ABOUT THE SPEAKER
Andy Hobsbawm - Internet entrepreneur
Andy Hobsbawm is the founder and CMO of Evrythng.com and the founder of the website Do The Green Thing.

Why you should listen

Internet marketing pioneer Andy Hobsbawm was the European chair of the digital services firm Agency.com. He founded the first international Internet agency in 1994, and was a founder of Online Magic, a firm that merged with Agency.com in 1997. 

Merging his passions for ads and the environment, he's a cofounder of the website Green Thing, which shares seven fun, punchy little (and big) ways to go green, using clever video and graphics to get across a message of accessible greening. He’s also a founder and the chief marketing officer of internet of things software company EVRYTHNG, which aims to give every physical object in the world it’s own intelligent identity on the Web.

More profile about the speaker
Andy Hobsbawm | Speaker | TED.com
TED2008

Andy Hobsbawm: Do the green thing

Válaszd a zöld utat!

Filmed:
485,325 views

Andy Hobsbawm megoszt velünk egy új kampányt a környezetvédelemért- és annak néhány előnyös oldalát.
- Internet entrepreneur
Andy Hobsbawm is the founder and CMO of Evrythng.com and the founder of the website Do The Green Thing. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Great creativitykreativitás. In timesalkalommal of need, we need great creativitykreativitás.
0
0
5000
Légy kreatív! Szükséges időkben, nagy kreativitásra van szükségünk.
00:17
DiscussMegvitassák. Great creativitykreativitás is astonishinglymegdöbbentően, absurdlyképtelenül, rationallyracionálisan, irrationallyirracionálisan powerfulerős.
1
5000
8000
A merész kreativitás meghökkentően, elképzelhetetlenül, racionálisan és irracionálisan erős tud lenni
00:25
Great creativitykreativitás can spreadterjedését tolerancetolerancia, championbajnok freedomszabadság,
2
13000
4000
A kreativitás toleranciát szül, éljenzi a szabadságot
00:29
make educationoktatás seemlátszik like a brightfényes ideaötlet.
3
17000
3000
az oktatást is jó színben tünteti fel.
00:32
(LaughterNevetés)
4
20000
1000
(Nevetés)
00:33
Great creativitykreativitás can turnfordulat a spotlightSpotlight on deprivationnélkülözés,
5
21000
4000
A merész kreativitás reflektorfénybe hozza a nélkülözést
00:37
or showelőadás that deprivationnélkülözés ain'tnem necessarilyszükségszerűen so.
6
25000
4000
vagy rámutat, hogy mégsem kell, hogy nélkülözzünk
00:41
Great creativitykreativitás can make politicianspolitikusok electableelectable,
7
29000
3000
A politikusokat választhatóvá teszi
00:44
or partiesa felek unelectableunelectable.
8
32000
3000
egyes pártokat pedig választhatatlanná.
00:47
It can make warháború seemlátszik like tragedytragédia or farcekomédia.
9
35000
4000
A háborút tragédiává vagy éppen bohózattá alakítja
00:51
CreativityKreativitás is the meme-makermém-készítő that putshelyezi slogansszlogenek on our t-shirtspólók
10
39000
4000
Fejleszti mémjeinket, amik szlogeneket találnak ki pólókra
00:55
and phrasesmondatok on our lipsajkak.
11
43000
2000
és gondolatokat ajkainkra.
00:57
It's the pathfinderPathfinder that showsműsorok us a simpleegyszerű roadút
12
45000
3000
Az úttörő mutatja az egyszerűbb utat
01:00
throughkeresztül an impenetrableáthatolhatatlan moralerkölcsi mazelabirintus.
13
48000
2000
egy átláthatatlan morális útvesztőben.
01:02
ScienceTudomány is cleverokos, but great creativitykreativitás is something lessKevésbé knowablemegismerhető,
14
50000
5000
A tudomány okos, de a kreativitás kevésbé tanulmányozható
01:07
more magicalmágikus. And now we need that magicvarázslat.
15
55000
3000
inkább varázslatos, és most szükségünk van erre a csodára
01:10
This is a time of need.
16
58000
2000
Szükséges időket élünk
01:12
Our climateéghajlat is changingváltozó quicklygyorsan, too quicklygyorsan.
17
60000
2000
A klíma gyorsan változik
01:14
And great creativitykreativitás is neededszükséges to do what it does so well:
18
62000
3000
És merész kreativitás szükségeltetik ,hogy végezze a dolgát
01:17
to provokeprovokálni us to think differentlyeltérően with dramaticdrámai creativekreatív statementsnyilatkozatok.
19
65000
4000
provokáljon hogy máshogy gondolkozzunk, elképesztően új módon
01:21
To temptcsábít us to acttörvény differentlyeltérően
20
69000
2000
Csábít hogy máshogy gondolkozzunk
01:23
with delightfulkellemes creativekreatív scrapsmaradékot.
21
71000
3000
magávalragadóan új stílusban
01:26
Here is one suchilyen scrapdarabka from an initiativekezdeményezés I'm involvedrészt in
22
74000
3000
Íme egy ilyen új szemelvény amiben érdekelt vagyok én is
01:29
usinghasználva creativitykreativitás to inspireinspirál people to be greenerzöldebb.
23
77000
3000
hogy kreativitásunkkal másokat környezetvédelemre inspiráljunk
01:32
(VideoVideóinak) Man: You know, ratherInkább than drivehajtás todayMa, I'm going to walkséta.
24
80000
4000
Tudod mit? Ma ahelyett hogy vezetnék, inkább sétálni fogok
01:36
NarratorNarrátor: And so he walkedsétált, and as he walkedsétált he saw things.
