ABOUT THE SPEAKER
Mikko Hypponen - Cybersecurity expert
As computer access expands, Mikko Hypponen asks: What's the next killer virus, and will the world be able to cope with it? And also: How can we protect digital privacy in the age of government surveillance?

Why you should listen

The chief research officer at F-Secure Corporation in Finland, Mikko Hypponen has led his team through some of the largest computer virus outbreaks in history. His team took down the world-wide network used by the Sobig.F worm. He was the first to warn the world about the Sasser outbreak, and he has done classified briefings on the operation of the Stuxnet worm -- a hugely complex worm designed to sabotage Iranian nuclear enrichment facilities.

As a few hundred million more Internet users join the web from India and China and elsewhere, and as governments and corporations become more sophisticated at using viruses as weapons, Hypponen asks, what's next? Who will be at the front defending the world’s networks from malicious software? He says: "It's more than unsettling to realize there are large companies out there developing backdoors, exploits and trojans."

Even more unsettling: revelations this year that the United States' NSA is conducting widespread digital surveillance of both US citizens and anyone whose data passes through a US entity, and that it has actively sabotaged encryption algorithms. Hypponen has become one of the most outspoken critics of the agency's programs and asks us all: Why are we so willing to hand over digital privacy?

 

 

Read his open-season Q&A on Reddit:"My TED Talk was just posted. Ask me anything.

See the full documentary on the search for the Brain virus

More profile about the speaker
Mikko Hypponen | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Mikko Hypponen: Fighting viruses, defending the net

