TEDActive 2014
AJ Jacobs: The world's largest family reunion ... we're all invited!
A.J. Džeikobss: Pasaules lielākās ģimenes kopā sanākšana … mēs visi esam aicināti!
Filmed:
Readability: 3.7
1,237,942 views
Jūs varbūt to vēl nezināt, taču A.J. Džeikobss, iespējams, ir jūsu attāls radinieks. Izmantojot ģenealoģijas vietnes, viņš seko pārsteidzošajām saiknēm, kas mūs visus padara par radiniekiem, lai arī attāliem. Viņa mērķis — sarīkot pasaules lielāko ģimenes kopā sanākšanu. Tiekamies tur?
AJ Jacobs - Author
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor. Full bio
Immersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Six months ago, I got an email
0
492
2181
Pirms sešiem mēnešiem es saņēmu e-pastu
00:14
from a man in Israel
1
2673
1407
no kāda vīrieša Izraēlā,
kas bija izlasījis manu grāmatu.
00:16
who had read one of my books,
2
4080
1381
00:17
and the email said,
3
5461
1503
E-pastā bija sacīts:
00:18
"You don't know me,
4
6964
2007
„Tu mani nepazīsti,
00:20
but I'm your 12th cousin."
5
8971
2472
bet es esmu tavs 12. pakāpes radinieks.”
00:23
And it said, "I have a family tree
6
11443
2377
Tajā bija teikts: „Manā ciltskokā
00:25
with 80,000 people on it, including you,
7
13820
3904
ir 80 000 cilvēku,
tostarp tu, Kārlis Markss
00:29
Karl Marx,
8
17724
1154
00:30
and several European aristocrats."
9
18878
2600
un vairāki Eiropas aristokrāti.”
00:33
Now I did not know what to make of this.
10
21478
2402
Es nezināju, kā to saprast.
00:35
Part of me was like, okay,
11
23880
2351
Kaut kas manī teica: „Labi...
00:38
when's he going to ask me to wire
12
26231
1960
kurā brīdī viņš man prasīs pārskaitīt
00:40
10,000 dollars to his Nigerian bank, right?
13
28191
3697
10 000 dolāru uz viņa Nigērijas banku?”
00:43
I also thought, 80,000 relatives,
14
31888
3673
Es arī nodomāju: „80 000 radinieku,
00:47
do I want that?
15
35576
1278
vai es to vēlos?”
00:48
I have enough trouble with some of the ones
16
36854
1818
Man ir gana daudz raižu ar tiem dažiem,
00:50
I have already.
17
38672
1437
kuri man jau ir.
00:52
And I won't name names, but you know who you are.
18
40109
3666
Nesaukšu vārdā,
jūs paši zināt, kas jūs esat.
jūs paši zināt, kas jūs esat.
00:55
But another part of me said, this is remarkable.
19
43775
3249
No otras puses es nodomāju:
„Tas ir vareni!
„Tas ir vareni!
Te nu es esmu — viens pats savā kabinetā,
bet es nepavisam neesmu viens.
bet es nepavisam neesmu viens.
00:59
Here I am alone in my office, but I'm not alone at all.
20
47024
2736
01:01
I'm connected to 80,000 people around the world,
21
49760
3560
Esmu saistīts ar
80 000 cilvēku visā pasaulē,
80 000 cilvēku visā pasaulē,
01:05
and that's four Madison Square Gardens
22
53320
3377
un tas nozīmē četras
Madison Square Garden arēnas
Madison Square Garden arēnas
01:08
full of cousins.
23
56697
1715
pilnas radinieku.
01:10
And some of them are going to be great,
24
58412
2937
Daži no viņiem ir lieliski,
01:13
and some of them are going to be irritating,
25
61349
2330
citi — kaitinoši,
01:15
but they're all related to me.
26
63679
2816
bet viņi visi man ir radi.
01:18
So this email inspired me to dive into genealogy,
27
66495
3871
Tā šis e-pasts iedvesmoja mani
iedziļināties ģenealoģijā,
iedziļināties ģenealoģijā,
01:22
which I always thought was
a very staid and proper field,
a very staid and proper field,
28
70366
3400
kas man allaž šķita
ļoti mierīgs un kārtīgs lauciņš,
ļoti mierīgs un kārtīgs lauciņš,
01:25
but it turns out it's going through a fascinating
29
73766
2925
taču, izrādās, tajā notiek aizraujoša
01:28
revolution, and a controversial one.
