ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Marco Tempest: The magic of truth and lies (and iPods)

Marco Tempest: Det magiske ved sannhet og bedrag (og iPods)

Filmed:
6,207,659 views

Med tre 'magiske' iPods presenterer Marco Tempest en intelligent og reflekterende forestilling om sannhet og bedrag, kunst og følelser.
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So the typetype of magicmagi I like, and I'm a magicianmagiker,
0
0
3000
Den typen magi jeg liker, som tryllekunstner,
00:18
is a magicmagi that usesbruker technologyteknologi
1
3000
2000
er magi som bruker teknologi
00:20
to createskape illusionsillusjoner.
2
5000
2000
til å lage illusjoner.
00:22
So I would like to showforestilling you something I've been workingarbeider on.
3
7000
2000
Jeg vil gjerne få vise dere noe jeg har jobbet med
00:24
It's an applicationapplikasjon
4
9000
2000
Det er en app
00:26
that I think will be usefulnyttig for artistskunstnere --
5
11000
2000
som jeg tror vil være nyttig for kunstnere --
00:28
multimediamultimedia artistskunstnere in particularbestemt.
6
13000
2000
multimedia kunstnere for å være presis.
00:30
It synchronizessynkroniserer videosvideoer
7
15000
2000
Den synkroniserer videoer
00:32
acrosspå tvers multipleflere screensskjermer of mobilemobil devicesenheter.
8
17000
2000
over flere skjermer på flere mobile enheter.
00:34
And I borrowedlånt these threetre iPodsiPod
9
19000
2000
Jeg lånte disse tre iPodene
00:36
from people here in the audiencepublikum
10
21000
2000
fra folk her i salen
00:38
to showforestilling you what I mean.
11
23000
2000
for å vise dere hva jeg mener.
00:42
And I'm going to use them to tell you
12
27000
2000
Jeg kommer til å bruke dem til å fortelle dere
00:44
a little bitbit about my favoritefavoritt subjectEmne:
13
29000
3000
litt om mitt favoritt område:
00:47
deceptionbedrag.
14
32000
2000
bedrag.
00:51
(MusicMusikk)
15
36000
2000
♪ (Musikk) ♫
00:53
One of my favoritefavoritt magicianstryllekunstnere
16
38000
3000
En av mine favoritt tryllekunstnere
00:56
is KarlKarl GermainGermain.
17
41000
2000
er Karl Germain.
00:58
He had this wonderfulherlig tricktriks
18
43000
2000
Han hadde et fantastisk triks
01:00
where a rosebushRosebush would bloomblomst
19
45000
3000
hvor en rosebusk ville blomstre
01:03
right in frontfront of your eyesøyne.
20
48000
2000
rett foran øynene dine.
01:05
But it was his productionproduksjon of a butterflysommerfugl
21
50000
3000
Men det var hans skapelse av en sommerfugl
01:08
that was the mostmest beautifulvakker.
22
53000
2000
som var den vakreste.
01:10
(RecordingInnspilling) AnnouncerHallomann: LadiesDamer and gentlemenherrene,
23
55000
3000
(Opptak) Konferansier: Mine damer og herrer,
01:13
the creationopprettelse of life.
24
58000
3000
skapelsen.
01:16
(ApplauseApplaus)
25
61000
2000
(Applaus)
01:18
(MusicMusikk)
26
63000
3000
♪ (Musikk) ♫
01:21
MarcoMarco TempestStormen: When askedspurte about deceptionbedrag,
27
66000
2000
Marco Tempest: Når han ble spurt om bedrag,
01:23
he said this:
28
68000
3000
så svarte han slik:
01:26
AnnouncerHallomann: MagicMagic is the only honestærlig professionyrke.
29
71000
4000
Konferansier: Tryllekunst er det eneste ærlige yrket.
01:30
A magicianmagiker promisesløfter to deceiveBedra you --
30
75000
2000
En tryllekunster lover å bedra deg --
01:32
and he does.
31
77000
2000
og det gjør han.
01:34
MTMT: I like to think of myselfmeg selv as an honestærlig magicianmagiker.
32
79000
3000
MT: Jeg liker å se på meg selv som en ærlig tryllekunster.
01:37
I use a lot of trickstriks,
33
82000
2000
Jeg bruker mange triks,
01:39
whichhvilken meansmidler
34
84000
2000
noe som betyr
01:41
that sometimesnoen ganger I have to lieå ligge to you.
35
86000
3000
at av og til må jeg lyve til dere.
01:44
Now I feel baddårlig about that.
36
89000
3000
Nå fikk jeg dårlig samvittighet.
01:47
But people lieå ligge everyhver day.
37
92000
3000
Men folk lyver hver eneste dag.
01:50
(RingingRinger) HoldHold on.
38
95000
2000
(Ringing) Vent litt.
01:52
Girljente in PhoneTelefon: Hey, where are you?
39
97000
2000
Jente på telefonen: Hei, hvor er du?
01:54
MTMT: StuckFast in traffictrafikk. I'll be there soonsnart.
40
99000
2000
MT: Sitter fast i trafikken. Jeg er der snart.
01:56
You've all doneferdig it.
41
101000
2000
Dere har alle gjort det.
01:58
(LaughterLatter)
42
103000
2000
(Latter)
02:00
LadyLady: I'll be readyklar in just a minuteminutt, darlingelskling.
43
105000
3000
Dame: Jeg er klar om et lite minutt, kjære.
02:03
Man: It's just what I've always wanted.
44
108000
3000
Mann: Det er akkurat hva jeg alltid har hatt lyst på.
02:06
WomanKvinne: You were great.
45
111000
2000
Kvinne: Du var fantastisk.
02:08
MTMT: DeceptionBedrag,
46
113000
2000
MT: Bedrag,
02:10
it's a fundamentalfundamental partdel of life.
47
115000
4000
det er en grunnstein i livet.
02:14
Now pollsavstemninger showforestilling
48
119000
2000
Avstemminger viser
02:16
that menmenn tell twiceto ganger as manymange liesligger
49
121000
2000
at menn forteller dobbelt så mange løgner
02:18
as womenkvinner --
50
123000
2000
som kvinner --
02:20
assumingforutsatt the womenkvinner they askspørre told the truthsannhet.
51
125000
2000
forutsatt at kvinnene de spurte fortalte sannheten.
02:22
(LaughingLer)
52
127000
2000
(Latter)
02:24
We deceiveBedra to gaingevinst advantagefordel
53
129000
3000
Vi bedrar for å få et overtak
02:27
and to hidegjemme seg our weaknessessvakheter.
54
132000
3000
og for å gjemme våre svakheter.
02:30
The ChineseKinesisk generalgenerell SunSolen TzuTzu
55
135000
2000
Den kinesiske generalen Sun Tzu
02:32
said that all warkrig
56
137000
2000
sa at all krig
02:34
was basedbasert on deceptionbedrag.
57
139000
2000
var basert på bedrag.
02:36
OscarOscar WildeWilde
58
141000
2000
Oscar Wilde
02:38
said the samesamme thing of romanceromanse.
59
143000
3000
sa det samme om romanser.
02:41
Some people
60
146000
2000
Enkelte mennesker
02:43
deceiveBedra for moneypenger.
61
148000
2000
bedrar for penger.
02:45
Let's playspille a gamespill.
62
150000
3000
La oss spille et spill.
02:48
ThreeTre cardskort, threetre chancessjansene.
63
153000
3000
Tre kort, tre muligheter.
02:51
AnnouncerHallomann: One fivefem will get you 10, 10 will get you 20.
64
156000
3000
Konferansier: En femmer vil gi deg 10, 10 vil gi deg 20.
02:54
Now where'shvor er the ladydame?
65
159000
2000
Nå hvor er damen?
02:56
Where is the queendronning?
66
161000
2000
Hvor er dronningen?
02:58
MTMT: This one?
67
163000
2000
MT: Her?
03:00
Sorry. You loseå tape.
68
165000
2000
Beklager. Du tapte.
03:02
Well, I didn't deceiveBedra you.
69
167000
3000
Men jeg bedro deg ikke.
03:05
You deceivedbedratt yourselfdeg selv.
70
170000
3000
Du bedro deg selv.
03:08
Self-deceptionSelv-bedrag.
71
173000
2000
Selv-bedrag
03:10
That's when we convinceoverbevise ourselvesoss
72
175000
2000
Det er når vi overbeviser oss selv
03:12
that a lieå ligge is the truthsannhet.
73
177000
2000
om at en løgn egentlig er sann.
03:14
SometimesNoen ganger it's hardhard to tell the two apartfra hverandre.
74
179000
3000
Enkelte ganger kan det være vanskelig å skille de to.
03:19
CompulsiveTvangen gamblersgamblere
75
184000
2000
Spilleavhengige
03:21
are expertseksperter at self-deceptionselv-bedrag.
76
186000
2000
er eksperter på selv-bedrag.
03:23
(SlotSpor machinemaskin noisebråk)
77
188000
2000
(Lyder fra en spilleautomat)
03:25
They believe they can winvinne.
78
190000
2000
De tror de kan vinne.
03:27
They forgetglemme the timesganger they loseå tape.
79
192000
3000
De glemmer alle gangene de taper.
03:30
The brainhjerne is very good at forgettingglemme.
80
195000
3000
Hjernen er veldig flink til å glemme.
03:33
Baddårlig experienceserfaringer are quicklyraskt forgottenglemt.
81
198000
3000
Dårlige erfaringer blir fort glemt.
03:36
Baddårlig experienceserfaringer
82
201000
2000
Dårlig erfaringer
03:38
quicklyraskt disappearforsvinne.
83
203000
2000
forsvinner fort.
03:40
WhichSom is why in this vastenorme and lonelyensom cosmoskosmos,
84
205000
3000
Det er derfor vi i dette enorme og ensomme kosmos
03:43
we are so wonderfullyfantastisk optimisticoptimistisk.
85
208000
4000
er så beundringsverdig optimistiske.
03:47
Our self-deceptionselv-bedrag
86
212000
2000
Vårt selv-bedrag
03:49
becomesblir a positivepositiv illusionillusjon --
87
214000
2000
blir en positiv illusjon som viser --
03:51
why moviesfilmer
88
216000
2000
hvorfor filmer
03:53
are ablei stand to take us ontovidere til extraordinaryekstraordinær adventuresopplevelser;
89
218000
3000
kan ta oss med på ekstraordinære eventyr;
03:56
why we believe RomeoRomeo
90
221000
2000
hvorfor vi tror på Romeo
03:58
when he sayssier he loveselsker JulietJulie;
91
223000
2000
når han sier han elsker Juliet;
04:00
and why singleenkelt notesnotater of musicmusikk,
92
225000
3000
og hvordan enkle toner
04:03
when playedspilt togethersammen,
93
228000
2000
når satt sammen,
04:05
becomebli a sonataSonata and conjuretrylle up meaningbetydning.
94
230000
3000
blir til en sonata og gir oss mening.
04:08
That's "ClairClair dede LuneLune."
95
233000
2000
Dette er "Clair de Lune"
04:10
Its composerkomponist calledkalt DebussyDebussy
96
235000
2000
Komponisten som heter Debussy
04:12
said that artKunst
97
237000
2000
sa at kunst
04:14
was the greateststørst deceptionbedrag of all.
98
239000
4000
er det største bedraget av de alle.
04:18
ArtArt is a deceptionbedrag
99
243000
3000
Kunst er et bedrag
04:21
that createsskaper realekte emotionsfølelser --
100
246000
2000
som produserer ekte følelser --
04:23
a lieå ligge that createsskaper a truthsannhet.
101
248000
3000
en løgn som produserer en sannhet.
04:26
And when you give yourselfdeg selv over to that deceptionbedrag,
102
251000
4000
Og når du gir deg hen til dette bedraget
04:30
it becomesblir magicmagi.
103
255000
3000
blir det magi.
04:41
(ApplauseApplaus)
104
266000
12000
(Applaus)
04:53
Thank you. Thank you very much.
105
278000
3000
Tusen takk. Takk så mye.
04:56
(ApplauseApplaus)
106
281000
5000
(Applaus)
Translated by Eirik Skjellaug
Reviewed by Martin Hassel

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com