ABOUT THE SPEAKER
Angel Hsu - Environmental data scientist
Angel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues.

Why you should listen

Angel Hsu is a professor, researcher, writer and speaker who spends much of her time analyzing large datasets to develop policy solutions to the world's most pressing environmental problems, such as climate change and air pollution. As she writes: "I work between the push and pull of data science and public policy, and this passion drives me to explore how new technologies, analytical techniques and communication strategies can improve governance and lead to better environmental outcomes in rapidly developing countries like China."

Hsu is jointly appointed at Yale-NUS in Singapore at Yale's School of Forestry and Environmental Studies. She founded and directed Data-Driven Yale, an international team of interdisciplinary researchers, scientists, programmers and visual designers. Under her direction, Data-Driven Yale works collaboratively with scholars and practitioners around the world to collect, transform and communicate information, creating new knowledge and policy tools designed to make the world greener and healthier. Her work has been published in scientific journals like Nature and Nature Climate Change and featured in media like The Economist and the New York Times.

More profile about the speaker
Angel Hsu | Speaker | TED.com
TED2018

Angel Hsu: How China is (and isn't) fighting pollution and climate change

Angel Hsu: Hoe China luchtvervuiling en klimaatverandering wel (en niet) bevecht

Filmed:
1,767,453 views

China is 's werelds grootste luchtvervuiler -- en nu een van de grootste producenten van schone energie. Welke weg zal China in de toekomst bewandelen en welke invloed zal dit hebben op het mondiale milieu? Datawetenschapper Angel Hsu beschrijft hoe het meest bevolkte land op Aarde een toekomst creëert op basis van alternatieve energie -- en de milieuramp tegengaat die het veroorzaakte toen het snel industrialiseerde.
- Environmental data scientist
Angel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
When is seeingziend not believinggeloven?
0
1720
2360
Wanneer is zien niet geloven?
00:17
A couplepaar yearsjaar agogeleden, my friendvriend
sentverzonden me this photofoto from Ürümqimqi,
1
5120
3536
Een paar jaar geleden stuurde mijn vriend
me deze foto van Ürümqi,
00:20
whichwelke is the capitalhoofdstad of XinjiangXinjiang
provinceprovincie in northwestNoord West ChinaChina.
2
8680
4096
de hoofdstad van de provincie Xinjiang,
in het noordwesten van China.
00:24
On this particularbijzonder day,
she couldn'tkon het niet believe her eyesogen.
3
12800
3336
Op de betreffende dag
kon ze haar ogen niet geloven.
00:28
CheckingControleren the qualitykwaliteit of the airlucht outsidebuiten
usinggebruik makend van this appapp on her iPadiPad,
4
16160
4240
Toen ze de kwaliteit van de buitenlucht
met de app op haar iPad controleerde,
00:33
the numbersgetallen were tellingvertellen her
the airlucht qualitykwaliteit was good,
5
21160
3136
bleek de kwaliteit
van de lucht goed te zijn:
00:36
one on a scaleschaal of 500.
6
24320
1840
1 op een schaal van 500.
00:38
But when she lookedkeek outsidebuiten,
she saw something much differentverschillend.
7
26920
2920
Maar buiten zag ze iets heel anders.
Ja, dat zijn gebouwen
daar op de achtergrond.
00:42
Yes, those are buildingsgebouwen
in the backgroundachtergrond.
8
30800
2096
00:44
(LaughterGelach)
9
32920
1320
(Gelach)
00:47
But the datagegevens were simplyeenvoudigweg
not tellingvertellen the truthwaarheid
10
35160
2936
Maar de meetgegevens
vertelden de waarheid niet
00:50
of what people were seeingziend and breathingademen,
11
38120
2416
van wat mensen zagen en inademden,
00:52
and it's because they were
failingtekortkoming to measuremaatregel PMPM2.5,
12
40560
3576
omdat ze er niet in slaagden
om PM2.5 te meten,
00:56
or fine particulatedeeltjes pollutionverontreiniging.
13
44160
2256
ofwel fijn stof.
00:58
When PMPM2.5 levelslevels
wentgegaan off the chartsgrafieken in 2012,
14
46440
3896
Toen de PM2.5-niveaus
in 2012 de pan uit rezen,
01:02
or "crazygek badslecht," as the US EmbassyAmbassade
onceeen keer describedbeschreven it in a tweetTweet,
15
50360
3976
of ‘rot slecht’ waren, volgens een tweet
van de Amerikaanse ambassade,
01:06
ChineseChinees denizensbewoners tooknam to socialsociaal mediamedia
16
54360
2176
begon de plaatselijke bevolking
zich op sociale media af te vragen
01:08
and they startedbegonnen to questionvraag why it was
that they were seeingziend this disconnectverbinding verbreken
17
56560
3656
waarom ze zo’n verschil zagen
tussen de officiële
luchtkwaliteitsstatistieken
01:12
betweentussen officialofficieel airlucht qualitykwaliteit statisticsstatistieken
18
60240
2016
en wat ze zelf zagen en inademden.
01:14
and what they were seeingziend
and breathingademen for themselveszich.