Mikko Hypponen: Melawan virus, melindungi internet

Filmed:
1,847,520 views

Virus PC pertama (Brain A) muncul di internet pertama kali 25 tahun yang lalu, dan yang dulu hanya dianggap candaan sekarang menjadi piranti kejahatan dan mata-mata yang canggih. Pakar keamanan komputer Mikko Hypponen menunjukkan pada kita bagaimana kita bisa hentikan ancaman virus-virus baru ini terhadap internet.
- Cybersecurity expert
As computer access expands, Mikko Hypponen asks: What's the next killer virus, and will the world be able to cope with it? And also: How can we protect digital privacy in the age of government surveillance? Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I love the InternetInternet.
0
0
3000
Saya menyukai internet.
00:18
It's truebenar.
1
3000
2000
Sungguh.
00:20
Think about everything it has broughtdibawa us.
2
5000
2000
Pahami segala yang telah dimungkinkannya.
00:22
Think about all the servicesjasa we use,
3
7000
3000
Pahami segala layanan yang kita gunakan.
00:25
all the connectivitykonektivitas,
4
10000
2000
Semua konektivitas,
00:27
all the entertainmenthiburan,
5
12000
2000
semua hiburan,
00:29
all the businessbisnis, all the commerceperdagangan.
6
14000
3000
semua transaksi, semua perdagangan,
00:32
And it's happeningkejadian duringselama our lifetimesseumur hidup.
7
17000
3000
dan semuanya terjadi saat ini.
00:35
I'm prettycantik sure that one day
8
20000
3000
Saya yakin satu hari nanti
00:38
we'llbaik be writingpenulisan historysejarah booksbuku
9
23000
2000
kita akan tuliskan dalam buku sejarah
00:40
hundredsratusan of yearstahun from now. This time
10
25000
3000
sekian ratus tahun dari sekarang. Di era ini
00:43
our generationgenerasi will be rememberedingat
11
28000
3000
generasi kita, akan diingat sebagai
00:46
as the generationgenerasi that got onlineon line,
12
31000
3000
generasi yang pertama go online (daring),
00:49
the generationgenerasi
13
34000
2000
generasi
00:51
that builtdibangun di something really and trulysungguh globalglobal.
14
36000
3000
membangun sesuatu yang benar-benar global.
00:54
But yes, it's alsojuga truebenar
15
39000
3000
Tetapi tentu saja, adalah benar
00:57
that the InternetInternet has problemsmasalah, very seriousserius problemsmasalah,
16
42000
3000
internet itu bermasalah, masalah yang serius,
01:00
problemsmasalah with securitykeamanan
17
45000
3000
masalah dengan keamanan
01:03
and problemsmasalah with privacyPrivasi.
18
48000
3000
dan masalah dengan privasi.
01:06
I've spentmenghabiskan my careerkarier
19
51000
2000
Saya habiskan karir saya
01:08
fightingberjuang these problemsmasalah.
20
53000
3000
melawan masalah ini.
01:11
So let me showmenunjukkan you something.
21
56000
3000
Mari saya tunjukkan sesuatu.
01:15
This here
22
60000
2000
Ini adalah
01:17
is BrainOtak.
23
62000
2000
Brain.
01:19
This is a floppydisket diskdisk
24
64000
2000
Ini adalah disket floppy
01:21
-- fivelima and a quarter-inchseperempat inci floppydisket diskdisk
25
66000
2000
disket floppy -- lima seperempat inci
01:23
infectedterinfeksi by BrainOtak.A.
26
68000
2000
terjangkit Brain A.
01:25
It's the first virusvirus we ever foundditemukan
27
70000
2000
Virus pertama yang ditemukan
01:27
for PCPC computerskomputer.
28
72000
2000
pada komputer PC.
01:30
And we actuallysebenarnya know
29
75000
2000
Dan kita tahu darimana
01:32
where BrainOtak camedatang from.
30
77000
2000
asal Brain ini.
01:34
We know because it saysmengatakan so
31
79000
2000
Kita tahu karena ditulis disini
01:36
insidedalam the codekode.
32
81000
2000
diantara kodenya.
01:38
Let's take a look.
33
83000
3000
Mari kita lihat.
01:45
All right.
34
90000
3000
Baiklah.
01:48
That's the bootboot sectorsektor of an infectedterinfeksi floppydisket,
35
93000
3000
Ini adalah Boot Sector dari disket floppy yang terjangkit.
01:51
and if we take a closerlebih dekat look insidedalam,
36
96000
3000
Kalau kita lihat lebih dekat,
01:54
we'llbaik see that right there,
37
99000
2000
akan kita temukan disini
01:56
it saysmengatakan, "WelcomeSelamat datang to the dungeonDungeon."
38
101000
4000
tertulis "Selamat datang di kastil".
02:00
And then it continuesterus berlanjut,
39
105000
2000
Dan dibawahnya tertera,
02:02
sayingpepatah, 1986, BasitBasith and AmjadAmjad.
40
107000
3000
1986, Basit dan Amjad.
02:05
And BasitBasith and AmjadAmjad are first namesnama,
41
110000
3000
Basit dan Amjad adalah nama pertama,
02:08
PakistaniPakistan first namesnama.
42
113000
2000
orang Pakistan.
02:10
In factfakta, there's a phonetelepon numberjumlah and an addressalamat in PakistanPakistan.
43
115000
3000
Malah disebutkan juga nomor telepon dan alamat mereka di Pakistan
02:13
(LaughterTawa)
44
118000
5000
(Tawa)
02:18
Now, 1986.
45
123000
3000
Kemudian, 1986.
02:21
Now it's 2011.
46
126000
2000
Sekarang 2011.
02:23
That's 25 yearstahun agolalu.
47
128000
2000
Dua puluh lima tahun yang lalu.
02:25
The PCPC virusvirus problemmasalah is 25 yearstahun oldtua now.
48
130000
4000
Masalah virus ini sudah berumur 25 tahun.
02:29
So halfsetengah a yeartahun agolalu,
49
134000
2000
Kira-kira setengah tahun yang lalu,
02:31
I decidedmemutuskan to go to PakistanPakistan myselfdiri.
50
136000
3000
saya putuskan untuk ke Pakistan sendirian.
02:34
So let's see, here'sini a couplepasangan of photosfoto I tookmengambil while I was in PakistanPakistan.
51
139000
3000
Ini adalah beberapa foto yang saya buat waktu di Pakistan.
02:37
This is from the citykota of LahoreLahore,
52
142000
2000
Ini di kota Lahore
02:39
whichyang is around 300 kilometerskilometer southSelatan
53
144000
2000
sekitar 300 km sebelah selatan
02:41
from AbbottabadAbbottabad, where BinBin LadenSarat was caughttertangkap.
54
146000
3000
dari Abbottabad dimana Bin Laden ditangkap.
02:44
Here'sBerikut adalah a typicalkhas streetjalan viewmelihat.
55
149000
3000
Ini pemandangan sehari-hari kota itu.
02:47
And here'sini the streetjalan or roadjalan leadingterkemuka to this buildingbangunan,
56
152000
3000
Ini adalah jalan menuju ke sebuah gedung,
02:50
whichyang is 730 NizamNizam blockblok at AllamaHadats besar IqbalIqbal TownKota.
57
155000
4000
dengan alamat 730 Blok Nizam di kota Allama Iqbal.
02:54
And I knockedmengetuk on the doorpintu.
58
159000
2000
Saya ketuk pintunya.
02:56
(LaughterTawa)
59
161000
2000
(Tawa)
02:58
You want to guesskira who openeddibuka the doorpintu?
60
163000
2000
Mau tahu siapa yang buka pintunya ?
03:00
BasitBasith and AmjadAmjad; they are still there.
61
165000
2000
Basit dan Amjad, mereka masih tinggal disitu.
03:02
(LaughterTawa)
62
167000
2000
(Tawa)
03:04
(ApplauseTepuk tangan)
63
169000
4000
(Tepuk tangan)
03:08
So here standingkedudukan up is BasitBasith.
64
173000
3000
Yang berdiri itu Basit.
03:11
SittingDuduk down is his brothersaudara AmjadAmjad.
65
176000
3000
Yang duduk adalah saudaranya Amjad.
03:14
These are the guys who wrotemenulis the first PCPC virusvirus.
66
179000
3000
Mereka adalah pencipta virus PC pertama.
03:17
Now of courseTentu saja, we had a very interestingmenarik discussiondiskusi.
67
182000
3000
Tentu saja setelah itu kami lakukan diskusi yang menarik.
03:20
I askedtanya them why.
68
185000
2000
Saya tanya pada mereka kenapa.
03:22
I askedtanya them how they feel about what they starteddimulai.
69
187000
3000
Saya tanya bagaimana kesan mereka dengan apa yang mereka mulai.
03:25
And I got some sortmenyortir of satisfactionkepuasan
70
190000
3000
Ada sedikit kepuasan
03:28
from learningbelajar that bothkedua BasitBasith and AmjadAmjad