25
84000
4000
Narrátor: Így elindult gyalog, és ahogy sétált dolgokat látott
01:40
StrangeFurcsa and wonderfulcsodálatos things he would not otherwisemásképp have seenlátott.
26
88000
4000
Különös és csodálatos dolgokat, amiket más esetben nem látott volna
01:44
A deerSzarvas with an itchyviszkető legláb. A flyingrepülő motorcyclemotorbicikli.
27
92000
3000
Egy viszkető lábú szarvast, egy repülő motorkerékpárt
01:47
A fatherapa and daughterlánya separatedelválasztott from a bicyclekerékpár by a mysteriousrejtélyes wallfal.
28
95000
5000
Apa és lányát titokzatos fal választja el egy biciklitől
01:52
And then he stoppedmegállt. WalkingGyaloglás in frontelülső of him was her.
29
100000
5000
Majd megállt, és meglátta ŐT
01:57
The woman who as a childgyermek had skippedkimarad with him throughkeresztül fieldsmezők
30
105000
2000
A NŐT akivel gyerekkorában együtt szaladgált a földeken,
02:00
and brokentörött his heartszív.
31
108000
1000
aki összetörte a szívét
02:01
Sure, she had agedidős a little.
32
109000
2000
Öregedett kicsikét
02:03
In facttény, she had agedidős a lot.
33
111000
1000
Na jó, nem kicsit
02:04
But he feltfilc all his oldrégi passionszenvedély for her returnVisszatérés.
34
112000
3000
De úgy érezte visszatér szívébe a régi szenvedély
02:07
"FordFord," he calledhívott softlyhalkan. For that was her namenév.
35
115000
3000
Ford ,mondta gyengéden, így hívták ŐT
02:11
"Don't say anotheregy másik wordszó, GustyViharos," she said,
36
119000
2000
Szót se szólj, Gusty, mondta Ő
02:13
for that was his namenév.
37
121000
1000
mivel így hívták
02:14
"I know a tentsátor nextkövetkező to a caravanlakókocsi, exactlypontosan 300 yardsyard from here.
38
122000
5000
Ismerek egy sátrat egy karaván mellett, pont 300 méterre innen
02:19
Let's go there and make love. In the tentsátor."
39
127000
3000
Menjünk oda és szeretkezzünk. A sátorban
02:22
FordFord undressedlevetkőzött. She spreadterjedését one legláb, and then the other.
40
130000
4000
Ford leöltözködött. A NŐ széttárta egyik lábát, majd a másikat is
02:26
GustyViharos enteredlépett her boldlybátran and madekészült love to her rhythmicallyritmikusan
41
134000
4000
Gusty merészen behatolt majd ritmikus szerelmeskedésbe kezdtek
02:30
while she filmedfilmre him, because she was a keenlelkes amateuramatőr pornographerPornósztár.
42
138000
3000
miközben filmre vette, miután amatör-pornó rajongó
02:33
The earthföld movedköltözött for bothmindkét of them.
43
141000
2000
Együtt mozgott velük a föld
02:35
And they livedélt togetheregyütt happilyboldogan ever after.
44
143000
3000
És boldogan éltek míg meg nem haltak
02:38
And all because he decidedhatározott to walkséta that day.
45
146000
5000
Mindez azért mert úgy döntött aznap gyalog megy
02:44
(ApplauseTaps)
46
152000
10000
(Taps)
02:54
AndyAndy HobsbawmHobsbawm: We'veMost már got the sciencetudomány, we'vevoltunk had the debatevita.
47
162000
3000
Megvan a tudásunk, megvan miért kell vitáznunk
02:57
The moralerkölcsi imperativeparancsoló is on the tableasztal.
48
165000
2000
A morális kérdés az asztalon
02:59
Great creativitykreativitás is neededszükséges to take it all,
49
167000
2000
Merész kreativitás kell hogy végbevigyünk dolgokat
03:01
make it simpleegyszerű and sharpéles.
50
169000
2000
leegyszerüsítsük és agyafúrt legyen
03:03
To make it connectkapcsolódni. To make it make people want to acttörvény.
51
171000
4000
Hogy összekössön minket, hogy tettekre ösztökéljen
03:07
So this is a call, a pleajogalap,
52
175000
2000
Így ez egy felhívás, egy érvelés
03:09
to the incrediblyhihetetlenül talentedtehetséges TEDTED communityközösség.
53
177000
2000
a különlegesen tehetséges TED közösségnek
03:11
Let's get creativekreatív againstellen climateéghajlat changeváltozás.
54
179000
2000
Legyünk kreatívak a klímaváltozásért
03:13
And let's do it soonhamar. Thank you.
55
181000
2000
És legyünk azok mihamarább. Köszönöm
03:15
(ApplauseTaps)
56
183000
1000
(Taps)
Translated by Ae Manon
Reviewed by Júlia Martonosi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Andy Hobsbawm - Internet entrepreneur
Andy Hobsbawm is the founder and CMO of Evrythng.com and the founder of the website Do The Green Thing.

Why you should listen

Internet marketing pioneer Andy Hobsbawm was the European chair of the digital services firm Agency.com. He founded the first international Internet agency in 1994, and was a founder of Online Magic, a firm that merged with Agency.com in 1997. 

Merging his passions for ads and the environment, he's a cofounder of the website Green Thing, which shares seven fun, punchy little (and big) ways to go green, using clever video and graphics to get across a message of accessible greening. He’s also a founder and the chief marketing officer of internet of things software company EVRYTHNG, which aims to give every physical object in the world it’s own intelligent identity on the Web.

More profile about the speaker
Andy Hobsbawm | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM