר אנשים יאמינו לספר שלהם --
11:17
(Laughterצחוק)
199
665228
2285
(צחוק)
11:19
or the man on the streetרְחוֹב
200
667537
1833
או לאדם אקראי ברחוב
11:21
than they would leadersמנהיגים of businessesעסקים,
the healthבְּרִיאוּת serviceשֵׁרוּת and even charitiesצדקה.
201
669394
4305
מאשר למובילים בתחומי העסקים, הבריאות
ואפילו לראשי ארגוני צדקה.
11:26
So we respectכבוד a teeth-whiteningהלבנת שיניים formulaנוּסחָה
discoveredגילה by a momאִמָא,
202
674227
3977
אז אנחנו נותנים כבוד לנוסחת הלבנת שיניים
שהתגלתה על ידי אמא,
11:30
or we listen to an actress'sהשחקנית viewנוף
on vaccinationחיסון.
203
678228
3198
ומקשיבים לדעתה של שחקנית על חיסונים.
אנחנו אוהבים אנשים שאומרים את האמת בפרצוף,
שסומכים על תחושת הבטן שלהם,
11:33
We like people who tell it like it is,
who go with theirשֶׁלָהֶם gutמְעִי,
204
681450
2865
11:36
and we call them authenticאוֹתֶנְטִי.
205
684339
1800
ואנחנו אומרים שהם אמיתיים, כנים.
11:38
But gutמְעִי feel can only get you so farרָחוֹק.
206
686847
3214
אבל עם אינטואיציה לא תגיעו רחוק.
11:42
Gutמְעִי feel would tell you never to give
waterמַיִם to a babyתִינוֹק with diarrheaשִׁלשׁוּל,
207
690736
4436
אינטואיציה תגיד לכם לא לתת מים
לתינוק משלשל,
11:47
because it would just
flowזְרִימָה out the other endסוֹף.
208
695196
2318
כי הם יצאו ישר מהצד השני.
11:49
Expertiseמומחיות tellsאומר you otherwiseאחרת.
209
697538
2578
המומחים יגידו ההפך.
11:53
You'dהיית רוצה never trustאמון your surgeryכִּירוּרגִיָה
to the man on the streetרְחוֹב.
210
701149
3428
לא תבטחו באדם מהרחוב שינתח אתכם.
11:56
You'dהיית רוצה want an expertמוּמחֶה
who spentמוּתַשׁ yearsשנים doing surgeryכִּירוּרגִיָה
211
704887
3587
בוודאי תרצו מומחה, מנתח בעל ניסיון של שנים
12:00
and knowsיודע the bestהטוב ביותר techniquesטכניקות.
212
708498
2000
שמכיר את הטכניקות הטובות ביותר.
12:03
But that should applyלהגיש מועמדות
to everyכֹּל majorגדול decisionהַחְלָטָה.
213
711514
3133
אבל הכלל הזה צריך להיות תקף
לכל החלטה משמעותית שאתם עושים.
12:07
Politicsפּוֹלִיטִיקָה, businessעֵסֶק, healthבְּרִיאוּת adviceעֵצָה
214
715255
4556
בפוליטיקה, בעסקים, בבריאות
12:11
requireלִדרוֹשׁ expertiseמומחיות, just like surgeryכִּירוּרגִיָה.
215
719835
2896
יש צורך במומחים, בדיוק כמו בחדר הניתוח.
12:16
So then, why are expertsמומחים so mistrustedלא בוטח?
216
724474
3539
אז, למה אנשים לא בוטחים במומחים?
12:20
Well, one reasonסיבה
is they're seenלראות as out of touchלגעת.
217
728981
3239
סיבה אחת היא שהם נראים מנותקים.
12:24
A millionaireמִילִיוֹנֵר CEOמנכ"ל couldn'tלא יכול possiblyיִתָכֵן
speakלְדַבֵּר for the man on the streetרְחוֹב.
