ABOUT THE SPEAKER
Peter Ward - Paleontologist
Peter D. Ward studies life on Earth -- where it came from, how it might end, and how utterly rare it might be.

Why you should listen

Paleontologist and astrobiologist Peter D. Ward studies the Cretaceous-Tertiary extinction event (the one that killed the dinosaurs) and other mass extinctions. He is a leader in the intriguing new field of astrobiology, the study of the origin, distribution and evolution of life in the universe.

In his book Rare Earth he theorizes that complex life itself is so rare, it's quite possible that Earth is the only planet that has any. But, he theorizes, simple life may exist elsewhere -- and possibly be more common than we think.

His upcoming book, The Medea Hypothesis, makes a bold argument that even here on Earth, life has come close to being wiped out several times. Contrary to the "Gaia hypothesis" of a self-balancing, self-perpetuating circle of life, Ward's Medea hypothesis details the scary number of times that life has come close to flatlining, whether due to comet strikes or an overabundance of bacteria.

In March 2009, Ward's 8-hour television series, Animal Armageddon, premieres on Animal Planet Network.

In April 2013, Ward published a surprisingly moving essay about his life's obsession: the chambered nautilus >>

More profile about the speaker
Peter Ward | Speaker | TED.com
TED2008

Peter Ward: A theory of Earth's mass extinctions

Peter Ward o masowym wymieraniu

Filmed:
1,130,090 views

Peter Ward mówi bardzo dużo o zderzeniach z asteroidami, ale jego "Hipoteza Medei" zakłada, że większość epizodów masowego wymierania w dziejach Ziemi była spowodowana przez niepozorne bakterie. Główny oskarżony - trujący siarkowodór może mieć interesujące zastosowanie w medycynie
- Paleontologist
Peter D. Ward studies life on Earth -- where it came from, how it might end, and how utterly rare it might be. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
So, I want to startpoczątek out with
0
0
2000
Chciałbym zacząć
00:20
this beautifulpiękny pictureobrazek from my childhooddzieciństwo.
1
2000
2000
od tego pięknego zdjęcia z mojego dzieciństwa.
00:22
I love the sciencenauka fictionfikcja movieskino.
2
4000
2000
Uwielbiam filmy science fiction.
00:24
Here it is: "This IslandWyspa EarthZiemia."
3
6000
2000
"Ta wyspa Ziemia"
00:26
And leavepozostawiać it to HollywoodHollywood to get it just right.
4
8000
2000
W Hollywood znają się na swojej robocie.
00:28
Two-and-a-halfDwóch i pół yearslat in the makingzrobienie.
5
10000
2000
Powstawał dwa i pół roku
00:30
(LaughterŚmiech)
6
12000
3000
(Śmiech)
00:33
I mean, even the creationistskreacjoniści give us 6,000,
7
15000
3000
Kreacjoniści mówią o stworzeniu w 6000 lat,
00:36
but HollywoodHollywood goesidzie to the chaseChase.
8
18000
2000
ale Hollywood podjął wyzwanie.
00:38
And in this moviefilm, we see what we think is out there:
9
20000
4000
W tym filmie jest to, o czym myślimy, że gdzieś istnieje:
00:42
flyinglatający saucersspodki and alienskosmici.
10
24000
3000
latające spodki i obcy.
00:45
EveryKażdy worldświat has an alienobcy, and everykażdy alienobcy worldświat has a flyinglatający saucerspodek,
11
27000
3000
Na każdej planecie żyją obcy, którzy mają latające spodki,
00:48
and they moveruszaj się about with great speedprędkość. AliensCudzoziemców.
12
30000
4000
które latają z ogromną prędkością. Obcy.
00:53
Well, DonDon BrownleeBrownlee, my friendprzyjaciel, and I finallywreszcie got to the pointpunkt
13
35000
3000
Razem z moim przyjacielem Donem Brownlee,
00:56
where we got tiredzmęczony of turningobrócenie on the TVTELEWIZOR
14
38000
3000
w końcu wyłączyliśmy telewizor,
00:59
and seeingwidzenie the spaceshipsstatki kosmiczne and seeingwidzenie the alienskosmici everykażdy night,
15
41000
3000
znużeni oglądaniem statków kosmicznych i obcych co wieczór,
01:02
and triedwypróbowany to writepisać a counter-argumentKontrargument to it,
16
44000
3000
Spróbowaliśmy innych argumentów, pisząc
01:05
and put out what does it really take for an EarthZiemia to be habitabledo zamieszkania,
17
47000
4000
o tym co sprawia, że Ziemia jest przyjazna dla życia,
01:09
for a planetplaneta to be an EarthZiemia, to have a placemiejsce
18
51000
2000
czy jakakolwiek planeta może być podobna,
01:11
where you could probablyprawdopodobnie get not just life, but complexityzłożoność,
19
53000
3000
czy mogłoby na niej powstać złożone życie,
01:14
whichktóry requireswymaga a hugeolbrzymi amountilość of evolutionewolucja,
20
56000
2000
co wymaga wielu lat ewolucji
01:16
and thereforew związku z tym constancystałość of conditionswarunki.
21
58000
3000
w niezmiennych warunkach.
01:19
So, in 2000 we wrotenapisał "RareRzadko EarthZiemia." In 2003, we then askedspytał,
22
61000
3000
Więc w 2000 roku napisaliśmy "Jedyną Ziemię", a w 2003
01:22
let's not think about where EarthsZiem rzadkich are in spaceprzestrzeń, but how long has EarthZiemia been EarthZiemia?
23
64000
5000
zapytaliśmy nie o inne Ziemie w kosmosie, ale jak długo nasza Ziemia jest Ziemią.
01:27
If you go back two billionmiliard yearslat,
24
69000
2000
Jeśli cofniemy się w czasie 2 miliardy lat,
01:29
you're not on an Earth-likeZiemia jak planetplaneta any more.
25
71000
2000
planeta, którą ujrzymy, nie będzie podobna do Ziemi.
01:31
What we call an Earth-likeZiemia jak planetplaneta is actuallytak właściwie a very shortkrótki intervalinterwał of time.
26
73000
4000
Ziemia, jaką znamy dziś, istnieje od bardzo niedawna.
01:35
Well, "RareRzadko EarthZiemia" actuallytak właściwie
27
77000
2000
"Jedyna Ziemia"
01:37
taughtnauczony me an awfulstraszny lot about meetingspotkanie the publicpubliczny.
28
79000
3000
świetnie nauczyła mnie wystąpień publicznych.
01:40
Right after, I got an invitationzaproszenie to go to a sciencenauka fictionfikcja conventionKonwencja,
29
82000
3000
Tuż po jej wydaniu dostałem zaproszenie na konwent science fiction,
01:43
and with all great earnestnesspowagą walkedchodził in.
30
85000
3000
które potraktowałem bardzo poważnie.
01:46
DavidDavid BrinBrin was going to debatedebata me on this,
31
88000
2000
Miałem prowadzić debatę z Davidem Brinem,
01:48
and as I walkedchodził in, the crowdtłum of a hundredsto startedRozpoczęty booingbuczenie lustilymocno.
32
90000
4000
kiedy się pojawiłem, setka ludzi zaczęła mocno buczeć.
01:52
I had a girldziewczyna who cameoprawa ołowiana witrażu up who said, "My dadtata saysmówi you're the devildiabeł."
33
94000
3000
Pewna dziewczyna powiedziała mi: "Mój tata mówi, że jesteś diabłem".
01:55
You cannotnie może take people'sludzie alienskosmici away from them
34
97000
4000
Nie można odbierać ludziom ich kosmitów,
01:59
and expectoczekiwać to be anybody'skogokolwiek friendsprzyjaciele.
35
101000
4000
jeśli chcemy ich przyjaźni.
02:03
Well, the seconddruga partczęść of that, soonwkrótce after --
36
105000
2000
Nieco później,
02:05
and I was talkingmówić to PaulPaweł AllenAllen; I saw him in the audiencepubliczność,
37
107000
3000
rozmawiałem z Paulem Allenem, który był na widowni
02:08
and I handedprzekazany him a copyKopiuj of "RareRzadko EarthZiemia."
38
110000
2000
i wręczyłem mu egzemplarz "Jedynej Ziemi".
02:10
And JillJill TarterTarter was there, and she turnedobrócony to me,
39
112000
4000
Jill Tarter też tam była,