30
76691
2493
un arī strīdīga revolūcija.
01:31
Partly, this is because of DNA and genetic testing,
31
79184
3766
Daļēji tā notiek DNS
un ģenētiskās testēšanas dēļ,
un ģenētiskās testēšanas dēļ,
01:34
but partly, it's because of the Internet.
32
82950
3950
bet daļēji — Interneta dēļ.
01:38
There are sites that now take
33
86900
1760
Ir vietnes, kas, izmantojot
Vikipēdijas pieeju,
Vikipēdijas pieeju,
01:40
the Wikipedia approach to family trees,
34
88660
3167
pievēršas ciltskokiem,
01:43
collaboration and crowdsourcing,
35
91827
2353
sadarbībai un pūļpakalpojumiem.
01:46
and what you do is,
36
94180
1178
Jūs augšuplādējat savu ciltskoku,
01:47
you load your family tree on,
37
95358
2882
01:50
and then these sites search
38
98240
1480
un tad šīs vietnes meklē,
01:51
to see if the A.J. Jacobs in your tree
39
99720
2682
lai noskaidrotu,
vai A.J. Džeikobss jūsu ciltskokā
vai A.J. Džeikobss jūsu ciltskokā
01:54
is the same as the A.J. Jacobs in another tree,
40
102402
2480
ir tas pats A.J. Džeikobss citā ciltskokā,
01:56
and if it is, then you can combine,
41
104882
3233
un, ja tas ir, tad jūs varat savienoties,
02:00
and then you combine and combine and combine
42
108115
1895
savienoties, savienoties un savienoties,
02:02
until you get these massive,
43
110010
1901
līdz iegūstat milzīgus
02:03
mega-family trees
44
111911
1850
mega-ciltskokus
02:05
with thousands of people on them,
45
113761
2501
ar tūkstošiem vai
pat miljoniem cilvēku tajos.
pat miljoniem cilvēku tajos.
02:08
or even millions.
46
116262
1415
02:09
I'm on something on Geni called
47
117677
2327
Es esmu reģistrējies Geni,
02:12
the world family tree,
48
120004
1926
ko dēvē par pasaules ciltskoku
02:13
which has no less than a jaw-dropping
49
121930
2557
un kurā — neticēsiet — ir veseli
02:16
75 million people.
50
124487
3530
75 miljoni cilvēku.
02:20
So that's 75 million people connected by blood
51
128017
3840
Tie ir 75 miljoni cilvēku,
kurus saista asinsradniecība
kurus saista asinsradniecība
02:23
or marriage, sometimes both.
52
131857
2480
vai laulība, reizēm — gan, gan.
02:26
(Laughter)
53
134337
2567
(Smiekli)
02:28
It's in all seven continents, including Antarctica.
54
136904
4185
Tas aptver visus septiņus kontinentus,
tostarp Antarktīdu.
tostarp Antarktīdu.
02:33
I'm on it. Many of you are on it,
55
141089
2377
Es esmu daļa šī koka. Daudzi no jums ir,
02:35
whether you know it or not,
56
143466
1704
vai nu jūs to zināt, vai ne,
02:37
and you can see the links.
57
145170
2464
un jūs varat apskatīt šīs saiknes.
02:39
Here's my cousin Gwyneth Paltrow.
58
147634
4592
Lūk, mana radiniece Gvineta Paltrova.
02:44
She has no idea I exist,
59
152226
1883
Viņa nenojauš par manu esamību,
02:46
but we are officially cousins.
60
154109
2691
bet mēs oficiāli esam radinieki.
02:48
We have just 17 links between us.
61
156800
4196
Starp mums ir tikai 17 personas.
02:52
And there's my cousin Barack Obama.
62
160996
2693
Lūk, mans radinieks Baraks Obama.
02:55
(Laughter)
63
163689
1192
(Smiekli)
02:56
And he is my aunt's fifth great-aunt's husband's
64
164881
3625
Viņš ir manas tantes piektās pakāpes
vecmāmiņas māsas vīra
vecmāmiņas māsas vīra
03:00
father's wife's seventh great-nephew,
65
168506
3508
tēva sievas septītās pakāpes brāļabērns —
(Smiekli)
03:04
so practically my old brother.
66
172014
5065
būtībā mans vecākais brālis.
03:09
And my cousin, of course,
67
177079
1523
Un, protams, mans radinieks
03:10
the actor Kevin Bacon --
68
178602
1317
aktieris Kevins Beikons —
03:11
(Laughter) —
69
179919
1652
(Smiekli)
03:13
who is my first cousin's twice removed's
70
181571
2964
kas ir mana brālēna attāla radinieka
03:16
wife's niece's husband's first cousin once removed's
71
184535
2392
sievas brāļa meitas vīra brālēna
03:18
niece's husband.
72
186927
1210
attālas radinieces vīrs.
03:20
So six degrees of Kevin Bacon,
73
188137
2135
Tātad sešas pakāpes līdz Kevinam Beikonam,
03:22
plus or minus several degrees.
74
190272
4119
pluss mīnuss vēl vairākas pakāpes.
(Smiekli)
03:26
Now, I'm not boasting, because all of you
75
194391
2381
Es nelielos, jo jums visiem rados ir
03:28
have famous people and historical figures
76
196772
2228
slaveni cilvēki un vēsturiskas personības,
03:31
in your tree, because we are all connected,
77
199000
3667
jo mēs visi esam saistīti.
03:34
and 75 million may seem like a lot,
78
202667
3163
75 miljoni var šķist daudz,
03:37
but in a few years, it's quite likely
79
205830
2726
bet pēc dažiem gadiem, ļoti iespējams,
03:40
we will have a family tree
80
208556
1513
mums būs ciltskoks
03:42
with all, almost all, seven billion people on Earth.
81
210069
4751
ar visiem, gandrīz visiem,
7 miljardiem Zemes iedzīvotāju.
7 miljardiem Zemes iedzīvotāju.
03:46
But does it really matter?
82
214820
1793
Bet vai tas vispār ir svarīgi?
03:48
What's the importance?
83
216613
1342
Kāda tam ir nozīme?
03:49
And I do think it is important,
84
217955
1678
Manuprāt, tas ir svarīgi,
03:51
and I'll give you five reasons why, really quickly.
85
219633
2478
un es ātri pastāstīšu
par pieciem iemesliem.
par pieciem iemesliem.
03:54
First, it's got scientific value.
86
222111
2820
Pirmkārt, zinātniskā vērtība.
03:56
This is an unprecedented history of the human race,
87
224931
3614
Nekas tāds cilvēces vēsturē nav piedzīvots,
04:00
and it's giving us valuable data
88
228545
3431
un tas sniedz mums vērtīgu informāciju par to,
04:03
about how diseases are inherited,
89
231976
2149
kā tiek mantotas slimības,
04:06
how people migrate,
90
234125
1868
kā cilvēki migrē.
04:07
and there's a team of scientists at MIT right now
91
235993
2920
Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā
ir grupa zinātnieku,
ir grupa zinātnieku,
04:10
studying the world family tree.
92
238913
2680
kas pēta pasaules ciltskoku.
04:13
Number two, it brings history alive.
93
241593
2886
Otrkārt, tas atdzīvina vēsturi.
04:16
I found out I'm connected to Albert Einstein,
94
244479
3461
Es uzzināju,
ka Alberts Einšteins ir mans radinieks,
ka Alberts Einšteins ir mans radinieks,
04:19
so I told my seven-year-old son that,
95
247940
2060
un pastāstīju to savam
septiņgadīgajam dēlam.
septiņgadīgajam dēlam.
04:22
and he was totally engaged.
96
250000
2846
Viņu tas ļoti ieinteresēja.
Nu Alberts Einšteins nav vis kāds
nelaiķis ar izspūrušiem matiem.
nelaiķis ar izspūrušiem matiem.
04:24
Now Albert Einstein is not some dead white guy
97
252846
3367
04:28
with weird hair.
98
256213
1210
Viņš ir tēvocis Alberts.
04:29
He's Uncle Albert. (Laughter)
99
257423
4157
(Smiekli)
04:33
And my son wanted to know,
100
261580
1560
Mans dēls gribēja zināt:
04:35
"What did he say? What is E = MC squared?"
101
263140
2157
„Ko viņš teica?
Ko nozīmē E = MC kvadrātā?”
Ko nozīmē E = MC kvadrātā?”
04:37
Also, it's not all good news.
102
265297
2059
Lai gan, ir ne tikai labas ziņas.
04:39
I found a link to Jeffrey Dahmer, the serial killer,
103
267356
3987
Es atradu saikni ar Džefriju Dāmeru,
sērijveida slepkavu,
sērijveida slepkavu,
04:43
but I will say that's on my wife's side.
104
271343
2617
bet piebildīšu, ka tas ir no sievas puses.
04:45
(Laughter) (Applause)
105
273960
2688
(Smiekli) (Aplausi)
04:48
So I want to make that clear. Sorry, honey.
106
276648
2595
Es gribu, lai tas būtu skaidrs.
Piedod, mīļā.
Piedod, mīļā.
04:51
Number three, interconnectedness.
107
279243
2889
Treškārt, savstarpējā saikne.
04:54
We all come from the same ancestor,
108
282132
3363
Mēs visi esam cēlušies no viena senča,
04:57
and you don't have to believe
the literal Bible version,
the literal Bible version,
109
285495
2568
un nav jātic burtiskajam Bībeles stāstam,
05:00
but scientists talk about Y chromosomal Adam
110
288063
4088
bet zinātnieki runā par
Ādamu ar Y hromosomu
Ādamu ar Y hromosomu
05:04
and mitochondrial Eve,
111
292151
2853
un mitohondriālo Ievu,
05:07
and these were about 100,000 to 300,000 years ago.
112
295004
3316
kuri dzīvoja pirms 100 000 — 300 000 gadu.
05:10
We all have a bit of their DNA in us.
113
298320
3053
Mūsos visos ir kripatiņa viņu DNS.
05:13
They are our great-great-great-great-great-great --
114
301373
2817
Viņi ir mūsu vecvecvecvecvecvec —
05:16
continue that for about 7,000 times --
115
304190
2740
turpiniet tā aptuveni 7000 reižu —
05:18
grandparents,
116
306930
1815
vecvecāki,
05:20
and so that means we literally all are
117
308745
2646
un tas nozīmē, ka mēs visi burtiski esam
05:23
biological cousins as well,
118
311391
2155
arī bioloģiskie radinieki.
05:25
and estimates vary, but probably
119
313546
2556
Aplēses atšķiras, taču iespējams,
05:28
the farthest cousin you have on Earth
120
316102
2702
jūsu visattālākais rada gabals uz Zemes
05:30
is about a 50th cousin.
121
318804
2455
ir aptuveni 50. pakāpes radinieks.
05:33
Now, it's not just ancestors we share, descendants.
122
321259
4181
Turklāt mums kopīgi ir
ne tikai senči, bet arī pēcnācēji.
ne tikai senči, bet arī pēcnācēji.
05:37
If you have kids, and they have kids,
123
325440
2700
Ja jums ir bērni un viņiem ir bērni,
05:40
look how quickly the descendants accumulate.
124
328140
3465
paskatieties, cik ātri uzkrājas pēcnācēji!
05:43
So in 10, 12 generations,
125
331605
1693
Pēc 10 — 12 paaudzēm
05:45
you're going to have thousands of offspring,
126
333298
2131
jums būs tūkstošiem pēcnācēju,
05:47
and millions of offspring.
127
335429
1517
miljoniem pēcnācēju.
05:48
Number four, a kinder world.
128
336946
1989
Ceturtkārt, laipnāka pasaule.
05:50
Now, I know that there are family feuds.
129
338935
2489
Es, protams, zinu,
ka ģimenēs notiek kašķi.
ka ģimenēs notiek kašķi.
05:53
I have three sons, so I see how they fight.
130
341424
2295
Man ir trīs dēli,
es redzu, kā viņi strīdas.
es redzu, kā viņi strīdas.
05:55
But I think that there's also a human bias
131
343719
2666
Bet es domāju, cilvēkiem
piemīt arī tieksme
piemīt arī tieksme
05:58
to treat your family a little better than strangers.
132
346385
2526
izturēties pret ģimeni mazliet labāk
nekā pret svešiniekiem.
nekā pret svešiniekiem.
06:00
I think this tree is going to be bad news for bigots,
133
348911
3824
Manuprāt, šis koks
ir slikta ziņa fanātiķiem,
ir slikta ziņa fanātiķiem,
06:04
because they're going to have to realize
134
352735
3425
jo viņiem nāksies saprast,
06:08
that they are cousins with thousands of people
135
356160
3610
ka viņi ir radinieki tūkstošiem cilvēku
06:11
in whatever ethnic group they happen
136
359770
1751
jebkurā etniskajā grupā,
06:13
to have issues with,
137
361521
2262
ar kuru viņiem ir problēmas.
06:15
and I think you look back at history,
138
363783
1885
Man šķiet, atskatoties vēsturē,
06:17
and a lot of the terrible things
we've done to each other
we've done to each other
139
365668
3001
daudz šausmu lietu
esam viens otram nodarījuši,
esam viens otram nodarījuši,
06:20
is because one group thinks
another group is sub-human,
another group is sub-human,
140
368669
2906
jo viena grupa
neuzskatīja otru par cilvēkiem,
neuzskatīja otru par cilvēkiem,
06:23
and you can't do that anymore.
141
371575
1465
un nu to vairs nevar darīt.
06:25
We're not just part of the same species.
142
373040
1370
Mēs esam ne tikai vienas sugas,
06:26
We're part of the same family.
143
374410
1767
mēs esam daļa no vienas ģimenes.
06:28
We share 99.9 percent of our DNA.
144
376177
3636
Mums ir kopīgi 99,9 procenti mūsu DNS.
06:31
Now the final one is number five,
145
379813
2301
Visbeidzot, piektkārt —
06:34
a democratizing effect.
146
382114
1679
demokratizējošais efekts.
06:35
Some genealogy has an elitist strain,
147
383793
3457
Reizēm ģenealoģijai piemīt
elitārisma iezīmes,
elitārisma iezīmes,
piemēram, kad cilvēki saka:
06:39
like people say, "Oh, I'm descended
148
387250
1990
„Ak, es esmu Skotijas karalienes
Marijas pēctecis,
Marijas pēctecis,
06:41
from Mary Queen of Scots
149
389240
1271
06:42
and you're not, so you cannot join my country club."
150
390511
3207
un tu neesi, tāpēc tu nevari
spēlēt manā golfa klubā.”
spēlēt manā golfa klubā.”
06:45
But that's really going to be hard to do now,
151
393718
2941
Tagad to darīt būs ļoti grūti,
06:48
because everyone is related.
152
396659
1431
jo mēs visi esam rados.
06:50
I'm descended from Mary Queen of Scots --
153
398090
2688
Es esmu Skotijas karalienes
Marijas pēctecis —
Marijas pēctecis —
06:52
by marriage, but still.
154
400778
3353
caur laulību, bet tomēr.
06:56
So it's really a fascinating time
155
404131
3496
Tāpēc šis ir patiešām aizraujošs laiks
06:59
in the history of family,
156
407627
1556
ģimenes vēsturē,
07:01
because it's changing so fast.
157
409183
3507
jo tā tik ātri mainās.
07:04
There is gay marriage and sperm donors
158
412690
2575
Ir viendzimuma laulības un spermas donori,
07:07
and there's intermarriage
on an unprecedented scale,
on an unprecedented scale,
159
415265
4920
un līdz šim nepiedzīvotā apjomā —
jauktas laulības.
jauktas laulības.
07:12
and this makes some of my
more conservative cousins
more conservative cousins
160
420185
2226
Tas dara dažus manus
konservatīvākos radiniekus
konservatīvākos radiniekus
07:14
a little nervous,
161
422411
1609
mazliet nervozus,
07:16
but I actually think it's a good thing.
