ABOUT THE SPEAKER
Angel Hsu - Environmental data scientist
Angel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues.

Why you should listen

Angel Hsu is a professor, researcher, writer and speaker who spends much of her time analyzing large datasets to develop policy solutions to the world's most pressing environmental problems, such as climate change and air pollution. As she writes: "I work between the push and pull of data science and public policy, and this passion drives me to explore how new technologies, analytical techniques and communication strategies can improve governance and lead to better environmental outcomes in rapidly developing countries like China."

Hsu is jointly appointed at Yale-NUS in Singapore at Yale's School of Forestry and Environmental Studies. She founded and directed Data-Driven Yale, an international team of interdisciplinary researchers, scientists, programmers and visual designers. Under her direction, Data-Driven Yale works collaboratively with scholars and practitioners around the world to collect, transform and communicate information, creating new knowledge and policy tools designed to make the world greener and healthier. Her work has been published in scientific journals like Nature and Nature Climate Change and featured in media like The Economist and the New York Times.

More profile about the speaker
Angel Hsu | Speaker | TED.com
TED2018

Angel Hsu: How China is (and isn't) fighting pollution and climate change

एंजेल हुएस: चीन कैसे प्रदूषण और जलवायु से परिवर्तन से लड़ रहा है (और नहीं भी )

Filmed:
1,767,453 views

चीन दुनिया का सबसे बड़ा प्रदूषक है - और अब स्वच्छ ऊर्जा के अपने सबसे बड़े उत्पादकों में से एक है। चीन भविष्य में किस तरह से जाएगा, और यह वैश्विक पर्यावरण को कैसे प्रभावित करेगा? डेटा वैज्ञानिक एंजेल एचएसयू वर्णन कर रही है कि पृथ्वी पर सबसे अधिक आबादी वाला देश वैकल्पिक ऊर्जा के आधार पर भविष्य कैसे बना रहा है - और पर्यावरणीय आपदाओं का सामना कर रहा है जो इसने तेजी से बदती औद्योगीकृत के दोरान बनाया है।
- Environmental data scientist
Angel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
When is seeingदेख के not believingविश्वास?
0
1720
2360
देखने और विश्वास करने में
कब से फर्क होने लगा?
00:17
A coupleयुगल yearsवर्षों agoपूर्व, my friendदोस्त
sentभेज दिया me this photoतस्वीर from Ürümqimqi,
1
5120
3536
कुछ साल पहले, मेरे दोस्त ने
मुझे यह तस्वीर उरुमकी से भेजी,
00:20
whichकौन कौन से is the capitalराजधानी of Xinjiangझिंजियांग
provinceप्रांत in northwestउत्तर पश्चिम Chinaचीन.
2
8680
4096
जो झिंजियांग की राजधानी है
उत्तर पश्चिमी चीन में प्रांत।
00:24
On this particularविशेष day,
she couldn'tनहीं कर सका believe her eyesआंखें.
3
12800
3336
इस विशेष दिन पर, वह अपनी आंखों पर
विश्वास नहीं कर सकी।
00:28
Checkingजाँच the qualityगुणवत्ता of the airवायु outsideबाहर
usingका उपयोग करते हुए this appएप्लिकेशन on her iPadIpad,
4
16160
4240
उसने बाहर हवा की गुणवत्ता की जांच
अपने आई पैड पर इस ऐप से करी ,
00:33
the numbersसंख्या were tellingकह रही her
the airवायु qualityगुणवत्ता was good,
5
21160
3136
संख्याएं उसे बता रही थीं
हवा की गुणवत्ता अच्छी थी,
00:36
one on a scaleस्केल of 500.
6
24320
1840
500 के पैमाने पर एक।
00:38
But when she lookedदेखा outsideबाहर,
she saw something much differentविभिन्न.
7
26920
2920
लेकिन जब उसने बाहर देखा,
तो उसे कुछ अलग दिखा ।
00:42
Yes, those are buildingsइमारतों
in the backgroundपृष्ठभूमि.
8
30800
2096
हाँ, वे इमारतें हैं
पृष्ठभूमि में।
00:44
(Laughterहँसी)
9
32920
1320
(हँसी)
00:47
But the dataजानकारी were simplyकेवल
not tellingकह रही the truthसत्य
10
35160
2936
लेकिन डेटा वह
सच नहीं बता रहा था
00:50
of what people were seeingदेख के and breathingसाँस लेने का,
11
38120
2416
वो जो लोग देख रहे थे और सांस ले रहे थे,
00:52
and it's because they were
failingअसफलता to measureमाप PMबजे2.5,
12
40560
3576
और ऐसा इसलिए था क्योंकि वे
असफल थे मापने में पीएम 2.5 को ,
00:56
or fine particulateकण pollutionप्रदूषण.
13
44160
2256
या महीन कण प्रदूषण को।
00:58
When PMबजे2.5 levelsस्तरों
wentचला गया off the chartsचार्ट in 2012,
14
46440
3896
जब पीएम 2.5 का स्तर
2012 में चार्ट से बाहर चला गया,
01:02
or "crazyपागल badखराब," as the US Embassyदूतावास
onceएक बार describedवर्णित it in a tweetकलरव,
15
50360
3976
या अमेरिकी दूतावास ने जब इसे "क्रेजी बुरा"
के रूप में एक ट्वीट में वर्णित किया ,
01:06
Chineseचीनी denizensdenizens tookलिया to socialसामाजिक mediaमीडिया
16
54360
2176
चीनी देनिज़ेंस इसे सोशल मीडिया में ले गए
01:08
and they startedशुरू कर दिया है to questionप्रश्न why it was
that they were seeingदेख के this disconnectडिस्कनेक्ट
17
56560
3656
और उन्होंने सवाल करना शुरू कर दिया कि
यह अंतर क्यों है
01:12
betweenके बीच officialआधिकारिक airवायु qualityगुणवत्ता statisticsआंकड़े
18
60240
2016
आधिकारिक वायु गुणवत्ता के आंकड़ों के बीच
01:14
and what they were seeingदेख के
and breathingसाँस लेने का for themselvesअपने.