19
62280
2720
01:18
Now, this questioningOndervragen has led
20
66400
2136
Nu hebben deze vragen geleid
01:20
to an environmentalmilieu awakeningontwaken
of sortssoorten in ChinaChina,
21
68560
3416
tot nogal wat milieu-interesse in China,
01:24
forcingforceren China'sChina's governmentregering
to tackleaanpakken its pollutionverontreiniging problemsproblemen.
22
72000
3560
waardoor de Chinese regering
haar milieuproblemen wel moest aanpakken.
01:28
Now ChinaChina has the opportunitykans
to becomeworden a globalglobaal environmentalmilieu leaderleider.
23
76400
4400
Nu zou China wereldleider op gebied
van milieuaanpak kunnen worden.
01:34
But the pictureafbeelding
that I'll paintverf for you todayvandaag
24
82440
2496
Maar het beeld dat ik
jullie vandaag schilder,
01:36
is one that's mixedgemengd.
25
84960
1656
is niet zo eenduidig.
01:38
There are some signstekenen
that are very promisingveelbelovend,
26
86640
2736
Er zijn een aantal veelbelovende tekenen,
01:41
and there are other trendstrends
that are more troublingverontrustend
27
89400
2376
maar andere trends zijn verontrustender
en vergen meer aandacht.
01:43
that warrantwarrant closerdichterbij attentionaandacht.
28
91800
1616
01:45
But now let's go back
to the storyverhaal at handhand-.
29
93440
2040
We gaan terug naar waar het nu om gaat.
01:48
I startedbegonnen to witnessgetuige the beginningsbegin
of China'sChina's greengroen evolutionevolutie
30
96360
3056
Ik maakte het begin
van China's groene evolutie mee
01:51
when I was a PhDPhD studentstudent
conductinguitvoeren fieldworkveldwerk in ChinaChina in 2011.
31
99440
4856
toen ik als promovendus in 2011
veldwerk deed in China.
01:56
I traveledgereisd all acrossaan de overkant the countryland
seekingop zoek naar answersantwoorden to the questionvraag
32
104320
3456
Ik reisde het hele land rond
op zoek naar antwoorden op de vraag
01:59
that I oftenvaak got myselfmezelf
from the skepticalsceptisch outsiderbuitenstaander:
33
107800
3496
die ik me als sceptische
buitenstaander vaak stelde:
02:03
What, you mean ChinaChina is doing
something on the environmentmilieu?
34
111320
2816
Wat doet China
nu eigenlijk voor het milieu?
02:06
They have environmentalmilieu policiesbeleid?
35
114160
1616
Hebben ze een milieubeleid?
02:07
What policiesbeleid?
36
115800
1200
Welk beleid dan?
02:09
At that time, PMPM2.5 datagegevens
was consideredbeschouwd too politicallypolitiek sensitivegevoelig
37
117600
4376
Toen werden PM2.5-data
als te politiek gevoelig beschouwd
02:14
and so the governmentregering
was keepingbewaring it secretgeheim,
38
122000
2696
en dus hield de regering ze geheim,
02:16
but citizensburgers were becomingworden awarebewust
of its harmfulschadelijk humanmenselijk healthGezondheid effectsbijwerkingen,
39
124720
4776
maar de burgers werden zich bewust
van de schadelijke effecten
op de menselijke gezondheid
02:21
and they were demandingveeleisende
greatergroter transparencytransparantie
40
129520
2096
en eisten een grotere transparantie
van de kant van de overheid.
02:23
on the partdeel of the governmentregering.
41
131640
1456
02:25
I actuallywerkelijk startedbegonnen to see some of this
growinggroeiend evolutionevolutie and awarenessbewustzijn myselfmezelf
42
133120
4176
Ik zag met eigen ogen
deze evolutie en dit bewustzijn
in heel China opduiken.
02:29
croppingbijsnijden up all over ChinaChina.
43
137320
1480
02:31
DepartmentDepartement storeswinkel, for examplevoorbeeld,
startedbegonnen to marketmarkt these airlucht purifiersreinigers
44
139680
3776
Warenhuizen begonnen bijvoorbeeld
luchtreinigers te verkopen
02:35
that could filterfilter out harmfulschadelijk PMPM2.5.
45
143480
2560
die schadelijk PM2.5-fijnstof
konden uitfilteren.
02:39
CitizensBurgers were alsoook adoptingaanneming PMPM2.5
as the titletitel of musicalmusical festivalsfestivals.
46
147320
4816
Burgers gingen PM2.5 als titel
voor muzikale festivals gebruiken.
02:44
(LaughterGelach)
47
152160
2296
(Gelach)
02:46
And then I wentgegaan to a golfgolf courseCursus
in ShenzhenShenzhen, whichwelke is in southernzuidelijk ChinaChina,
48
154480
3496
Toen bezocht ik een golfbaan
in Shenzhen, in het zuiden van China,
02:50
and you can see from this bannerbanner,
they're advertisingreclame a retreatretraite from PMPM2.5.
49
158000
5416
dat zich op een bord profileerde
als een toevluchtsoord voor PM2.5.
02:55
GolfGolf sub-parsub par, but don't
breatheademen sub-parsub par airlucht.
50
163440
2440
Speel golf ondergemiddeld,
maar adem niet ondergemiddeld.
