ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com
TED2012

Frank Warren: Half a million secrets

Frank Warren: Setengah juta rahasia

Filmed:
3,303,010 views

"Rahasia bisa berwujud apa saja -- bisa mengejutkan, bodoh, atau mengharukan." Frank Warren, pendiri PostSecret.com, berbagi sedikit dari setengah juta rahasia yang orang asing telah kirim padanya melalui kartu pos.
- Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
HiHai, my namenama is FrankFrank,
0
0
2000
Frank Warren: Hai, nama saya Frank,
00:17
and I collectmengumpulkan secretsrahasia.
1
2000
2000
dan saya mengumpulkan rahasia-rahasia.
00:19
It all starteddimulai with a crazygila ideaide
2
4000
2000
Ini semua berawal dengan sebuah ide gila
00:21
in NovemberNovember of 2004.
3
6000
3000
pada November 2004.
00:24
I printeddicetak up 3,000 self-addressedAlamat diri postcardskartu pos,
4
9000
3000
Saya mencetak 3000 kartu pos yang beralamat rumah saya sendiri,
00:27
just like this.
5
12000
2000
seperti ini.
00:29
They were blankkosong on one sidesisi,
6
14000
2000
Semuanya kosong di salah satu sisi,
00:31
and on the other sidesisi
7
16000
2000
dan di sisi lain
00:33
I listedterdaftar some simplesederhana instructionsinstruksi.
8
18000
2000
saya tuliskan perintah singkat.
00:35
I askedtanya people to anonymouslyanonim shareBagikan an artfulberseni secretrahasia
9
20000
3000
Saya meminta orang-orang untuk berbagi rahasia unik
00:38
they'dmereka akan never told anyonesiapa saja before.
10
23000
3000
yang belum pernah mereka katakan pada orang lain.
00:41
And I handeddiserahkan out these postcardskartu pos randomlysecara acak
11
26000
2000
Dan saya mengirim kartu pos it secara acak
00:43
on the streetsjalanan of WashingtonWashington, D.C.,
12
28000
2000
di jalan-jalan di Washington, D.C.,
00:45
not knowingpenuh arti what to expectmengharapkan.
13
30000
2000
tanpa mengetahui apa yang saya harapkan.
00:47
But soonsegera the ideaide beganmulai spreadingmenyebar virallyvirally.
14
32000
3000
Tapi secara singkat, ide itu menyebar luas.
00:50
People beganmulai to buymembeli theirmereka ownsendiri postcardskartu pos
15
35000
3000
Orang mulai membeli kartu pos sendiri
00:53
and make theirmereka ownsendiri postcardskartu pos.
16
38000
2000
dan membuat kartu pos sendiri.
00:55
I starteddimulai receivingmenerima secretsrahasia in my home mailboxkotak pesan,
17
40000
3000
Saya mulai menerima rahasia-rahasia di kotak pos rumah saya,
00:58
not just with postmarkscap pos from WashingtonWashington, D.C.,
18
43000
3000
bukan hanya yang ber-cap Washington, D.C.,
01:01
but from TexasTexas, CaliforniaCalifornia,
19
46000
2000
tapi juga dari Texas, California,
01:03
VancouverVancouver, NewBaru ZealandZealand, IraqIrak.
20
48000
3000
Vancouver, New Zealand, Iraq.
01:06
SoonSegera my crazygila ideaide didn't seemterlihat so crazygila.
21
51000
4000
Dengan cepat, ide gila saya menjadi tidak terlalu gila.
01:10
PostSecretPostSecret.comcom
22
55000
2000
PostSecret.com
01:12
is the mostpaling visiteddikunjungi advertisement-freegratis iklan blogblog in the worlddunia.
23
57000
4000
adalah blog bebas iklan yang paling sering dikunjungi di dunia.
01:16
And this is my postcardkartu pos collectionkoleksi todayhari ini.
24
61000
3000
Dan ini adalah kumpulan kartu pos saya hari ini.