162
424020
1804
bet man patiesībā šķiet, ka tas ir labi.
07:17
I think the more inclusive the idea of family is,
163
425824
3829
Manuprāt, jo iekļaujošāks
ir priekšstats par ģimeni,
ir priekšstats par ģimeni,
07:21
the better,
164
429653
1027
jo labāk —
07:22
because then you have more potential caretakers,
165
430680
2104
tādējādi mums ir vairāk
iespējamo aprūpētāju,
iespējamo aprūpētāju,
07:24
and as my aunt's eighth cousin twice removed
166
432784
4315
un, kā saka manas tantes
attāla 8. pakāpes māsīca
attāla 8. pakāpes māsīca
07:29
Hillary Clinton says --
167
437099
2127
Hilarija Klintone:
(Smiekli)
07:31
(Laughter) —
168
439226
1744
07:32
it takes a village.
169
440970
1329
„Ar ģimeni vien nepietiek.”
07:34
So I have all these hundreds and thousands,
170
442299
5263
Tātad — man ir simtiem un tūkstošiem,
07:39
millions of new cousins.
171
447562
1118
miljoniem jaunu radu.
07:40
I thought, what can I do with this information?
172
448680
2741
„Ko iesākt ar šo informāciju?” es domāju.
07:43
And that's when I decided,
173
451421
1856
Un tieši tad es nolēmu,
07:45
why not throw a party?
174
453277
2239
kāpēc gan neuzrīkot ballīti?
07:47
So that's what I'm doing.
175
455516
2236
Tieši to es tagad daru.
07:49
And you're all invited.
176
457752
2560
Jūs visi esat ielūgti.
07:52
Next year, next summer,
177
460312
1898
Nākamgad, nākamvasar,
07:54
I will be hosting what I hope is
178
462210
1931
es rīkošu, cerams,
07:56
the biggest and best family reunion in history.
179
464141
4478
vislielāko un vislabāko ģimenes
kopā sanākšanu visā vēsturē.
kopā sanākšanu visā vēsturē.
08:00
(Applause)
180
468619
1032
(Aplausi)
08:01
Thank you. I want you there.
181
469651
2402
Paldies. Es gribu, lai jūs tur esat.
08:04
I want you there.
182
472053
1112
Es gribu, lai jūs tur esat.
08:05
It's going to be at the New York Hall of Science,
183
473165
2474
Ballīte notiks Ņujorkas Zinātņu akadēmijā —
08:07
which is a great venue,
184
475639
2282
tā ir ne tikai lieliska norises vieta,
08:09
but it's also on the site of the former World's Fair,
185
477921
3780
tur savulaik notika Pasaules izstāde,
08:13
which is, I think, very appropriate,
186
481701
3645
kas, manuprāt, ir ļoti atbilstoši,
08:17
because I see this as a family reunion
187
485346
2230
jo es uzskatu, ka tā būs
ģimenes kopā sanākšana
ģimenes kopā sanākšana
08:19
meets a world's fair.
188
487576
1418
apvienojumā ar Pasaules izstādi.
08:20
There's going to be exhibits and food, music.
189
488994
2941
Būs izstādes, ēdiens un mūzika.
08:23
Paul McCartney is 11 steps away,
190
491935
2309
Pols Makartnijs ir 11. pakāpes radinieks,
08:26
so I'm hoping he brings his guitar.
191
494244
3600
tāpēc es ceru,
ka viņš paķers līdzi ģitāru.
ka viņš paķers līdzi ģitāru.
08:29
He hasn't RSVP'd yet, but fingers crossed.
192
497844
2735
Viņš vēl nav apstiprinājis dalību,
bet es turu īkšķus.
bet es turu īkšķus.
08:32
And there is going to be a day of speakers,
193
500579
2391
Būs arī diena, kad ar runām uzstāsies
08:34
of fascinating cousins.
194
502970
2001
ievērojami radinieki.
08:36
It's early, but I've already,
195
504971
1182
Vēl gan ir agrs,
08:38
I've got some lined up.
196
506153
1872
bet daži jau ir sarunāti.