02:59
And then Shanghai'sShanghai
EnvironmentalMilieu ProtectionBescherming BureauBureau
51
167360
2416
En het Shanghai Environmental
Protection Bureau
03:01
decidedbeslist to createcreëren a mascotmascotte
namedgenaamd after the airlucht qualitykwaliteit indexinhoudsopgave
52
169800
4576
ontwierp een ​​mascotte
vernoemd naar de luchtkwaliteitsindex,
03:06
to better communicatecommuniceren
the airlucht qualitykwaliteit datagegevens to its people.
53
174400
3240
om de gegevens over de luchtkwaliteit
beter aan de mensen te communiceren.
03:10
I call her AQILOLLIS HOMESTAY GirlMeisje,
54
178440
1936
Ik noem haar AQI Girl.
03:12
and her expressionuitdrukking and hairhaar- colorkleur changesveranderingen
dependingafhankelijk on the qualitykwaliteit of airlucht outsidebuiten.
55
180400
4200
Haar uitdrukking en haarkleur verandert
naargelang de luchtkwaliteit buiten.
03:17
FiveVijf yearsjaar laterlater and she's still
the mostlymeestal smilingglimlachen facegezicht
56
185520
3656
Vijf jaar later is ze nog steeds
het meestal glimlachende gezicht
van de luchtkwaliteit van Shanghai.
03:21
of Shanghai'sShanghai airlucht qualitykwaliteit.
57
189200
1360
03:23
And then in 2015,
58
191640
1696
En in 2015
03:25
formervoormalig CCTVCCTV reporterverslaggever ChaiChai JingJing
59
193360
2376
creëerde voormalig
CCTV-verslaggever Chai Jing
03:27
createdaangemaakt this documentarydocumentaire
calledriep "UnderOnder the DomeKoepel."
60
195760
2560
de documentaire ‘Under the Dome’.
03:30
It would be likenedvergeleek
to RachelRachel Carson'sCarson's "SilentStille SpringLente."
61
198880
3136
Je kan hem vergelijken
met ‘Silent Spring’ van Rachel Carson.
03:34
And much like RachelRachel CarsonCarson
62
202040
1816
Net zoals Rachel Carson
onder de aandacht bracht
03:35
broughtbracht to attentionaandacht the factfeit
that pesticidespesticiden were harmingharming humanmenselijk healthGezondheid,
63
203880
3816
dat pesticiden onze gezondheid aantasten,
03:39
"UnderOnder the DomeKoepel" stampedgestempeld
into the popularpopulair consciousnessbewustzijn
64
207720
3776
maakte ‘Under the Dome’ het volk bewust
03:43
that airlucht pollutionverontreiniging was leadingleidend
to one millionmiljoen prematureprematuur deathssterfgevallen
65
211520
4496
dat luchtvervuiling oorzaak was
van een miljoen voortijdige sterfgevallen,
03:48
everyelk yearjaar in ChinaChina alonealleen.
66
216040
2200
elk jaar en alleen al in China.
Deze video werd in één enkel weekend
meer dan honderd miljoen keer bekeken,
03:51
This videovideo- garneredoogstte
67
219120
1256
03:52
more than a hundredhonderd millionmiljoen
viewskeer bekeken in a singlesingle weekendweekend
68
220400
2896
03:55
before China'sChina's governmentregering,
69
223320
1896
voordat de Chinese overheid,
03:57
fearinguit angst that it mightmacht inciteaanzetten tot
some typetype of socialsociaal unrestonrust,
70
225240
2896
uit vrees voor sociale onrust,
04:00
pulledgetrokken it from the internetinternet.
71
228160
1360
hem van het internet haalde.
04:02
But the damageschade had alreadynu al been donegedaan.
72
230800
1800
Maar de schade was al toegebracht.
04:05
PublicPubliek outcryprotest over airlucht pollutionverontreiniging
73
233080
2216
Publieke verontwaardiging
over luchtvervuiling
04:07
galvanizedgegalvaniseerd China'sChina's governmentregering,
74
235320
1896
dwong de Chinese regering,
04:09
perhapsmisschien in an acthandelen of self-preservationzelfbehoud,
75
237240
2416
misschien in een daad van zelfbehoud,
om na te denken over een grootse
en besluitvaardige aanpak
04:11
to think biggroot and decisivelyvastberaden
about how it could tackleaanpakken
76
239680
2496
04:14
the rootwortel of its airlucht pollutionverontreiniging
77
242200
2016
van de wortel van de luchtverontreiniging
04:16
and manyveel of its other
environmentalmilieu problemsproblemen:
78
244240
2616
en veel andere milieuproblemen:
04:18
its energyenergie systemsysteem.
79
246880
1200
haar energiesysteem.
04:20
For you see, in ChinaChina,
80
248800
2056
Want zie je, in China
komt ongeveer twee derde
van de elektriciteit van steenkool.
04:22
about two thirdstweederde of its
electricityelektriciteit comeskomt from coalsteenkool.
81
250880
2840
04:26
ChinaChina has more coal-firedkolen gestookte powermacht plantsplanten
than any other countryland in the worldwereld-,
82
254760
4696
China heeft meer kolengestookte centrales
dan enig ander land ter wereld,
04:31
about 40 percentprocent of the globalglobaal totaltotaal,
83
259480
2440
ongeveer 40 procent
van het wereldwijde totaal,
04:34
and it's because of this factfeit
that China'sChina's governmentregering
84
262960
3016
En daardoor besloot de Chinese regering
in 2014 tot een oorlog tegen steenkool.