218
732244
4090
מנכ"ל שמרוויח מיליונים
לא יכול לדבר בשם האדם הפשוט ברחוב.
12:29
But trueנָכוֹן expertiseמומחיות is foundמצאתי on evidenceעֵדוּת.
219
737455
3559
אבל המומחיות האמיתית נמדדת על ידי ראיות.
12:33
And evidenceעֵדוּת standsעומד up
for the man on the streetרְחוֹב
220
741447
2905
והראיות ניצבות לצד האדם הפשוט
12:36
and againstמול the elitesהאליטות.
221
744376
1533
לא לצד האליטות.
12:38
Because evidenceעֵדוּת forcesכוחות you to proveלְהוֹכִיחַ it.
222
746456
2667
כי ראיות מכריחות אותך להוכיח.
12:41
Evidenceעֵדוּת preventsמונע the elitesהאליטות
from imposingמְפוֹאָר theirשֶׁלָהֶם ownשֶׁלוֹ viewנוף
223
749774
4421
הראיות מונעות מהאליטות לכפות עליך את דעתן
12:46
withoutלְלֹא proofהוכחה.
224
754219
1150
בלי הוכחה.
12:49
A secondשְׁנִיָה reasonסיבה
why expertsמומחים are not trustedמהימן
225
757006
2071
סיבה נוספת לכך שאיננו בוטחים במומחים
12:51
is that differentשונה expertsמומחים
say differentשונה things.
226
759101
3087
היא שמומחים שונים אומרים דברים שונים.
12:54
For everyכֹּל expertמוּמחֶה who claimedנִתבָּע that leavingעֲזִיבָה
the EUאירופה would be badרַע for Britainבְּרִיטַנִיָה,
227
762212
4476
על כל מומחה שטוען שעזיבת האיחוד האירופי
תזיק לבריטניה,
12:58
anotherאַחֵר expertמוּמחֶה claimedנִתבָּע it would be good.
228
766712
2429
יש מומחה אחר שטוען שהמהלך יועיל לבריטניה.
13:01
Halfחֲצִי of these so-calledמה שנקרא expertsמומחים
will be wrongלא בסדר.
229
769165
3767
חצי מהמומחים הולכים לטעות.
13:05
And I have to admitלְהוֹדוֹת that mostרוב papersניירות
writtenכתוב by expertsמומחים are wrongלא בסדר.
230
773774
4243
ואני חייב להודות שרוב המאמרים שנכתבים
על ידי מומחים הם שגויים.
13:10
Or at bestהטוב ביותר, make claimsטוען that
the evidenceעֵדוּת doesn't actuallyלמעשה supportתמיכה.
231
778520
3505
או לכל הפחות, מסיקים מסקנות
שאינן נתמכות על ידי הראיות המוצגות.
13:14
So we can't just take
an expert'sשל מומחה wordמִלָה for it.
232
782990
3133
אז אי אפשר להאמין למומחים רק כי הם מומחים.
13:18
In Novemberנוֹבֶמבֶּר 2016, a studyלימוד
on executiveמְנַהֵל payלְשַׁלֵם hitמכה nationalלאומי headlinesכותרות.
233
786776
6034
בנובמבר 2016 מחקר על שכר המנכ"לים
עשה כותרות בכל הארץ.
13:25
Even thoughאם כי noneאף אחד of the newspapersעיתונים
who coveredמְכוּסֶה the studyלימוד
234
793240
2890
אפילו שאף אחד מהעיתונים שסיקרו את המחקר
13:28
had even seenלראות the studyלימוד.
235
796154
1600
לא קראו אותו.
13:30
It wasn'tלא היה even out yetעדיין.
236
798685
1533
הוא עוד לא פורסם אפילו.
13:32
They just tookלקח the author'sשל המחבר wordמִלָה for it,
237
800708
2204
הם פשוט סמכו על מה שהמחבר סיפר להם,
13:35
just like with Belleיְפֵהפִיָה.