01:21
You can see my wifeistri
25
66000
2000
Anda dapat melihat istri saya
01:23
strugglingberjuang to stacktumpukan a brickbata of postcardskartu pos
26
68000
2000
berjuang menumpuk segepok kartu pos
01:25
on a pyramidpiramida of over a half-millionsetengah juta secretsrahasia.
27
70000
4000
ke atas piramida lebih dari setengah juta rahasia.
01:29
What I'd like to do now
28
74000
2000
Apa yang ingin saya lakukan sekarang
01:31
is shareBagikan with you a very specialkhusus handfulsegenggam of secretsrahasia
29
76000
3000
adalah berbagi dengan anda rahasia yang sangat spesial
01:34
from that collectionkoleksi,
30
79000
2000
dari koleksi itu,
01:36
startingmulai with this one.
31
81000
3000
dimulai dengan yang satu ini.
01:40
"I foundditemukan these stampsperangko as a childanak,
32
85000
3000
"Saya menemukan perangko-perangko ini waktu kecil,
01:43
and I have been waitingmenunggu all my life
33
88000
2000
dan saya menunggu seumur hidup
01:45
to have someonesome one to sendKirim them to.
34
90000
3000
untuk memiliki seseorang yang bisa saya kirimi perangko ini.
01:48
I never did have someonesome one."
35
93000
2000
Saya tidak pernah memiliki seseorang itu."
01:50
SecretsRahasia can take manybanyak formsformulir.
36
95000
2000
Rahasia bisa berwujud apapun.
01:52
They can be shockingmengejutkan
37
97000
2000
Bisa mengejutkan
01:54
or sillybodoh or soulfulpenuh perasaan.
38
99000
3000
atau bodoh, atau mengharukan.
01:57
They can connectmenghubungkan us to our deepestterdalam humanitykemanusiaan
39
102000
3000
Rahasia bisa menghubungkan kita dengan kemanusiaan kita yang paling dalam
02:00
or with people we'llbaik never meetmemenuhi.
40
105000
3000
atau dengan orang yang tidak akan kita jumpai.
02:06
(LaughterTawa)
41
111000
8000
(Tertawa)
02:14
Maybe one of you sentdikirim this one in.
42
119000
2000
Mungkin salah satu dari anda mengirim ini.
02:16
I don't know.
43
121000
2000
Saya tidak tahu.
02:18
This one does a great jobpekerjaan of demonstratingmenunjukkan
44
123000
2000
Yang satu ini bagus dalam mendemonstrasikan
02:20
the creativitykreativitas that people have
45
125000
2000
kreativitas yang dimiliki orang
02:22
when they make and mailsurat me a postcardkartu pos.
46
127000
2000
ketika mereka membuat surat dan mengirim kartu pos kepada saya.
02:24
This one obviouslyjelas was madeterbuat out of halfsetengah a StarbucksStarbucks cupcangkir
47
129000
3000
Yang satu ini jelas dibuat dari setengah cangkir Starbucks
02:27
with a stampstempel and my home addressalamat writtentertulis on the other sidesisi.
48
132000
4000
dengan perangko dan alamat rumah saya tertulis di sisi lain.
02:33
"DearSayang BirthmotherBirthmother, I have great parentsorangtua.
49
138000
3000
"Ytc. Ibu kandung, Saya mempunyai orang tua yang hebat.
02:36
I've foundditemukan love. I'm happysenang."
50
141000
3000
Saya telah menemukan kasih. Saya bahagia."
02:41
SecretsRahasia can remindmengingatkan us of the countlesstak terhitung humanmanusia dramasDrama,
51
146000
3000
Rahasia bisa mengingatkan kita tentang drama manusia yang tak terhitung,
02:44
of frailtykelemahan and heroismkepahlawanan,
52
149000
3000
mengenai kelemahan dan kepahlawanan,
02:47
playingbermain out silentlydiam-diam
53
152000
2000
berlakon secara diam-diam
02:49
in the liveshidup of people all around us
54
154000
2000
di dalam kehidupan semua orang di sekitar kita
02:51
even now.
55
156000
3000
bahkan saat ini.
02:55
"EveryoneSemua orang who knewtahu me before 9/11
56
160000
4000
"Setiap orang yang mengenal saya sebelum 9/11
02:59
believespercaya I'm deadmati."
57
164000
3000
meyakini bahwa saya telah mati."
03:08
"I used to work with a bunchbanyak of uptighttegang religiouskeagamaan people,
58
173000
3000
"Saya terbiasa bekerja dengan orang-orang religius yang suka gelisah,
03:11
so sometimesterkadang I didn't wearmemakai pantiescelana dalam,
59
176000
2000
jadi seringkali saya tidak pakai celana dalam,
03:13
and just had a bigbesar smiletersenyum and chuckledtertawa to myselfdiri."
60
178000
3000
dan kemudian tersenyum lebar dan terkekeh-kekeh sendiri."
03:16
(LaughterTawa)
61
181000
5000
(Tertawa)
03:24
This nextberikutnya one takes a little explanationpenjelasan before I shareBagikan it with you.
62
189000
3000
Berikut ini perlu sedikit penjelasan sebelum saya bagi pada anda.
03:27
I love to speakberbicara on collegeperguruan tinggi campuseskampus
63
192000
3000
Saya suka berbicara di kampus-kampus
03:30
and shareBagikan secretsrahasia and the storiescerita with studentssiswa.
64
195000
2000
dan berbagi rahasia dan cerita dengan para mahasiswa.
03:32
And sometimesterkadang afterwardssetelah itu I'll sticktongkat around
65
197000
3000
Dan kadang setelah itu saya masih tetap disitu
03:35
and signtanda booksbuku and take photosfoto with studentssiswa.
66
200000
3000
dan menandatangani buku, foto bersama dengan para mahasiswa.
03:38
And this nextberikutnya postcardkartu pos was madeterbuat
67
203000
2000
Dan kartu pos berikut ini dibuat
03:40
out of one of those photosfoto.
68
205000
2000
dari salah satu foto tersebut.
03:42
And I should alsojuga mentionmenyebut that, just like todayhari ini,
69
207000
2000
Dan saya juga perlu menyebutkan bahwa, seperti hari ini,
03:44
at that PostSecretPostSecret eventperistiwa,
70
209000
2000
pada acara PostSecret,
03:46
I was usingmenggunakan a wirelessnirkabel microphonemikropon.
71
211000
3000
Saya menggunakan mikrofon tanpa kabel.
03:51
"Your micmic wasn'ttidak off duringselama soundsuara checkmemeriksa.
72
216000
2000
"Mikrofon anda tidak mati saat cek suara.
03:53
We all heardmendengar you peekencing."
73
218000
2000
Kami semua mendengar anda kencing."
03:55
(LaughterTawa)
74
220000
9000
(Tertawa)
04:04
This was really embarrassingmemalukan when it happenedterjadi,
75
229000
2000
Ini sangat memalukan saat itu terjadi,
04:06
untilsampai I realizedmenyadari it could have been worselebih buruk.
76
231000
5000
sampai saya menyadari, sebenarnya itu belum seberapa.
04:11
Right. You know what I'm sayingpepatah.
77
236000
3000
Benar. Anda paham kan apa yang saya maksud.
04:14
(LaughterTawa)
78
239000
3000
(Tertawa)
04:17
"InsideDi dalam this envelopeamplop
79
242000
2000
"Di dalam amplop ini
04:19
is the rippedrobek up remainssisa
80
244000
2000
adalah sobekan yang tersisa
04:21
of a suicidebunuh diri notecatatan I didn't use.
81
246000
2000
dari catatan bunuh diri yang tidak saya pakai.
04:23
I feel like the happiestpaling bahagia personorang on EarthBumi (now.)"
82
248000
4000
Saya merasa saya adalah orang paling bahagian di Bumi (sekarang.)"
04:31
"One of these menpria is the fatherayah of my sonputra.
83
256000
3000
"Salah seorang dari lelaki disini adalah ayah dari anak saya.
04:34
He paysmembayar me a lot to keep it a secretrahasia."
84
259000
3000
Dia membayar tinggi saya untuk menjaga rahasia itu."
04:37
(LaughterTawa)
85
262000
8000
(Tertawa)
04:47
"That SaturdaySabtu when you wonderedbertanya-tanya where I was,
86
272000
3000
"Sabtu itu ketika kamu bertanya dimana saya berada,
04:50
well, I was gettingmendapatkan your ringcincin.
87
275000
2000
sebenarnya, saya mengambil cincinmu.
04:52
It's in my pocketsaku right now."
88
277000
2000
Sekarang cincin itu ada di kantung saya."
04:54
I had this postcardkartu pos posteddiposting on the PostSecretPostSecret blogblog
89
279000
3000
Saya dapat kartu pos ini diterbitkan di blog PostSecret
04:57
two yearstahun agolalu on Valentine'sValentine Day.
90
282000
2000
dua tahun lalu waktu hari Valentine.
04:59
It was the very bottombawah, the last secretrahasia in the long columnkolom.
91
284000
3000
Ini terletak di paling bawah, rahasia terakhir di kolom panjang itu.
05:02
And it hadn'ttidak been up for more than a couplepasangan hoursjam
92
287000
3000
Dan itu tidak naik untuk beberapa jam
05:05
before I receivedditerima this exuberantriang emaile-mail
93
290000
2000
sebelum akhirnya saya terima email yang bersemangat ini
05:07
from the guy who maileddikirimkan me this postcardkartu pos.
94
292000
2000
dari lelaki yang mengirim saya kartu pos ini.
05:09
And he said, "FrankFrank, I've got to shareBagikan with you
95
294000
3000
Dan dia berkata, "Frank, Saya harus berbagi denganmu
05:12
this storycerita that just playeddimainkan out in my life."
96
297000
2000
cerita ini baru terjadi dalam hidup saya."
05:14
He said, "My kneeslutut are still shakinggemetar."
97
299000
3000
Dia berkata, "Lutut saya masih bergetar."
05:17
He said, "For threetiga yearstahun, my girlfriendpacar perempuan and I,
98
302000
3000
Dia berkata, "Selama tiga tahun, pacar saya dan saya,
05:20
we'vekita sudah madeterbuat it this SundayMinggu morningpagi ritualupacara
99
305000
2000
telah membuat ini sebagai ritual minggu pagi
05:22
to visitmengunjungi the PostSecretPostSecret blogblog togetherbersama
100
307000
2000
mengunjungi blog PostSecret bersama
05:24
and readBaca baca the secretsrahasia out loudkeras.
101
309000
2000
dan membaca rahasia-rahasia itu keras-keras
05:26
I readBaca baca some to her, she readsmembaca some to me."
102
311000
3000
Saya baca itu untuknya, dia membaca beberapa untuk saya."
05:29
He saysmengatakan, "It's really broughtdibawa us closerlebih dekat togetherbersama
103
314000
2000
Dia berkata, "Itu sangat membuat kami lebih dekat
05:31
throughmelalui the yearstahun.
104
316000
2000
dari tahun ke tahun.
05:33
And so when I discoveredditemukan
105
318000
2000
Dan ketika saya menemukan
05:35
that you had posteddiposting
106
320000
2000
bahwa anda telah menerbitkan
05:37
my surprisemengherankan proposalusul to my girlfriendpacar perempuan at the very bottombawah,
107
322000
2000
lamaran kejutan untuk pacar saya di paling bawah,
05:39
I was besidedi samping myselfdiri.
108
324000
2000
Saya menyendiri.
05:41
And I triedmencoba to actbertindak calmtenang, not to give anything away.
109
326000
2000
Dan berusaha untuk tenang, dan tidak menyia-nyiakan apapun.
05:43
And just like everysetiap SundayMinggu,
110
328000
2000
Dan sama seperti hari Minggu lain,
05:45
we starteddimulai readingbacaan the secretsrahasia out loudkeras to eachsetiap other."
111
330000
4000
kami mulai saling membaca rahasia-rahasia keras-keras."
05:49
He said, "But this time it seemedtampak like it was takingpengambilan her foreverselama-lamanya
112
334000
3000
Dia berkata, "Tapi kali ini rasanya perlu waktu lama sekali
05:52
to get throughmelalui eachsetiap one."
113
337000
2000
untuk dia membaca satu per satu."
05:54
But she finallyakhirnya did.
114
339000
2000
Tapi akhirnya dia sampai.
05:56
She got to that bottombawah secretrahasia, his proposalusul to her.
115
341000
3000
Dia harus membaca rahasia paling bawah. Lamarannya kepada pacarnya.
05:59
And he said, "She readBaca baca it oncesekali and then she readBaca baca it again."
116
344000
5000
Dan dia berkata, "Dia membacanya, kemudian membaca sekali lagi."
06:04
And she turnedberbalik to him and said,
117
349000
2000
Dan dia berpaling kepadanya dan berkata,
06:06
"Is that our catkucing?"
118
351000
2000
"Apa itu kucing kita?"
06:08
(LaughterTawa)
119
353000
8000
(Tertawa)
06:16
And when she saw him,
120
361000
2000
Dan ketika dia melihatnya,
06:18
he was down on one kneelutut, he had the ringcincin out.
121
363000
2000
Si lelaki sudah berlutut, dan mengeluarkan cincin.
06:20
He poppedmuncul the questionpertanyaan, she said yes. It was a very happysenang endingakhir.
122
365000
3000
Ia sampaikan pertanyaannya, dan dia berkata Ya. Itu adalah akhir cerita yang amat membahagiakan.
06:23
So I emaileddiemailkan him back
123
368000
2000
Jadi saya balas emailnya
06:25
and I said, "Please shareBagikan with me an imagegambar, something,
124
370000
2000
dan saya berkata, "Coba kirimkan saya gambar, sesuatu,
06:27
that I can shareBagikan with the wholeseluruh PostSecretPostSecret communitymasyarakat
125
372000
3000
yang dapat saya bagikan kepada komunitas PostSecret
06:30
and let everyonesemua orang know your fairyperi talekisah endingakhir."
126
375000
3000
dan biarkan semua orang tahu akhir dari dongengmu ini."
06:33
And he emaileddiemailkan me this picturegambar.
127
378000
2000
Dan kemudian dia mengirimkan saya gambar ini.
06:35
(LaughterTawa)
128
380000
4000
(Tertawa)
06:40
"I foundditemukan your camerakamera at LollapaloozaLollapalooza this summermusim panas.
129
385000
3000
"Saya menemukan kameramu di Lollapalooza musim panas ini.
06:43
I finallyakhirnya got the picturesfoto-foto developeddikembangkan
130
388000
3000
Saya akhirnya mendapat gambar ini
06:46
and I'd love to give them to you."
131
391000
4000
dan saya dengan senang hati ingin memberikannya kepadamu."
06:50
This picturegambar never got returnedkembali back
132
395000
2000
Gambar ini belum pernah kembali
06:52
to the people who lostkalah it,
133
397000
3000
kepada orang yang kehilangan gambar ini.
06:55
but this secretrahasia has impacteddampak manybanyak liveshidup,
134
400000
3000
tapi rahasia ini telah memengaruhi banyak jiwa,
06:58
startingmulai with a studentmahasiswa up in CanadaKanada
135
403000
2000
dimulai dengan seorang siswa di Kanada
07:00
namedbernama MattyMatty.
136
405000
2000
bernama Matty.
07:02
MattyMatty was inspiredterinspirasi by that secretrahasia
137
407000
2000
Matty terinspirasi oleh rahasia itu
07:04
to startmulai his ownsendiri websitesitus web,
138
409000
2000
dalam membuat websitenya sendiri,
07:06
a websitesitus web calledbernama IFoundYourCameraIFoundYourCamera.
139
411000
3000
sebuah website bernama IFoundYourCamera.
07:09
MattyMatty invitesmengundang people
140
414000
2000
Matty mengundang orang
07:11
to mailsurat him digitaldigital cameraskamera that they'vemereka sudah foundditemukan,
141
416000
3000
untuk mengirim dia kamera digital yang mereka temukan,
07:14
memoryingatan stickstongkat that have been lostkalah
142
419000
2000
kartu memori yang hilang
07:16
with orphanyatim piatu photosfoto.
143
421000
2000
dengan foto anak yatim.
07:18
And MattyMatty takes the picturesfoto-foto off these cameraskamera
144
423000
2000
Dan Matty mengambil gambar-gambar dari kamera itu
07:20
and postsposting them on his websitesitus web everysetiap weekminggu.
145
425000
3000
dan menerbitkannya di website tersebut tiap-tiap minggu.
07:23
And people come to visitmengunjungi
146
428000
2000
Dan orang datang mengunjungi website itu
07:25
to see if they can identifymengenali a picturegambar they'vemereka sudah lostkalah
147
430000
3000
untuk melihat apakah mereka dapat menemukan apa yang mereka cari
07:28
or help somebodyseseorang elselain get the photosfoto back to them
148
433000
3000
atau menolong orang lain untuk mendapatkan gambar itu kembali
07:31
that they mightmungkin be desperatelyputus asa searchingmencari for.
149
436000
4000
karena mungkin mereka susah payah mencarinya.
07:35
This one'ssatu my favoritefavorit.
150
440000
2000
Yang ini adalah favorit saya.
07:37
(LaughterTawa)
151
442000
3000
(Tertawa)
07:40
MattyMatty has foundditemukan this ingeniousberbakat way
152
445000
4000
Matty telah menemukan jalan cerdik
07:44
to leveragepengaruh the kindnesskebaikan of strangersorang asing.
153
449000
3000
untuk mengungkit kebaikan orang-orang.
07:47
And it mightmungkin seemterlihat like a simplesederhana ideaide, and it is,
154
452000
3000
Dan itu mungkin ide yang sederhana, dan memang sederhana,
07:50
but the impactdampak it can have on people'sorang-orang liveshidup can be hugebesar.
155
455000
3000
tapi pengaruhnya pada kehidupan orang lain bisa sangat besar.
07:53
MattyMatty sharedbersama with me
156
458000
2000
Matty berbagi dengan saya
07:55
an emotionalemosional emaile-mail he receivedditerima
157
460000
2000
sebuah email emosional yang dia terima
07:57
from the motheribu in that picturegambar.
158
462000
4000
dari seorang ibu di foto itu.
08:01
"That's me, my husbandSuami and sonputra.
159
466000
3000
"Itu saya, suami saya, dan anak kami.
08:04
The other picturesfoto-foto are of my very illsakit grandmothernenek.
160
469000
4000
Foto lainnya adalah gambar nenek saya yang sakit keras.
08:08
Thank you for makingmembuat your sitesitus.
161
473000
2000
Terima kasih karena sudah membuat website itu.
08:10
These picturesfoto-foto mean more to me than you know.
162
475000
3000
Foto-foto itu jauh lebih berarti kepada seseorang lebih dari yang anda bayangkan.
08:13
My son'sputra birthkelahiran is on this camerakamera.
163
478000
2000
Kelahiran anak saya ada di kamera ini.
08:15
He turnsberubah fourempat tomorrowbesok."
164
480000
3000
Dia berulang tahun keempat besok."
