ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com
TED2012

Frank Warren: Half a million secrets

Frank Warren: Een half miljoen geheimen

Filmed:
3,303,010 views

"Geheimen kunnen vele vormen aannemen -- ze kunnen schokkend, dwaas of bezield zijn." Frank Warren, oprichter van PostSecret.com, deelt een paar van het half miljoen geheimen die onbekenden hem op postkaarten hebben toegestuurd.
- Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
HiHallo, my namenaam is FrankFrank,
0
0
2000
Hallo, mijn naam is Frank
00:17
and I collectverzamelen secretsgeheimen.
1
2000
2000
en ik verzamel geheimen.
00:19
It all startedbegonnen with a crazygek ideaidee
2
4000
2000
Het begon met een maf idee
00:21
in NovemberNovember of 2004.
3
6000
3000
in november 2004.
00:24
I printedgedrukt up 3,000 self-addressedvoorgeadresseerde postcardsansichtkaarten,
4
9000
3000
Ik drukte 3.000 zelfgeadresseerde postkaarten,
00:27
just like this.
5
12000
2000
op deze manier.
00:29
They were blankblanco on one sidekant,
6
14000
2000
Ze waren blanco aan de ene kant
00:31
and on the other sidekant
7
16000
2000
en aan de andere kant
00:33
I listedopgesomd some simpleeenvoudig instructionsinstructies.
8
18000
2000
stonden een paar eenvoudige instructies.
00:35
I askedgevraagd people to anonymouslyanoniem sharedelen an artfulkunstzinnige secretgeheim
9
20000
3000
Ik vroeg mensen om anoniem een glad geheim te delen
00:38
they'dze zouden never told anyoneiedereen before.
10
23000
3000
dat ze nooit iemand hadden verteld.
00:41
And I handedhanded out these postcardsansichtkaarten randomlywillekeurig
11
26000
2000
Ik deelde de postkaarten willekeurig uit
00:43
on the streetsstraten of WashingtonWashington, D.C.,
12
28000
2000
in de straten van Washington, D.C.,
00:45
not knowingwetende what to expectverwachten.
13
30000
2000
zonder te weten wat ik mocht verwachten.
00:47
But soonspoedig the ideaidee beganbegon spreadingverspreiding virallyviraal.
14
32000
3000
Het idee verspreidde zich al snel viraal.
00:50
People beganbegon to buykopen theirhun owneigen postcardsansichtkaarten
15
35000
3000
Mensen begonnen hun eigen kaarten te kopen
00:53
and make theirhun owneigen postcardsansichtkaarten.
16
38000
2000
en hun eigen kaarten te maken.
00:55
I startedbegonnen receivingontvangende secretsgeheimen in my home mailboxpostbus,
17
40000
3000
Ik begon geheimen in mijn brievenbus thuis te krijgen,
00:58
not just with postmarkseerstedagsenveloppen from WashingtonWashington, D.C.,
18
43000
3000
niet alleen met poststempels uit Washington, D.C.,
01:01
but from TexasTexas, CaliforniaCalifornië,
19
46000
2000
maar uit Texas, Californië,
01:03
VancouverVancouver, NewNieuw ZealandZeeland, IraqIrak.
20
48000
3000
Vancouver, Nieuw-Zeeland, Irak.
01:06
SoonBinnenkort my crazygek ideaidee didn't seemlijken so crazygek.
21
51000
4000
Mijn maffe idee leek snel al niet meer zo maf.
01:10
PostSecretPostSecret.comcom
22
55000
2000
PostSecret.com
01:12
is the mostmeest visitedbezocht advertisement-freeadvertentie-vrij blogblog in the worldwereld-.
23
57000
4000
is de meest bezochte reclamevrije blog ter wereld.
01:16
And this is my postcardansichtkaart collectionverzameling todayvandaag.
24
61000
3000
Dit is mijn postkaartenverzameling vandaag.
01:21
You can see my wifevrouw
25
66000
2000
Je ziet mijn vrouw
01:23
strugglingworstelen to stackstack a bricksteen of postcardsansichtkaarten
26
68000
2000
die met moeite een blok postkaarten stapelt
01:25
on a pyramidpiramide of over a half-millionhalf miljoen secretsgeheimen.
27
70000
4000
op een piramide van meer dan een half miljoen geheimen.
01:29
What I'd like to do now
28
74000
2000
Wat ik nu wil doen,
01:31
is sharedelen with you a very specialspeciaal handfulhandvol of secretsgeheimen
29
76000
3000
is een uitgelezen handvol geheimen met jullie delen
01:34
from that collectionverzameling,
30
79000
2000
uit die verzameling,
01:36
startingbeginnend with this one.
31
81000
3000
te beginnen met dit.
01:40
"I foundgevonden these stampsstempels as a childkind,
32
85000
3000
"Ik vond deze postzegels als kind,
01:43
and I have been waitingaan het wachten all my life
33
88000
2000
en ik wacht al mijn hele leven
01:45
to have someoneiemand to sendsturen them to.
34
90000
3000
op iemand om ze naar te sturen.
01:48
I never did have someoneiemand."
35
93000
2000
Ik had nooit iemand."
01:50
SecretsGeheimen can take manyveel formsvormen.
36
95000
2000
Geheimen bestaan in vele vormen.
01:52
They can be shockingschokkend
37
97000
2000
Ze kunnen schokkend zijn,
01:54
or sillydwaas or soulfulsoulvolle.
38
99000
3000
of dwaas, of geïnspireerd.
01:57
They can connectaansluiten us to our deepestdiepste humanityde mensheid
39
102000
3000
Ze kunnen ons met onze diepste menselijkheid verbinden
02:00
or with people we'llgoed never meetontmoeten.
40
105000
3000
of met mensen die we nooit zullen ontmoeten.
02:06
(LaughterGelach)
41
111000
8000
Ik geef decaf aan mensen die ONBELEEFD zijn tegen mij. (Gelach)
02:14
Maybe one of you sentverzonden this one in.
42
119000
2000
Misschien heeft één van jullie deze ingezonden.
02:16
I don't know.
43
121000
2000
Ik weet het niet.
02:18
This one does a great jobbaan of demonstratingdemonstrating
44
123000
2000
Deze is een prima illustratie
02:20
the creativitycreativiteit that people have
45
125000
2000
van de creativiteit die mensen hebben
02:22
when they make and mailmail me a postcardansichtkaart.
46
127000
2000
als ze een postkaart maken en opsturen.
02:24
This one obviouslyduidelijk was madegemaakt out of halfvoor de helft a StarbucksStarbucks cupkop
47
129000
3000
Deze is gemaakt van een helft van een Starbucks-beker
02:27
with a stamppostzegel and my home addressadres writtengeschreven on the other sidekant.
48
132000
4000
met een zegel en mijn thuisadres aan de achterkant.
02:33
"DearLieve BirthmotherBirthmother, I have great parentsouders.
49
138000
3000
"Lieve geboortemoeder, ik heb geweldige ouders.
02:36
I've foundgevonden love. I'm happygelukkig."
50
141000
3000
Ik heb liefde gevonden. Ik ben gelukkig."
02:41
SecretsGeheimen can remindherinneren us of the countlessontelbaar humanmenselijk dramasdrama 's,
51
146000
3000
Geheimen kunnen ons herinneren aan de talloze menselijke drama's
02:44
of frailtybroosheid and heroismheldenmoed,
52
149000
3000
van kwetsbaarheid en heldendom
02:47
playingspelen out silentlystil
53
152000
2000
die zich in stilte afspelen
02:49
in the liveslevens of people all around us
54
154000
2000
in het leven van mensen rondom ons,
02:51
even now.
55
156000
3000
ook nu.
02:55
"EveryoneIedereen who knewwist me before 9/11
56
160000
4000
"Iedereen die mij kende voor 9/11
02:59
believesgelooft I'm deaddood."
57
164000
3000
denkt dat ik dood ben."
03:08
"I used to work with a bunchbos of uptightgespannen religiousreligieus people,
58
173000
3000
"Ik werkte met een groep stijve godvrezende mensen,
03:11
so sometimessoms I didn't wearslijtage pantiesslipje,
59
176000
2000
dus soms deed ik geen panty's aan.
03:13
and just had a biggroot smileglimlach and chuckledgrinnikte to myselfmezelf."
60
178000
3000
Met een brede glimlach had ik binnenpretjes."
03:16
(LaughterGelach)
61
181000
5000
(Gelach)
03:24
This nextvolgende one takes a little explanationuitleg before I sharedelen it with you.
62
189000
3000
Het volgende vergt een beetje uitleg voor ik het met je kan delen.
03:27
I love to speakspreken on collegecollege campusescampussen
63
192000
3000
Ik spreek graag op universiteitscampussen
03:30
and sharedelen secretsgeheimen and the storiesverhalen with studentsstudenten.
64
195000
2000
om geheimen en verhalen met studenten te delen.
03:32
And sometimessoms afterwardsdaarna I'll stickstok around
65
197000
3000
Ik blijf soms achteraf nog wat rondhangen
03:35
and signteken booksboeken and take photosfoto's with studentsstudenten.
66
200000
3000
om boeken te signeren en foto's te nemen met studenten.
03:38
And this nextvolgende postcardansichtkaart was madegemaakt
67
203000
2000
Deze volgende postkaart werd gemaakt
03:40
out of one of those photosfoto's.
68
205000
2000
van één van die foto's.
03:42
And I should alsoook mentionnoemen that, just like todayvandaag,
69
207000
2000
Ik moet erbij zeggen dat ik toen, net als vandaag,
03:44
at that PostSecretPostSecret eventevenement,
70
209000
2000
op dat PostSecret-evenement
03:46
I was usinggebruik makend van a wirelessdraadloze microphonemicrofoon.
71
211000
3000
een draadloze microfoon gebruikte.
03:51
"Your micmic wasn'twas niet off duringgedurende soundgeluid checkcontroleren.
72
216000
2000
"Je micro stond aan tijdens de geluidstest.
03:53
We all heardgehoord you peeplas."
73
218000
2000
We konden je allemaal horen plassen."
03:55
(LaughterGelach)
74
220000
9000
(Gelach)
04:04
This was really embarrassingpijnlijk when it happenedgebeurd,
75
229000
2000
Dit was echt gênant toen het gebeurde,
04:06
untiltot I realizedrealiseerde it could have been worseerger.
76
231000
5000
tot ik besefte dat het erger had gekund.
04:11
Right. You know what I'm sayinggezegde.
77
236000
3000
Oké. Jullie begrijpen me.
04:14
(LaughterGelach)
78
239000
3000
(Gelach)
04:17
"InsideBinnenkant this envelopeenvelop
79
242000
2000
"In deze envelop
04:19
is the rippedgeript up remainsstoffelijk overschot
80
244000
2000
zitten de snippers die overblijven
04:21
of a suicidezelfmoord noteNotitie I didn't use.
81
246000
2000
van een zelfmoordbriefje dat ik niet gebruikt heb.
04:23
I feel like the happiestgelukkigste personpersoon on EarthAarde (now.)"
82
248000
4000
Ik voel me (nu) de gelukkigste persoon op Aarde."
04:31
"One of these menmannen is the fathervader of my sonzoon.
83
256000
3000
"Eén van deze mannen is de vader van mijn zoon.
04:34
He payspays me a lot to keep it a secretgeheim."
84
259000
3000
Hij betaalt me een hoop om het geheim te houden."
04:37
(LaughterGelach)
85
262000
8000
(Gelach)
04:47
"That SaturdayZaterdag when you wonderedvroeg me af where I was,
86
272000
3000
"Die zaterdag, toen je je afvroeg waar ik was,
04:50
well, I was gettingkrijgen your ringring.
87
275000
2000
was ik je ring aan het kopen.
04:52
It's in my pocketzak- right now."
88
277000
2000
Hij zit nu in mijn zak."
04:54
I had this postcardansichtkaart postedGeplaatst on the PostSecretPostSecret blogblog
89
279000
3000
Deze postkaart postte ik op de PostSecret-blog
04:57
two yearsjaar agogeleden on Valentine'sValentijnsdag Day.
90
282000
2000
twee jaar geleden, op Valentijdsdag.
04:59
It was the very bottombodem, the last secretgeheim in the long columnkolom.
91
284000
3000
Ze stond helemaal onderaan, het laatste geheim in de lange kolom.
05:02
And it hadn'thad niet been up for more than a couplepaar hoursuur
92
287000
3000
Ze stond er nog maar een paar uur op
05:05
before I receivedontvangen this exuberantuitbundige emaile-mail
93
290000
2000
toen ik deze uitgelaten e-mail kreeg
05:07
from the guy who mailedgemaild me this postcardansichtkaart.
94
292000
2000
van de man die me deze kaart had gestuurd.
05:09
And he said, "FrankFrank, I've got to sharedelen with you
95
294000
3000
Hij zei: "Frank, ik moet dit verhaal met je delen
05:12
this storyverhaal that just playedgespeeld out in my life."