19
62280
2720
और जो वे खुद देख रहे थे और सांस ले रहे थे।
01:18
Now, this questioningपूछताछ has led
20
66400
2136
अब, यह सवाल उन्हें ले गया
01:20
to an environmentalपर्यावरण awakeningजागृति
of sortsप्रकार in Chinaचीन,
21
68560
3416
चीन में एक तरह की पर्यावरण जागृति की ओर ,
01:24
forcingजबरदस्ती China'sचीन का governmentसरकार
to tackleपकड़ना its pollutionप्रदूषण problemsसमस्याएँ.
22
72000
3560
चीन की सरकार को मजबूर किया
प्रदूषण की समस्याओं से निपटने के लिए।
01:28
Now Chinaचीन has the opportunityअवसर
to becomeबनना a globalवैश्विक environmentalपर्यावरण leaderनेता.
23
76400
4400
अब चीन के पास यह अवसर है
एक वैश्विक पर्यावरण लीडर बनने के लिए।
01:34
But the pictureचित्र
that I'll paintरंग for you todayआज
24
82440
2496
लेकिन तस्वीर
जो मैं आज आपके लिए पेंट करूंगी
01:36
is one that's mixedमिश्रित.
25
84960
1656
वह मिश्रित है।
01:38
There are some signsसंकेत
that are very promisingहोनहार,
26
86640
2736
कुछ संकेत हैं
जो बहुत ही विश्वास दिलाते हैं,
01:41
and there are other trendsप्रवृत्तियों
that are more troublingपरेशान
27
89400
2376
और अन्य रुझान भी हैं
जो परेशान भी करते हैं
01:43
that warrantवारंट closerकरीब attentionध्यान.
28
91800
1616
जिसे ज्यादा ध्यान देना चाहिए।
01:45
But now let's go back
to the storyकहानी at handहाथ.
29
93440
2040
अब चलते हैं वापस उस कहानी पर
जिसकी बात कर रहे थे।
01:48
I startedशुरू कर दिया है to witnessगवाह the beginningsशुरुआत
of China'sचीन का greenहरा evolutionक्रमागत उन्नति
30
96360
3056
मैंने देखा है चीन के हरित विकास को
01:51
when I was a PhDपीएचडी studentछात्र
conductingका आयोजन fieldworkFieldwork in Chinaचीन in 2011.
31
99440
4856
जब मैं पीएचडी छात्र था 2011 में चीन में
फील्डवर्क आयोजित करता था।
01:56
I traveledकूच all acrossभर में the countryदेश
seekingमांग answersजवाब to the questionप्रश्न
32
104320
3456
मैंने पूरे देश की यात्रा की
प्रश्नों के उत्तर की तलाश में
01:59
that I oftenअक्सर got myselfखुद
from the skepticalउलझन में outsiderपराया:
33
107800
3496
कि मैं अक्सर खुद ही संदिग्ध व्यक्ति था :
02:03
What, you mean Chinaचीन is doing
something on the environmentवातावरण?
34
111320
2816
क्या, आपका क्या मतलब है चीन कुछ कर रहा है
पर्यावरण पर ?
02:06
They have environmentalपर्यावरण policiesनीतियों?
35
114160
1616
उनके पास पर्यावरण नीतियां हैं?
02:07
What policiesनीतियों?
36
115800
1200
कौनसी नीतियां?
02:09
At that time, PMबजे2.5 dataजानकारी
was consideredमाना too politicallyराजनीतिक रूप से sensitiveसंवेदनशील
37
117600
4376
उस समय, पीएम 2.5 डेटा
बहुत राजनीतिक रूप से संवेदनशील माना जाता था
02:14
and so the governmentसरकार
was keepingरखना it secretगुप्त,
38
122000
2696
और इसलिए सरकार
इसे गुप्त रख रहा था,
02:16
but citizensनागरिकों were becomingबनने awareअवगत
of its harmfulहानिकारक humanमानव healthस्वास्थ्य effectsप्रभाव,
39
124720
4776
लेकिन नागरिक जागरूक हो रहे थे
इसके मानव स्वास्थ्य हानिकारक प्रभावों के,
02:21
and they were demandingकी मांग
greaterअधिक से अधिक transparencyपारदर्शिता
40
129520
2096
और वे मांग कर रहे थे
अधिक पारदर्शिता की
02:23
on the partअंश of the governmentसरकार.
41
131640
1456
सरकार की ओर से ।
02:25
I actuallyवास्तव में startedशुरू कर दिया है to see some of this
growingबढ़ रही है evolutionक्रमागत उन्नति and awarenessजागरूकता myselfखुद
42
133120
4176
मैंने इस बढ़ते विकास और जागरूकता को
खुद भी वास्तव में देखा
02:29
croppingफसल up all over Chinaचीन.
43
137320
1480
पूरे चीन में फेलते हुए .
02:31
Departmentविभाग storesभंडार, for exampleउदाहरण,
startedशुरू कर दिया है to marketबाजार these airवायु purifiersPurifiers
44
139680
3776
उदाहरण के लिए, बज्ज़र मे ये हवा साफ़
करने वाले उपकरण बिकने शुरू हो गए
02:35
that could filterफिल्टर out harmfulहानिकारक PMबजे2.5.
45
143480
2560
जो हानिकारक PM2.5 को फ़िल्टर कर सकता है।
02:39
Citizensनागरिकों were alsoभी adoptingगोद लेने PMबजे2.5
as the titleशीर्षक of musicalसंगीत festivalsत्योहारों.
46
147320
4816
नागरिक भी पीएम 2.5 अपना रहे थे
संगीत त्यौहारों के शीर्षक के रूप में।
02:44
(Laughterहँसी)
47
152160
2296
(हँसी)
02:46
And then I wentचला गया to a golfगोल्फ़ courseकोर्स
in Shenzhenशेन्ज़ेन, whichकौन कौन से is in southernदक्षिण Chinaचीन,
48
154480
3496
और फिर मैं एक गोल्फ कोर्स में गयी
शेन्ज़ेन में, जो दक्षिणी चीन में है,
02:50
and you can see from this bannerबैनर,
they're advertisingविज्ञापन a retreatरिट्रीट from PMबजे2.5.
49
158000
5416
और आप इस बैनर से देख सकते हैं,
वे PM2.5 से पीछे हटने का विज्ञापन कर रहे हैं।
02:55
Golfगोल्फ़ sub-parउप-par, but don't
breatheसाँस लेना sub-parउप-par airवायु.