71
193000
3000
ketika tahu bahwa baik Basit maupun Amjad
03:31
had had theirmereka computerskomputer infectedterinfeksi dozenspuluhan of timeswaktu
72
196000
3000
komputernya pernah selusin kali terjangkit
03:34
by completelysama sekali unrelatedtidak terkait other virusesvirus
73
199000
2000
beragam macam virus
03:36
over these yearstahun.
74
201000
2000
selama ini.
03:38
So there is some sortmenyortir of justicekeadilan
75
203000
2000
Jadi keadilan itu rupanya
03:40
in the worlddunia after all.
76
205000
3000
benar ada di dunia.
03:44
Now, the virusesvirus that we used to see
77
209000
2000
Virus-virus yang kita jumpai
03:46
in the 1980s and 1990s
78
211000
2000
di tahun 1980-an dan 1990-an
03:48
obviouslyjelas are not a problemmasalah any more.
79
213000
3000
sudah tidak lagi jadi masalah.
03:51
So let me just showmenunjukkan you a couplepasangan of examplescontoh
80
216000
2000
Mari saya tunjukkan beberapa contoh
03:53
of what they used to look like.
81
218000
2000
bagaimana rupanya mereka.
03:55
What I'm runningberlari here
82
220000
2000
Yang saya jalankan ini
03:57
is a systemsistem that enablesmemungkinkan me
83
222000
2000
adalah sistem yang memungkinkan saya
03:59
to runmenjalankan age-oldtua programsprogram on a modernmodern computerkomputer.
84
224000
3000
untuk menjalankan program kuno di komputer modern.
04:02
So let me just mountmeningkat some drivesdrive. Go over there.
85
227000
3000
Saya akan hidupkan beberapa Drive, akses kesana.
04:05
What we have here is a listdaftar of oldtua virusesvirus.
86
230000
3000
Dan ini adalah daftar virus-virus kuno.
04:08
So let me just runmenjalankan some virusesvirus on my computerkomputer.
87
233000
3000
Mari kita jalankan beberapa virus pada komputer saya.
04:11
For examplecontoh,
88
236000
2000
Misalnya,
04:13
let's go with the CentipedeLipan virusvirus first.
89
238000
2000
mari kita lihat virus kelabang dulu.
04:15
And you can see at the toppuncak of the screenlayar,
90
240000
2000
Anda bisa lihat di puncak layar
04:17
there's a centipedeLipan scrollingbergulir acrossmenyeberang your computerkomputer
91
242000
2000
ada kelabang yang mondar-mandir di komputer
04:19
when you get infectedterinfeksi by this one.
92
244000
2000
kalau Anda terjangkit virus ini.
04:21
You know that you're infectedterinfeksi
93
246000
2000
Anda pasti akan tahu
04:23
because it actuallysebenarnya showsmenunjukkan up.
94
248000
2000
karena mereka muncul secara nyata.
04:25
Here'sBerikut adalah anotherlain one. This is the virusvirus calledbernama CrashKecelakaan,
95
250000
3000
Ini contoh yang lain, sebuah virus bernama Crash
04:28
inventeddiciptakan in RussiaRusia in 1992.
96
253000
2000
ditulis di rusia tahun 1992.
04:30
Let me showmenunjukkan you one whichyang actuallysebenarnya makesmembuat some soundsuara.
97
255000
3000
Saya akan tunjukkan virus yang pakai efek suara.
04:34
(SirenSirene noisekebisingan)
98
259000
6000
(Suara sirene)
04:40
And the last examplecontoh,
99
265000
2000
Dan contoh yang terakhir,
04:42
guesskira what the WalkerWalker virusvirus does?
100
267000
2000
coba tebak apa yang virus walker lakukan.
04:44
Yes, there's a guy walkingberjalan acrossmenyeberang your screenlayar
101
269000
2000
Yep, ada orang yang lalu lalang di monitor
04:46
oncesekali you get infectedterinfeksi.
102
271000
2000
sekali terjangkit.
04:48
So it used to be fairlycukup easymudah to know
103
273000
3000
Jadi mudah sekali untuk tahu
04:51
that you're infectedterinfeksi by a virusvirus,
104
276000
3000
bahwa Anda terjangkit,
04:54
when the virusesvirus were writtentertulis by hobbyistspenggemar
105
279000
2000
ketika virus masih ditulis oleh penggemar
04:56
and teenagersremaja.
106
281000
2000
dan remaja.
04:58
TodayHari ini, they are no longerlebih lama beingmakhluk writtentertulis
107
283000
2000
Sekarang, virus-virus tidak lagi ditulis
05:00
by hobbyistspenggemar and teenagersremaja.
108
285000
2000
oleh penggemar dan remaja.
05:02
TodayHari ini, virusesvirus are a globalglobal problemmasalah.
109
287000
3000
Sekarang, virus adalah problem global.
05:05
What we have here in the backgroundLatar Belakang
110
290000
2000
Yang Anda lihat di latar belakang ini
05:07
is an examplecontoh of our systemssistem that we runmenjalankan in our labslaboratorium,
111
292000
3000
adalah contoh sistem yang kami jalankan di laboratorium kami,
05:10
where we trackjalur virusvirus infectionsinfeksi worldwidedi seluruh dunia.
112
295000
2000
dimana kami melacak virus di seluruh dunia.
05:12
So we can actuallysebenarnya see in realnyata time
113
297000
2000
Jadi kami bisa tahu secara langsung
05:14
that we'vekita sudah just blockeddiblokir virusesvirus in SwedenSwedia and TaiwanTaiwan
114
299000
3000
bahwa kami telah memblok virus di Swedia dan Taiwan
05:17
and RussiaRusia and elsewheredi tempat lain.
115
302000
2000
dan Rusia dan tempat lain.
05:19
In factfakta, if I just connectmenghubungkan back to our lablaboratorium systemssistem
116
304000
3000
Malah kalau saya hubungkan dengan sistem kami
05:22
throughmelalui the WebWeb,
117
307000
2000
lewat web,
05:24
we can see in realnyata time
118
309000
2000
kita bisa lihat siaran langsung
05:26
just some kindjenis of ideaide of how manybanyak virusesvirus,
119
311000
3000
sekedar memberi gambaran berapa banyak virus,
05:29
how manybanyak newbaru examplescontoh of malwaremalware we find everysetiap singletunggal day.
120
314000
3000
berapa banyak sampel baru dari malware yang kami temukan per hari.
05:32
Here'sBerikut adalah the latestterbaru virusvirus we'vekita sudah foundditemukan,
121
317000
2000
Ini virus terbaru yang kami temukan
05:34
in a filemengajukan calledbernama ServerServer.exeexe.
122
319000
2000
dalam sebuah file bernama Server.exe.
05:36
And we foundditemukan it right over here threetiga secondsdetik agolalu --
123
321000
3000
Kami temukan disini sekitar tiga detik yang lalu --
05:39
the previoussebelumnya one, sixenam secondsdetik agolalu.
124
324000
2000
yang sebelum itu enam detik yang lalu.
05:41
And if we just scrollgulir around,
125
326000
3000
Dan kita bisa scroll kemana-mana,
05:44
it's just massivebesar.
126
329000
2000
banyak sekali.
05:46
We find tenspuluhan of thousandsribuan, even hundredsratusan of thousandsribuan.
127
331000
3000
Kami temukan puluhan ribu bahkan ratusan ribu
05:49
And that's the last 20 minutesmenit of malwaremalware
128
334000
3000
dan itu hanya dalam waktu 20 menit
05:52
everysetiap singletunggal day.
129
337000
2000
setiap hari.
05:54
So where are all these comingkedatangan from then?
130
339000
3000
Jadi dari mana semua ini berasal ?
05:57
Well todayhari ini, it's the organizedterorganisir criminalpidana gangsgeng
131
342000
4000
Sekarang, ada geng kejahatan terorganisir
06:01
writingpenulisan these virusesvirus
132
346000
2000
menulis virus-virus ini
06:03
because they make moneyuang with theirmereka virusesvirus.
133
348000
2000
karena mereka bisa mendapatkan untung darinya.
06:05
It's gangsgeng like --
134
350000
2000
Geng seperti --
06:07
let's go to GangstaBucksGangstaBucks.comcom.
135
352000
3000
mari kita lihat GangstaBucks.com.
06:10
This is a websitesitus web operatingoperasi in MoscowMoskow
136
355000
3000
Ini situs yang beroperasi dari Moscow
06:13
where these guys are buyingpembelian infectedterinfeksi computerskomputer.
137
358000
4000
dimana mereka beli komputer-komputer yang terjangkit.
06:17
So if you are a virusvirus writerpenulis
138
362000
2000
Jadi kalau Anda penulis virus