02:14
and she lookedspojrzał at me just like that girldziewczyna in "The ExorcistEgzorcysta."
40
116000
3000
spojrzała na mnie jak ta dziewczyna z "Egzorcysty".
02:17
It was, "It burnsoparzenia! It burnsoparzenia!"
41
119000
2000
"To pali! To pali!"
02:19
Because SETISETI doesn't want to hearsłyszeć this.
42
121000
2000
Ci z SETI nie chcą o tym słyszeć.
02:21
SETISETI wants there to be stuffrzeczy out there.
43
123000
3000
Oni chcą żeby coś żyło w kosmosie.
02:24
I really applaudBrawo the SETISETI effortsstarania, but we have not heardsłyszał anything yetjeszcze.
44
126000
3000
Doceniam wysiłki SETI, ale na razie nic nie usłyszeliśmy.
02:27
And I really do think we have to startpoczątek thinkingmyślący
45
129000
2000
Naprawdę uważam, że powinniśmy przemyśleć,
02:29
about what's a good planetplaneta and what isn't.
46
131000
3000
co nazwiemy "dobrą planetą", a co nie.
02:32
Now, I throwrzucać this slideślizgać się up because it indicateswskazuje to me that,
47
134000
3000
Pokazuję ten slajd, bo przypomina mi,
02:35
even if SETISETI does hearsłyszeć something, can we figurepostać out what they said?
48
137000
4000
że nawet jeśli w SETI coś usłyszą, jak to zinterpretujemy?
02:39
Because this was a slideślizgać się that was passedminęło
49
141000
2000
Ten slajd przekazały między sobą
02:41
betweenpomiędzy the two majorpoważny intelligencesinteligencje on EarthZiemia -- a MacKomputerów Mac to a PCPC --
50
143000
4000
dwie czołowe inteligencje na Ziemi - Mac i PC
02:45
and it can't even get the letterslisty right --
51
147000
3000
Nawet litery im się pomyliły.
02:48
(LaughterŚmiech)
52
150000
2000
(Śmiech)
02:50
-- so how are we going to talk to the alienskosmici?
53
152000
2000
Jak zamierzamy porozmawiać z obcymi?
02:52
And if they're 50 lightlekki yearslat away, and we call them up,
54
154000
3000
Jeśli są 50 lat świetlnych stąd i wyślemy im nasze
02:55
and you blahbla, blahbla, blahbla, blahbla, blahbla,
55
157000
2000
bla, bla, bla, bla, bla,
02:57
and then 50 yearslat laterpóźniej it comespochodzi back and they say, Please repeatpowtarzać?
56
159000
3000
a 50 lat później sygnał powróci i będzie brzmiał: "proszę powtórzyć"?
03:00
I mean, there we are.
57
162000
2000
Tak to wygląda.
03:02
Our planetplaneta is a good planetplaneta because it can keep waterwoda.
58
164000
3000
Nasza planeta jest dobra, bo może utrzymać wodę.
03:05
MarsMars is a badzły planetplaneta, but it's still good enoughdość for us to go there
59
167000
4000
Mars jest zły, ale wciąż możemy tam polecieć
03:09
and to liverelacja na żywo on its surfacepowierzchnia if we're protectedchroniony.
60
171000
2000
i żyć tam, jeśli będziemy chronieni.
03:11
But VenusVenus is a very badzły -- the worstnajgorszy -- planetplaneta.
61
173000
3000
Ale Wenus to bardzo zła, najgorsza planeta.
03:14
Even thoughchociaż it's Earth-likeZiemia jak, and even thoughchociaż earlywcześnie in its historyhistoria
62
176000
3000
Pomimo, że jest podobna do Ziemi i dawno temu
03:17
it maymoże very well have harboredżywił Earth-likeZiemia jak life,
63
179000
3000
mogło na niej istnieć życie,
03:20
it soonwkrótce succumbedulegli to runawayuciec greenhouseszklarnia --
64
182000
3000
szybko uległa efektowi cieplarnianemu.
03:23
that's an 800 degreesstopni [FahrenheitFahrenheit] surfacepowierzchnia --
65
185000
2000
Na jej powierzchni panuje temperatura 800 st. celsjusza,
03:25
because of rampantnieokiełznany carbonwęgiel dioxidedwutlenek.
66
187000
3000
za sprawą wielkiej ilości dwutlenku węgla.
03:28
Well, we know from astrobiologyAstrobiologia that we can really now predictprzepowiadać, wywróżyć
67
190000
3000
Dzięki astrobiologii możemy przewidzieć,
03:31
what's going to happenzdarzyć to our particularszczególny planetplaneta.
68
193000
3000
co stanie się z naszą planetą.
03:34
We are right now in the beautifulpiękny OreoOreo
69
196000
3000
Teraz trwa piękny okres
03:37
of existenceistnienie -- of at leastnajmniej life on PlanetPlaneta EarthZiemia --
70
199000
3000
w dziejach Ziemi dla życia,
03:40
followingnastępujący the first horribleokropny microbialmikrobiologiczny agewiek.
71
202000
3000
poprzedzony okropną erą mikrobów
03:43
In the CambrianKambru explosioneksplozja, life emergedpojawiły się from the swampsbagna,
72
205000
3000
Podczas eksplozji kambryjskiej, życie pojawiło się na bagnach,
03:46
complexityzłożoność arosepowstały,
73
208000
2000
jego złożoność rosła,
03:48
and from what we can tell, we're halfwaywpół throughprzez.
74
210000
3000
a w tej chwili jest w połowie swojej drogi
03:51
We have as much time for animalszwierzęta to exististnieć on this planetplaneta
75
213000
3000
Zwierzętom pozostało tyle czasu na Ziemi,
03:54
as they have been here now,
76
216000
2000
ile żyły do tej pory,
03:56
tilldo we hittrafienie the seconddruga microbialmikrobiologiczny agewiek.
77
218000
2000
aż nadejdzie druga era mikrobów.
03:58
And that will happenzdarzyć, paradoxicallyParadoksalnie --
78
220000
2000
To co nastąpi, będzie paradoksem.
04:00
everything you hearsłyszeć about globalświatowy warmingogrzewanie --
79
222000
2000
O globalnym ociepleniu słyszymy wiele rzeczy.
04:02
when we hittrafienie COCO2 down to 10 partsCzęści perza millionmilion,
80
224000
3000
Jeśli poziom CO2 osiągnie 10 części na milion,
04:05
we are no longerdłużej going to have to have plantsrośliny
81
227000
2000
rośliny umrą, ponieważ
04:07
that are alloweddozwolony to have any photosynthesisfotosynteza, and there go animalszwierzęta.
82
229000
4000
nie będzie odbywać się fotosynteza, umrą też zwierzęta.
04:11
So, after that we probablyprawdopodobnie have sevensiedem billionmiliard yearslat.
83
233000
2000
Prawdopodobnie za 7 miliardów lat,
04:13
The SunSłońce increaseswzrasta in its intensityintensywność, in its brightnessjasność,
84
235000
3000
nasili się intensywność i jasność Słońca,
04:16
and finallywreszcie, at about 12 billionmiliard yearslat after it first startedRozpoczęty,
85
238000
5000
w końcu za 12 miliardów lat od swojego powstania,
04:21
the EarthZiemia is consumedstrawiony by a largeduży SunSłońce,
86
243000
3000
ogromne Słońce pochłonie Ziemię.
04:24
and this is what's left.
87
246000
3000
Tyle pozostanie.
04:27
So, a planetplaneta like us is going to have an agewiek and an oldstary agewiek,
88
249000
4000
Nasza planeta, tak jak my, starzeje się.
04:31
and we are in its goldenzłoty summerlato agewiek right now.
89
253000
4000
W tej chwili mamy złote lato jej życia.
04:35
But there's two fateslosy to everything, isn't there?
90
257000
2000
Rozważmy dwa scenariusze.
04:37
Now, a lot of you are going to dieumierać of oldstary agewiek,
91
259000
3000
Wielu z was umrze ze starości,
04:40
but some of you, horriblypotwornie enoughdość, are going to dieumierać in an accidentwypadek.
92
262000
3000
ale niektórzy, to straszne, zginą w wypadku.
04:43
And that's the fatelos of a planetplaneta, too.
93
265000
2000
Podobny los może spotkać Ziemię.
04:45
EarthZiemia, if we're luckySzczęściarz enoughdość -- if it doesn't get hittrafienie by a Hale-BoppHale-Bopp,
94
267000
4000
Jeśli szczęśliwie nie trafi w nią kometa Hale-Boppa
04:49
or getsdostaje blastedprzeklęty by some supernovasupernowa nearbyblisko
95
271000
4000
albo nie zniszczy jej pobliska supernowa,
04:53