238
803768
1400
בדיוק כמו מה שקרה עם בל.
13:38
Norולא does it mean that we can
just handpickבחור any studyלימוד
239
806093
2436
זה לא אומר שאפשר פשוט לבחור
איזה מחקר שנרצה
13:40
that happensקורה to supportתמיכה our viewpointנְקוּדַת מַבָּט --
240
808553
2111
שבמקרה תומך בדעתנו --
13:42
that would, again, be confirmationאִשׁוּר biasהֲטָיָה.
241
810688
2103
זה, שוב, חלק מהטיית האישור.
13:44
Norולא does it mean
that if sevenשֶׁבַע studiesלימודים showלְהַצִיג A
242
812815
2555
זה גם לא אומר שאם שבעה מחקרים אומרים א'
13:47
and threeשְׁלוֹשָׁה showלְהַצִיג B,
243
815394
1668
ושלושה אומרים ב',
13:49
that A mustצריך be trueנָכוֹן.
244
817086
1483
אז א' נכון.
13:51
What mattersעניינים is the qualityאיכות,
245
819109
2659
מה שמשנה הוא האיכות,
13:53
and not the quantityכַּמוּת of expertiseמומחיות.
246
821792
2817
ולא כמות המומחים.
13:57
So we should do two things.
247
825879
1800
אז עלינו לעשות שני דברים.
14:00
First, we should criticallyבאופן ביקורתי examineלִבחוֹן
the credentialsאישורים of the authorsמחברים.
248
828434
4578
ראשית, עלינו לבחון בעין ביקורתית
את מידת הסמכות והמקצועיות של הכותבים.
14:05
Just like you'dהיית רוצה criticallyבאופן ביקורתי examineלִבחוֹן
the credentialsאישורים of a potentialפוטנציאל surgeonמְנַתֵחַ.
249
833807
4143
בדיוק כמו שתבדקו בדקדקנות
את המקצועיות של מנתחים פוטנציאליים,
14:10
Are they trulyבֶּאֱמֶת expertsמומחים in the matterחוֹמֶר,
250
838347
3206
האם הם באמת מומחים בתחום,
14:13
or do they have a vestedמוּשׁקָע interestריבית?
251
841577
2267
או שיש להם אינטרס
שמונע מהם להיות אובייקטיביים
14:16
Secondשְׁנִיָה, we should payלְשַׁלֵם particularמיוחד attentionתשומת הלב
252
844768
2523
שנית, עלינו לתת תשומת לב מיוחדת
14:19
to papersניירות publishedיצא לאור
in the topחלק עליון academicאקדמי journalsכתבי עת.
253
847315
3889
למאמרים שפורסמו בכתבי עת אקדמיים מובילים.
14:24
Now, academicsאקדמאים are oftenלעתים קרובות accusedמואשם
of beingלהיות detachedמְנוּתָק from the realאמיתי worldעוֹלָם.
254
852038
3861
אנשי אקדמיה מואשמים לרוב
בהיותם מנותקים מהעולם האמיתי.
14:28
But this detachmentתְלִישׁוּת givesנותן you
yearsשנים to spendלְבַלוֹת on a studyלימוד.
255
856585
3730
אבל הניתוק הזה מאפשר להם לבזבז
שנים בעריכת מחקר אחד.
14:32
To really nailמַסְמֵר down a resultתוֹצָאָה,
256
860339
1905
לבחון לעומק את התוצאות,
14:34
to ruleכְּלָל out those rivalלְהִתְחַרוֹת theoriesתיאוריות,
257
862268
2015
להפריך ביסודיות תיאוריות מתחרות,
14:36
and to distinguishלְהַבחִין correlationמתאם
from causationגְרִימָה.
258
864307
3134
ולהבדיל בין מתאם לסיבה.