04:38
has decidedbeslist sincesinds 2014
to wagevoeren a waroorlog on coalsteenkool,
85
266000
4176
04:42
shuttingsluiten down smallklein coalsteenkool minesmijnen,
86
270200
2256
Ze sloten kleine kolenmijnen,
04:44
settingomgeving limitslimieten on coalsteenkool consumptionconsumptie,
87
272480
2536
ze beperkten het verbruik van kolen,
04:47
even cancelingannuleren an Australia'sAustralië 's worthwaard
of coal-firedkolen gestookte powermacht plantsplanten.
88
275040
4400
ze annuleerden zelfs evenveel
kolengestookte centrales
als er in heel Australië waren.
04:53
They'veZe hebben alsoook been makingmaking
enormousenorm investmentsinvesteringen
89
281120
2136
Ze investeerden ook enorm
in hernieuwbare en schone energie,
04:55
when it comeskomt to cleanschoon
and renewablehernieuwbare energyenergie,
90
283280
2256
04:57
like hydropowerwaterkracht, windwind and solarzonne-,
91
285560
2936
zoals waterkracht, wind- en zonne-energie.
05:00
and the pacetempo and the scaleschaal
of this transformationtransformatie
92
288520
2896
Het tempo en de omvang
van deze transformatie
05:03
has been absolutelyAbsoluut mind-blowinggeestverruimend.
93
291440
1856
is gewoon verbijsterend geweest.
05:05
Let me give you a couplepaar of statisticsstatistieken
to showtonen you what I mean.
94
293320
3416
Ik geef een paar statistieken
om te laten zien wat ik bedoel.
05:08
ChinaChina leadsleads the worldwereld-
when it comeskomt to hydropowerwaterkracht,
95
296760
2616
In waterkracht is China wereldleider
met een derde van de totale capaciteit.
05:11
with a thirdderde of totaltotaal capacitycapaciteit.
96
299400
1640
05:13
There's enoughgenoeg for everyelk ChineseChinees citizeninwoner
97
301800
2376
Er is voor elke Chinese burger genoeg
05:16
to powermacht two homeshuizen in a singlesingle yearjaar
from hydropowerwaterkracht alonealleen.
98
304200
4000
om elk jaar twee huizen
met alleen waterkracht
van stroom te voorzien.
Je hebt misschien al gehoord
van de Drieklovendam,
05:20
You maymei have heardgehoord
of the ThreeDrie GorgesGorges DamDam,
99
308880
2096
05:23
picturedafgebeeld here,
100
311000
1216
hier afgebeeld,
05:24
whichwelke is the largestDe grootste
powermacht stationstation in the worldwereld-,
101
312240
2246
de grootste centrale ter wereld,
05:26
and it's poweredaangedreven by waterwater.
102
314510
1506
aangedreven door water.
05:28
In termstermen of windwind powermacht,
103
316040
1336
Op het gebied van windenergie
05:29
ChinaChina has a thirdderde of the globalglobaal capacitycapaciteit.
104
317400
3056
heeft China een derde
van de mondiale capaciteit.
05:32
This makesmerken it the numberaantal one
leaderleider by farver.
105
320480
2160
Dat maakt ze ook veruit de nummer één.
05:35
When we look at solarzonne-,
China'sChina's alsoook leadingleidend.
106
323520
2936
Ook in zonne-energie is China de leider.
05:38
In factfeit, they crushedverpletterd theirhun 2020 targetdoel
107
326480
3536
In feite verpletterden ze
hun streefcijfer voor 2020,
05:42
of installinginstalleren 105 gigawattsgigawatt
of solarzonne- powermacht.
108
330040
3456
om 105 gigawatt
zonne-energie te installeren.
05:45
This is after the governmentregering
alreadynu al revisedherziene versie upwardsnaar boven
109
333520
3336
Dit nadat de regering al meerdere malen
zijn zonne-energie-doel
naar boven had bijgesteld
05:48
severalverscheidene timestijden its solarzonne- energyenergie targetdoel
110
336880
2656
tussen 2009 en 2015.
05:51
betweentussen 2009 and 2015.
111
339560
2160
05:54
Last yearjaar, in sevenzeven monthsmaanden alonealleen,
112
342960
2336
Vorig jaar kon China
in slechts zeven maanden
05:57
ChinaChina was ablein staat to installinstalleren
a whoppingmaar liefst 35 gigawattsgigawatt of solarzonne- powermacht.
113
345320
4696
maar liefst 35 gigawatt
aan zonne-energie installeren.
06:02
This is more than halfvoor de helft
of what the US has combinedgecombineerde in totaltotaal
114
350040
3736
Dit is meer dan de helft
van het totaal van de VS
06:05
and ChinaChina did this
in just sevenzeven monthsmaanden alonealleen.
115
353800
2320
en China deed dit
in slechts zeven maanden.