96
297000
2000
dat ik vandaag beleef."
05:14
He said, "My kneesknieën are still shakingschudden."
97
299000
3000
Hij zei: "Mijn knieën beven nog steeds.
05:17
He said, "For threedrie yearsjaar, my girlfriendvriendin and I,
98
302000
3000
Al drie jaar hebben mijn vriendin en ik
05:20
we'vewij hebben madegemaakt it this SundayZondag morningochtend- ritualritueel
99
305000
2000
een zondagochtendritueel
05:22
to visitbezoek the PostSecretPostSecret blogblog togethersamen
100
307000
2000
waarbij we samen de PostSecret-blog bezoeken
05:24
and readlezen the secretsgeheimen out loudluid.
101
309000
2000
en de geheimen luidop voorlezen.
05:26
I readlezen some to her, she readsleest some to me."
102
311000
3000
Ik lees er een paar voor haar, zij leest er een paar voor mij.
05:29
He sayszegt, "It's really broughtbracht us closerdichterbij togethersamen
103
314000
2000
Het heeft ons echt dichter bij elkaar gebracht
05:31
throughdoor the yearsjaar.
104
316000
2000
door de jaren heen.
05:33
And so when I discoveredontdekt
105
318000
2000
Toen ik ontdekte
05:35
that you had postedGeplaatst
106
320000
2000
dat jij mijn verrassingsaanzoek
05:37
my surpriseverrassing proposalvoorstel to my girlfriendvriendin at the very bottombodem,
107
322000
2000
aan mijn vriendin helemaal onderaan had gepost,
05:39
I was besidenaast myselfmezelf.
108
324000
2000
was ik buiten mezelf.
05:41
And I triedbeproefd to acthandelen calmkalmte, not to give anything away.
109
326000
2000
Ik probeerde kalm te zijn, niets te verklappen.
05:43
And just like everyelk SundayZondag,
110
328000
2000
Net als elke zondag
05:45
we startedbegonnen readinglezing the secretsgeheimen out loudluid to eachelk other."
111
330000
4000
begonnen we elkaar de geheimen luidop voor te lezen.
05:49
He said, "But this time it seemedscheen like it was takingnemen her forevervoor altijd
112
334000
3000
Maar deze keer leek het een eeuwigheid te duren
05:52
to get throughdoor eachelk one."
113
337000
2000
voor ze er doorheen geraakte."
05:54
But she finallyTenslotte did.
114
339000
2000
Uiteindelijk kwam ze er.
05:56
She got to that bottombodem secretgeheim, his proposalvoorstel to her.
115
341000
3000
Ze kwam bij dat geheim onderaan, zijn aanzoek aan haar.
05:59
And he said, "She readlezen it onceeen keer and then she readlezen it again."
116
344000
5000
Hij zei: "Ze las het een keer, en dan nog een keer."
06:04
And she turnedgedraaid to him and said,
117
349000
2000
Toen keerde ze zich naar hem en zei:
06:06
"Is that our catkat?"
118
351000
2000
"Is dat onze kat?"
06:08
(LaughterGelach)
119
353000
8000
(Gelach)
06:16
And when she saw him,
120
361000
2000
Toen ze hem zag,
06:18
he was down on one kneeknie, he had the ringring out.
121
363000
2000
zat hij op een knie en had hij de ring uitgehaald.
06:20
He poppedgeknald the questionvraag, she said yes. It was a very happygelukkig endingeinde.
122
365000
3000
Hij stelde de vraag. Zij zei ja. Het verhaal liep perfect af.
06:23
So I emailedgemaild him back
123
368000
2000
Ik e-mailde hem terug
06:25
and I said, "Please sharedelen with me an imagebeeld, something,
124
370000
2000
en zei: "Alsjeblief, stuur me een beeld, of iets
06:27
that I can sharedelen with the wholegeheel PostSecretPostSecret communitygemeenschap
125
372000
3000
dat ik kan delen met de hele PostSecret-gemeenschap
06:30
and let everyoneiedereen know your fairyfee taleverhaal endingeinde."
126
375000
3000
zodat iedereen je sprookjeseinde kent."
06:33
And he emailedgemaild me this pictureafbeelding.
127
378000
2000
Hij stuurde me deze foto.