06:19
and you're capablemampu of infectingmenginfeksi WindowsWindows computerskomputer,
139
364000
2000
dan mampu menjangkiti komputer windows,
06:21
but you don't know what to do with them,
140
366000
2000
tetapi tidak tahu itu buat apa,
06:23
you can sellmenjual those infectedterinfeksi computerskomputer --
141
368000
2000
Anda bisa jual komputer yang terjangkit itu --
06:25
somebodyseseorang else'slainnya computerskomputer -- to these guys.
142
370000
2000
komputer siapa saja -- ke orang-orang ini.
06:27
And they'llmereka akan actuallysebenarnya paymembayar you moneyuang for those computerskomputer.
143
372000
4000
Dan mereka sungguh-sungguh akan membayar dengan uang.
06:31
So how do these guys then monetizeuang
144
376000
3000
Lalu bagaimana mereka mendapat untung
06:34
those infectedterinfeksi computerskomputer?
145
379000
2000
dari komputer-komputer yang terjangkit ini ?
06:36
Well there's multiplebanyak differentberbeda wayscara,
146
381000
2000
Ada beberapa cara
06:38
suchseperti itu as bankingperbankan trojansTrojan, whichyang will stealmencuri moneyuang from your onlineon line bankingperbankan accountsakun
147
383000
3000
misalnya trojan banking, yang akan mencuri uang dari akun online banking Anda
06:41
when you do onlineon line bankingperbankan,
148
386000
3000
ketika Anda bertransaksi secara daring,
06:44
or keyloggerskeyloggers.
149
389000
3000
atau keyloggers
06:47
KeyloggersKeyloggers silentlydiam-diam sitduduk on your computerkomputer, hiddentersembunyi from viewmelihat,
150
392000
4000
Keyloggers beroperasi diam-diam pada komputer Anda, tanpa terlihat,
06:51
and they recordmerekam everything you typemengetik.
151
396000
3000
dan merekam semua yang anda ketik.
06:54
So you're sittingduduk on your computerkomputer and you're doing GoogleGoogle searchespencarian.
152
399000
3000
Jadi kalau Anda melakukan pencarian Google,
06:57
EverySetiap singletunggal GoogleGoogle searchpencarian you typemengetik
153
402000
2000
semua pencarian yang Anda ketikkan
06:59
is saveddisimpan and sentdikirim to the criminalspenjahat.
154
404000
3000
disimpan dan dikirim ke kriminal-kriminal ini.
07:02
EverySetiap singletunggal emaile-mail you writemenulis is saveddisimpan and sentdikirim to the criminalspenjahat.
155
407000
3000
Tiap surel yang Anda tulis disimpan dan dikirim ke kriminal-kriminal ini.
07:05
SameSama thing with everysetiap singletunggal passwordsandi and so on.
156
410000
4000
Sama halnya dengan semua kata sandi Anda dan seterusnya.
07:09
But the thing that they're actuallysebenarnya looking for mostpaling
157
414000
2000
Tetapi hal yang paling mereka minati adalah
07:11
are sessionssesi where you go onlineon line
158
416000
2000
sesi ketika Anda dalam jaringan
07:13
and do onlineon line purchasespembelian in any onlineon line storetoko.
159
418000
3000
dan melakukan pembelian di toko daring.
07:16
Because when you do purchasespembelian in onlineon line storestoko,
160
421000
2000
Karena ketika Anda melakukan pembelian,
07:18
you will be typingmengetik in your namenama, the deliverypengiriman addressalamat,
161
423000
3000
Anda akan mengetikkan nama dan alamat pengiriman,
07:21
your creditkredit cardkartu numberjumlah and the creditkredit cardkartu securitykeamanan codesKode.
162
426000
3000
nomor kartu kredit Anda dan kode keamanan kartu kredit Anda.
07:24
And here'sini an examplecontoh of a filemengajukan
163
429000
2000
Dan ini adalah contoh berkas
07:26
we foundditemukan from a serverServer a couplepasangan of weeksminggu agolalu.
164
431000
2000
yang kami temukan pada sebuah server seminggu yang lalu.
07:28
That's the creditkredit cardkartu numberjumlah,
165
433000
2000
Ini adalah nomor-nomor kartu kredit.
07:30
that's the expirationkedaluwarsa datetanggal, that's the securitykeamanan codekode,
166
435000
2000
Ini tanggal berlakunya, itu kode keamanannya,
07:32
and that's the namenama of the ownerpemilik of the cardkartu.
167
437000
2000
dan itu adalah nama pemilik kartunya.
07:34
OnceSekali you gainmendapatkan accessmengakses to other people'sorang-orang creditkredit cardkartu informationinformasi,
168
439000
3000
Sekali Anda punya akses terhadap informasi kartu kredit orang,
07:37
you can just go onlineon line and buymembeli whateverterserah you want
169
442000
2000
Anda bisa beli apa saja daring
07:39
with this informationinformasi.
170
444000
3000
dengan informasi ini.
07:42
And that, obviouslyjelas, is a problemmasalah.
171
447000
2000
Ini tentu saja menjadi masalah.
07:44
We now have a wholeseluruh undergroundbawah tanah marketplacepasar
172
449000
4000
Kita sekarang punya pasar gelap
07:48
and businessbisnis ecosystemekosistem
173
453000
3000
dan jaringan bisnis
07:51
builtdibangun di around onlineon line crimekejahatan.
174
456000
3000
yang dibangun dengan kejahatan daring ini.
07:54
One examplecontoh of how these guys
175
459000
2000
Salah satu contoh bagaimana mereka
07:56
actuallysebenarnya are capablemampu of monetizingmendapatkan theirmereka operationsoperasi:
176
461000
3000
mengeruk keuntungan dengan operasi mereka.
07:59
we go and have a look at the pageshalaman of INTERPOLINTERPOL
177
464000
3000
Kita lihat laman situs INTERPOL
08:02
and searchpencarian for wanted personsorang.
178
467000
2000
dan melakukan pencarian pada daftar buronan.
08:04
We find guys like BjornBjorn SundinSundin, originallysemula from SwedenSwedia,
179
469000
3000
Kita temukan orang macam Bjorn Sundin, warga negara Swedia,
08:07
and his partnerpasangan in crimekejahatan,
180
472000
2000
dan rekan kerjanya,
08:09
alsojuga listedterdaftar on the INTERPOLINTERPOL wanted pageshalaman,
181
474000
2000
juga terdaftar di daftar buronan INTERPOL,
08:11
MrMr. ShaileshkumarShaileshkumar JainJain,
182
476000
2000
Tn. Shaileshkumar Jain,
08:13
a U.S. citizenwarganegara.
183
478000
2000
warga negara AS.
08:15
These guys were runningberlari an operationoperasi calledbernama I.M.U.,
184
480000
3000
Mereka menjalankan operasi dengan sebutan I.M.U.
08:18
a cybercrimeCybercrime operationoperasi throughmelalui whichyang they nettedjaring millionsjutaan.
185
483000
3000
Operasi kejahatan dunia maya bernilai jutaan dollar.
08:21
They are bothkedua right now on the runmenjalankan.
186
486000
3000
Keduanya buron saat ini.
08:24
NobodyTidak ada knowstahu where they are.
187
489000
2000
Tidak ada yang tahu tentang keberadaan mereka.
08:26
U.S. officialspejabat, just a couplepasangan of weeksminggu agolalu,
188
491000
2000
Pemerintah AS, dua minggu yang lalu
08:28
frozemembeku a SwissSwiss bankbank accountrekening
189
493000
2000
membekukan sebuah akun di bank Swiss
08:30
belongingmilik to MrMr. JainJain,
190
495000
2000
milik Tn. Jain
08:32
and that bankbank accountrekening had 14.9 millionjuta U.S. dollarsdolar on it.
191
497000
4000
dan pada akun itu tersimpan 14,9 juta dollar AS.
08:36
So the amountjumlah of moneyuang onlineon line crimekejahatan generatesmenghasilkan
192
501000
3000
Jadi uang yang dihasilkan kejahatan daring
08:39
is significantpenting.
193
504000
2000
itu besar.
08:41
And that meanscara that the onlineon line criminalspenjahat
194
506000
2000
Dan itu artinya kejahatan daring
08:43
can actuallysebenarnya affordmampu to investmenginvestasikan into theirmereka attacksserangan.
195
508000
3000
mampu membiayai serangan-serangan mereka.
08:46
We know that onlineon line criminalspenjahat
196
511000
2000
Kita tahu kriminal-kriminal daring
08:48
are hiringmempekerjakan programmersprogrammer, hiringmempekerjakan testingpengujian people,
