TED2019
Julie Cordua: How we can eliminate child sexual abuse material from the internet
Julie Cordua: Como podemos eliminar os materiais de abuso sexual de menores na Internet
Filmed:
Readability: 4.2
1,173,650 views
Julie Cordua, empresária social, trabalha num problema de que não é fácil falar: o abuso sexual de menores em imagens e vídeos, na Internet. Em Thorn, está a criar tecnologia para interligar os pontos entre a indústria tecnológica, as forças de aplicação da lei e o governo — para poderem acabar rapidamente com a propagação viral desses materiais e resgatar crianças mais rapidamente. Saibam mais sobre como esta solução pode ajudar a desmantelar as comunidades que vulgarizam o abuso sexual de menores no mundo inteiro.
Este plano ambicioso faz parte do Audacious Project, uma iniciativa TED para inspirar e financiar uma mudança global.
Julie Cordua - Social entrepreneur
Julie Cordua is dedicated to building the tools, partnerships and communities that will eliminate child sexual abuse from the internet. Full bio
Julie Cordua is dedicated to building the tools, partnerships and communities that will eliminate child sexual abuse from the internet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
[Esta palestra contém
conteúdo para adultos]
conteúdo para adultos]
00:12
[This talk contains mature content]
0
836
2548
00:17
Five years ago,
1
5741
1620
Há cinco anos,
00:19
I received a phone call
that would change my life.
that would change my life.
2
7385
3254
recebi uma chamada
que ia alterar a minha vida.
que ia alterar a minha vida.
00:23
I remember so vividly that day.
3
11795
2666
Lembro-me desse dia
como se fosse hoje.
como se fosse hoje.
00:27
It was about this time of year,
4
15245
1901
Foi mais ou menos
nesta atura do ano.
nesta atura do ano.
00:29
and I was sitting in my office.
5
17170
1958
Eu estava no meu escritório.
00:31
I remember the sun
streaming through the window.
streaming through the window.
6
19692
3066
Recordo que o sol
brilhava através da janela.
brilhava através da janela.
00:35
And my phone rang.
7
23592
1320
O telefone tocou.
00:37
And I picked it up,
8
25565
1187
Atendi
00:39
and it was two federal agents,
asking for my help
asking for my help
9
27594
3978
e eram dois agentes federais
a pedir-me ajuda
a pedir-me ajuda
00:43
in identifying a little girl
10
31596
2706
para identificarem uma rapariguinha
00:46
featured in hundreds of child
sexual abuse images they had found online.
sexual abuse images they had found online.
11
34326
5367
encontrada em centenas de imagens
de abuso sexual de menores
de abuso sexual de menores
que tinham encontrado na Internet.
00:53
They had just started working the case,
12
41145
2576
Tinham começado a trabalhar nesse caso
00:55
but what they knew
13
43745
2870
mas só sabiam
00:58
was that her abuse had been broadcast
to the world for years
to the world for years
14
46639
4823
que o abuso tinha sido transmitido
ao mundo, durante anos,
ao mundo, durante anos,
01:03
on dark web sites dedicated
to the sexual abuse of children.
to the sexual abuse of children.
15
51486
5149
em sítios da "darknet" dedicados
ao abuso sexual de menores.
ao abuso sexual de menores.
01:09
And her abuser was incredibly
technologically sophisticated:
technologically sophisticated:
16
57605
4385
O agressor era extremamente
sofisticado tecnologicamente:
sofisticado tecnologicamente:
01:14
new images and new videos every few weeks,
17
62014
4588
novas imagens e novos vídeos
quase todas as semanas
quase todas as semanas
01:18
but very few clues as to who she was
18
66626
4049
mas muito poucas pistas
para se saber quem ela era
para se saber quem ela era
01:22
or where she was.
19
70699
1676
ou onde se encontrava.
01:25
And so they called us,
20
73324
1386
Por isso, contactaram-nos
01:26
because they had heard
we were a new nonprofit
we were a new nonprofit
21
74734
2690
porque sabiam que éramos
uma organização sem fins lucrativos,
uma organização sem fins lucrativos,
01:29
building technology
to fight child sexual abuse.
to fight child sexual abuse.
22
77448
3458
que criávamos tecnologia para combater
o abuso sexual de menores.
o abuso sexual de menores.
01:33
But we were only two years old,
23
81596
2287
Mas só existíamos há dois anos
01:35
and we had only worked
on child sex trafficking.
on child sex trafficking.
24
83907
3132
e só tínhamos trabalhado
com tráfico sexual de menores.
com tráfico sexual de menores.
01:39
And I had to tell them
25
87944
2123
Tive de lhes dizer
que não tínhamos nada.
que não tínhamos nada.
01:42
we had nothing.
26
90091
1197
01:44
We had nothing that could
help them stop this abuse.
help them stop this abuse.
27
92280
3955
Não tínhamos nada que pudesse
ajudá-los a pôr fim àquele abuso.
ajudá-los a pôr fim àquele abuso.