06:35
(LaughterGelach)
128
380000
4000
(Gelach)
06:40
"I foundgevonden your cameracamera at LollapaloozaLollapalooza this summerzomer.
129
385000
3000
"Ik heb je camera deze zomer in Lollapooza gevonden.
06:43
I finallyTenslotte got the picturesafbeeldingen developedontwikkelde
130
388000
3000
Ik heb de foto's laten ontwikkelen
06:46
and I'd love to give them to you."
131
391000
4000
en ik zou ze je graag geven."
06:50
This pictureafbeelding never got returnedteruggekeerd back
132
395000
2000
Deze foto werd nooit teruggegeven
06:52
to the people who lostde weg kwijt it,
133
397000
3000
aan de mensen die ze verloren,
06:55
but this secretgeheim has impactedbeïnvloed manyveel liveslevens,
134
400000
3000
maar dit geheim heeft vele levens beïnvloed,
06:58
startingbeginnend with a studentstudent up in CanadaCanada
135
403000
2000
te beginnen bij dat van de Canadese student
07:00
namedgenaamd MattyMatty.
136
405000
2000
Matty.
07:02
MattyMatty was inspiredgeinspireerd by that secretgeheim
137
407000
2000
Het geheim inspireerde Matty
07:04
to startbegin his owneigen websitewebsite,
138
409000
2000
om zijn eigen website te starten,
07:06
a websitewebsite calledriep IFoundYourCameraIFoundYourCamera.
139
411000
3000
genaamd IFoundYourCamera.
07:09
MattyMatty invitesverzoekt people
140
414000
2000
Matty nodigt mensen uit
07:11
to mailmail him digitaldigitaal camerascamera's that they'veze hebben foundgevonden,
141
416000
3000
om hem digitale camera's te mailen die ze hebben gevonden,
07:14
memorygeheugen sticksstokken that have been lostde weg kwijt
142
419000
2000
verloren geheugensticks
07:16
with orphanWees photosfoto's.
143
421000
2000
met verweesde foto's.
07:18
And MattyMatty takes the picturesafbeeldingen off these camerascamera's
144
423000
2000
Matty neemt de foto's van die camera's
07:20
and postsberichten them on his websitewebsite everyelk weekweek.
145
425000
3000
en zet ze elke week op zijn website.
07:23
And people come to visitbezoek
146
428000
2000
Mensen komen op bezoek
07:25
to see if they can identifyidentificeren a pictureafbeelding they'veze hebben lostde weg kwijt
147
430000
3000
in de hoop dat ze een verloren foto kunnen identificeren
07:28
or help somebodyiemand elseanders get the photosfoto's back to them
148
433000
3000
of iemand kunnen helpen om foto's terug te vinden
07:31
that they mightmacht be desperatelywanhopig searchingzoeken for.
149
436000
4000
waar ze wanhopig naar op zoek zijn.
07:35
This one'séén is my favoritefavoriete.
150
440000
2000
Dit is mijn favoriet.
07:37
(LaughterGelach)
151
442000
3000
(Gelach)
07:40
MattyMatty has foundgevonden this ingeniousvernuftig way
152
445000
4000
Matty heeft een slimme manier gevonden
07:44
to leveragehefboomwerking the kindnessvriendelijkheid of strangersonbekenden.
153
449000
3000
om te bouwen op de vriendelijkheid van vreemden.
07:47
And it mightmacht seemlijken like a simpleeenvoudig ideaidee, and it is,
154
452000
3000
Het ziet er misschien een simpel idee uit, en het is dat ook,
07:50
but the impactbotsing it can have on people'sPeople's liveslevens can be hugereusachtig.
155
455000
3000
maar de impact op het leven van mensen kan groot zijn.
07:53
MattyMatty sharedgedeelde with me
156
458000
2000
Matty maakte me deelgenoot
07:55
an emotionalemotioneel emaile-mail he receivedontvangen
157
460000
2000
van een emotionele e-mail die hij kreeg
07:57
from the mothermoeder in that pictureafbeelding.
158
462000
4000
van de moeder op die foto.
08:01
"That's me, my husbandman and sonzoon.
159
466000
3000
"Dat ben ik, mijn man en mijn zoon.
08:04
The other picturesafbeeldingen are of my very illziek grandmothergrootmoeder.
160
469000
4000
De andere foto's zijn van mijn zeer zieke oma.
08:08
Thank you for makingmaking your siteplaats.
161
473000
2000
Bedankt dat je je site gemaakt hebt.