06:09
We can verifyverifiëren this remarkableopmerkelijk growthgroei
in solarzonne- powermacht from spaceruimte,
116
357080
4056
We kunnen deze opmerkelijke groei
in zonne-energie zien vanuit de ruimte,
06:13
like the startupbeginnen SpaceKnowSpaceKnow
has donegedaan in this slideglijbaan.
117
361160
2680
zoals de startup SpaceKnow
het toont op deze dia.
06:16
By 2020, ChinaChina is on trackspoor to generatevoortbrengen
Germany'sDuitslands entiregeheel electricityelektriciteit consumptionconsumptie
118
364960
5616
Tegen 2020 gaat China het totale
Duitse elektriciteitsverbruik opwekken
06:22
from just windwind and solarzonne- powermacht alonealleen.
119
370600
2440
met alleen wind- en zonne-energie.
06:25
It's prettymooi darndarn remarkableopmerkelijk.
120
373560
1400
Dat wil wat zeggen.
06:28
And we see some evidencebewijsmateriaal now
121
376000
2536
En er zijn nu duidelijk tekenen
dat China's inspanningen
op het gebied van schone energie
06:30
that China'sChina's effortsinspanningen on cleanschoon energyenergie
122
378560
2136
06:32
is actuallywerkelijk havingmet an effecteffect,
123
380720
2096
ook echt effect hebben,
niet alleen op de luchtverontreiniging,
06:34
not just on airlucht pollutionverontreiniging reductionvermindering,
124
382840
1976
maar ook op de wereldwijde
klimaatverandering,
06:36
but alsoook on globalglobaal climateklimaat changeverandering,
125
384840
1696
06:38
where ChinaChina has the world's's werelds
largestDe grootste carbonkoolstof footprintvoetspoor.
126
386560
2510
waar China 's werelds grootste
koolstofvoetafdruk had.
06:42
If we look at some of the datagegevens,
we can see that China'sChina's coalsteenkool consumptionconsumptie
127
390000
4016
Uit de gegevens blijkt
dat het Chinese kolenverbruik
06:46
maymei have alreadynu al reachedbereikte a peakhoogtepunt
as earlyvroeg as 2013.
128
394040
3400
mogelijk in 2013 al piekte.
06:50
This is a majorgroot reasonreden
why China'sChina's governmentregering announcedaangekondigd
129
398320
3376
Dit is een belangrijke reden
waarom de Chinese regering aankondigde
06:53
that actuallywerkelijk they'veze hebben alreadynu al achievedbereikt
theirhun 2020 carbonkoolstof reductionvermindering pledgebelofte
130
401720
4576
dat ze hun koolstofreductiebelofte
voor 2020 al hadden waargemaakt
06:58
aheadverder of schedulerooster.
131
406320
1200
en dus vooruitliepen.
Deze vermindering
van het verbruik van kolen
07:00
This reductionvermindering in coalsteenkool consumptionconsumptie
132
408320
2016
07:02
is alsoook directlydirect drivinghet rijden
improvementsverbeteringen in airlucht qualitykwaliteit
133
410360
2976
geeft ook rechtstreeks
verbetering van luchtkwaliteit
07:05
acrossaan de overkant the countryland,
134
413360
1376
in het hele land,
07:06
as I've showngetoond here in blueblauw.
135
414760
1600
zoals ik hier in het blauw heb laten zien.
In de meeste grote Chinese steden
07:09
In mostmeest majorgroot ChineseChinees citiessteden,
136
417280
1536
07:10
airlucht pollutionverontreiniging has fallengesneuvelde
by as much as 30 percentprocent.
137
418840
2880
is de luchtvervuiling
met maar liefst 30% gedaald.
07:14
And this reductionvermindering in airlucht pollutionverontreiniging
is actuallywerkelijk leadingleidend people
138
422800
2936
Deze vermindering
van de luchtverontreiniging
verlengt de levensduur in China
07:17
to liveleven longerlanger liveslevens in ChinaChina,
139
425760
1976
07:19
on averagegemiddelde two and a halfvoor de helft yearsjaar more
than they would have in 2013.
140
427760
5000
met gemiddeld 2,5 jaar
ten opzichte van 2013.
07:25
In yellowgeel, we can see
the citiessteden that have experiencedervaren
141
433680
2976
In het geel zien we de steden
die de grootste verbetering
van de luchtkwaliteit ondervonden.
07:28
the greatestbeste improvementsverbeteringen in airlucht qualitykwaliteit.
142
436680
1953
07:31
But of courseCursus, as I mentionedvermeld
at the beginningbegin of this talk,
143
439600
2896
Maar natuurlijk moeten we,
zoals ik in het begin al zei,
07:34
we have to temperTemper some of this optimismoptimisme
144
442520
2016
dit optimisme wat temperen
07:36
with a healthygezond dosedosis of cautionLet op,
145
444560
2176
met een gezonde dosis voorzichtigheid,
07:38
and that's largelygrotendeels because
the datagegevens are still beingwezen determinedvastbesloten.
146
446760
3720
vooral omdat de metingen
nog niet allemaal binnen zijn.
07:43
At the endeinde of last yearjaar,
147
451480
1656
Eind vorig jaar,
07:45
after roughlyongeveer threedrie yearsjaar
of prettymooi steadyvast globalglobaal carbonkoolstof emissionsemissies,
148
453160
4176
na ongeveer drie jaar vrij stabiele
wereldwijde uitstoot van koolstof,
07:49
scientificwetenschappelijk projectionsprojecties suggestsuggereren
149
457360
2536
wijzen wetenschappelijke prognoses erop
07:51
that globalglobaal emissionsemissies
maymei be on the risestijgen again
150
459920
2856
dat de wereldwijde uitstoot opnieuw stijgt
07:54
and that could be dueten gevolge to increasestoeneemt
in China'sChina's fossilfossiel fuelbrandstof consumptionsconsumpties,
151
462800
4136
en dat kan te wijten zijn aan verhogingen
van China's fossiele brandstofverbruik;
07:58
so they maymei not have reachedbereikte
that peakhoogtepunt that I showedtoonden earliervroeger.
152
466960
3256
mogelijk hebben ze de piek die ik
eerder liet zien nog niet bereikt.
08:02
But of courseCursus, the statisticsstatistieken
and the datagegevens are still murkyduistere
153
470240
3616
Maar natuurlijk zijn de statistieken
en de gegevens nog steeds onzeker,
08:05
and that's because ChinaChina regularlyregelmatig revisesherziet
its coalsteenkool statisticsstatistieken after the factfeit.
154
473880
5176
omdat China regelmatig
haar kolenstatistiek achteraf aanpast.
08:11
ActuallyEigenlijk, it's funnygrappig,
155
479080
1496
Eigenlijk is het grappig,
08:12
sincesinds I've been here I've been
havingmet a debatedebat on TwitterTwitter
156
480600
2696
sinds ik hier ben,
heb ik een debat op Twitter
08:15
with other climateklimaat modelersmodelers,
157
483320
1536
met andere klimaatmodelbouwers
08:16
tryingproberen to figurefiguur out
whetherof China'sChina's carbonkoolstof emissionsemissies
158
484880
2496
om te proberen erachter te komen
of China's koolstofemissies
08:19
have goneweg up, goneweg down or whetherof
they're stayingverblijven relativelynaar verhouding stablestal.
159
487400
3680
nu zijn gestegen, gedaald
of relatief stabiel blijven.
08:24
And of courseCursus, ChinaChina is still
a rapidlysnel developingontwikkelen countryland.
160
492200
3520
Natuurlijk is China nog steeds
een zich snel ontwikkelend land.
08:28
It's still experimentingexperimenteren
with a rangereeks of policiesbeleid,
161
496160
2696
Het experimenteert nog
met een reeks beleidsmaatregelen,
08:30
like docklessdockless bikefiets sharingdelen,
162
498880
1616
zoals gemeenschapsfietsen,
08:32
whichwelke has been hailedbegroet as a possiblemogelijk
sustainableduurzame transportvervoer- solutionoplossing.
163
500520
3240
wat wordt aangeprezen als een mogelijk
duurzame transportoplossing.
08:36
But then we have imagesafbeeldingen
of this bicyclefiets graveyardkerkhof
164
504680
3656
Maar foto's van dit fietskerkhof
08:40
that tell a more cautionarywaarschuwend taleverhaal.
165
508360
1920
manen ons hier tot voorzichtigheid.
08:42
SometimesSoms, solutionsoplossingen can moveverhuizing too fastsnel
166
510840
2136
Soms kunnen oplossingen te snel gaan
08:45
and outpaceovertreffen demandvraag naar.
167
513000
1240
en de vraag voorbijschieten.
08:47
And of courseCursus,
coalsteenkool is still kingkoning in ChinaChina,
168
515159
3201
Natuurlijk is steenkool
nog steeds koning in China,
08:51
at leastminst for now.
169
519200
1200
tenminste nu nog.
08:53
So why should we carezorg about
what ChinaChina is doing on the environmentmilieu?
170
521520
3536
Waarom zouden we bezorgd zijn
over wat China doet met het milieu?
08:57
Well, what ChinaChina does at home
on the environmentmilieu
171
525080
3056
Nou, wat China thuis doet met het milieu
09:00
can have globalglobaal implicationsimplicaties
for the restrust uit of us.
172
528160
2736
kan wereldwijde gevolgen hebben
voor de rest van ons.
09:02
To borrowlenen a linelijn from ChaiChai JingJing,
173
530920
1936
Een citaat van Chai Jing zegt
dat we allemaal
onder dezelfde koepel leven
09:04
we're all underonder the samedezelfde domekoepel,
174
532880
1856
09:06
and airlucht pollutionverontreiniging that originatesafkomstig is in ChinaChina
175
534760
2656
en luchtverontreiniging
die van China komt,
09:09
can travelreizen beyondvoorbij its bordersborders
176
537440
2096
reist buiten haar grenzen
09:11
and affectaantasten populationspopulaties
as farver away as those in NorthNoord AmericaAmerika.
177
539560
3280
en beïnvloedt mensen tot in Noord-Amerika.
09:16
China'sChina's not only exportingexporteren airlucht pollutionverontreiniging,
178
544200
2576
China exporteert
niet alleen luchtvervuiling,
09:18
but they're alsoook exportingexporteren aidsteun,
infrastructureinfrastructuur, technologytechnologie abroadBuitenland.
179
546800
4520
maar ook hulp, infrastructuur
en technologie naar het buitenland.
09:24
PresidentDe Voorzitter XiXI JinpingJinping in 2013 announcedaangekondigd
the One BeltRiem, One RoadRoad InitiativeInitiatief,
180
552200
5576
President Xi Jinping kondigde in 2013
de ‘One Belt, One Road Initiative’ aan,
09:29
a massivemassief, one-trillion-US-dollaréén-biljoen-US-dollar
infrastructureinfrastructuur investmentinvestering projectproject
181
557800
4376
een massief investeringsproject
van een biljoen US$ voor infrastructuur
09:34
in more than 60 other countrieslanden.
182
562200
1760
in meer dan 60 andere landen.
09:36
And historicallyhistorisch, when we'vewij hebben seengezien
183
564560
2096
In het verleden zagen we
dat deze infrastructuurinvesteringen
van China in het buitenland
09:38
that ChinaChina has madegemaakt
these infrastructureinfrastructuur investmentsinvesteringen abroadBuitenland,
184
566680
2896
niet altijd zuiver op de graat waren.
09:41
they haven'thebben niet always been cleanschoon.
185
569600
1600
Het Global Environment Institute,
09:43
The GlobalGlobal EnvironmentMilieu InstituteInstituut,
a ChineseChinees civilciviel societymaatschappij groupgroep,
186
571760
3576
een Chinese burgerbeweging,
09:47
foundgevonden that in the last 15 yearsjaar,
187
575360
2376
vond dat in de laatste 15 jaar
09:49
ChinaChina has investedinvesteerde in more
than 240 coal-firedkolen gestookte powermacht plantsplanten
188
577760
4056
China heeft geïnvesteerd in meer
dan 240 met kolen gestookte centrales
09:53
in more than 68 countrieslanden
189
581840
2096
in meer dan 68 landen
09:55
affiliatedaangesloten with the One BeltRiem,
One RoadRoad InitiativeInitiatief.
190
583960
2776
aangesloten bij
de One Belt, One Road Initiative.
09:58
That's more than a quarterkwartaal of China'sChina's
owneigen domestichuiselijk coal-firedkolen gestookte capacitycapaciteit
191
586760
4136
Dat is meer dan een kwart
van China's eigen binnenlandse
kolengestookte capaciteit
die naar het buitenland werd geëxporteerd.
10:02
that is exportedgeëxporteerd abroadBuitenland.
192
590920
1816
10:04
So we can see that even thoughhoewel
ChinaChina is cleaningschoonmaak up at home,
193
592760
4136
Zo zien we dat hoewel China
thuis aan het opruimen is,
10:08
it's exportingexporteren some of that pollutionverontreiniging
194
596920
2176
het een deel van die vervuiling
10:11
to other countrieslanden,
195
599120
1496
naar andere landen exporteert
10:12
and greenhousebroeikas gasgas- emissionsemissies
simplyeenvoudigweg don't have a passportpaspoort.
196
600640
2760
en broeikasgassen hebben geen paspoort.
10:16
So when we're tryingproberen
to evaluateschatten this questionvraag
197
604240
2176
Als we de vraag proberen te evalueren
10:18
of whetherof or not ChinaChina
is actuallywerkelijk leadingleidend,
198
606440
2096
of China al dan niet daadwerkelijk leidt,
10:20
we can see it's still
very much an openOpen debatedebat.
199
608560
2560
kunnen we zien dat het nog steeds
een heel erg open kwestie is.
10:24
But time is runninglopend out.
200
612040
1616
Maar de tijd dringt.
10:25
I've studiedbestudeerd the climateklimaat modelsmodellen,
and the outlookvooruitzicht is not good.
201
613680
3456
Ik heb de klimaatmodellen bestudeerd
en de vooruitzichten zijn niet goed.
10:29
We still have a gapkloof
betweentussen currentactueel policiesbeleid
202
617160
3536
Er gaapt nog steeds een kloof
tussen het huidige beleid
10:32
and what needsbehoefte aan to happengebeuren if we want
to avoidvermijden dangerousgevaarlijk climateklimaat changeverandering.
203
620720
3720
en wat er moet gebeuren
als we gevaarlijke
klimaatverandering willen voorkomen.
10:37
LeadershipLeiderschap is what we desperatelywanhopig need,
204
625240
2536
Leiderschap is hard nodig,
10:39
but it's not comingkomt eraan
from the US, for examplevoorbeeld.
205
627800
2496
maar het komt niet
van de VS, bijvoorbeeld.
De Amerikaanse regering kondigde
in juni vorig jaar zijn voornemen aan
10:42
The US administrationadministratie last JuneJuni
announcedaangekondigd its intentvoornemen
206
630320
3016
10:45
to withdrawtrekken from
the ParisParijs ClimateKlimaat AgreementOvereenkomst,
207
633360
2616
om zich terug te trekken
uit de Parijse Klimaatovereenkomst,
10:48
so now people are looking towardsnaar ChinaChina
to fillvullen that leadershipleiderschap voidongeldig.
208
636000
3440
dus kijken mensen nu naar China
om die leiderschapsleegte op te vullen.