08:19
EverySetiap picturegambar that you see there
165
484000
2000
Setiap foto yang anda lihat disana
08:21
and thousandsribuan of otherslainnya
166
486000
2000
dan ribuan lainnya
08:23
have been returnedkembali back to the personorang who lostkalah it --
167
488000
2000
telah dikembalikan kepada orang yang kehilangan --
08:25
sometimesterkadang crossingpersimpangan oceanslautan,
168
490000
2000
kadang kadang melintasi samudera,
08:27
sometimesterkadang going throughmelalui languagebahasa barriershambatan.
169
492000
3000
kadang melintasi batas bahasa.
08:32
This is the last postcardkartu pos I have to shareBagikan with you todayhari ini.
170
497000
3000
Ini adalah kartu pos terakhir yang harus saya bagikan pada anda hari ini.
08:35
"When people I love
171
500000
3000
"Ketika orang yang saya kasihi
08:38
leavemeninggalkan voicemailspesan suara on my phonetelepon
172
503000
2000
meninggalkan voicemail di telepon saya
08:40
I always savemenyimpan them in casekasus they diemati tomorrowbesok
173
505000
3000
saya selalu menyimpannya, kalau-kalau dia meninggal esok hari
08:43
and I have no other way
174
508000
2000
dan saya tidak ada cara lain
08:45
of hearingpendengaran theirmereka voicesuara ever again."
175
510000
3000
untuk mendengar suaranya lagi."
08:49
When I posteddiposting this secretrahasia,
176
514000
2000
Ketika saya terbitkan rahasia ini,
08:51
dozenspuluhan of people
177
516000
2000
belasan orang
08:53
sentdikirim voicemailpesan suara messagespesan from theirmereka phonestelepon,
178
518000
2000
mengirim pesan voicemail dari telepon mereka,
08:55
sometimesterkadang onesyang they'dmereka akan been keepingpenyimpanan for yearstahun,
179
520000
3000
beberapa ada yang telah mereka simpan bertahun-tahun,
08:58
messagespesan from familykeluarga or friendsteman
180
523000
3000
pesan dari keluarga atau kerabat
09:01
who had diedmeninggal.
181
526000
3000
yang telah meninggal.
09:04
They said that by preservingmelestarikan those voicessuara-suara
182
529000
2000
Mereka berkata, dengan menyimpan suara itu
09:06
and sharingberbagi them,
183
531000
2000
dan berbagi mengenainya,
09:08
it helpedmembantu them keep the spiritsemangat of theirmereka loveddicintai onesyang alivehidup.
184
533000
5000
itu membantu mereka menjaga jiwa yang mereka kasihi tetap hidup.
09:13
One youngmuda girlgadis
185
538000
2000
Seorang gadis kecil
09:15
posteddiposting the last messagepesan
186
540000
2000
mengirim pesan
09:17
she ever heardmendengar from her grandmothernenek.
187
542000
3000
yang paling akhir dari neneknya.
09:21
SecretsRahasia can take manybanyak formsformulir.
188
546000
3000
Rahasia bisa berwujud apa saja.
09:24
They can be shockingmengejutkan or sillybodoh
189
549000
3000
Bisa mengejutkan, atau bodoh
09:27
or soulfulpenuh perasaan.
190
552000
2000
atau mengharukan.
09:29
They can connectmenghubungkan us with our deepestterdalam humanitykemanusiaan
191
554000
2000
Mereka menghubungkan kita dengan kemanusiaan kita yang paling dalam
09:31
or with people we'llbaik never meetmemenuhi again.
192
556000
5000
atau dengan orang orang yang tidak akan pernah lagi kita jumpai.
09:36
VoicemailPesan suara recordingrekaman: First saveddisimpan voicesuara messagepesan.
193
561000
3000
Rekaman voicemail: Pesan voicemail yang pertama disimpan.