08:10
These picturesafbeeldingen mean more to me than you know.
162
475000
3000
Deze foto's betekenen meer voor mij dan je beseft.
08:13
My son'szoon van birthgeboorte is on this cameracamera.
163
478000
2000
Op die camera staat de geboorte van mijn zoon.
08:15
He turnsbochten fourvier tomorrowmorgen."
164
480000
3000
Hij wordt morgen vier."
08:19
EveryElke pictureafbeelding that you see there
165
484000
2000
Alle foto's die je hier ziet,
08:21
and thousandsduizenden of othersanderen
166
486000
2000
en duizenden andere,
08:23
have been returnedteruggekeerd back to the personpersoon who lostde weg kwijt it --
167
488000
2000
zijn teruggegeven aan de eigenaar --
08:25
sometimessoms crossingkruispunt oceansoceanen,
168
490000
2000
soms over de oceanen heen,
08:27
sometimessoms going throughdoor languagetaal barriersbelemmeringen.
169
492000
3000
soms over de taalgrenzen heen.
08:32
This is the last postcardansichtkaart I have to sharedelen with you todayvandaag.
170
497000
3000
Dit is de laatste postkaart die ik vandaag met jullie wil delen.
08:35
"When people I love
171
500000
3000
"Als mensen waar ik van hou,
08:38
leavehet verlof voicemailsvoicemails on my phonetelefoon
172
503000
2000
voicemails op mijn telefoon achterlaten,
08:40
I always savebesparen them in casegeval they diedood gaan tomorrowmorgen
173
505000
3000
hou ik ze altijd bij, voor het geval ze morgen sterven
08:43
and I have no other way
174
508000
2000
en ik geen andere manier heb
08:45
of hearinggehoor theirhun voicestem ever again."
175
510000
3000
om hun stem nog eens te horen."
08:49
When I postedGeplaatst this secretgeheim,
176
514000
2000
Toen ik dit geheim postte,
08:51
dozenstientallen of people
177
516000
2000
zonden tientallen mensen
08:53
sentverzonden voicemailvoicemail messagesberichten from theirhun phonestelefoons,
178
518000
2000
voicemail-berichten van hun telefoons.
08:55
sometimessoms onesdegenen they'dze zouden been keepingbewaring for yearsjaar,
179
520000
3000
Sommige hadden ze jarenlang bewaard,
08:58
messagesberichten from familyfamilie or friendsvrienden
180
523000
3000
berichten van familie en vrienden
09:01
who had diedging dood.
181
526000
3000
die overleden waren.
09:04
They said that by preservingbehoud van those voicesstemmen
182
529000
2000
Ze zeiden dat door de stemmen te bewaren,
09:06
and sharingdelen them,
183
531000
2000
en door ze te delen,
09:08
it helpedgeholpen them keep the spiritgeest of theirhun lovedgeliefde onesdegenen alivelevend.
184
533000
5000
ze de geest van hun geliefden levendig konden houden.
09:13
One youngjong girlmeisje
185
538000
2000
Een jong meisje
09:15
postedGeplaatst the last messagebericht
186
540000
2000
postte het laatste bericht
09:17
she ever heardgehoord from her grandmothergrootmoeder.
187
542000
3000
dat ze van haar oma had gehoord.
09:21
SecretsGeheimen can take manyveel formsvormen.
188
546000
3000
Geheimen kunnen vele vormen aannemen.
09:24
They can be shockingschokkend or sillydwaas
189
549000
3000
Ze kunnen schokkend zijn, dwaas
09:27
or soulfulsoulvolle.
190
552000
2000
of geïnspireerd.
09:29
They can connectaansluiten us with our deepestdiepste humanityde mensheid
191
554000
2000
Ze kunnen ons verbinden met onze diepste menselijkheid
09:31
or with people we'llgoed never meetontmoeten again.
192
556000
5000
of met mensen die we nooit meer zullen zien.
09:36
VoicemailVoicemail recordingopname: First savedgered voicestem messagebericht.
193
561000
3000
Voicelmail-opname: Eerste bewaard bericht.