01:49
It took those agents another year
28
97263
3574
Aqueles agentes demoraram mais um ano
01:52
to ultimately find that child.
29
100861
3001
até conseguirem encontrar
aquela criança.
aquela criança.
01:56
And by the time she was rescued,
30
104853
2275
Na altura em que ela foi resgatada,
01:59
hundreds of images and videos
documenting her rape had gone viral,
documenting her rape had gone viral,
31
107152
6488
centenas de imagens e de vídeos
exibindo a violação dela
tinham-se tornado virais,
tinham-se tornado virais,
passando da "dark web"
02:05
from the dark web
32
113664
1691
02:07
to peer-to-peer networks,
private chat rooms
private chat rooms
33
115379
3017
para redes de cúmplices,
salas de conversa privadas
salas de conversa privadas
02:10
and to the websites you and I use
34
118420
3220
e para "websites" que todos usamos
02:13
every single day.
35
121664
2602
todos os dias.
02:17
And today, as she struggles to recover,
36
125216
3815
Hoje, enquanto se debate
para recuperar,
para recuperar,
02:21
she lives with the fact
that thousands around the world
that thousands around the world
37
129055
4139
ela vive sabendo que milhares
de pessoas, no mundo inteiro,
de pessoas, no mundo inteiro,
02:25
continue to watch her abuse.
38
133218
3088
continuam a assistir à sua violação.
02:29
I have come to learn
in the last five years
in the last five years
39
137994
2428
Vim a saber, nos últimos cinco anos,
02:32
that this case is far from unique.
40
140446
2517
que este caso está longe de ser único.
02:36
How did we get here as a society?
41
144119
3843
Como é que a nossa sociedade
chegou a este ponto?
chegou a este ponto?
02:41
In the late 1980s, child pornography --
42
149490
3759
No final dos anos 80,
a pornografia infantil
a pornografia infantil
02:45
or what it actually is,
child sexual abuse material --
child sexual abuse material --
43
153273
5253
— ou, o que é realmente
material de abuso sexual de menores —
material de abuso sexual de menores —
02:50
was nearly eliminated.
44
158550
1851
foi quase eliminada.
02:53
New laws and increased prosecutions
made it simply too risky
made it simply too risky
45
161209
4504
Novas leis e o aumento de processos
tornaram-na demasiado arriscada
tornaram-na demasiado arriscada
02:57
to trade it through the mail.
46
165737
1572
para ser divulgada por correio.
03:00
And then came the internet,
and the market exploded.
and the market exploded.
47
168233
4145
Depois, apareceu a Internet
e o mercado explodiu.
e o mercado explodiu.
03:05
The amount of content in circulation today
48
173310
3356
A quantidade de conteúdos
que circulam atualmente
que circulam atualmente
03:08
is massive and growing.
49
176690
2844
é enorme e está a aumentar.
03:12
This is a truly global problem,
50
180421
3244
É, de facto, um problema mundial
03:15
but if we just look at the US:
51
183689
1833
mas se olharmos só para os EUA,
03:17
in the US alone last year,
52
185546
2711
nos EUA, apenas no ano passado,
03:20
more than 45 million images and videos
of child sexual abuse material
of child sexual abuse material
53
188281
5274
mais de 45 milhões de imagens e vídeos
de materiais de abuso sexual de menores
de materiais de abuso sexual de menores
03:25
were reported to the National Center
for Missing and Exploited Children,
for Missing and Exploited Children,
54
193579
3678
foram denunciados ao Centro Nacional
de Crianças Desaparecidas e Exploradas
de Crianças Desaparecidas e Exploradas
03:29
and that is nearly double
the amount the year prior.
the amount the year prior.
55
197281
4381
e isso é quase o dobro
do número do ano anterior.
do número do ano anterior.
03:34
And the details behind these numbers
are hard to contemplate,
are hard to contemplate,
56
202627
5286
Os pormenores por detrás destes números
são difíceis de contemplar.
são difíceis de contemplar.
03:39
with more than 60 percent of the images
featuring children younger than 12,
featuring children younger than 12,
57
207937
5720
Mais de 60% das imagens apresentam
crianças com menos de 12 anos,
crianças com menos de 12 anos,
03:45
and most of them including
extreme acts of sexual violence.
extreme acts of sexual violence.
58
213681
4502
a maioria das quais incluindo
atos extremos de violência sexual.
atos extremos de violência sexual.
03:50
Abusers are cheered on in chat rooms
dedicated to the abuse of children,
dedicated to the abuse of children,
59
218850
5300
Os agressores são encorajados
nas salas de conversa
dedicados ao abuso das crianças,
dedicados ao abuso das crianças,
03:56
where they gain rank and notoriety
60
224174
2483
onde ganham estatuto e notoriedade
03:58
with more abuse and more victims.
61
226681
2906
com mais abusos e mais vítimas.