14:40
And academicאקדמי journalsכתבי עת involveכרוך peerעמית reviewסקירה,
259
868172
3477
בנוסף, בכתבי עת אקדמיים
נערכת ביקורת עמיתים,
14:43
where a paperעיתון is rigorouslyבקפדנות scrutinizedנבדק
260
871673
2294
בה המאמר נבדק בדקדקנות ובטרחנות
14:45
(Laughterצחוק)
261
873991
1419
(צחוק)
14:47
by the world'sשל העולם leadingמוֹבִיל mindsמוחות.
262
875434
1934
על ידי המוחות המובילים בעולם.
ככל שכתב העת טוב יותר,
הסטנדרטים שהוא מציב גבוהים יותר.
14:50
The better the journalכתב עת,
the higherגבוה יותר the standardתֶקֶן.
263
878434
2556
14:53
The mostרוב eliteעִלִית journalsכתבי עת
rejectלִדחוֹת 95 percentאָחוּז of papersניירות.
264
881014
5148
כתבי העת הנחשבים ביותר דוחים
95% מהמאמרים שנשלחים אליהם.
14:59
Now, academicאקדמי evidenceעֵדוּת is not everything.
265
887434
3333
הוכחות אקדמיות אינן הכל.
15:03
Real-worldעולם אמיתי experienceניסיון is criticalקריטי, alsoגַם.
266
891109
2667
ידע מהעולם האמיתי חשוב גם הוא.
15:06
And peerעמית reviewסקירה is not perfectמושלם,
mistakesטעויות are madeעָשׂוּי.
267
894465
3400
וביקורת עמיתים אינה מושלמת, טעויות קורות.
15:10
But it's better to go
with something checkedבָּדוּק
268
898530
2063
אבל עדיף לסמוך על משהו שנבדק
15:12
than something uncheckedלא בדוק.
269
900617
1667
מאשר על משהו שלא.
15:14
If we latchבְּרִיחַ ontoעַל גַבֵּי a studyלימוד
because we like the findingsממצאים,
270
902696
3199
אם נאחז במחקר בגלל שאנחנו
אוהבים את המסקנות,
15:17
withoutלְלֹא consideringלוקח בחשבון who it's by
or whetherהאם it's even been vettedנבדק,
271
905919
3888
בלי לבדוק מי הכותב והאם המידע בכלל אומת,
15:21
there is a massiveמַסִיבִי chanceהִזדַמְנוּת
that that studyלימוד is misleadingמַטעֶה.
272
909831
3627
יש סיכוי גדול שהמחקר מטעה.
15:26
And those of us who claimתְבִיעָה to be expertsמומחים
273
914894
2580
ואלו מאיתנו המתיימרים להיות מומחים
15:29
should recognizeלזהות the limitationsמגבלות
of our analysisאָנָלִיזָה.
274
917498
3253
צריכים להכיר במגבלות של יכולת הניתוח שלנו.
15:33
Very rarelyלעתים רחוקות is it possibleאפשרי to proveלְהוֹכִיחַ
or predictלַחֲזוֹת something with certaintyוַדָאוּת,
275
921244
4563
לעיתים נדירות ביותר אפשר להוכיח
או לנבא משהו בוודאות.
15:38
yetעדיין it's so temptingמפתה to make
a sweepingסוֹחֵף, unqualifiedלֹא מוּסמָך statementהַצהָרָה.
276
926292
4369
אבל זה כל כך מפתה לצאת בהכרזה סוחפת
שאינה מבוססת כראוי.
15:43
It's easierקל יותר to turnלפנות into a headlineכּוֹתֶרֶת
or to be tweetedצייץ in 140 charactersדמויות.
277
931069
4344
קל יותר לכתוב זאת בכותרת,
או בציוץ בן 140 תווים.
15:48
But even evidenceעֵדוּת mayמאי not be proofהוכחה.
278
936417
3142
אבל אפילו ראיות הן לא תמיד הוכחה.
15:52
It mayמאי not be universalאוניברסלי,
it mayמאי not applyלהגיש מועמדות in everyכֹּל settingהגדרה.
279
940481
4210
הן עלולות לא להיות כלליות מספיק,
אולי אי אפשר להחיל אותן לכל מצב.
15:57
So don't say, "Redאָדוֹם wineיַיִן
causesגורם ל longerארוך יותר life,"
280
945252
4920
אז אל תגידו, "יין אדום מאריך את החיים,"
16:02
when the evidenceעֵדוּת is only that redאָדוֹם wineיַיִן
is correlatedמְתוּאָם with longerארוך יותר life.
281
950196
4682
כשהראיות אומרות רק שיש מתאם
בין שתיית יין אדום לתוחלת חיים ארוכה.
16:07
And only then in people
who exerciseתרגיל as well.
282
955379
2770
ורק אצל אנשים שמקפידים על התעמלות.
16:11
Tipעֵצָה numberמספר threeשְׁלוֹשָׁה
is "pauseהַפסָקָה before sharingשיתוף anything."
283
959868
3966
עצה מס' שלוש, היא "עצרו לפני שאתם משתפים."
16:16
The Hippocraticהיפוקרט oathשְׁבוּעָה saysאומר,
"First, do no harmלפגוע."
284
964907
3464
שבועת היפוקרטס אומרת, "ראשית, אל תזיק,"
16:21
What we shareלַחֲלוֹק is potentiallyפוטנציאל contagiousמִדַבֵּק,
285
969046
3134
מה שאנחנו משתפים עלול להיות מידבק,
16:24
so be very carefulזָהִיר about what we spreadהתפשטות.
286
972204
3683
אז היו זהירים במידע שאתם מפיצים.
16:28
Our goalמטרה should not be
to get likesאוהב or retweetsretweets.
287
976632
2953
מטרתנו לא צריכה להיות
לקבל לייקים או שיתופים.
16:31
Otherwiseאחרת, we only shareלַחֲלוֹק the consensusקוֹנסֶנזוּס;
we don't challengeאתגר anyone'sשל מישהו thinkingחושב.
288
979609
3985
אחרת, נשתף רק את מה שכולנו מסכימים עליו,
לא נאתגר את החשיבה של אחרים.
16:36
Otherwiseאחרת, we only shareלַחֲלוֹק what soundsקולות good,
289
984085
2905
אחרת, נשתף רק את מה שנשמע טוב,
16:39
regardlessללא קשר of whetherהאם it's evidenceעֵדוּת.
290
987014
2400
בלי לבדוק במה תומכות הראיות.
16:42
Insteadבמקום זאת, we should askלִשְׁאוֹל the followingהבא:
291
990188
2466
במקום זאת, עלינו לשאול את עצמנו:
16:45
If it's a storyכַּתָבָה, is it trueנָכוֹן?
292
993572
2135
אם זה סיפור, האם הוא אמת?
16:47
If it's trueנָכוֹן, is it backedמגובה up
by large-scaleבקנה מידה גדול evidenceעֵדוּת?
293
995731
2865
אם זו אמת, האם היא מגובה
בכמות מספקת של ראיות?
16:50
If it is, who is it by,
what are theirשֶׁלָהֶם credentialsאישורים?
294
998620
2595
אם יש מספיק ראיות, מי הכותב,
מה ההסמכה שלו?
16:53
Is it publishedיצא לאור,
how rigorousקַפְּדָנִי is the journalכתב עת?
295
1001239
2756
האם זה פורסם, עד כמה כתב העת דקדקן?
16:56
And askלִשְׁאוֹל yourselfעַצמְךָ
the million-dollarמיליון דולר questionשְׁאֵלָה:
296
1004733
2317
ושאלו את עצמכם את שאלת מיליון הדולר:
16:59
If the sameאותו studyלימוד was writtenכתוב by the sameאותו
authorsמחברים with the sameאותו credentialsאישורים
297
1007980
4023
אם אותו מאמר היה נכתב על ידי אותו כותב,
עם אותה הסמכה
17:05
but foundמצאתי the oppositeמול resultsתוצאות,
298
1013130
1587
אבל היה מוצא תוצאות הפוכות,
17:07
would you still be willingמוּכָן
to believe it and to shareלַחֲלוֹק it?
299
1015608
3694
האם עדיין הייתם מוכנים
להאמין לתוצאות ולשתף אותן?
17:13
Treatingטיפול any problemבְּעָיָה --
300
1021442
2246
לגשת לכל בעיה --
17:15
a nation'sשל האומה economicכַּלְכָּלִי problemבְּעָיָה
or an individual'sשל הפרט healthבְּרִיאוּת problemבְּעָיָה,
301
1023712
3792
בעיה כלכלית של אומה שלמה
או בעיה בריאותית של אדם אחד,
17:19
is difficultקָשֶׁה.
302
1027528
1150
זו משימה קשה.
17:21
So we mustצריך ensureלְהַבטִיחַ that we have
the very bestהטוב ביותר evidenceעֵדוּת to guideלהנחות us.
303
1029242
4383
אז עלינו לוודא שאנחנו מונחים
על ידי הראיות הטובות ביותר.
17:26
Only if it's trueנָכוֹן can it be factעוּבדָה.
304
1034188
2681
רק אם זו אמת זו יכולה להיות עובדה.
17:29
Only if it's representativeנציג
can it be dataנתונים.
305
1037601
2781
רק אם זה מייצג, זה יכול להיות מידע.
17:33
Only if it's supportiveתומכת
can it be evidenceעֵדוּת.
306
1041128
3165
רק אם זה תומך בתיאוריה זה יכול להוות ראיה.
17:36
And only with evidenceעֵדוּת
can we moveמהלך \ לזוז \ לעבור from a post-truthשלאחר האמת worldעוֹלָם
307
1044317
5167
ורק בעזרת ראיות, נוכל לעבור
מעולם של פוסט-אמת
17:41
to a pro-truthפרו-אמת worldעוֹלָם.
308
1049508
1583
לעולם שתומך באמת.
17:44
Thank you very much.
309
1052183
1334
תודה רבה לכם.
17:45
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
310
1053541
1150
(מחיאות כפיים)
Translated by maor madmon
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alex Edmans - Finance professor, editor
Alex Edmans uses rigorous academic research to influence real-life business practices -- in particular, how companies can pursue purpose as well as profit.

Why you should listen

Alex Edmans is professor of finance at London Business School and managing editor of the Review of Finance, the leading academic finance journal in Europe. He is an expert in corporate governance, executive compensation, corporate social responsibility and behavioral economics.

Edmans has a unique combination of deep academic rigor and practical business experience. He's particularly passionate about translating complex academic research into practical ideas that can then be applied to real-life problems. He has spoken at the World Economic Forum in Davos, at the World Bank Distinguished Speaker Series and in the UK House of Commons. Edmans is heavily involved in the ongoing reform of corporate governance, in particular to ensure that both the diagnosis of problems and suggested solutions are based on rigorous evidence rather than anecdote. He was appointed by the UK government to study the effect of share buybacks on executive pay and investment. Edmans also serves on the Steering Group of The Purposeful Company, which aims to embed purpose into the heart of business, and on Royal London Asset Management's Responsible Investment Advisory Committee.
 
Edmans has been interviewed by Bloomberg, BBC, CNBC, CNN, ESPN, Fox, ITV, NPR, Reuters, Sky News and Sky Sports, and has written for the Wall Street Journal, Financial Times and Harvard Business Review. He runs a blog, Access to Finance, that makes academic research accessible to a general audience, and was appointed Mercers' School Memorial Professor of Business by Gresham College, to give free lectures to the public. Edmans was previously a tenured professor at Wharton, where he won 14 teaching awards in six years. At LBS, he won the Excellence in Teaching award, LBS's highest teaching accolade.

More profile about the speaker
Alex Edmans | Speaker | TED.com