197
513000
3000
mempekerjakan programmer dan penguji program,
08:51
testingpengujian theirmereka codekode,
198
516000
2000
menguji program mereka
08:53
havingmemiliki back-endback-end systemssistem with SQLSQL databasesdatabase.
199
518000
3000
dengan dukungan basis data SQL.
08:56
And they can affordmampu to watch how we work --
200
521000
3000
Mereka mampu mengintai pekerjaan kami --
08:59
like how securitykeamanan people work --
201
524000
2000
bagaimana cara kerja bagian keamanan --
09:01
and try to work theirmereka way around
202
526000
2000
dan menemukan cara menghindari
09:03
any securitykeamanan precautionstindakan pencegahan we can buildmembangun.
203
528000
2000
semua perangkat keamanan yang kita bangun.
09:05
They alsojuga use the globalglobal naturealam of InternetInternet
204
530000
3000
Mereka juga memanfaatkan ke-global-an internet
09:08
to theirmereka advantagekeuntungan.
205
533000
2000
demi keuntungan mereka.
09:10
I mean, the InternetInternet is internationalinternasional.
206
535000
2000
Internet itu berskala internasional,
09:12
That's why we call it the InternetInternet.
207
537000
2000
makanya dinamakan internet.
09:14
And if you just go and take a look
208
539000
2000
Kalau Anda perhatikan
09:16
at what's happeningkejadian in the onlineon line worlddunia,
209
541000
3000
apa yang berlangsung di dunia daring,
09:19
here'sini a videovideo builtdibangun di by ClarifiedMenjelaskan NetworksJaringan,
210
544000
2000
ini adalah video buatan Clarified Networks,
09:21
whichyang illustratesmenggambarkan how one singletunggal malwaremalware familykeluarga is ablesanggup to movepindah around the worlddunia.
211
546000
4000
yang menunjukkan bagaimana sebuah malware tunggal bisa berkelana di dunia.
09:25
This operationoperasi, believedpercaya to be originallysemula from EstoniaEstonia,
212
550000
3000
Operasi ini, yang diyakini dimulai di Estonia,
09:28
movesbergerak around from one countrynegara to anotherlain
213
553000
2000
bergerak dari satu negara ke negara lain
09:30
as soonsegera as the websitesitus web is triedmencoba to shutmenutup down.
214
555000
2000
begitu situsnya ditutup.
09:32
So you just can't shutmenutup these guys down.
215
557000
3000
jadi Anda tidak bisa hentikan mereka dengan cara ini.
09:35
They will switchberalih from one countrynegara to anotherlain,
216
560000
2000
Mereka akan berpindah dari satu negara ke negara lain,
09:37
from one jurisdictionyurisdiksi to anotherlain --
217
562000
2000
satu daerah hukum ke daerah yang lain --
09:39
movingbergerak around the worlddunia,
218
564000
2000
lalu lalang di dunia
09:41
usingmenggunakan the factfakta that we don't have the capabilitykemampuan
219
566000
2000
memanfaatkan fakta bahwa kita tidak punya
09:43
to globallysecara global policePOLISI operationsoperasi like this.
220
568000
3000
operasi global seperti ini.
09:46
So the InternetInternet is as if
221
571000
2000
Jadi internet ibarat
09:48
someonesome one would have givendiberikan freebebas planepesawat ticketstiket
222
573000
2000
orang yang membagikan tiket pesawat gratis
09:50
to all the onlineon line criminalspenjahat of the worlddunia.
223
575000
3000
ke semua kriminal daring di dunia.
09:53
Now, criminalspenjahat who weren'ttidak capablemampu of reachingmencapai us before
224
578000
3000
Sekarang kriminal yang dulu tidak bisa menjangkau kita
09:56
can reachmencapai us.
225
581000
2000
jadi bisa menjangkau kita.
09:58
So how do you actuallysebenarnya go around findingtemuan onlineon line criminalspenjahat?
226
583000
3000
Jadi bagaimana kita menemukan kriminal daring ini ?
10:01
How do you actuallysebenarnya trackjalur them down?
227
586000
2000
Bagaimana kita lacak mereka.
10:03
Let me give you an examplecontoh.
228
588000
2000
Mari saya berikan satu contoh.
10:05
What we have here is one exploitmengeksploitasi filemengajukan.
229
590000
3000
Yang kita punya ini adalah sebuah berkas exploit.
10:08
Here, I'm looking at the HexHex dumpmembuang of an imagegambar filemengajukan,
230
593000
4000
Ini adalah format Hexa dari sebuah berkas gambar
10:12
whichyang containsmengandung an exploitmengeksploitasi.
231
597000
2000
yang mengandung exploit.
10:14
And that basicallypada dasarnya meanscara, if you're tryingmencoba to viewmelihat this imagegambar filemengajukan on your WindowsWindows computerkomputer,
232
599000
3000
Intinya adalah, kalau Anda berusaha melihat berkas gambar ini pada komputer windows,
10:17
it actuallysebenarnya takes over your computerkomputer and runsberjalan codekode.
233
602000
3000
komputer Anda akan terambil alih oleh kode yang tersembunyi.
10:20
Now, if you'llAnda akan take a look at this imagegambar filemengajukan --
234
605000
3000
Kalau Anda lihat berkas gambar ini --
10:23
well there's the imagegambar headerheader,
235
608000
2000
ini header gambarnya,
10:25
and there the actualsebenarnya codekode of the attackmenyerang startsdimulai.
236
610000
3000
dan ini adalah kode penyerangnya.
10:28
And that codekode has been encrypteddienkripsi,
237
613000
2000
Dan ini bagaimana kode ini disandikan,
10:30
so let's decryptmendekripsi it.
238
615000
2000
jadi mari kita pecahkan sandinya.
10:32
It has been encrypteddienkripsi with XORXOR functionfungsi 97.
239
617000
2000
Yang disandikan dengan metode XOR fungsi 97.
10:34
You just have to believe me,
240
619000
2000
Percaya aja deh,
10:36
it is, it is.
241
621000
2000
benar kok.
10:38
And we can go here
242
623000
2000
Jadi kita coba
10:40
and actuallysebenarnya startmulai decryptingmendekripsi it.
243
625000
2000
pecahkan sandinya.
10:42
Well the yellowkuning partbagian of the codekode is now decryptedterdekrip.
244
627000
2000
Bagian yang kuning adalah hasil pemecahan sandi.
10:44
And I know, it doesn't really look much differentberbeda from the originalasli.
245
629000
3000
Dan meski kelihatannya tidak jauh beda dengan aslinya.
10:47
But just keep staringmenatap at it.
246
632000
2000
Tetapi perhatikan terus.
10:49
You'llAnda akan actuallysebenarnya see that down here
247
634000
2000
Anda akan temukan
10:51
you can see a WebWeb addressalamat:
248
636000
2000
sebuah alamat situs
10:53
unionseekunionseek.comcom/d/iooioo.exeexe
249
638000
6000
unionseek.com/d/ioo.exe
10:59
And when you viewmelihat this imagegambar on your computerkomputer
250
644000
2000
Kalau gambar ini Anda lihat di komputer,
11:01
it actuallysebenarnya is going to downloaddownload and runmenjalankan that programprogram.
251
646000
2000
sebuah program akan diunduh dan dijalankan.
11:03
And that's a backdoorbackdoor whichyang will take over your computerkomputer.
252
648000
3000
Dan akan ada pintu belakang yang ditanamkan pada komputer Anda.
11:06
But even more interestinglyMenariknya,
253
651000
2000
Tetapi yang lebih menarik lagi
11:08
if we continueterus decryptingmendekripsi,
254
653000
2000
kalau kita teruskan pemecahan sandinya.
11:10
we'llbaik find this mysteriousgaib stringtali,
255
655000
2000
Kita akan temukan seuntai kata yang misterius
11:12
whichyang saysmengatakan O600KOKO78RUSRUS.
256
657000
5000
yaitu O600KO78RUS.
11:17
That codekode is there underneathdi bawah the encryptionenkripsi
257
662000
2000
Kode ini terungkap dibawah penyandian
11:19
as some sortmenyortir of a signaturetanda tangan.
258
664000
2000
sebagai semacam ciri khas
11:21
It's not used for anything.
259
666000
2000
yang tidak berfungsi untuk apa-apa.
11:23
And I was looking at that, tryingmencoba to figureangka out what it meanscara.