50
163440
2440
गोल्फ सब-पैरा, लेकिन नहीं
सब-पैरा हवा सांस लें।
02:59
And then Shanghai'sशंघाई के
Environmentalपर्यावरण Protectionसुरक्षा Bureauब्यूरो
51
167360
2416
और फिर शंघाई
पर्यावरण संरक्षण ब्यूरो
03:01
decidedनिर्णय लिया to createसर्जन करना a mascotशुभंकर
namedनामित after the airवायु qualityगुणवत्ता indexसूची
52
169800
4576
ने एक शुभंकर बनाने का फैसला किया
वायु गुणवत्ता सूचकांक के नाम पर रखा गया
03:06
to better communicateसंवाद
the airवायु qualityगुणवत्ता dataजानकारी to its people.
53
174400
3240
जिससे अपने लोगों को वायु गुणवत्ता डेटा
बेहतर रूप से बताया जा सके।
03:10
I call her AQIAQI Girlलड़की,
54
178440
1936
मैं उसे एक्यूआई लड़की कहती हूं,
03:12
and her expressionअभिव्यक्ति and hairकेश colorरंग changesपरिवर्तन
dependingनिर्भर करता है on the qualityगुणवत्ता of airवायु outsideबाहर.
55
180400
4200
उसकी अभिव्यक्ति और बालों का रंग बदलता है
बाहर हवा की गुणवत्ता के आधार पर।
03:17
Fiveपांच yearsवर्षों laterबाद में and she's still
the mostlyअधिकतर smilingमुस्कराते हुए faceचेहरा
56
185520
3656
पांच साल बाद और वह अभी भी है
सबसे ज्यादा मुस्कराता हुआ चेहरा
03:21
of Shanghai'sशंघाई के airवायु qualityगुणवत्ता.
57
189200
1360
शंघाई की वायु गुणवत्ता का ।
03:23
And then in 2015,
58
191640
1696
और फिर 2015 में,
03:25
formerभूतपूर्व CCTVसीसीटीवी reporterरिपोर्टर Chaiचाय JingJing
59
193360
2376
पूर्व सीसीटीवी संवाददाता चाई जिंग
03:27
createdबनाया था this documentaryवृत्तचित्र
calledबुलाया "Underतहत the Domeगुंबद."
60
195760
2560
ने यह वृत्तचित्र बनाया जिसे
"गुंबद के नीचे" कहते हैं।
03:30
It would be likenedकी तुलना
to Rachelराहेल Carson'sकार्सन की "Silentचुप Springवसंत."
61
198880
3136
इसकी तुलना की जाएगी
रेचल कार्सन की "साइलेंट स्प्रिंग" से ।
03:34
And much like Rachelराहेल Carsonकार्सन
62
202040
1816
और रेचल कार्सन की तरह
03:35
broughtलाया to attentionध्यान the factतथ्य
that pesticidesकीटनाशकों were harmingहानि पहुंचा रहा humanमानव healthस्वास्थ्य,
63
203880
3816
इस तथ्य पर ध्यान दिलाया कि कीटनाशक
मानव स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा रहे थे,
03:39
"Underतहत the Domeगुंबद" stampedमुद्रांकित
into the popularलोकप्रिय consciousnessचेतना
64
207720
3776
"गुंबद के नीचे" ने प्रवेश किया
लोकप्रिय चेतना में
03:43
that airवायु pollutionप्रदूषण was leadingप्रमुख
to one millionदस लाख prematureअसामयिक deathsलोगों की मृत्यु
65
211520
4496
वह वायु प्रदूषण बदा रहा था
एक लाख समयपूर्व मौतें
03:48
everyप्रत्येक yearसाल in Chinaचीन aloneअकेला.
66
216040
2200
अकेले चीन में हर साल।
03:51
This videoवीडियो garneredहुई
67
219120
1256
इस वीडियो को देखा गया
03:52
more than a hundredसौ millionदस लाख
viewsविचारों in a singleएक weekendसप्ताहांत
68
220400
2896
सौ मिलियन से अधिकबार
एक सप्ताह के अंदर
03:55
before China'sचीन का governmentसरकार,
69
223320
1896
इससे पहले की चीन की सरकार ने ,
03:57
fearingडर that it mightपराक्रम inciteउत्तेजित
some typeप्रकार of socialसामाजिक unrestअशांति,
70
225240
2896
इस दर से कि यह सामाजिक अशांति उत्तेजित
कर सकता है ,
04:00
pulledखींच लिया it from the internetइंटरनेट.
71
228160
1360
इसे इंटरनेट से हटा लिया।
04:02
But the damageक्षति had alreadyपहले से been doneकिया हुआ.
72
230800
1800
लेकिन नुकसान पहले ही हो चुका था।
04:05
Publicसार्वजनिक outcryचिल्लाहट over airवायु pollutionप्रदूषण
73
233080
2216
वायु प्रदूषण पर सार्वजनिक चिल्लाहट से
04:07
galvanizedजस्ती China'sचीन का governmentसरकार,
74
235320
1896
चीन की सरकार कारवाही करने लगी ,
04:09
perhapsशायद in an actअधिनियम of self-preservationआत्मरक्षा,
75
237240
2416
शायद आत्म-संरक्षण के लिए,
04:11
to think bigबड़े and decisivelyनिर्णायक
about how it could tackleपकड़ना
76
239680
2496
बड़े और निर्णायक सोचने में
की कैसे निपटा जाये
04:14
the rootजड़ of its airवायु pollutionप्रदूषण
77
242200
2016
इस वायु प्रदूषण की जड़
04:16
and manyअनेक of its other
environmentalपर्यावरण problemsसमस्याएँ:
78
244240
2616
और इसके कई अन्य
पर्यावरणीय समस्याओं को :
04:18
its energyऊर्जा systemप्रणाली.
79
246880
1200
इसकी ऊर्जा प्रणाली।
04:20
For you see, in Chinaचीन,
80
248800
2056
आप देखते हैं, चीन में,
04:22
about two thirdsतिहाई of its
electricityबिजली comesआता हे from coalकोयला.