in the nextNastępny sevensiedem billionmiliard yearslat -- we'lldobrze find underpod your feetstopy.
96
275000
3000
za 7 miliardów lat jej czas dobiegnie końca.
04:56
But what about accidentalPrzypadkowe deathśmierć?
97
278000
2000
Co powiemy o śmierci w wypadku?
04:58
Well, paleontologistspaleontolodzy for the last 200 yearslat
98
280000
2000
Paleontologowie przez ostatnie 200 lat
05:00
have been chartingwykresów deathśmierć. It's strangedziwne --
99
282000
2000
opisywali śmierć. To dziwne, że
05:02
extinctionwygaśnięcie as a conceptpojęcie wasn'tnie było even thought about
100
284000
3000
koncepcja wymierania nie przyszła nikomu do głowy,
05:05
untilaż do BaronBaron CuvierCuvier in FranceFrancja founduznany this first mastodonMastodon.
101
287000
3000
aż baron Cuvier odnalazł kości tego mastodonta.
05:08
He couldn'tnie mógł matchmecz it up to any boneskości on the planetplaneta,
102
290000
2000
Nie były podobne do żadnych znanych na Ziemi.
05:10
and he said, AhaAha! It's extinctwyginąć.
103
292000
2000
Wiedział już, że to gatunek wymarły.
05:12
And very soonwkrótce after, the fossilskamieniałość recordrekord startedRozpoczęty yieldingplonowanie
104
294000
3000
Wkrótce skamieniałości zaczęło przybywać.
05:15
a very good ideapomysł of how manywiele plantsrośliny and animalszwierzęta there have been
105
297000
3000
To pozwalało przypuszczać, że wiele roślin i zwierząt wymarło,
05:18
sinceod complexzłożony life really beganrozpoczął się to leavepozostawiać
106
300000
2000
zanim złożone życie zaczęło zostawiać
05:20
a very interestingciekawy fossilskamieniałość recordrekord.
107
302000
3000
widoczne, skamieniałe ślady.
05:23
In that complexzłożony recordrekord of fossilsskamieniałości,
108
305000
3000
W tym złożonym zapisie kopalnym
05:26
there were timesczasy when lots of stuffrzeczy
109
308000
2000
zauważono okresy, w których
05:28
seemedwydawało się to be dyingumierający out very quicklyszybko,
110
310000
2000
dużo organizmów umierało bardzo szybko.
05:30
and the fatherojciec/mothermama geologistsgeologowie
111
312000
2000
Ojcowie i matki geologii
05:32
callednazywa these "massmasa extinctionswymarcia."
112
314000
2000
nazwali to "masowym wymieraniem".
05:34
All alongwzdłuż it was thought to be eitherzarówno an actdziałać of God
113
316000
2000
Wydarzenia te uznawane były za akt Boga
05:36
or perhapsmoże long, slowpowolny climateklimat changezmiana,
114
318000
2000
lub za skutek powolnej zmiany klimatu.
05:38
and that really changedzmienione in 1980,
115
320000
2000
Zmieniło się to w roku 1980,
05:40
in this rockyRocky outcropodkrywka nearBlisko GubbioGubbio,
116
322000
3000
w tej odkrywce niedaleko Gubbio,
05:43
where WalterWalter AlvarezAlvarez, tryingpróbować to figurepostać out
117
325000
3000
gdzie Walter Alvarez dociekał
05:46
what was the time differenceróżnica betweenpomiędzy these whitebiały rocksskały,
118
328000
3000
jaka jest różnica w czasie występowania białych skał,
05:49
whichktóry heldtrzymany creaturesstworzenia of the CretaceousKredy periodokres,
119
331000
2000
gdzie znajdujemy stworzenia z okresu kredy,
05:51
and the pinkróżowy rocksskały abovepowyżej, whichktóry heldtrzymany TertiaryWyższe fossilsskamieniałości.
120
333000
2000
a różowymi powyżej, skrywającymi te trzeciorzędowe.
05:53
How long did it take to go from one systemsystem to the nextNastępny?
121
335000
4000
Ile czasu dzieli te dwa systemy geologiczne?
05:57
And what they founduznany was something unexpectedniespodziewany.
122
339000
2000
Badacze odkryli coś niespodziewanego.
05:59
They founduznany in this gapszczelina, in betweenpomiędzy, a very thincienki clayglina layerwarstwa,
123
341000
3000
W przerwie między warstwami gliny,
06:02
and that clayglina layerwarstwa -- this very thincienki redczerwony layerwarstwa here --
124
344000
3000
zauważyli bardzo cienką czerwoną warstwę,
06:05
is filledwypełniony with iridiumIridium.
125
347000
2000
wypełnioną irydem.
06:07
And not just iridiumIridium; it's filledwypełniony with glassyszklisty spherulesspherules,
126
349000
3000
Nie zwykłym metalem, a szklistymi kulkami
06:10
and it's filledwypełniony with quartzkwarc grainsziarna
127
352000
2000
oraz drobinami kwarcu,
06:12
that have been subjectedpoddany to enormousogromny pressurenacisk: shockzaszokować quartzkwarc.
128
354000
4000
poddanym działaniu potężnego ciśnienia - jest to kwarc szokowy.
06:16
Now, in this slideślizgać się the whitebiały is chalkKreda,
129
358000
2000
Na tym slajdzie białe to kreda,
06:18
and this chalkKreda was depositedzłożone in a warmciepły oceanocean.
130
360000
3000
która powstawała w ciepłym oceanie.
06:21
The chalkKreda itself'ssam w sobie jest composedopanowany by planktonplankton
131
363000
2000
Składa się z planktonu,
06:23
whichktóry has fallenupadły down from the seamorze surfacepowierzchnia ontona the seamorze floorpiętro,
132
365000
4000
który opadał z powierzchni na dno morza,
06:27
so that 90 percentprocent of the sedimentosadów here is skeletonszkielet of livingżycie stuffrzeczy,
133
369000
3000
a więc 90 % osadów tu widocznych to szkielety organizmów.
06:30
and then you have that millimeter-thickmilimetr grubości redczerwony layerwarstwa,
134
372000
2000
Tutaj mamy milimetrową czerwoną warstwę,
06:32
and then you have blackczarny rockskała.
135
374000
2000
a dalej czarną skałę.
06:34
And the blackczarny rockskała is the sedimentosadów on the seamorze bottomDolny
136
376000
3000
Ta czarna skała to osad z dna morza,
06:37
in the absencebrak of planktonplankton.
137
379000
2000
powstały bez udziału planktonu.
06:39
And that's what happensdzieje się in an asteroidasteroida catastrophekatastrofa,
138
381000
4000
Wskazuje to na zderzenie z asteroidą,
06:43
because that's what this was, of coursekurs. This is the famoussławny K-TK-T.
139
385000
3000
bo tak, rzecz jasna, się stało. Oto słynne wymieranie kredowe.
06:46
A 10-kilometer-kilometr bodyciało hittrafienie the planetplaneta.
140
388000
2000
10 kilometrowy bolid trafił w Ziemię.
06:48
The effectsruchomości of it spreadrozpiętość this very thincienki impactwpływ layerwarstwa all over the planetplaneta,
141
390000
4000
Globalnym efektem uderzenia była ta właśnie cienka warstwa,
06:52
and we had very quicklyszybko the deathśmierć of the dinosaursdinozaury,
142
394000
3000
bardzo szybko wymarły dinozaury,
06:55
the deathśmierć of these beautifulpiękny ammonitesAmonity,
143
397000
2000
te piękne amonity,
06:57
LeconteicerasLeconteiceras here, and CelaecerasCelaeceras over here,
144
399000
2000
jak tu, z rodzaju Leconteicera i Celaecera
06:59
and so much elsejeszcze.
145
401000
2000
i wiele innych.
07:01
I mean, it mustmusi be trueprawdziwe,
146
403000
2000
To wszystko musi być prawdziwe,
07:03
because we'vemamy had two HollywoodHollywood blockbustershity sinceod that time,
147
405000
3000
bo od tego czasu mieliśmy dwa hollywoodzkie hity.
07:06
and this paradigmparadygmat, from 1980 to about 2000,
148
408000
3000
W latach 1980-2000 zmienił się paradygmat,
07:09
totallycałkowicie changedzmienione how we geologistsgeologowie thought about catastropheskatastrofy.
149
411000
5000
dotyczący podejścia geologów do katastrof.
07:14
PriorPrzed to that, uniformitarianismdotyczącej powstania Channeled Scablands was the dominantdominujący paradigmparadygmat:
150
416000
3000
Wcześniej dominującym prądem był aktualizm:
07:17
the factfakt that if anything happensdzieje się on the planetplaneta in the pastprzeszłość,
151
419000
3000
wszystko co zdarzyło się na planecie w przeszłości,
07:20
there are present-daydzień dzisiejszy processesprocesy that will explainwyjaśniać it.
152
422000
4000
ma swoje odpowiedniki w dzisiejszych procesach.
07:24
But we haven'tnie mam witnessedpoświadczony a bigduży asteroidasteroida impactwpływ,
153
426000
3000
Nie byliśmy świadkami uderzenia dużej asteroidy,
07:27
so this is a typerodzaj of neo-catastrophismNeo katastrofizm,
154
429000
2000
co potwierdziłoby idee neokatastrofizmu.
07:29
and it tookwziął about 20 yearslat for the scientificnaukowy establishmentzakład
155
431000
3000
20 lat naukowy establishment dojrzewał
07:32
to finallywreszcie come to gripsuchwyty: yes, we were hittrafienie;
156
434000
2000
do stwierdzenia: tak, zostaliśmy trafieni,
07:34
and yes, the effectsruchomości of that hittrafienie causedpowodowany a majorpoważny massmasa extinctionwygaśnięcie.
157
436000
4000
tak, efekty tego zdarzenia wywołały masowe wymieranie.
07:39
Well, there are fivepięć majorpoważny massmasa extinctionswymarcia
158
441000
2000
"Wielka Piątka" masowych wymierań
07:41
over the last 500 millionmilion yearslat, callednazywa the BigDuże FivePięć.
159
443000
3000
wydarzyła się w czasie ostatnich 500 milionów lat.
07:44
They rangezasięg from 450 millionmilion yearslat agotemu
160
446000
3000
Od zdarzenia sprzed 450 milionów lat,
07:47
to the last, the K-TK-T, numbernumer fourcztery,
161
449000
2000
aż do wymierania kredowego.
07:49
but the biggestnajwiększy of all was the P, or the PermianPermu extinctionwygaśnięcie,
162
451000
4000
Największym z nich było "P", zagłada permska,
07:53
sometimesczasami callednazywa the mothermama of all massmasa extinctionswymarcia.
163
455000
2000
czasem zwane matką wszystkich wymierań.
07:55
And everykażdy one of these has been subsequentlynastępnie blamedobwiniony
164
457000
3000
Za każde z nich przyjęło obwiniać się
07:58
on large-bodyduży korpus impactwpływ.
165
460000
2000
uderzenie wielkiego bolidu.
08:00
But is this trueprawdziwe?
166
462000
2000
Ale czy to prawda?
08:03
The mostwiększość recentniedawny, the PermianPermu, was thought to have been an impactwpływ
167
465000
3000
Przyjęto, że wymieranie permskie wywołał impakt,
08:06
because of this beautifulpiękny structureStruktura on the right.
168
468000
2000
z powodu tej pięknej struktury po prawej.
08:08
This is a BuckminsterfullereneBuckminsterfullerene, a carbon-Carbon-60.
169
470000
3000
To fuleren Buckminstera, węgiel-60
08:11
Because it lookswygląda like those terriblestraszny geodesicgeodezyjna domeskamery kopułkowe
170
473000
3000
Wygląda jak te okropne kopuły geodezyjne
08:14
of my latepóźno belovedukochany '60s,
171
476000
2000
z moich ukochanych lat 60.
08:16
they're callednazywa "buckyballsBuckyballs."
172
478000
2000
Nazwano je "buckyballs".
08:18
This evidencedowód was used to suggestsugerować
173
480000
2000
Dowody miały sugerować,
08:20
that at the endkoniec of the PermianPermu, 250 millionmilion yearslat agotemu, a cometkometa hittrafienie us.
174
482000
4000
że pod koniec permu, 250 milionów lat temu, uderzyła w nas kometa.
08:24
And when the cometkometa hitstrafienia, the pressurenacisk producesprodukuje the buckyballsBuckyballs,
175
486000
3000
Gdy nastąpiło zderzenie, ciśnienie wytworzyło te cząsteczki,
08:27
and it capturesprzechwytuje bitsbity of the cometkometa.
176
489000
2000
które przyswoiły materiał z komety.
08:29
Helium-Hel-3: very rarerzadko spotykany on the surfacepowierzchnia of the EarthZiemia, very commonpospolity in spaceprzestrzeń.
177
491000
4000
Hel-3, bardzo rzadki na Ziemi, powszechny w kosmosie.
08:34
But is this trueprawdziwe?
178
496000
2000
Ale czy to prawda?
08:36
In 1990, workingpracujący on the K-TK-T extinctionwygaśnięcie for 10 yearslat,
179
498000
4000
W 1990, już od 10 lat zgłębiałem wymieranie kredowe.
08:40
I movedprzeniósł to SouthPołudniowa AfricaAfryka to beginzaczynać work twicedwa razy a yearrok
180
502000
3000
Pojechałem do Afryki Południowej, aby 2 razy do roku
08:43
in the great KarooKaroo desertpustynia.
181
505000
2000
pracować na wielkiej Pustyni Karoo.
08:45
I was so luckySzczęściarz to watch the changezmiana of that SouthPołudniowa AfricaAfryka
182
507000
3000
Byłem szczęściarzem, bo mogłem ujrzeć zmiany,
08:48
into the newNowy SouthPołudniowa AfricaAfryka as I wentposzedł yearrok by yearrok.
183
510000
3000
jakie zachodziły w Południowej Afryce co roku.
08:51
And I workedpracował on this PermianPermu extinctionwygaśnięcie,
184
513000
2000
Pracując nad wymieraniem permskim,
08:53
campingCamping by this BoerBurska graveyardCmentarz for monthsmiesiące at a time.
185
515000
3000
obozowałem parę miesięcy przy tym cmentarzu Burów.
08:56
And the fossilsskamieniałości are extraordinaryniezwykły.
186
518000
3000
Tutejsze skamieniałości są niezwykłe.
08:59
You know, you're gazingpatrząc uponna your very distantodległy ancestorsprzodkowie.
187
521000
2000
Wpatrujemy się w swoich odległych przodków.
09:01
These are mammal-likessak, jak reptilesgady.
188
523000
2000
Są to gady podobne do ssaków.
09:03
They are culturallykulturowo invisibleniewidzialny. We do not make movieskino about these.
189
525000
3000
Kultura masowa ich nie dostrzega. Nie robi się o nich filmów.
09:06
This is a GorgonopsianNawet, or a GorgonGorgony.
190
528000
2000
Oto gorgonops, inaczej gorgona.
09:08
That's an 18-inch-calowy long skullczaszka of an animalzwierzę
191
530000
4000
To 45 centymetrowa czaszka zwierzęcia,
09:12
that was probablyprawdopodobnie sevensiedem or eightosiem feetstopy, sprawledrozwalony like a lizardJaszczurka,
192
534000
4000
które sięgało 2 - 2,5 metra, podobne było do jaszczurki,
09:16
probablyprawdopodobnie had a headgłowa like a lionLew.
193
538000
2000
a jego głowa przypominała lwią.
09:18
This is the topTop carnivoreCarnivore, the T-RexT-Rex of its time.
194
540000
2000
Jest to czołowy drapieżnik, T-Rex swoich czasów.
09:20
But there's lots of stuffrzeczy.
195
542000
2000
Dużo tego jest.
09:22
This is my poorubogi sonsyn, PatrickPatrick.
196
544000
2000
To mój biedny synek, Patrick
09:24
(LaughterŚmiech)
197
546000
1000
(śmiech)
09:25
This is callednazywa paleontologicalpaleontologiczne childdziecko abusenadużycie.
198
547000
3000
Paleontologiczne znęcanie się nad dziećmi
09:28
HoldTrzymać still, you're the scaleskala.
199
550000
2000
Stój spokojnie, jesteś wagą.
09:30
(LaughterŚmiech)
200
552000
5000
(śmiech)
09:36
There was bigduży stuffrzeczy back then.
201
558000
3000
Mieliśmy wtedy sporo tego.
09:39
Fifty-fivePięćdziesiąt pięć speciesgatunki of mammal-likessak, jak reptilesgady.
202
561000
3000
55 gatunków ssakopodobnych gadów.
09:42
The agewiek of mammalsssaki had well and trulynaprawdę startedRozpoczęty
203
564000
3000
Era ssaków na dobre nastała
09:45
250 millionmilion yearslat agotemu ...
204
567000
2000
250 milionów lat temu...
09:47
... and then a catastrophekatastrofa happenedstało się.
205
569000
3000
...a potem nastąpiła katastrofa.
09:50
And what happensdzieje się nextNastępny is the agewiek of dinosaursdinozaury.
206
572000
2000
Po czym nastała era dinozaurów.
09:52
It was all a mistakebłąd; it should have never happenedstało się. But it did.
207
574000
4000