260
668000
3000
Saya memperhatikan ini dan berusaha memahami apa maknanya.
11:26
So obviouslyjelas I GoogledGoogled for it.
261
671000
2000
Jadi pertama ya saya google saja.
11:28
I got zeronol hitshits; wasn'ttidak there.
262
673000
2000
Hasilnya nihil.
11:30
So I spokeberbicara with the guys at the lablaboratorium.
263
675000
2000
Jadi saya berdiskusi dengan orang-orang di lab.
11:32
And we have a couplepasangan of RussianRusia guys in our labslaboratorium,
264
677000
2000
Kebetulan di lab ada beberapa orang Rusia,
11:34
and one of them mentionedtersebut,
265
679000
2000
dan salah seorang bilang
11:36
well, it endsberakhir in RUSRUS like RussiaRusia.
266
681000
2000
huruf akhirnya mungkin singkatan buat Russia
11:38
And 78 is the citykota codekode
267
683000
2000
dan 78 itu kode daerah
11:40
for the citykota of StSt. PetersburgPetersburg.
268
685000
2000
buat St. Petersburg.
11:42
For examplecontoh, you can find it from some phonetelepon numbersangka
269
687000
2000
Mirip dengan nomor pada telepon
11:44
and carmobil licenselisensi platespiring and stuffbarang like that.
270
689000
3000
atau plat kendaraan dan lain-lain.
11:47
So I wentpergi looking for contactskontak in StSt. PetersburgPetersburg,
271
692000
3000
Jadi saya cari narahubung di St. Petersburg.
11:50
and throughmelalui a long roadjalan,
272
695000
2000
Setelah pencarian yang melelahkan,
11:52
we eventuallyakhirnya foundditemukan this one particulartertentu websitesitus web.
273
697000
4000
kami temukan sebuah situs.
11:56
Here'sBerikut adalah this RussianRusia guy who'ssiapa been operatingoperasi onlineon line for a numberjumlah of yearstahun
274
701000
3000
Ada orang Rusia yang telah beroperasi secara daring selama beberapa tahun
11:59
who runsberjalan his ownsendiri websitesitus web,
275
704000
2000
yang punya sebuah situs
12:01
and he runsberjalan a blogblog underdibawah the popularpopuler LiveHidup JournalJurnal.
276
706000
3000
dan punya blog di Live Journal.
12:04
And on this blogblog, he blogsblog about his life,
277
709000
2000
Pada blog ini dia bercerita tentang hidupnya
12:06
about his life in StSt. PetersburgPetersburg --
278
711000
2000
di St. Petersburg --
12:08
he's in his earlyawal 20s --
279
713000
2000
dia berusia sekitar 20-an --
12:10
about his catkucing,
280
715000
2000
tentang kucingnya,
12:12
about his girlfriendpacar perempuan.
281
717000
2000
tentang pacarnya,
12:14
And he drivesdrive a very nicebagus carmobil.
282
719000
2000
dan dia punya mobil yang keren.
12:16
In factfakta, this guy drivesdrive
283
721000
3000
Orang ini mengendarai
12:19
a Mercedes-BenzMercedes-Benz S600
284
724000
2000
sebuah Mercedes-Benz S600
12:21
V12
285
726000
2000
V12
12:23
with a six-literenam-liter enginemesin
286
728000
2000
dengan mesin 6 liter
12:25
with more than 400 horsepowerdaya kuda.
287
730000
2000
dengan lebih dari 400 tenaga kuda.
12:27
Now that's a nicebagus carmobil for a 20-something-sesuatu year-oldtahun kidanak in StSt. PetersburgPetersburg.
288
732000
4000
Itu mobil yang terlalu keren buat anak umur 20-an di St. Petersburg.
12:31
How do I know about this carmobil?
289
736000
2000
Dari mana saya tahu tentang mobil ini ?
12:33
Because he bloggedblogged about the carmobil.
290
738000
2000
Karena dia tulis dalam blognya.
12:35
He actuallysebenarnya had a carmobil accidentkecelakaan.
291
740000
2000
Dia pernah kecelakaan
12:37
In downtownpusat kota StSt. PetersburgPetersburg,
292
742000
2000
di jalanan St. Petersburg.
12:39
he actuallysebenarnya crashedjatuh his carmobil into anotherlain carmobil.
293
744000
2000
Dia menabrakkan mobilnya ke mobil lain
12:41
And he put bloggedblogged imagesgambar about the carmobil accidentkecelakaan --
294
746000
2000
dan dia unggah gambar kecelakaan ke blognya --
12:43
that's his MercedesMercedes --
295
748000
2000
ini mercedesnya --
12:45
right here is the LadaLada SamaraSamara he crashedjatuh into.
296
750000
4000
pada Lada Samara yang dia tabrak.
12:49
And you can actuallysebenarnya see that the licenselisensi platepiring of the SamaraSamara
297
754000
3000
Anda bisa lihat plat kendaraan Samara itu
12:52
endsberakhir in 78RUSRUS.
298
757000
2000
berakhir dengan 78RUS.
12:54
And if you actuallysebenarnya take a look at the scenetempat kejadian picturegambar,
299
759000
3000
Dan kalau Anda perhatikan gambar kecelakaan itu,
12:57
you can see that the platepiring of the MercedesMercedes
300
762000
2000
Anda bisa baca plat nomor mercedesnya
12:59
is O600KOKO78RUSRUS.
301
764000
6000
O600KO78RUS.
13:05
Now I'm not a lawyerpengacara,
302
770000
2000
Saya bukan pengacara,
13:07
but if I would be,
303
772000
2000
tetapi kalau saya pengacara,
13:09
this is where I would say, "I restberistirahat my casekasus."
304
774000
3000
saya akan bilang, "Kasus terungkap".
13:12
(LaughterTawa)
305
777000
2000
(Tawa)
13:14
So what happensterjadi when onlineon line criminalspenjahat are caughttertangkap?
306
779000
3000
Lalu apa yang terjadi kalau kriminal daring tertangkap ?
13:17
Well in mostpaling caseskasus it never getsmendapat this farjauh.
307
782000
3000
Biasanya tidak sampai sejauh ini sih.
13:20
The vastluas majoritymayoritas of the onlineon line crimekejahatan caseskasus,
308
785000
2000
Kebanyakan kejahatan daring
13:22
we don't even know whichyang continentbenua the attacksserangan are comingkedatangan from.
309
787000
3000
tidak diketahui sumber serangannya.
13:25
And even if we are ablesanggup to find onlineon line criminalspenjahat,
310
790000
3000
dan meski ditemukan pelakunya pun
13:28
quitecukup oftensering there is no outcomehasil.
311
793000
2000
seringkali percuma saja.
13:30
The locallokal policePOLISI don't actbertindak, or if they do, there's not enoughcukup evidencebukti,
312
795000
3000
Polisi lokal tidak bertindak, kalaupun bertindak, akan terbentur kurangnya bukti
13:33
or for some reasonalasan we can't take them down.
313
798000
2000
atau karena alasan lain yang menyulitkan prosesnya.
13:35
I wishingin it would be easierlebih mudah;
314
800000
2000
Saya sungguh berharap bisa lebih mudah.
13:37
unfortunatelysayangnya it isn't.
315
802000
2000
Sayangnya tidak.
13:39
But things are alsojuga changingberubah
316
804000
3000
Tetapi aturan mainnya juga berubah
13:42
at a very rapidcepat pacekecepatan.
317
807000
3000
dengan sangat cepat.
13:45
You've all heardmendengar about things like StuxnetStuxnet.
318
810000
3000
Anda semua sudah dengar tentang Stuxnet.
13:48
So if you look at what StuxnetStuxnet did
319
813000
3000
Kalau Anda lihat lebih dekat
13:51
is that it infectedterinfeksi these.
320
816000
2000
Stuxnet menjangkiti ini.
13:53
That's a SiemensSiemens S7-400 PLCPLC,
321
818000
3000
Ini adalah Siemens S7-400 PLC,
13:56
programmablediprogram logiclogika [controllercontroller].
322
821000
2000
kontrol logika terprogram.
13:58
And this is what runsberjalan our infrastructureinfrastruktur.
323
823000
3000
Alat inilah yang mengendalikan infrastruktur kita
14:01
This is what runsberjalan everything around us.
324
826000
3000
yang menjalankan segala hal di sekeliling kita.
14:04
PLC'sPLC, these smallkecil boxeskotak whichyang have no displaylayar,
325
829000
3000
PLC. Piranti kecil ini tidak punya layar,
14:07
no keyboardkeyboard,
326
832000
2000
tidak punya keyboard.
14:09
whichyang are programmeddiprogram, are put in placetempat, and they do theirmereka jobpekerjaan.
327
834000
2000
Piranti ini diprogram, didistribusikan dan dibiarkan menjalankan fungsinya.
14:11