81
250880
2840
करीब दो तिहाई
बिजली कोयला से आती है।
04:26
Chinaचीन has more coal-firedकोयला निकाल powerशक्ति plantsपौधों
than any other countryदेश in the worldविश्व,
82
254760
4696
चीन में अधिक कोयले वाले बिजली संयंत्र हैं
दुनिया के किसी अन्य देश की तुलना में,
04:31
about 40 percentप्रतिशत of the globalवैश्विक totalकुल,
83
259480
2440
वैश्विक कुल का लगभग 40 प्रतिशत,
04:34
and it's because of this factतथ्य
that China'sचीन का governmentसरकार
84
262960
3016
और यह इस तथ्य के कारण है
कि चीन की सरकार
04:38
has decidedनिर्णय लिया sinceजबसे 2014
to wageवेतन a warयुद्ध on coalकोयला,
85
266000
4176
2014 के बाद से फैसला किया है
कोयले पर युद्ध करने के लिए,
04:42
shuttingबंद down smallछोटा coalकोयला minesखानों,
86
270200
2256
छोटी कोयला खानों को बंद करना,
04:44
settingसेटिंग limitsसीमा on coalकोयला consumptionसेवन,
87
272480
2536
कोयले की खपत पर सीमा तय करना,
04:47
even cancelingरद्द an Australia'sऑस्ट्रेलिया के worthलायक
of coal-firedकोयला निकाल powerशक्ति plantsपौधों.
88
275040
4400
यहां तक कि ऑस्ट्रेलिया के बराबर
कोयले से बिजली उत्पादन रद्द करना भी।
04:53
They'veवे alsoभी been makingनिर्माण
enormousविशाल investmentsनिवेश
89
281120
2136
वे भारी निवेश भी कर रहे हैं
04:55
when it comesआता हे to cleanस्वच्छ
and renewableअक्षय energyऊर्जा,
90
283280
2256
साफ और नवीकरणीय ऊर्जा में ,
04:57
like hydropowerपनबिजली, windहवा and solarसौर,
91
285560
2936
जल विद्युत, हवा और सौर की तरह,
05:00
and the paceगति and the scaleस्केल
of this transformationपरिवर्तन
92
288520
2896
और इस परिवर्तन की गति और पैमाना
05:03
has been absolutelyपूर्ण रूप से mind-blowingदिमाग उड़ा.
93
291440
1856
बिल्कुल होश उदा रहा है।
05:05
Let me give you a coupleयुगल of statisticsआंकड़े
to showदिखाना you what I mean.
94
293320
3416
मैं आपको कुछ आंकड़े देता हूँ
आपको दिखाने के लिए।
05:08
Chinaचीन leadsसुराग the worldविश्व
when it comesआता हे to hydropowerपनबिजली,
95
296760
2616
चीन दुनिया में सबसे आगे है
जब जलविद्युत की बात आती है,
05:11
with a thirdतीसरा of totalकुल capacityक्षमता.
96
299400
1640
कुल क्षमता का एक तिहाई हिस्सा।
05:13
There's enoughपर्याप्त for everyप्रत्येक Chineseचीनी citizenनागरिक
97
301800
2376
हर चीनी नागरिक के लिए पर्याप्त है
05:16
to powerशक्ति two homesघरों in a singleएक yearसाल
from hydropowerपनबिजली aloneअकेला.
98
304200
4000
एक साल में दो घरों को बिजली देने के लिए
अकेले जल विद्युत से।
05:20
You mayहो सकता है have heardसुना
of the Threeतीन Gorgesघाटियों Damबांध,
99
308880
2096
आपने सुना होगा
तीन गोर्गेस बांध का नाम ,
05:23
picturedचित्र here,
100
311000
1216
यहां चित्रित,
05:24
whichकौन कौन से is the largestविशालतम
powerशक्ति stationस्टेशन in the worldविश्व,
101
312240
2246
जो दुनिया का सबसे बड़ा बिजली स्टेशन है ,
05:26
and it's poweredसंचालित by waterपानी.
102
314510
1506
और यह पानी से संचालित है।
05:28
In termsमामले of windहवा powerशक्ति,
103
316040
1336
पवन ऊर्जा के मामले में,
05:29
Chinaचीन has a thirdतीसरा of the globalवैश्विक capacityक्षमता.
104
317400
3056
चीन की वैश्विक क्षमता का तीसरा हिस्सा है।
05:32
This makesबनाता है it the numberसंख्या one
leaderनेता by farदूर.
105
320480
2160
यह इसे नंबर एक बनाता है।
05:35
When we look at solarसौर,
China'sचीन का alsoभी leadingप्रमुख.
106
323520
2936
जब हम सौर देखते हैं,
चीन इसमें भी अग्रणी है।
05:38
In factतथ्य, they crushedकुचल theirजो अपने 2020 targetलक्ष्य
107
326480
3536
उन्होंने अपने 2020 लक्ष्य को पा लिया
05:42
of installingस्थापित 105 gigawattsगीगावाट
of solarसौर powerशक्ति.
108
330040
3456
सौर ऊर्जा से 105 गीगावाट स्थापित कर ।
05:45
This is after the governmentसरकार
alreadyपहले से revisedसंशोधित upwardsऊपर
109
333520
3336
सरकार के ऊपर संशोधित
05:48
severalकई timesटाइम्स its solarसौर energyऊर्जा targetलक्ष्य
110
336880
2656
कई बार सौर ऊर्जा लक्ष्य के बावजूद
05:51
betweenके बीच 2009 and 2015.
111
339560
2160
2009 और 2015 के बीच।
05:54
Last yearसाल, in sevenसात monthsमहीने aloneअकेला,
112
342960
2336
पिछले साल, मात्र सात महीने में,
05:57
Chinaचीन was ableयोग्य to installइंस्टॉल करें
a whoppingWhopping 35 gigawattsगीगावाट of solarसौर powerशक्ति.
113
345320
4696
चीन स्थापित करने में सक्षम था
सौर ऊर्जा का एक विशाल 35 गीगावाट।
06:02
This is more than halfआधा
of what the US has combinedसंयुक्त in totalकुल
114
350040
3736
यह अमेरिका में कुल मिलाकर किये गए
आधे से अधिक है
06:05
and Chinaचीन did this
in just sevenसात monthsमहीने aloneअकेला.