To nieporozumienie, tak nie powinno się zdarzyć. Ale stało się.
09:56
Now, luckilyna szczęście,
208
578000
2000
Mamy jednak szczęście.
09:58
this ThrinaxodonTrinaksodon, the sizerozmiar of a robinRobin eggjajko here:
209
580000
3000
Oto trinaksodon, wielkości ptasiego jaja.
10:01
this is a skullczaszka I've discoveredodkryty just before takingnabierający this pictureobrazek --
210
583000
3000
Znalazłem tę czaszkę tuż przed zrobieniem tego zdjęcia.
10:04
there's a pendługopis for scaleskala; it's really tinymalutki --
211
586000
2000
Długopis dla skali - jest naprawdę mała.
10:06
this is in the LowerNiższe TriassicTrias, after the massmasa extinctionwygaśnięcie has finishedskończone.
212
588000
4000
Pochodzi z dolnego triasu, z okresu tuż po wymieraniu.
10:10
You can see the eyeoko socketGniazdo and you can see the little teethzęby in the frontz przodu.
213
592000
3000
Widać tu oczodół i mały ząb z przodu.
10:13
If that does not surviveprzetrwać, I'm not the thing givingdający this talk.
214
595000
5000
Jeśli by nie przetrwał, nie mówił bym tu przed wami.
10:18
Something elsejeszcze is, because if that doesn't surviveprzetrwać, we are not here;
215
600000
4000
Powiem więcej, nie było by tu nas wszystkich.
10:22
there are no mammalsssaki. It's that closeblisko; one speciesgatunki ekesEKES throughprzez.
216
604000
4000
Nie było by ssaków. Mało brakowało - wyginięcia tego gatunku.
10:26
Well, can we say anything about the patternwzór of who survivesprzetrwa and who doesn't?
217
608000
3000
Czy istnieje jakiś wzór - kto przetrwa, a kto nie?
10:29
Here'sTutaj jest sortsortować of the endkoniec of that 10 yearslat of work.
218
611000
2000
Przed wami wynik mojej 10 letniej pracy.
10:31
The rangeszakresy of stuffrzeczy -- the redczerwony linelinia is the massmasa extinctionwygaśnięcie.
219
613000
3000
Widzimy zasięgi, czerwona linia to masowe wymieranie.
10:34
But we'vemamy got survivorsktórzy przeżyli and things that get throughprzez,
220
616000
2000
Jednak pewne gatunki przetrwały,
10:36
and it turnsskręca out the things that get throughprzez preferentiallypreferencyjnie are coldzimno bloodsBloods.
221
618000
4000
wychodzi na to, że udało się to przede wszystkim tym zimnokrwistym.
10:40
Warm-bloodedStałocieplnych animalszwierzęta take a hugeolbrzymi hittrafienie at this time.
222
622000
4000
Ciepłokrwiste przyjęły wtedy silny cios.
10:45
The survivorsktórzy przeżyli that do get throughprzez
223
627000
2000
Te, którym udało się przeżyć,
10:47
produceprodukować this worldświat of crocodile-likeKrokodyl jak creaturesstworzenia.
224
629000
3000
to stworzenia podobne do krokodyli.
10:50
There's no dinosaursdinozaury yetjeszcze; just this slowpowolny, sauriannoszący tytuł Saurian, scalyłuszcząca się, nastypaskudny,
225
632000
4000
To jeszcze nie dinozaury, a powolne, wredne, łuskowate jaszczury,
10:54
swampybagienny placemiejsce with a couplepara of tinymalutki mammalsssaki hidingUkrywanie in the fringesfrędzle.
226
636000
5000
wraz z kilkoma małymi ssakami kryjące się na bagnach.
10:59
And there they would hideukryć for 160 millionmilion yearslat,
227
641000
3000
Taka sytuacja trwać będzie 160 milionów lat,
11:02
untilaż do liberatedwyzwolony by that K-TK-T asteroidasteroida.
228
644000
3000
aż w kredzie wyzwoli je asteroida.
11:05
So, if not impactwpływ, what?
229
647000
2000
Jeśli nie była to ona, to co?
11:07
And the what, I think, is that we returnedzwrócony, over and over again,
230
649000
4000
Myślę, że "to coś", to nasz kolejny powrót
11:11
to the Pre-CambrianWstępnie kambru worldświat, that first microbialmikrobiologiczny agewiek,
231
653000
3000
do świata prekambryjskiego, ery mikrobów,
11:14
and the microbesmikroby are still out there.
232
656000
2000
które cały czas były aktywne.
11:16
They hatenienawidzić we animalszwierzęta.
233
658000
2000
Nienawidziły zwierząt.
11:18
They really want theirich worldświat back.
234
660000
2000
Chciały przywrócić swój porządek.
11:20
And they'veoni triedwypróbowany over and over and over again.
235
662000
4000
Próbowały cały czas na nowo.
11:24
This suggestswskazuje to me that life causingspowodowanie these massmasa extinctionswymarcia
236
666000
3000
Jest to sugestia, że organizmy, które wywołały wymierania,
11:27
because it did is inherentlywłaściwie anti-Gaiananty hipotezę.
237
669000
3000
właściwie działały przeciwko Gai.
11:30
This wholecały GaiaGaia ideapomysł, that life makesczyni the worldświat better for itselfsamo --
238
672000
5000
Idea Gai, dotyczy tego, że życie czyni świat lepszym dla siebie.
11:35
anybodyktoś been on a freewayFreeway on a FridayPiątek afternoonpopołudnie in LosLos AngelesAngeles
239
677000
4000
Czy ktoś, kto jechał drogami Los Angeles w piątek po południu
11:39
believingwierząc in the GaiaGaia theoryteoria? No.
240
681000
2000
uwierzy w teorię Gai? Nie.
11:41
So, I really suspectposądzać there's an alternativealternatywny,
241
683000
3000
Naprawdę podejrzewam inne wyjaśnienie -
11:44
and that life does actuallytak właściwie try to do itselfsamo in --
242
686000
2000
że życie próbuje się unicestwić,
11:46
not consciouslyświadomie, but just because it does.
243
688000
2000
nieświadomie, ale jednak.
11:48
And here'soto jest the weaponbroń, it seemswydaje się, that it did so over the last 500 millionmilion yearslat.
244
690000
4000
Oto broń, która robiła to na przestrzeni ostatnich 500 milionów lat.
11:52
There are microbesmikroby whichktóry, throughprzez theirich metabolismmetabolizm,
245
694000
3000
Są to mikroby, których metabolizm
11:55
produceprodukować hydrogenwodór sulfidesiarczek,
246
697000
2000
wytwarza siarkowodór,
11:57
and they do so in largeduży amountskwoty.
247
699000
3000
w dużych ilościach.
12:00
HydrogenWodoru sulfidesiarczek is very fatalfatalny to we humansludzie.
248
702000
3000
Siarkowodór jest zabójczy dla ludzi.
12:03
As smallmały as 200 partsCzęści perza millionmilion will killzabić you.
249
705000
4000
Zaledwie 200 cząstek na milion wystarczy.
12:09
You only have to go to the BlackCzarny SeaMorze and a fewkilka other placesmiejsca -- some lakesjeziora --
250
711000
4000
Trzeba tylko pojechać nad Morze Czarne lub nad niektóre jeziora,
12:13
and get down, and you'llTy będziesz find that the waterwoda itselfsamo turnsskręca purplefioletowy.
251
715000
4000
aby zauważyć, że woda staje się tam purpurowa.
12:17
It turnsskręca purplefioletowy from the presenceobecność of numerousliczny microbesmikroby
252
719000
3000
Dzieje się tak z powodu obecności licznych mikrobów,
12:20
whichktóry have to have sunlightświatło słoneczne and have to have hydrogenwodór sulfidesiarczek,
253
722000
3000
które potrzebują światła słonecznego i siarkowodoru.
12:23
and we can detectwykryć theirich presenceobecność todaydzisiaj -- we can see them --
254
725000
4000
Możemy zobaczyć je dziś,
12:27
but we can alsorównież detectwykryć theirich presenceobecność in the pastprzeszłość.
255
729000
2000
jak również stwierdzić ich obecność w przeszłości.
12:29
And the last threetrzy yearslat have seenwidziany
256
731000
2000
Ostatnie trzy lata
12:31
an enormousogromny breakthroughprzełom in a brand-newCałkiem nowy fieldpole.
257
733000
3000
to wielki przełom w tej nowej dziedzinie badań.
12:34
I am almostprawie extinctwyginąć --
258
736000
2000
Jestem na wymarciu -
12:36