For examplecontoh, the elevatorslift in this buildingbangunan
328
836000
2000
Misalnya, lift di gedung ini
14:13
mostpaling likelymungkin are controlleddikendalikan by one of these.
329
838000
4000
hampir pasti dikendalikan salah satu dari alat ini.
14:17
And when StuxnetStuxnet infectsmenginfeksi one of these,
330
842000
3000
Ketika Stuxnet menjangkiti salah satu piranti ini,
14:20
that's a massivebesar revolutionrevolusi
331
845000
2000
terjadi perubahan revolusioner
14:22
on the kindsmacam of risksrisiko we have to worrykuatir about.
332
847000
3000
pada risiko yang harus kita hadapi.
14:25
Because everything around us is beingmakhluk runmenjalankan by these.
333
850000
3000
Karena hampir semua alat dijalankan oleh piranti ini.
14:28
I mean, we have criticalkritis infrastructureinfrastruktur.
334
853000
2000
Bayangkan, kalau infrastrukturnya termasuk yang kritikal.
14:30
You go to any factorypabrik, any powerkekuasaan plantmenanam,
335
855000
3000
Di setiap pabrik, di setiap pembangkit tenaga listrik,
14:33
any chemicalbahan kimia plantmenanam, any foodmakanan processingpengolahan plantmenanam,
336
858000
2000
setiap pabrik kimia, pusat pemrosesan makanan,
14:35
you look around --
337
860000
2000
perhatikan sekeliling Anda --
14:37
everything is beingmakhluk runmenjalankan by computerskomputer.
338
862000
2000
semuanya dijalankan oleh komputer.
14:39
Everything is beingmakhluk runmenjalankan by computerskomputer.
339
864000
2000
Semuanya dijalankan oleh komputer.
14:41
Everything is reliantmandiri on these computerskomputer workingkerja.
340
866000
3000
Semuanya bergantung pada bekerjanya komputer.
14:44
We have becomemenjadi very reliantmandiri
341
869000
3000
Kita jadi sangat tergantung
14:47
on InternetInternet,
342
872000
2000
pada internet,
14:49
on basicdasar things like electricitylistrik, obviouslyjelas,
343
874000
3000
pada hal mendasar seperti listrik, tentu saja,
14:52
on computerskomputer workingkerja.
344
877000
2000
bergantung pada komputer.
14:54
And this really is something
345
879000
2000
Jadi ini benar-benar menimbulkan
14:56
whichyang createsmenciptakan completelysama sekali newbaru problemsmasalah for us.
346
881000
2000
masalah yang sama sekali baru buat kita.
14:58
We mustharus have some way
347
883000
2000
Kita harus punya cara
15:00
of continuingterus berlanjut to work
348
885000
2000
untuk tetap bekerja
15:02
even if computerskomputer failgagal.
349
887000
3000
meski komputer rusak.
15:12
(LaughterTawa)
350
897000
2000
(Tawa)
15:14
(ApplauseTepuk tangan)
351
899000
10000
(Tepuk tangan)
15:24
So preparednesskesiapsiagaan meanscara that we can do stuffbarang
352
909000
3000
Jadi kewaspadaan berarti kita harus mandiri
15:27
even when the things we take for granteddikabulkan
353
912000
2000
bahkan ketika hal-hal yang kita sepelekan
15:29
aren'ttidak there.
354
914000
2000
tidak tersedia.
15:31
It's actuallysebenarnya very basicdasar stuffbarang --
355
916000
2000
Sebenarnya ini hal yang sangat mendasar --
15:33
thinkingberpikir about continuitykesinambungan, thinkingberpikir about backupsBackup,
356
918000
3000
tentang kelangsungan, tentang backup,
15:36
thinkingberpikir about the things that actuallysebenarnya mattermasalah.
357
921000
3000
tentang hal-hal yang hakiki.
15:39
Now I told you --
358
924000
3000
Jadi sekali lagi --
15:42
(LaughterTawa)
359
927000
2000
(Tawa)
15:44
I love the InternetInternet. I do.
360
929000
4000
Saya menyukai internet. Sungguh.
15:48
Think about all the servicesjasa we have onlineon line.
361
933000
3000
Bayangkan semua layanan yang tersedia daring.
15:51
Think about if they are takendiambil away from you,
362
936000
3000
Bayangkan kalau semuanya direnggut dari kita.
15:54
if one day you don't actuallysebenarnya have them
363
939000
2000
Kalau satu hari Anda kehilangan semua itu
15:56
for some reasonalasan or anotherlain.
364
941000
2000
karena berbagai alasan.
15:58
I see beautykeindahan in the futuremasa depan of the InternetInternet,
365
943000
3000
Masa depan internet itu cerah menurut saya
16:01
but I'm worriedcemas
366
946000
2000
tetapi saya khawatir
16:03
that we mightmungkin not see that.
367
948000
2000
kita tidak akan menyaksikan hal itu.
16:05
I'm worriedcemas that we are runningberlari into problemsmasalah
368
950000
2000
Saya khawatir kita akan mengalami kesulitan
16:07
because of onlineon line crimekejahatan.
369
952000
2000
dengan adanya kejahatan daring.
16:09
OnlineOnline crimekejahatan is the one thing
370
954000
2000
Kejahatan daring adalah satu-satunya hal
16:11
that mightmungkin take these things away from us.
371
956000
2000
yang bisa merenggut segalanya dari kita.
16:13
(LaughterTawa)
372
958000
3000
(Tawa)
16:16
I've spentmenghabiskan my life
373
961000
2000
Saya telah menghabiskan hidup saya
16:18
defendingmembela the NetBersih,
374
963000
3000
melindungi internet
16:21
and I do feel that if we don't fightpertarungan onlineon line crimekejahatan,
375
966000
3000
dan saya meyakini kalau kita tidak lawan kejahatan daring ini,
16:24
we are runningberlari a riskrisiko of losingkekalahan it all.
376
969000
4000
kita bisa kehilangan semuanya.
16:28
We have to do this globallysecara global,
377
973000
3000
Kita harus lakukan ini secara global,
16:31
and we have to do it right now.
378
976000
3000
dan kita harus lakukan ini sekarang.
16:34
What we need
379
979000
2000
Apa yang kita butuhkan
16:36
is more globalglobal, internationalinternasional lawhukum enforcementpelaksanaan work
380
981000
3000
adalah kerjasama penegak hukum internasional yang lebih global
16:39
to find onlineon line criminalpidana gangsgeng --
381
984000
2000
untuk menemukan geng kejahatan daring --
16:41
these organizedterorganisir gangsgeng
382
986000
2000
geng-geng terorganisir ini
16:43
that are makingmembuat millionsjutaan out of theirmereka attacksserangan.
383
988000
2000
yang menghasilkan jutaan dollar dari serangan-serangan mereka.
16:45
That's much more importantpenting
384
990000
2000
Itu lebih penting
16:47
than runningberlari anti-virusesanti virus or runningberlari firewallsFirewall.
385
992000
2000
daripada menjalankan antivirus dan firewall.
16:49
What actuallysebenarnya matterspenting
386
994000
2000
Apa yang benar-benar berguna
16:51
is actuallysebenarnya findingtemuan the people behinddibelakang these attacksserangan,
387
996000
2000
adalah menemukan pelaku dibalik serangan ini.
16:53
and even more importantlypenting,
388
998000
2000
Dan yang lebih penting lagi,
16:55
we have to find the people
389
1000000
2000
kita harus temukan orang-orang
16:57
who are about to becomemenjadi
390
1002000
2000
yang berpotensi menjadi
16:59
partbagian of this onlineon line worlddunia of crimekejahatan,
391
1004000
2000
bagian dari kejahatan daring ini
17:01
but haven'ttidak yetnamun doneselesai it.
392
1006000
2000
tetapi belum terlaksana.
17:03
We have to find the people with the skillsketerampilan,
393
1008000
3000
Kita harus temukan orang-orang dengan keahlian khusus
17:06
but withouttanpa the opportunitieskesempatan
394
1011000
2000
yang masih belum produktif
17:08
and give them the opportunitieskesempatan
395
1013000
2000
dan memberikan kesempatan pada mereka
17:10
to use theirmereka skillsketerampilan for good.
396
1015000
3000
untuk menggunakan keahlian mereka demi kebaikan.
17:13
Thank you very much.
397
1018000
2000
Terima kasih banyak.
17:15
(ApplauseTepuk tangan)
398
1020000
13000
(Tepuk tangan)
Translated by Judge Pau
Reviewed by Irma Amelia