08:40
Cass Sunstein, my cousin who is perhaps
197
508025
2724
Runās Kess Sanstīns, mans radinieks,
kurš, iespējams, ir
izcilākais tiesību zinātnieks.
izcilākais tiesību zinātnieks.
08:42
the most brilliant legal scholar, will be talking.
198
510749
2388
08:45
He was a former member
of the Obama administration.
of the Obama administration.
199
513137
3239
Viņš ir bijušais Obamas
administrācijas loceklis.
administrācijas loceklis.
08:48
And on the other side of the political spectrum,
200
516376
2824
Politiskā spektra otra gala pārstāvis
08:51
George H.W. Bush, number 41, the father,
201
519200
3132
Džordžs Bušs vecākais,
41. pakāpes radinieks,
41. pakāpes radinieks,
08:54
he has agreed to participate,
202
522332
1855
ir piekritis piedalīties,
08:56
and Nick Kroll, the comedian,
203
524187
2436
un Niks Krolls, komiķis,
08:58
and Dr. Oz, and many more to come.
204
526623
3499
un dr. Ozs, un būs vēl daudz citu.
09:02
And, of course, the most important is that you,
205
530122
4398
Protams, vissvarīgāk ir...
09:06
I want you guys there,
206
534520
1946
es gribu, lai piedalāties jūs,
09:08
and I invite you to go to GlobalFamilyReunion.org
207
536466
3435
un aicinu jūs doties uz
GlobalFamilyReunion.org
GlobalFamilyReunion.org
09:11
and figure out how you're on the family tree,
208
539901
3095
un izpētīt, kur šajā ciltskokā
atrodaties jūs,
atrodaties jūs,
09:14
because these are big issues, family and tribe,
209
542996
4193
jo ģimene un cilts ir svarīgi jautājumi.
09:19
and I don't know all the answers,
210
547189
2718
Es nezinu visas atbildes,
09:21
but I have a lot of smart relatives,
211
549907
2849
taču man ir daudz gudru radinieku,
09:24
including you guys,
212
552756
1581
tostarp jūs,
09:26
so together, I think we can figure it out.
213
554337
3267
tāpēc kopā, manuprāt, mēs tās atradīsim.
09:29
Only together can we solve these big problems.
214
557604
2655
Tikai kopā mēs varam
šīs lielās problēmas atrisināt.
šīs lielās problēmas atrisināt.
09:32
So from cousin to cousin,
215
560259
2030
Kā radinieks radiniekam
09:34
I thank you. I can't wait to see you.
216
562289
2392
saku jums paldies un
ar nepacietību gaidu jūs.
ar nepacietību gaidu jūs.
09:36
Goodbye.
217
564681
1901
Uz redzēšanos!
09:38
(Applause)
218
566582
1938
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
AJ Jacobs - AuthorImmersing himself in alternate lifestyles and long, hilarious experiments (usually with himself the guinea pig), writer AJ Jacobs tests the limits of behavior, customs, culture, knowledge -- and his wife's sense of humor.
Why you should listen
AJ Jacobs' writings stand at the intersection of philosophy, Gonzo journalism and performance art. Stubbornly curious and slyly perceptive, he takes immersive learning to its irrational and profoundly amusing extreme -- extracting wisdom and meaning after long stints as a self-styled guinea pig. For his widely circulated Esquire article "My Outsourced Life," he explored the phenomenon of outsourcing by hiring a team in Bangalore to take care of every part of his life -- from reading his emails to arguing with his wife to reading bedtime stories to his own son. A previous article, "I Think You're Fat," chronicled a brief, cringe-inducing attempt to live his life in Radical Honesty, telling all the truth, all the time.
Jacobs is author of The Know-It-All, which documents the year he spent reading the Encyclopedia Britannica from A to Z, uncovering both funny and surprising factoids but also poignant insight into history and human nature. In 2007 he released The Year of Living Biblically, in which he attempted to follow every single rule in the Bible as literally as possible for an entire year. His recent book The Guinea Pig Diaries: My Life as an Experiment is a collection of numerous personal experiments. including living according to George Washington's rules of conduct, outsourcing every single task to India, and posing as a woman on an online dating site.
AJ Jacobs | Speaker | TED.com