115
353800
2320
और चीन ने ऐसा केवल सात महीने
में कर लिया ।
06:09
We can verifyसत्यापित करें this remarkableअसाधारण growthविकास
in solarसौर powerशक्ति from spaceअंतरिक्ष,
116
357080
4056
हम इस उल्लेखनीय सौर ऊर्जा में विकास को
साबित कर सकते हैं अंतरिक्ष से ,
06:13
like the startupचालू होना SpaceKnowspaceknow
has doneकिया हुआ in this slideफिसल पट्टी.
117
361160
2680
जैसा की स्टार्टअप स्पेस नो ने
इस स्लाइड में किया है।
06:16
By 2020, Chinaचीन is on trackधावन पथ to generateउत्पन्न
Germany'sजर्मनी की entireसंपूर्ण electricityबिजली consumptionसेवन
118
364960
5616
2020 तक, चीन जर्मनी की पूरी बिजली
खपत उत्पन्न करने के लिए ट्रैक पर है
06:22
from just windहवा and solarसौर powerशक्ति aloneअकेला.
119
370600
2440
केवल हवा और सौर ऊर्जा से।
06:25
It's prettyसुंदर darnरफ़ू remarkableअसाधारण.
120
373560
1400
यह बहुत ही उल्लेखनीय है।
06:28
And we see some evidenceसबूत now
121
376000
2536
और अब हम कुछ सबूत देखते हैं
06:30
that China'sचीन का effortsप्रयासों on cleanस्वच्छ energyऊर्जा
122
378560
2136
कि स्वच्छ ऊर्जा पर चीन के प्रयास से
06:32
is actuallyवास्तव में havingहोने an effectप्रभाव,
123
380720
2096
वास्तव में कुछ प्रभाव हुआ है,
06:34
not just on airवायु pollutionप्रदूषण reductionकमी,
124
382840
1976
न केवल वायु प्रदूषण में कमी,
06:36
but alsoभी on globalवैश्विक climateजलवायु changeपरिवर्तन,
125
384840
1696
बल्कि वैश्विक जलवायु परिवर्तन पर भी,
06:38
where Chinaचीन has the world'sदुनिया की
largestविशालतम carbonकार्बन footprintपदचिह्न.
126
386560
2510
जहां चीन का दुनिया में
सबसे बड़ा कार्बन पदचिह्न है ।
06:42
If we look at some of the dataजानकारी,
we can see that China'sचीन का coalकोयला consumptionसेवन
127
390000
4016
यदि हम कुछ डेटा देखें, तो
हम देखेंगे कि चीन की कोयले की खपत
06:46
mayहो सकता है have alreadyपहले से reachedपहुंच गए a peakशिखर
as earlyजल्दी as 2013.
128
394040
3400
शायद पहले से ही एक चोटी पर पहुंच गयी हो
2013 के आरंभ में।
06:50
This is a majorप्रमुख reasonकारण
why China'sचीन का governmentसरकार announcedकी घोषणा की
129
398320
3376
यह एक प्रमुख कारण है
चीन की सरकार ने घोषणा की
06:53
that actuallyवास्तव में they'veवे है alreadyपहले से achievedहासिल
theirजो अपने 2020 carbonकार्बन reductionकमी pledgeप्रतिज्ञा
130
401720
4576
कि वे पहले ही हासिल कर चुके हैं
उनके 2020 कार्बन कमी प्रतिज्ञा
06:58
aheadआगे of scheduleअनुसूची.
131
406320
1200
निर्धारित समय से पहले ।
07:00
This reductionकमी in coalकोयला consumptionसेवन
132
408320
2016
कोयला खपत में यह कमी
07:02
is alsoभी directlyसीधे drivingड्राइव
improvementsसुधार in airवायु qualityगुणवत्ता
133
410360
2976
सीधी वजह भी है
हवा की गुणवत्ता में सुधार हनी की
07:05
acrossभर में the countryदेश,
134
413360
1376
देश भर में,
07:06
as I've shownपता चला here in blueनीला.
135
414760
1600
जैसा कि मैंने यहां नीले रंग में दिखाया है।
07:09
In mostअधिकांश majorप्रमुख Chineseचीनी citiesशहरों,
136
417280
1536
अधिकांश प्रमुख चीनी शहरों में,
07:10
airवायु pollutionप्रदूषण has fallenगिरा हुआ
by as much as 30 percentप्रतिशत.
137
418840
2880
वायु प्रदूषण 30 प्रतिशत तक
गिरा है ।
07:14
And this reductionकमी in airवायु pollutionप्रदूषण
is actuallyवास्तव में leadingप्रमुख people
138
422800
2936
और वायु प्रदूषण में यह कमी
लोगों का आगे ले जा रहा है
07:17
to liveजीना longerलंबे समय तक livesरहता है in Chinaचीन,
139
425760
1976
चीन में लंबे जीवन जीने के लिए,
07:19
on averageऔसत two and a halfआधा yearsवर्षों more
than they would have in 2013.
140
427760
5000
औसतन २०१३ के मुकाबले अदाई साल ज्यादा।
07:25
In yellowपीला, we can see
the citiesशहरों that have experiencedअनुभव
141
433680
2976
पीले रंग में, हम देख सकते हैं
जिन शहरों ने अनुभव किया है
07:28
the greatestमहानतम improvementsसुधार in airवायु qualityगुणवत्ता.
142
436680
1953
हवा की गुणवत्ता में सबसे बड़ा सुधार।
07:31
But of courseकोर्स, as I mentionedउल्लेख किया
at the beginningशुरू of this talk,
143
439600
2896
लेकिन, जैसा कि मैंने शुरुआत में
उल्लेख किया है,
07:34
we have to temperगुस्सा some of this optimismआशावाद
144
442520
2016
हमें इस गुस्से को कुछ आशावाद से
07:36
with a healthyस्वस्थ doseखुराक of cautionसावधानी,
145
444560
2176
सावधानी की एक हल्की चेतावनी के साथ,
07:38
and that's largelyकाफी हद तक because
the dataजानकारी are still beingकिया जा रहा है determinedनिर्धारित.