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mikko Hypponen - Cybersecurity expert
As computer access expands, Mikko Hypponen asks: What's the next killer virus, and will the world be able to cope with it? And also: How can we protect digital privacy in the age of government surveillance?

Why you should listen

The chief research officer at F-Secure Corporation in Finland, Mikko Hypponen has led his team through some of the largest computer virus outbreaks in history. His team took down the world-wide network used by the Sobig.F worm. He was the first to warn the world about the Sasser outbreak, and he has done classified briefings on the operation of the Stuxnet worm -- a hugely complex worm designed to sabotage Iranian nuclear enrichment facilities.

As a few hundred million more Internet users join the web from India and China and elsewhere, and as governments and corporations become more sophisticated at using viruses as weapons, Hypponen asks, what's next? Who will be at the front defending the world’s networks from malicious software? He says: "It's more than unsettling to realize there are large companies out there developing backdoors, exploits and trojans."

Even more unsettling: revelations this year that the United States' NSA is conducting widespread digital surveillance of both US citizens and anyone whose data passes through a US entity, and that it has actively sabotaged encryption algorithms. Hypponen has become one of the most outspoken critics of the agency's programs and asks us all: Why are we so willing to hand over digital privacy?

 

 

Read his open-season Q&A on Reddit:"My TED Talk was just posted. Ask me anything.

See the full documentary on the search for the Brain virus

More profile about the speaker
Mikko Hypponen | Speaker | TED.com