I'm a paleontologistpaleontolog who collectszbiera fossilsskamieniałości.
259
738000
2000
paleontolog zbierający skamieniałości.
12:38
But the newNowy wavefala of paleontologistspaleontolodzy -- my graduateukończyć studentsstudenci --
260
740000
3000
Ale nowa fala paleontologów, moich studentów,
12:41
collectzebrać biomarkersbiomarkery.
261
743000
2000
gromadzi biomarkery.
12:43
They take the sedimentosadów itselfsamo, they extractwyciąg the oilolej from it,
262
745000
4000
Zbierają osad, wyciągają z niego olej
12:47
and from that they can produceprodukować compoundszwiązki
263
749000
2000
i otrzymują związki chemiczne,
12:49
whichktóry turnskręcać out to be very specifickonkretny to particularszczególny microbialmikrobiologiczny groupsgrupy.
264
751000
4000
które odpowiadają konkretnej grupie mikrobów.
12:53
It's because lipidslipidy are so toughtwardy, they can get preservedzachowane in sedimentosadów
265
755000
4000
Dzieje się tak, ponieważ tłuszcze mogą przetrwać w osadzie,
12:57
and last the hundredssetki of millionsmiliony of yearslat necessaryniezbędny,
266
759000
3000
nawet setki milionów lat.
13:00
and be extractedwyodrębnione and tell us who was there.
267
762000
2000
Mogą powiedzieć nam, co wtedy żyło.
13:02
And we know who was there. At the endkoniec of the PermianPermu,
268
764000
3000
I wiemy co to było. Pod koniec permu
13:05
at manywiele of these massmasa extinctionwygaśnięcie boundariesGranic,
269
767000
2000
czy też innych masowych wymierań,
13:07
this is what we find: isorenierateneisorenieratene. It's very specifickonkretny.
270
769000
4000
oto co znajdujemy: bardzo specyficzny izorenieraten.
13:11
It can only occurpojawić się if the surfacepowierzchnia of the oceanocean has no oxygentlen,
271
773000
4000
Występuję w oceanach jedynie w warunkach beztlenowych,
13:15
and is totallycałkowicie saturatednasycony with hydrogenwodór sulfidesiarczek --
272
777000
3000
ulega całkowitej saturacji z udziałem siarkowodoru.
13:18
enoughdość, for instanceinstancja, to come out of solutionrozwiązanie.
273
780000
3000
To wystarczy, aby otrzymać go z roztworu.
13:21
This led LeeLee KumpKump, and othersinni from PennPenn StatePaństwa and my groupGrupa,
274
783000
4000
Lee Kump z ekipą z Uniwersytetu Pensylwanii i moja grupa
13:25
to proposezaproponować what I call the KumpKump HypothesisHipoteza:
275
787000
3000
mogliśmy dzięki temu zaproponować Hipotezę Kumpa,
13:28
manywiele of the massmasa extinctionswymarcia were causedpowodowany by loweringopuszczanie oxygentlen,
276
790000
3000
która zakłada, że wiele wymierań spowodował spadek poziomu tlenu
13:31
by highwysoki COCO2. And the worstnajgorszy effectefekt of globalświatowy warmingogrzewanie, it turnsskręca out:
277
793000
4000
i wzrost CO2. Okazuje się, że najgorszym skutkiem globalnego ocieplenia
13:35
hydrogenwodór sulfidesiarczek beingistota producedwytworzony out of the oceansoceany.
278
797000
3000
jest siarkowodór wytwarzany w oceanach.
13:38
Well, what's the sourceźródło of this?
279
800000
2000
Jakie jest jego źródło?
13:40
In this particularszczególny casewalizka, the sourceźródło over and over has been floodpowódź basaltsbazaltów.
280
802000
4000
W tym przypadku, od zawsze były to pokrywy lawowe.
13:44
This is a viewwidok of the EarthZiemia now, if we extractwyciąg a lot of it.
281
806000
3000
Tak wyglądałaby Ziemia, jeśli pojawi się dużo siarkowodoru.
13:47
And eachkażdy of these lookswygląda like a hydrogenwodór bombbomba;
282
809000
2000
Przypomina to wybuch bomby wodorowej,
13:49
actuallytak właściwie, the effectsruchomości are even worsegorzej.
283
811000
2000
ale tak naprawdę skutki są znacznie gorsze.
13:51
This is when deep-EarthDeep Ziemia materialmateriał comespochodzi to the surfacepowierzchnia,
284
813000
3000
To dzieje się, gdy materiał z głębi Ziemi wychodzi,
13:54
spreadsspready out over the surfacepowierzchnia of the planetplaneta.
285
816000
2000
rozprzestrzeniając się po jej powierzchni
13:56
Well, it's not the lavalawa that killszabija anything,
286
818000
3000
Lawa nie zabija,
13:59
it's the carbonwęgiel dioxidedwutlenek that comespochodzi out with it.
287
821000
2000
robi to towarzyszący jej dwutlenek węgla.
14:01
This isn't VolvosVolvo; this is volcanoeswulkany.
288
823000
3000
To nie Volvo, to wulkan.
14:04
But carbonwęgiel dioxidedwutlenek is carbonwęgiel dioxidedwutlenek.
289
826000
2000
Dwutlenek węgla to dwutlenek węgla.
14:07
So, these are newNowy datadane RobRob BernerBerner and I -- from YaleYale -- put togetherRazem,
290
829000
3000
To są nowe dane, które uzyskaliśmy z Robertem Bernerem z Yale.
14:10
and what we try to do now is
291
832000
2000
Próbujemy teraz
14:12
tracktor the amountilość of carbonwęgiel dioxidedwutlenek in the entireCały rockskała recordrekord --
292
834000
3000
namierzyć poziom dwutlenku węgla w zapisie geologicznym.
14:15
and we can do this from a varietyróżnorodność of meansznaczy --
293
837000
3000
Możemy to zrobić na kilka sposobów
14:18
and put all the redczerwony lineskwestia here,
294
840000
2000
i wytyczyć czerwone linie tu, kiedy -
14:20
when these -- what I call greenhouseszklarnia massmasa extinctionswymarcia -- tookwziął placemiejsce.
295
842000
3000
nazwane tak przeze mnie - wymierania cieplarniane miały miejsce.
14:23
And there's two things that are really evidentoczywisty here to me,
296
845000
2000
Dwie rzeczy są dla mnie naprawdę oczywiste.
14:25
is that these extinctionswymarcia take placemiejsce when COCO2 is going up.
297
847000
3000
Jedna to związek wzrostu CO2 z wymieraniem.
14:28
But the seconddruga thing that's not shownpokazane on here:
298
850000
3000
Druga nie jest tutaj pokazana:
14:31
the EarthZiemia has never had any icelód on it
299
853000
3000
na Ziemi nigdy nie było lodu,
14:34
when we'vemamy had 1,000 partsCzęści perza millionmilion COCO2.
300
856000
4000
kiedy poziom CO2 wynosił tysiąc cząsteczek na milion.
14:38
We are at 380 and climbingwspinaczka.
301
860000
2000
Teraz jest 380 i rośnie.
14:40
We should be up to a thousandtysiąc in threetrzy centurieswieki at the mostwiększość,
302
862000
3000
Najdalej za 300 lat dojdziemy do tysiąca,
14:43
but my friendprzyjaciel DavidDavid BattistiBattisti in SeattleSeattle saysmówi he thinksmyśli a 100 yearslat.
303
865000
4000
ale mój przyjaciel David Battisti z Seattle mówi o stu latach.
14:47
So, there goesidzie the icelód capsCzapki,
304
869000
2000
Ziemię pokryją czapy lodowe,
14:49
and there comespochodzi 240 feetstopy of seamorze levelpoziom risewzrost.
305
871000
4000
a poziom mórz wzrośnie o ponad 70 metrów.
14:53
I liverelacja na żywo in a viewwidok housedom now;
306
875000
2000
Mieszkam w domu z widokiem.
14:55
I'm going to have waterfrontnabrzeże.
307
877000
2000
Będzie to dom z widokiem...na morze.
14:57
All right, what's the consequencekonsekwencja? The oceansoceany probablyprawdopodobnie turnskręcać purplefioletowy.
308
879000
4000
Jakie będą konsekwencje? Oceany zapewne zabarwią się na purpurowo.
15:01
And we think this is the reasonpowód that complexityzłożoność tookwziął so long
309
883000
3000
Wydaje się, że jest to powód długiego
15:04
to take placemiejsce on planetplaneta EarthZiemia.
310
886000
2000
różnicowania się gatunków na Ziemi.
15:06
We had these hydrogenwodór sulfidesiarczek oceansoceany for a very great long periodokres.
311
888000
3000
Mieliśmy siarkowodorowe oceany przez bardzo długi czas.
15:09
They stop complexzłożony life from existingistniejący.
312
891000
4000
Nie pozwalały istnieć złożonemu życiu.
15:13
We know hydrogenwodór sulfidesiarczek is eruptingwybucha presentlyobecnie a fewkilka placesmiejsca on the planetplaneta.
313
895000
5000
Wiemy, że siarkowodór wydobywa się dziś w kilku miejscach na świecie.
15:18
And I throwrzucać this slideślizgać się in -- this is me, actuallytak właściwie, two monthsmiesiące agotemu --
314
900000
4000
Wrzucam slajd - to ja, dwa miesiące temu.
15:22
and I throwrzucać this slideślizgać się in because here is my favoriteulubiony animalzwierzę, chamberedkomorowe nautilusNautilus.
315
904000
4000
Pokazuję go, bo jest na nim moje ulubione zwierzę - łodzik.
15:26
It's been on this planetplaneta sinceod the animalszwierzęta first startedRozpoczęty -- 500 millionmilion yearslat.
316
908000
4000
Żyje na Ziemi od czasu pojawienia się zwierząt - 500 milionów lat.
15:30
This is a trackingśledzenie experimenteksperyment, and any of you scubanurkowanie diversnurków,
317
912000
3000
Te badania polegają na śledzeniu; jeśli ktoś z was nurkuje
15:33
if you want to get involvedzaangażowany in one of the coolestnajfajniejsza projectsprojektowanie ever,
318
915000
3000
i chce wziąć udział w jednym z najfajniejszych projektów w historii,
15:36
this is off the Great BarrierBariery ReefRafa.
319
918000
2000
zapraszam na Wielką Rafę Barierową.
15:38
And as we speakmówić now,
320
920000
1000
Właśnie teraz,
15:39
these nautilusNautilus are trackingśledzenie out theirich behaviorszachowania to us.
321
921000
3000
te łodziki ujawniają nam swoje zachowania.
15:42
But the thing about this is that everykażdy oncepewnego razu in a while
322
924000
4000
Rzecz w tym, że od czasu do czasu,
15:46
we diversnurków can runbiegać into troublekłopot,
323
928000
2000
my nurkowie wpadamy w tarapaty.
15:48
so I'm going to do a little thought experimenteksperyment here.
324
930000
2000
Przeprowadzimy teraz mały eksperyment myślowy.
15:50
This is a Great WhiteBiały SharkRekin that atejadł some of my trapspułapki.
325
932000
3000
To żarłacz biały, który zjadał zastawione na niego sieci.
15:53
We pulledciągnięty it up; up it comespochodzi. So, it's out there with me at night.
326
935000
3000
Wyciągnęliśmy go w końcu na pokład i zastała nas noc.
15:56
So, I'm swimmingpływanie alongwzdłuż, and it takes off my legnogi.
327
938000
3000
Pływam sobie, a on odgryza mi nogę.
15:59
I'm 80 milesmile from shoreBrzeg, what's going to happenzdarzyć to me?
328
941000
3000
Jestem 130 kilometrów od brzegu, co się ze mną stanie?
16:02
Well now, I dieumierać.
329
944000
2000
Na dziś umarłbym.
16:04
FivePięć yearslat from now, this is what I hopenadzieja happensdzieje się to me:
330
946000
2000
Za pięć lat mam nadzieję, że będzie tak:
16:06
I'm takenwzięty back to the boatłódź, I'm givendany a gasgaz maskmaska:
331
948000
3000
zabierają mnie na łódź i zakładają maskę gazową.
16:09
80 partsCzęści perza millionmilion hydrogenwodór sulfidesiarczek.
332
951000
3000
Siarkowodór, 80 cząsteczek na milion.
16:12
I'm then thrownrzucony in an icelód pondstaw, I'm cooledchłodzone 15 degreesstopni lowerniższy
333
954000
4000
Potem wrzucają mnie do komory z lodem, schładzają o 15 st.
16:16
and I could be takenwzięty to a criticalkrytyczny careopieka hospitalszpital.
334
958000
4000
i zostaję zabrany na intensywną terapię.
16:20
And the reasonpowód I could do that is because we mammalsssaki
335
962000
2000
Przeżyłbym to, bo my ssaki
16:22
have goneodszedł throughprzez a seriesseria of these hydrogenwodór sulfidesiarczek eventswydarzenia,
336
964000
3000
przeszliśmy serię perypetii związanych z siarkowodorem,
16:25
and our bodiesciała have adaptedprzystosowany.
337
967000
2000
a nasze ciała się zaadaptowały.
16:27
And we can now use this as what I think will be a majorpoważny medicalmedyczny breakthroughprzełom.
338
969000
4000
Myślę, że ta metoda może stać się wielkim przełomem w medycynie.
16:31
This is MarkMark RothRoth. He was fundedfinansowane by DARPADARPA.
339
973000
2000
To Mark Roth, finansowany przez DARPA.
16:33
TriedWypróbowany to figurepostać out how to savezapisać AmericansAmerykanie after battlefieldpole bitwy injuriesurazy.
340
975000
4000
Starał się wymyślić, jak ratować Amerykanów rannych w bitwach.
16:37
He bleedsspady out pigswieprzowy.
341
979000
2000
Wykrwawiał świnie.
16:39
He putsstawia in 80 partsCzęści perza millionmilion hydrogenwodór sulfidesiarczek --
342
981000
3000
Stosował siarkowodór w stężeniu 80 cząsteczek/milion,
16:42
the samepodobnie stuffrzeczy that survivedprzeżył these pastprzeszłość massmasa extinctionswymarcia --
343
984000
3000
takim samym, jakie było obecne podczas wymierań
16:45
and he turnsskręca a mammalssak into a reptilegad.
344
987000
2000
i zamieniło ssaki w gady.
16:47
"I believe we are seeingwidzenie in this responseodpowiedź the resultwynik of mammalsssaki and reptilesgady
345
989000
4000
"Myślę, że taka reakcja wskazuje, że ssaki i gady
16:51
havingmający undergonepoddane a seriesseria of exposuresekspozycji to H2S."
346
993000
3000
były wielokrotnie wystawione na oddziaływanie H2S"
16:54
I got this emaile-mail from him two yearslat agotemu;
347
996000
2000
Tego emaila dostałem od niego 2 lata temu.
16:56
he said, "I think I've got an answerodpowiedź to some of your questionspytania."
348
998000
3000
Napisał: "myślę, że znaleźliśmy odpowiedzi na twoje pytania"
16:59
So, he now has takenwzięty micemyszy down
349
1001000
2000
Teraz próbuje tego na myszach,
17:01
for as manywiele as fourcztery hoursgodziny, sometimesczasami sixsześć hoursgodziny,
350
1003000
4000
usypia je na 4, czasem i 6 godzin.
17:05
and these are brand-newCałkiem nowy datadane he sentwysłane me on the way over here.
351
1007000
2000
To świeże dane, które wysłał mi, gdy tu jechałem.
17:07
On the topTop, now, that is a temperaturetemperatura recordrekord of a mousemysz who has goneodszedł throughprzez --
352
1009000
5000
Na samej górze widzimy zapis normalnej temperatury ciała myszy,
17:12
the dottedkropkowana linelinia, the temperaturestemperatury.
353
1014000
2000
spójrzmy na linię przerywaną.
17:14
So, the temperaturetemperatura startszaczyna się at 25 centigradestustopniowy,
354
1016000
2000
Zaczynamy od 25 stopni celsjusza,
17:16
and down it goesidzie, down it goesidzie.
355
1018000
1000
temperatura się obniża.
17:17
SixSześć hoursgodziny laterpóźniej, up goesidzie the temperaturetemperatura.
356
1019000
2000
6 godzin później znów wzrasta.
17:19
Now, the samepodobnie mousemysz is givendany 80 partsCzęści perza millionmilion hydrogenwodór sulfidesiarczek
357
1021000
5000
Ta sama mysz dostaje 80 cząsteczek/milion siarkowodoru.
17:24
in this solidsolidny graphwykres,
358
1026000
2000
Linia ciągła -
17:26
and look what happensdzieje się to its temperaturetemperatura.
359
1028000
2000
- spójrzcie tylko na temperaturę.
17:28
Its temperaturetemperatura dropskrople.
360
1030000
2000
Spada.
17:30
It goesidzie down to 15 degreesstopni centigradestustopniowy from 35,
361
1032000
4000
Obniżyła się z 35 do 15 stopni celsjusza,
17:34
and comespochodzi out of this perfectlydoskonale fine.
362
1036000
3000
a mysz wyszła z tego zupełnie cało.
17:37