146
446760
3720
और यह इसलिए है क्योंकि
डेटा अभी भी निर्धारित किया जा रहा है।
07:43
At the endसमाप्त of last yearसाल,
147
451480
1656
पिछले साल के अंत में,
07:45
after roughlyमोटे तौर पर threeतीन yearsवर्षों
of prettyसुंदर steadyनियमित globalवैश्विक carbonकार्बन emissionsउत्सर्जन,
148
453160
4176
लगभग तीन साल बाद
काफी स्थिर वैश्विक कार्बन उत्सर्जन के,
07:49
scientificवैज्ञानिक projectionsअनुमानों suggestसुझाना
149
457360
2536
वैज्ञानिक अनुमान सुझाव देते हैं
07:51
that globalवैश्विक emissionsउत्सर्जन
mayहो सकता है be on the riseवृद्धि again
150
459920
2856
वह वैश्विक उत्सर्जन
फिर से वृद्धि पर है
07:54
and that could be dueदेय to increasesबढ़ती है
in China'sचीन का fossilजीवाश्म fuelईंधन consumptionsखपत,
151
462800
4136
और यह बढ़ने के कारण हो सकता है
चीन के जीवाश्म ईंधन खपत में,
07:58
so they mayहो सकता है not have reachedपहुंच गए
that peakशिखर that I showedदिखाया है earlierपूर्व.
152
466960
3256
तो वे शायद नहीं पहुंचे हैं
वह चोटी जिसे मैंने पहले दिखाया था।
08:02
But of courseकोर्स, the statisticsआंकड़े
and the dataजानकारी are still murkyसंदिग्ध
153
470240
3616
लेकिन निश्चित रूप से, आंकड़े
और डेटा अभी भी धुंधला है
08:05
and that's because Chinaचीन regularlyनियमित revisesसंशोधन
its coalकोयला statisticsआंकड़े after the factतथ्य.
154
473880
5176
क्योंकि चीन नियमित रूप से कोयले के आंकड़े
संशोधित करता है तथ्य के बाद।
08:11
Actuallyदरअसल, it's funnyमजेदार,
155
479080
1496
दरअसल, यह मजाकिया है,
08:12
sinceजबसे I've been here I've been
havingहोने a debateवाद विवाद on Twitterचहचहाना
156
480600
2696
चूंकि मैं यहाँ गया हूं मैं हूं
ट्विटर पर बहस कर रही है
08:15
with other climateजलवायु modelersModelers,
157
483320
1536
अन्य जलवायु मॉडलर के साथ,
08:16
tryingकोशिश कर रहे हैं to figureआकृति out
whetherकि क्या China'sचीन का carbonकार्बन emissionsउत्सर्जन
158
484880
2496
पता लगाने के प्रयास जारी
चाहे चीन का कार्बन उत्सर्जन हो
08:19
have goneगया हुआ up, goneगया हुआ down or whetherकि क्या
they're stayingरह रहे हैं relativelyअपेक्षाकृत stableस्थिर.
159
487400
3680
चले गए, नीचे चले गए या नहीं
वे अपेक्षाकृत स्थिर रह रहे हैं।
08:24
And of courseकोर्स, Chinaचीन is still
a rapidlyतेजी से developingविकसित होना countryदेश.
160
492200
3520
और निश्चित रूप से, चीन अभी भी
एक तेजी से विकासशील देश है।
08:28
It's still experimentingप्रयोग
with a rangeरेंज of policiesनीतियों,
161
496160
2696
यह अभी भी अपनी नीतियों के साथ
प्रयोग कर रहा है,
08:30
like docklessdockless bikeबाइक sharingसाझा करने,
162
498880
1616
जैसे डॉकलेस बाइक शेयरिंग की तरह,
08:32
whichकौन कौन से has been hailedस्वागत as a possibleमुमकिन
sustainableसतत transportट्रांसपोर्ट solutionउपाय.
163
500520
3240
जिसे संभावित परिवहन समाधान
के रूप में सम्मानित किया गया है।
08:36
But then we have imagesइमेजिस
of this bicycleसाइकिल graveyardकब्रिस्तान
164
504680
3656
लेकिन फिर हमारे पास ये चित्र हैं
इस साइकिल कब्रिस्तान के
08:40
that tell a more cautionaryचेतावनी taleकहानी.
165
508360
1920
जो सचेत करने वाली कहानी बताते हैं।
08:42
Sometimesकभी कभी, solutionsसमाधान की can moveचाल too fastउपवास
166
510840
2136
कई बार समाधान बहुत तेज़ी से
आगे बढ़ जाते हैं
08:45
and outpaceआगे बढ़ना demandमांग.
167
513000
1240
और मांग से बद जाते हैं।
08:47
And of courseकोर्स,
coalकोयला is still kingराजा in Chinaचीन,
168
515159
3201
और निश्चित रूप से,
कोयला अभी भी चीन में राजा है,
08:51
at leastकम से कम for now.
169
519200
1200
कम से कम अभी के लिए।
08:53
So why should we careदेखभाल about
what Chinaचीन is doing on the environmentवातावरण?
170
521520
3536
तो हम इसकी क्यों परवाह करें कि
पर्यावरण पर चीन क्या कर रहा है?
08:57
Well, what Chinaचीन does at home
on the environmentवातावरण
171
525080
3056
वैसे , चीन अपने देश में क्या करता है
पर्यावरण पर
09:00
can have globalवैश्विक implicationsनिहितार्थ
for the restआराम of us.
172
528160
2736
इसका वैश्विक प्रभाव हो सकता है
हम बाकी सभी के लिए।
09:02
To borrowउधार a lineलाइन from Chaiचाय JingJing,
173
530920
1936
चाई जिंग से एक लाइन उधार ले लें ,
09:04
we're all underके अंतर्गत the sameवही domeगुंबद,
174
532880
1856
हम सभी एक ही गुंबद के नीचे हैं,
09:06
and airवायु pollutionप्रदूषण that originatesस्रोत in Chinaचीन
175
534760
2656
और वायु प्रदूषण जो चीन में निकलता है
09:09
can travelयात्रा beyondपरे its bordersसीमाओं
176
537440
2096
अपनी सीमाओं से परे jजा सकते हैं
09:11
and affectको प्रभावित populationsआबादी
as farदूर away as those in Northउत्तर Americaअमेरिका.
177
539560
3280
और काफी दूर की आबादी को प्रभावित करते हैं
जैसे उत्तरी अमेरिका तक।
09:16
China'sचीन का not only exportingनिर्यात airवायु pollutionप्रदूषण,
178
544200
2576
चीन न केवल वायु प्रदूषण का निर्यात
कर रहा है,
09:18
but they're alsoभी exportingनिर्यात aidसहायता,
infrastructureआधारिक संरचना, technologyप्रौद्योगिकी abroadविदेश में.