09:40
GrandmaOma: ♫ It's somebody'ssomebody is birthdayverjaardag todayvandaag
194
565000
5000
Oma: ♫ Er is er een jarig vandaag ♫
09:45
Somebody'sIemands birthdayverjaardag todayvandaag
195
570000
4000
♫ Er is er een jarig vandaag ♫
09:49
♫ The candleskaarsen are lightedverlicht
196
574000
3000
♫ Er staan kaarsjes ♫
09:52
♫ on somebody'ssomebody is cakecake
197
577000
3000
♫ op iemands taart ♫
09:55
♫ And we're all inviteduitgenodigd
198
580000
3000
♫ We zijn allemaal uitgenodigd ♫
09:58
♫ for somebody'ssomebody is sakesake
199
583000
2000
♫ Hoera voor iemand ♫
10:00
You're 21 yearsjaar oldoud todayvandaag.
200
585000
3000
Vandaag word je 21.
10:03
Have a realecht happygelukkig birthdayverjaardag, and I love you.
201
588000
3000
Ik wens je een heel gelukkige verjaardag. Ik hou van jou.
10:06
I'll say byeBye for now.
202
591000
2000
Daag, tot ziens.
10:08
FWFW: Thank you.
203
593000
2000
FW: Dank je wel.
10:10
(ApplauseApplaus)
204
595000
6000
(Applaus)
10:16
Thank you.
205
601000
2000
Dank je wel.
10:18
(ApplauseApplaus)
206
603000
11000
(Applaus)
10:29
JuneJuni CohenCohen: FrankFrank, that was beautifulmooi,
207
614000
2000
June Cohen: Frank, dat was mooi,
10:31
so touchingaandoenlijk.
208
616000
2000
zo ontroerend.
10:33
Have you ever sentverzonden yourselfjezelf a postcardansichtkaart?
209
618000
2000
Heb je jezelf ooit een postkaart gestuurd?
10:35
Have you ever sentverzonden in a secretgeheim to PostSecretPostSecret?
210
620000
2000
Heb je ooit een geheim naar PostSecret gestuurd?
10:37
FWFW: I have one of my owneigen secretsgeheimen in everyelk bookboek.
211
622000
3000
FW: Er staat een geheim van mij in elk boek.
10:40
I think in some waysmanieren, the reasonreden I startedbegonnen the projectproject,
212
625000
3000
Volgens mij ben ik eigenlijk begonnen met het project,
10:43
even thoughhoewel I didn't know it at the time,
213
628000
2000
hoewel ik het toen niet wist,
10:45
was because I was strugglingworstelen with my owneigen secretsgeheimen.
214
630000
3000
omdat ik met mijn eigen geheimen vocht.
10:48
And it was throughdoor crowd-sourcingmenigte-sourcing,
215
633000
2000
Het was door crowd-sourcing,
10:50
it was throughdoor the kindnessvriendelijkheid that strangersonbekenden were showingtonen me,
216
635000
3000
door de genegenheid die ik van vreemden kreeg,
10:53
that I could uncoverontdekken
217
638000
2000
dat ik kon blootleggen
10:55
partsonderdelen of my pastverleden that were hauntingHaunting me.
218
640000
3000
welke delen van mijn verleden me achtervolgden.
10:58
JCJC: And has anyoneiedereen ever discoveredontdekt
219
643000
2000
JC: Heeft iemand ooit ontdekt
11:00
whichwelke secretgeheim was yoursde jouwe in the bookboek?
220
645000
2000
welk geheim in het boek het jouwe was?
11:02
Has anyoneiedereen in your life been ablein staat to tell?
221
647000
2000
Heeft iemand in je leven dat kunnen zeggen?
11:04
FWFW: SometimesSoms I sharedelen that informationinformatie, yeah.
222
649000
2000
FW: Soms deel ik die informatie, ja.
11:06
(LaughterGelach)
223
651000
3000
(Gelach)
11:09
(ApplauseApplaus)
224
654000
8000
(Applaus)
Translated by Els De Keyser
Reviewed by Christel Foncke

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Frank Warren - Secret keeper
Frank Warren is the creator of the PostSecret Project, a blog full of secrets anonymously shared via postcard.

Why you should listen

Frank Warren is the creator of The PostSecret Project, a collection of highly personal and artfully decorated postcards mailed anonymously from around the world, displaying the soulful secrets we never voice. Since November 2004, Warren has received more than 500,000 postcards, with secrets that run from sexual taboos and criminal activity to confessions of secret beliefs, hidden acts of kindness, shocking habits and fears. PostSecret is a safe and anonymous "place" where people can hear unheard voices and share untold stories.

More profile about the speaker
Frank Warren | Speaker | TED.com