Here is a way we can get people to criticalkrytyczny careopieka.
363
1039000
3000
W ten sposób zdążymy przewieźć człowieka do szpitala.
17:40
Here'sTutaj jest how we can bringprzynieść people coldzimno enoughdość to last tilldo we get criticalkrytyczny careopieka.
364
1042000
5000
Możemy schładzać ludzi na tyle długo, aby przeżyli do nadejścia pomocy.
17:46
Now, you're all thinkingmyślący, yeah, what about the brainmózg tissuetkanka?
365
1048000
4000
Pomyślicie sobie, co z tkanką mózgową?
17:50
And so this is one of the great challengeswyzwania that is going to happenzdarzyć.
366
1052000
3000
Będzie to wymagało od nas ogromnej próby sił.
17:53
You're in an accidentwypadek. You've got two choiceswybory:
367
1055000
2000
Miałeś wypadek. Masz dwa wyjścia:
17:55
you're going to dieumierać, or you're going to take the hydrogenwodór sulfidesiarczek
368
1057000
3000
umierasz lub poddajesz się działaniu siarkowodoru
17:58
and, say, 75 percentprocent of you is savedzapisane, mentallypsychicznie.
369
1060000
3000
i, powiedzmy, w 75 procentach twój mózg jest sprawny.
18:01
What are you going to do?
370
1063000
2000
Co zrobisz?
18:03
Do we all have to have a little buttonprzycisk sayingpowiedzenie, Let me dieumierać?
371
1065000
3000
Czy musimy wcisnąć guziczek z napisem "pozwól mi umrzeć"?
18:06
This is comingprzyjście towardsw kierunku us,
372
1068000
2000
Czekają nas zmiany
18:08
and I think this is going to be a revolutionrewolucja.
373
1070000
2000
i myślę, że będą rewolucyjne.
18:10
We're going to savezapisać liveszyje, but there's going to be a costkoszt to it.
374
1072000
3000
Będziemy ratować życie, ale będzie to nas kosztować.
18:13
The newNowy viewwidok of massmasa extinctionswymarcia is, yes, we were hittrafienie,
375
1075000
2000
Nowe spojrzenie na masowe wymieranie to: tak, zostaliśmy trafieni.
18:15
and, yes, we have to think about the long termsemestr,
376
1077000
2000
Tak, musimy myśleć długofalowo
18:17
because we will get hittrafienie again.
377
1079000
2000
bo znów to nastąpi.
18:19
But there's a fardaleko worsegorzej dangerniebezpieczeństwo confrontingkonfrontacja us.
378
1081000
2000
Ale istnieje o wiele poważniejsze zagrożenie.
18:21
We can easilyz łatwością go back to the hydrogenwodór sulfidesiarczek worldświat.
379
1083000
3000
Możemy powrócić do świata siarkowodoru.
18:24
Give us a fewkilka millenniatysiąclecia --
380
1086000
2000
Wystarczy kilka tysiącleci,
18:26
and we humansludzie should last those fewkilka millenniatysiąclecia --
381
1088000
2000
a ludzie powinni tyle przetrwać.
18:28
will it happenzdarzyć again? If we continueKontyntynuj, it'llbędzie happenzdarzyć again.
382
1090000
4000
Czy to nastąpi znów? Jeśli się nie opamiętamy, tak będzie.
18:32
How manywiele of us flewlatał here?
383
1094000
2000
Ilu z nas przyleciału tu samolotem?
18:34
How manywiele of us have goneodszedł throughprzez
384
1096000
2000
Ilu z nas przekroczyło limit
18:36
our entireCały KyotoKyoto quotaprzydziału
385
1098000
3000
zapisany w traktacie z Kioto,
18:39
just for flyinglatający this yearrok?
386
1101000
2000
podróżując tak w tym roku?
18:41
How manywiele of you have exceededprzekroczona it? Yeah, I've certainlyna pewno exceededprzekroczona it.
387
1103000
3000
Ilu z nas tak zrobiło? Ja na pewno go przekroczyłem.
18:44
We have a hugeolbrzymi problemproblem facingokładzina us as a speciesgatunki.
388
1106000
3000
Mamy wielki kłopot, jako rodzaj ludzki.
18:47
We have to beatbić this.
389
1109000
2000
Musimy go rozwiązać.
18:49
I want to be ablezdolny to go back to this reefRafa. Thank you.
390
1111000
4000
Chcę mieć możliwość powrotu na tę rafę. Dziękuję.
18:53
(ApplauseAplauz)
391
1115000
6000
(oklaski)
18:59
ChrisChris AndersonAnderson: I've just got one questionpytanie for you, PeterPeter.
392
1121000
2000
Mam do ciebie pytanie, Peter
19:01
Am I understandingzrozumienie you right, that what you're sayingpowiedzenie here
393
1123000
2000
Jeśli dobrze cię rozumiem, twierdzisz,
19:03
is that we have in our ownwłasny bodiesciała
394
1125000
2000
że w naszych ciałach istnieje
19:05
a biochemicalBiochemiczne responseodpowiedź to hydrogenwodór sulfidesiarczek
395
1127000
4000
biochemiczna odpowiedź na siarkowodór,
19:09
that in your mindumysł provesudowodni that there have been pastprzeszłość massmasa extinctionswymarcia
396
1131000
3000
że twoim zdaniem dowodzi to, że masowe wymierania nastąpiły
19:12
duez powodu to climateklimat changezmiana?
397
1134000
2000
z powodu zmian klimatu?
19:14
PeterPeter WardWard: Yeah, everykażdy singlepojedynczy cellkomórka in us
398
1136000
2000
Tak, każda nasza komórka
19:16
can produceprodukować minutechwila quantitiesilości of hydrogenwodór sulfidesiarczek in great crisessytuacje kryzysowe.
399
1138000
3000
może wytworzyć niewielkie ilości siarkowodoru w obliczu zagrożenia.
19:20
This is what RothRoth has founduznany out.
400
1142000
1000
Odkrył to Roth.
19:21
So, what we're looking at now: does it leavepozostawiać a signalsygnał?
401
1143000
2000
Czego szukamy teraz, jakiegoś śladu?
19:23
Does it leavepozostawiać a signalsygnał in bonekość or in plantroślina?
402
1145000
2000
Śladu w kościach, czy roślinach?
19:25
And we go back to the fossilskamieniałość recordrekord and we could try to detectwykryć
403
1147000
3000
Możemy odwołać się do zapisu kopalnego i dowiedzieć się,
19:28
how manywiele of these have happenedstało się in the pastprzeszłość.
404
1150000
2000
jak wiele z tego o czym mówimy wydarzyło się.
19:30
CACA: It's simultaneouslyrównocześnie
405
1152000
2000
To jednocześnie
19:32
an incredibleniesamowite medicalmedyczny techniquetechnika, but alsorównież a terrifyingprzerażający ...
406
1154000
3000
niesamowita metoda medyczna, ale też straszne...
19:35
PWPW: BlessingBłogosławieństwo and curseprzekleństwo.
407
1157000
3000
Błogosławieństwo i klątwa.
Translated by Marcin Mituniewicz
Reviewed by Joanna Piecuch

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Peter Ward - Paleontologist
Peter D. Ward studies life on Earth -- where it came from, how it might end, and how utterly rare it might be.

Why you should listen

Paleontologist and astrobiologist Peter D. Ward studies the Cretaceous-Tertiary extinction event (the one that killed the dinosaurs) and other mass extinctions. He is a leader in the intriguing new field of astrobiology, the study of the origin, distribution and evolution of life in the universe.

In his book Rare Earth he theorizes that complex life itself is so rare, it's quite possible that Earth is the only planet that has any. But, he theorizes, simple life may exist elsewhere -- and possibly be more common than we think.

His upcoming book, The Medea Hypothesis, makes a bold argument that even here on Earth, life has come close to being wiped out several times. Contrary to the "Gaia hypothesis" of a self-balancing, self-perpetuating circle of life, Ward's Medea hypothesis details the scary number of times that life has come close to flatlining, whether due to comet strikes or an overabundance of bacteria.

In March 2009, Ward's 8-hour television series, Animal Armageddon, premieres on Animal Planet Network.

In April 2013, Ward published a surprisingly moving essay about his life's obsession: the chambered nautilus >>

More profile about the speaker
Peter Ward | Speaker | TED.com