179
546800
4520
लेकिन वे सहायता भी निर्यात कर रहे हैं,
बुनियादी ढांचा, विदेश में प्रौद्योगिकी।
09:24
Presidentराष्ट्रपति XiXi Jinpingजिनपिंग in 2013 announcedकी घोषणा की
the One Beltबेल्ट, One Roadसड़क Initiativeपहल,
180
552200
5576
2013 में राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने घोषणा की
वन बेल्ट, वन रोड इनिशिएटिव,
09:29
a massiveबड़ा, one-trillion-US-dollar१,०००,०००,०००,०००-यूएस-डॉलर
infrastructureआधारिक संरचना investmentनिवेश projectपरियोजना
181
557800
4376
एक विशाल, एक ट्रिलियन-यूएस डॉलर
बुनियादी ढांचा निवेश परियोजना
09:34
in more than 60 other countriesदेशों.
182
562200
1760
60 से अधिक देशों में।
09:36
And historicallyऐतिहासिक दृष्टि से, when we'veहमने seenदेखा
183
564560
2096
और ऐतिहासिक रूप से, जब हमने देखा है
09:38
that Chinaचीन has madeबनाया गया
these infrastructureआधारिक संरचना investmentsनिवेश abroadविदेश में,
184
566680
2896
चीन ने जब लगाया है
विदेशों में इन बुनियादी ढांचे निवेश,
09:41
they haven'tनहीं है always been cleanस्वच्छ.
185
569600
1600
वे हमेशा साफ नहीं होते हैं।
09:43
The Globalवैश्विक Environmentवातावरण Instituteसंस्थान,
a Chineseचीनी civilनागरिक societyसमाज groupसमूह,
186
571760
3576
वैश्विक पर्यावरण संस्थान,
एक चीनी नागरिक समाज समूह,
09:47
foundमिल गया that in the last 15 yearsवर्षों,
187
575360
2376
ने पाया कि पिछले 15 वर्षों में,
09:49
Chinaचीन has investedनिवेश in more
than 240 coal-firedकोयला निकाल powerशक्ति plantsपौधों
188
577760
4056
चीन ने और अधिक निवेश किया है 240
कोयले के बिजली उत्पादन संयंत्रों से
09:53
in more than 68 countriesदेशों
189
581840
2096
68 से अधिक देशों में
09:55
affiliatedसंबद्ध with the One Beltबेल्ट,
One Roadसड़क Initiativeपहल.
190
583960
2776
वन बेल्ट एक सड़क इनिशिएटिव से संबद्ध।
09:58
That's more than a quarterत्रिमास of China'sचीन का
ownअपना domesticघरेलू coal-firedकोयला निकाल capacityक्षमता
191
586760
4136
यह चीन की घरेलू कोयले से निकाली गई क्षमता
के एक चौथाई से अधिक है
10:02
that is exportedनिर्यात abroadविदेश में.
192
590920
1816
जिसे विदेश में निर्यात किया जाता है।
10:04
So we can see that even thoughहालांकि
Chinaचीन is cleaningसफाई up at home,
193
592760
4136
तो हम देख सकते हैं कि भले ही
चीन घर पर सफाई कर रहा है,
10:08
it's exportingनिर्यात some of that pollutionप्रदूषण
194
596920
2176
यह उस प्रदूषण में से कुछ निर्यात कर रहा है
10:11
to other countriesदेशों,
195
599120
1496
अन्य देशों को,
10:12
and greenhouseग्रीन हाउस gasगैस emissionsउत्सर्जन
simplyकेवल don't have a passportपासपोर्ट.
196
600640
2760
और ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन
का बस कोई पासपोर्ट नहीं है।
10:16
So when we're tryingकोशिश कर रहे हैं
to evaluateमूल्यांकन करना this questionप्रश्न
197
604240
2176
तो हम इस सवाल का मूल्यांकन करने
की कोशिश कर रहे हैं
10:18
of whetherकि क्या or not Chinaचीन
is actuallyवास्तव में leadingप्रमुख,
198
606440
2096
की चीन वास्तव में अग्रणी हो रहा है
या नहीं ,
10:20
we can see it's still
very much an openखुला debateवाद विवाद.
199
608560
2560
हम देख सकते हैं की यह अभी भी
खुली बहस है।
10:24
But time is runningदौड़ना out.
200
612040
1616
लेकिन समय समाप्त हो रहा है।
10:25
I've studiedअध्ययन the climateजलवायु modelsमॉडल के,
and the outlookदृष्टिकोण is not good.
201
613680
3456
मैंने जलवायु मॉडल का अध्ययन किया है,
और दृष्टिकोण अच्छा नहीं है।
10:29
We still have a gapअन्तर
betweenके बीच currentवर्तमान policiesनीतियों
202
617160
3536
हमारे पास अभी भी फासला है
वर्तमान नीतियों के बीच
10:32
and what needsज़रूरत to happenहोना if we want
to avoidसे बचने dangerousखतरनाक climateजलवायु changeपरिवर्तन.
203
620720
3720
और जो होने की जरूरत है, अगर हम
खतरनाक जलवायु परिवर्तन से बचना चाहते हैं।
10:37
Leadershipनेतृत्व is what we desperatelyसख्त need,
204
625240
2536
हमें नेतृत्व की बेहद ज़रुरत है,
10:39
but it's not comingअ रहे है
from the US, for exampleउदाहरण.
205
627800
2496
लेकिन यह नहीं आ रहा है,
उदाहरण के लिए, अमेरिका से।
10:42
The US administrationशासन प्रबंध last Juneजून
announcedकी घोषणा की its intentइरादा
206
630320
3016
पिछले जून में अमेरिकी प्रशासन ने
अपने इरादे की घोषणा की
10:45
to withdrawवापस from
the Parisपेरिस Climateजलवायु Agreementसमझौते,
207
633360
2616
पेरिस जलवायु समझौते से वापस ले कर ,
10:48
so now people are looking towardsकी ओर Chinaचीन
to fillभरना that leadershipनेतृत्व voidशून्य.