09:40
GrandmaNenek: ♫ It's somebody'sseseorang birthdayulang tahun todayhari ini
194
565000
5000
Nenek: ♫ Hari ini ulang tahun seseorang ♫
09:45
Somebody'sSeseorang birthdayulang tahun todayhari ini
195
570000
4000
♫ Ulang tahun seseorang hari ini ♫
09:49
♫ The candleslilin are lightedmenyala
196
574000
3000
♫ Lilin-lilin dinyalakan ♫
09:52
♫ on somebody'sseseorang cakekue
197
577000
3000
♫ di atas kue ulang tahun seseorang ♫
09:55
♫ And we're all inviteddiundang
198
580000
3000
♫ Dan kita semua diundang ♫
09:58
♫ for somebody'sseseorang sakeDemi
199
583000
2000
♫ demi seseorang ♫
10:00
You're 21 yearstahun oldtua todayhari ini.
200
585000
3000
Kamu hari ini berumur 21 tahun.
10:03
Have a realnyata happysenang birthdayulang tahun, and I love you.
201
588000
3000
Selamat ulang tahun, dan nenek mencintaimu.
10:06
I'll say byeDah for now.
202
591000
2000
Saya akan berkata selamat tinggal sekarang.
10:08
FWFW: Thank you.
203
593000
2000
FW: Terima kasih.
10:10
(ApplauseTepuk tangan)
204
595000
6000
(Tepuk Tangan)
10:16
Thank you.
205
601000
2000
Terima kasih.
10:18
(ApplauseTepuk tangan)
206
603000
11000
(Tepuk Tangan)
10:29
JuneJuni CohenCohen: FrankFrank, that was beautifulindah,
207
614000
2000
June Cohen: Frank, itu semua sangat indah,
10:31
so touchingsentuhan.
208
616000
2000
sangat menyentuh.
10:33
Have you ever sentdikirim yourselfdirimu sendiri a postcardkartu pos?
209
618000
2000
Apakah anda pernah mengirim diri sendiri sebuah kartu pos?
10:35
Have you ever sentdikirim in a secretrahasia to PostSecretPostSecret?
210
620000
2000
Apakah anda pernah mengirim rahasia ke PostSecret?
10:37
FWFW: I have one of my ownsendiri secretsrahasia in everysetiap bookBook.
211
622000
3000
FW: Saya punya rahasia saya sendiri di setiap buku.
10:40
I think in some wayscara, the reasonalasan I starteddimulai the projectproyek,
212
625000
3000
Saya pikir dengan cara tertentu, alasan saya memulai proyek ini,
10:43
even thoughmeskipun I didn't know it at the time,
213
628000
2000
walaupun saya tidak sadari pada waktu itu,
10:45
was because I was strugglingberjuang with my ownsendiri secretsrahasia.
214
630000
3000
adalah karena saya sedang berjuang dengan rahasia saya sendiri.
10:48
And it was throughmelalui crowd-sourcingkerumunan-sumber,
215
633000
2000
Dan pencarian melalui orang banyak,
10:50
it was throughmelalui the kindnesskebaikan that strangersorang asing were showingmenunjukkan me,
216
635000
3000
melalui kebaikan orang-orang yang mereka tunjukkan pada saya,
10:53
that I could uncovermengungkap
217
638000
2000
akhirnya saya dapat membuka
10:55
partsbagian of my pastlalu that were hauntingmenghantui me.
218
640000
3000
masa lalu saya yang menghantui saya.
10:58
JCJC: And has anyonesiapa saja ever discoveredditemukan
219
643000
2000
JC: Dan adakah orang yang pernah menemukan
11:00
whichyang secretrahasia was yoursmilikmu in the bookBook?
220
645000
2000
rahasia mana yang merupakan rahasiamu di buku itu?
11:02
Has anyonesiapa saja in your life been ablesanggup to tell?
221
647000
2000
Adakah seseorang dalam hidupmu tahu mengenai itu?
11:04
FWFW: SometimesKadang-kadang I shareBagikan that informationinformasi, yeah.
222
649000
2000
FW: Kadang saya berbagi informasi itu, Ya.
11:06
(LaughterTawa)
223
651000
3000
(Tertawa)
11:09
(ApplauseTepuk tangan)
224
654000
8000
(Tepuk Tangan)
Translated by Sanni Manta
Reviewed by Mira Pravitasari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com