10:52
So ChinaChina is very much in the driver'sbestuurder seatstoel
209
640040
2376
Dus komt de leiding toe aan China
10:54
determininghet bepalen van our globalglobaal
environmentalmilieu futuretoekomst.
210
642440
2320
om richting te geven
aan onze mondiale milieutoekomst.
10:57
What they do on carbonkoolstof tradinghandel,
211
645760
2056
Uit wat ze doen
op gebied van emissiehandel,
10:59
on cleanschoon energyenergie, on airlucht pollutionverontreiniging,
212
647840
2440
schone energie en luchtvervuiling,
11:03
we can learnleren manyveel lessonservaring.
213
651680
1600
kunnen we veel lessen trekken.
11:05
One of those lessonservaring is that cleanschoon energyenergie
is not just good for the environmentmilieu,
214
653880
4336
Een van die lessen is dat schone energie
niet alleen goed is voor het milieu,
11:10
it can savebesparen liveslevens
by reducingvermindering airlucht pollutionverontreiniging.
215
658240
2320
ze kan ook levens redden
door minder luchtvervuiling.
11:13
It's alsoook good for the economyeconomie.
216
661680
1480
Ze is ook goed voor de economie.
11:15
We can see that last yearjaar,
217
663880
1256
We konden dat vorig jaar zien,
11:17
ChinaChina was responsibleverantwoordelijk
for 30 percentprocent of the globalglobaal growthgroei
218
665160
3336
toen China verantwoordelijk was voor 30%
van de wereldwijde groei in groene banen.
11:20
in greengroen jobsjobs.
219
668520
1376
11:21
The US? Only sixzes.
220
669920
1480
De VS slechts 6%.
11:24
So the pictureafbeelding that I just paintedgeschilderd for you
221
672800
2416
Ik hoop het beeld dat ik net schetste
11:27
hopefullyhopelijk seemslijkt much differentverschillend
222
675240
2176
heel anders is dan die duistere,
mistige luchtkwaliteitstatistieken
11:29
from those murkyduistere,
foggymistig airlucht qualitykwaliteit statisticsstatistieken
223
677440
3136
11:32
to a much clearerduidelijker pictureafbeelding
of China'sChina's cleanschoon energyenergie.
224
680600
3456
en een veel duidelijker beeld geven
van China’s schone energie.
11:36
And even thoughhoewel ChinaChina
is headedopschrift in the right directionrichting,
225
684080
2936
En hoewel China in de goede
richting wordt geleid,
11:39
we know that there's still
a very long roadweg aheadverder.
226
687040
2720
weten we dat er nog steeds
een zeer lange weg is te gaan.
11:42
So let me askvragen you onceeen keer more:
Is seeingziend believinggeloven?
227
690520
2720
Dus vraag ik nog eens: is zien geloven?
Kunnen we vertrouwen hebben
in de gegevens en statistieken
11:45
Can we trustvertrouwen the datagegevens and the statisticsstatistieken
228
693880
1936
11:47
that showtonen that China'sChina's
airlucht qualitykwaliteit is comingkomt eraan down
229
695840
3256
die laten zien dat China's
luchtkwaliteit verbetert
11:51
and that its waroorlog on coalsteenkool
is actuallywerkelijk havingmet an effecteffect?
230
699120
3240
en dat de oorlog tegen steenkool
toch effectief is?
11:55
Well, let's take a look
at some of the latestlaatste satellitesatelliet imagesafbeeldingen
231
703440
3416
Laten we eens kijken naar enkele
van de meest recente satellietbeelden
11:58
of China'sChina's solarzonne- powermacht installationsinstallaties.
232
706880
2360
van installaties
voor zonne-energie in China.
12:02
I want you to look
very closelyvan nabij at this imagebeeld.
233
710640
2560
Kijk goed naar dit beeld.
12:06
Can you see?
234
714440
1200
Zie je het?
12:08
The proofbewijs maymei just be in the pandasPanda 's.
235
716200
3136
Het bewijs zit
misschien wel in de panda's.
12:11
Thank you so much.
236
719360
1216
Heel erg bedankt.
12:12
(ApplauseApplaus)
237
720600
4760
(Applaus)
Translated by Rik Delaet
Reviewed by Peter Van de Ven

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Angel Hsu - Environmental data scientist
Angel Hsu is a professor and data geek who applies data-driven methods to solve challenging environmental issues.

Why you should listen

Angel Hsu is a professor, researcher, writer and speaker who spends much of her time analyzing large datasets to develop policy solutions to the world's most pressing environmental problems, such as climate change and air pollution. As she writes: "I work between the push and pull of data science and public policy, and this passion drives me to explore how new technologies, analytical techniques and communication strategies can improve governance and lead to better environmental outcomes in rapidly developing countries like China."

Hsu is jointly appointed at Yale-NUS in Singapore at Yale's School of Forestry and Environmental Studies. She founded and directed Data-Driven Yale, an international team of interdisciplinary researchers, scientists, programmers and visual designers. Under her direction, Data-Driven Yale works collaboratively with scholars and practitioners around the world to collect, transform and communicate information, creating new knowledge and policy tools designed to make the world greener and healthier. Her work has been published in scientific journals like Nature and Nature Climate Change and featured in media like The Economist and the New York Times.

More profile about the speaker
Angel Hsu | Speaker | TED.com