208
636000
3440
तो अब लोग चीन की तरफ देख रहे हैं
उस नेतृत्व के स्थान को भरने के लिए।
10:52
So Chinaचीन is very much in the driver'sड्राइवर का seatसीट
209
640040
2376
तो चीन चालक की सीट में बिलकुल है
10:54
determiningनिर्धारित करने our globalवैश्विक
environmentalपर्यावरण futureभविष्य.
210
642440
2320
हमारे वैश्विक पर्यावरण भविष्य का निर्धारण
करने के लिए .
10:57
What they do on carbonकार्बन tradingव्यापार,
211
645760
2056
कार्बन व्यापार पर वे क्या करते हैं,
10:59
on cleanस्वच्छ energyऊर्जा, on airवायु pollutionप्रदूषण,
212
647840
2440
स्वच्छ ऊर्जा पर, वायु प्रदूषण पर,
11:03
we can learnसीखना manyअनेक lessonsपाठ.
213
651680
1600
हम कई सबक सीख सकते हैं।
11:05
One of those lessonsपाठ is that cleanस्वच्छ energyऊर्जा
is not just good for the environmentवातावरण,
214
653880
4336
उन पाठों में से एक है कि स्वच्छ ऊर्जा
सिर्फ पर्यावरण के लिए ही अच्छा नहीं है,
11:10
it can saveबचाना livesरहता है
by reducingकमी airवायु pollutionप्रदूषण.
215
658240
2320
यह जीवन बचा सकता है
वायु प्रदूषण को कम करके।
11:13
It's alsoभी good for the economyअर्थव्यवस्था.
216
661680
1480
यह अर्थव्यवस्था के लिए भी अच्छा है।
11:15
We can see that last yearसाल,
217
663880
1256
हम पिछले साल देख सकते हैं,
11:17
Chinaचीन was responsibleउत्तरदायी
for 30 percentप्रतिशत of the globalवैश्विक growthविकास
218
665160
3336
चीन जिम्मेदार था
वैश्विक विकास के 30 प्रतिशत के लिए
11:20
in greenहरा jobsनौकरियों.
219
668520
1376
पर्यावरण जुडी नौकरियों में.
11:21
The US? Only sixछह.
220
669920
1480
अमेरिका? केवल छह.
11:24
So the pictureचित्र that I just paintedपेंट for you
221
672800
2416
तो वह तस्वीर जो मैंने अभी आपके लिए
पेंट की है
11:27
hopefullyउम्मीद है कि seemsलगता है much differentविभिन्न
222
675240
2176
उम्मीद है कि बहुत अलग लगेगी
11:29
from those murkyसंदिग्ध,
foggyधूमिल airवायु qualityगुणवत्ता statisticsआंकड़े
223
677440
3136
उन अस्पष्ट से, धुंधले हवा की गुणवत्ता
के आंकड़ों से
11:32
to a much clearerस्पष्ट pictureचित्र
of China'sचीन का cleanस्वच्छ energyऊर्जा.
224
680600
3456
एक बेहतर स्पष्ट तस्वीर
चीन की स्वच्छ ऊर्जा की।
11:36
And even thoughहालांकि Chinaचीन
is headedनाम से लैस किया in the right directionदिशा,
225
684080
2936
और यद्यपि चीन सही दिशा में
बद रहा है,
11:39
we know that there's still
a very long roadसड़क aheadआगे.
226
687040
2720
हम सभी जानते हैं की यह लुम्बा सफ़र है .
11:42
So let me askपूछना you onceएक बार more:
Is seeingदेख के believingविश्वास?
227
690520
2720
तो मैं फिर पूछती हूँ : क्या देखना और
विश्वास करना एक बराबर है?
11:45
Can we trustभरोसा the dataजानकारी and the statisticsआंकड़े
228
693880
1936
क्या हम डेटा और आंकड़ों पर भरोसा
कर सकते हैं
11:47
that showदिखाना that China'sचीन का
airवायु qualityगुणवत्ता is comingअ रहे है down
229
695840
3256
जो दिखता है की चीन की हवा गुद्व्त्ता में
कमी आई है
11:51
and that its warयुद्ध on coalकोयला
is actuallyवास्तव में havingहोने an effectप्रभाव?
230
699120
3240
और कोयले पर इसकी लड़ाई से
वास्तव में प्रभाव पड़ रहा है?
11:55
Well, let's take a look
at some of the latestनवीनतम satelliteउपग्रह imagesइमेजिस
231
703440
3416
चलिए एक नज़र डालें
कुछ नवीनतम उपग्रह छवियों पर
11:58
of China'sचीन का solarसौर powerशक्ति installationsस्थापना.
232
706880
2360
चीन की सौर ऊर्जा प्रतिष्ठानों की।
12:02
I want you to look
very closelyनिकट से at this imageछवि.
233
710640
2560
मैं चाहती हूँ की आप इस छवि
को बहुत बारीकी से देखें।
12:06
Can you see?
234
714440
1200
क्या आप देख सकते हो?
12:08
The proofप्रमाण mayहो सकता है just be in the pandasपांडा.
235
716200
3136
सबूत शायद सिर्फ पांडा में हो ।
12:11
Thank you so much.
236
719360
1216
बहुत बहुत धन्यवाद।
12:12
(Applauseप्रशंसा)
237
720600
4760
(तालियां)
Translated by Renu Chandna
Reviewed by lalitha annamraju

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Angel Hsu - Environmental data scientist
Angel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues.

Why you should listen

Angel Hsu is a professor, researcher, writer and speaker who spends much of her time analyzing large datasets to develop policy solutions to the world's most pressing environmental problems, such as climate change and air pollution. As she writes: "I work between the push and pull of data science and public policy, and this passion drives me to explore how new technologies, analytical techniques and communication strategies can improve governance and lead to better environmental outcomes in rapidly developing countries like China."

Hsu is jointly appointed at Yale-NUS in Singapore at Yale's School of Forestry and Environmental Studies. She founded and directed Data-Driven Yale, an international team of interdisciplinary researchers, scientists, programmers and visual designers. Under her direction, Data-Driven Yale works collaboratively with scholars and practitioners around the world to collect, transform and communicate information, creating new knowledge and policy tools designed to make the world greener and healthier. Her work has been published in scientific journals like Nature and Nature Climate Change and featured in media like The Economist and the New York Times.

More profile about the speaker
Angel Hsu | Speaker | TED.com