04:02
In this market,
62
230243
2595
Neste mercado,
04:04
the currency has become
the content itself.
the content itself.
63
232862
3958
a moeda é o próprio conteúdo.
04:10
It's clear that abusers have been quick
to leverage new technologies,
to leverage new technologies,
64
238023
3806
É óbvio que os agressores rapidamente
tiraram partido das tecnologias.
tiraram partido das tecnologias.
04:13
but our response as a society has not.
65
241853
3015
mas a nossa reação,
enquanto sociedade, não fez o mesmo.
enquanto sociedade, não fez o mesmo.
04:17
These abusers don't read
user agreements of websites,
user agreements of websites,
66
245671
4171
Estes abusadores não leem
os acordos dos utilizadores dos "websites"
os acordos dos utilizadores dos "websites"
04:21
and the content doesn't honor
geographic boundaries.
geographic boundaries.
67
249866
3802
e os conteúdos não respeitam
as fronteiras geográficas.
as fronteiras geográficas.
04:26
And they win when we look
at one piece of the puzzle at a time,
at one piece of the puzzle at a time,
68
254656
6113
Ficam a ganhar quando observamos
uma peça do "puzzle" de cada vez.
uma peça do "puzzle" de cada vez.
04:32
which is exactly how
our response today is designed.
our response today is designed.
69
260793
4017
É exatamente assim que
a nossa resposta está hoje concebida.
a nossa resposta está hoje concebida.
04:36
Law enforcement works in one jurisdiction.
70
264834
3487
As forças de aplicação da lei
trabalham dentro de cada jurisdição.
trabalham dentro de cada jurisdição.
04:40
Companies look at just their platform.
71
268345
3414
As empresas só olham
para a sua plataforma.
para a sua plataforma.
04:43
And whatever data they learn along the way
72
271783
2704
Quaisquer dados
que encontrem pelo caminho
que encontrem pelo caminho
04:46
is rarely shared.
73
274511
2002
raramente são partilhados.
04:49
It is so clear that this
disconnected approach is not working.
disconnected approach is not working.
74
277402
5601
É nítido que esta abordagem
desligada não funciona.
desligada não funciona.
04:55
We have to redesign
our response to this epidemic
our response to this epidemic
75
283643
4110
Temos de refazer a nossa resposta
a esta epidemia
a esta epidemia
04:59
for the digital age.
76
287777
1522
da era digital.
05:01
And that's exactly
what we're doing at Thorn.
what we're doing at Thorn.
77
289702
2942
É isso que estamos a fazer em Thorn.
05:05
We're building the technology
to connect these dots,
to connect these dots,
78
293311
3617
Estamos a criar a tecnologia
para ligar estes pontos,
para ligar estes pontos,
05:08
to arm everyone on the front lines --
79
296952
2322
para dotar todos os da primeira linha
05:11
law enforcement, NGOs and companies --
80
299298
2824
— forças da lei, ONG e empresas —
05:14
with the tools they need
to ultimately eliminate
to ultimately eliminate
81
302146
3509
com as ferramentas de que precisam
para conseguirmos eliminar da Internet
para conseguirmos eliminar da Internet
05:17
child sexual abuse material
from the internet.
from the internet.
82
305679
2493
os materiais de abuso sexual de menores.
05:21
Let's talk for a minute --
83
309571
1271
Vejamos por momentos...
05:22
(Applause)
84
310866
1519
(Aplausos)
05:24
Thank you.
85
312409
1304
Obrigada.
05:25
(Applause)
86
313737
2340
(Aplausos)
05:29
Let's talk for a minute
about what those dots are.
about what those dots are.
87
317800
2517
Falemos, por instantes,
do que são esses pontos.
do que são esses pontos.
05:33
As you can imagine,
this content is horrific.
this content is horrific.
88
321323
3211
Como podem imaginar,
estes conteúdos são terríveis.
estes conteúdos são terríveis.
05:36
If you don't have to look at it,
you don't want to look at it.
you don't want to look at it.
89
324558
3848
Se não formos obrigados a vê-los,
não queremos vê-los.
não queremos vê-los.
05:40
And so, most companies
or law enforcement agencies
or law enforcement agencies
90
328430
4969
Assim, a maioria das empresas
ou as agências de aplicação da lei
ou as agências de aplicação da lei
05:45
that have this content
91
333423
1663
que têm acesso a estes conteúdos
05:47
can translate every file
into a unique string of numbers.
into a unique string of numbers.
92
335110
3452
podem traduzir todos os ficheiros
numa única fiada de números.
numa única fiada de números.
05:50
This is called a "hash."
93
338586
1474
Chama-se a isso um "hash".
05:52
It's essentially a fingerprint
94
340084
2143
É essencialmente, uma impressão digital
05:54
for each file or each video.
95
342251
2398
para cada ficheiro
ou para cada vídeo.
ou para cada vídeo.
05:56
And what this allows them to do
is use the information in investigations
is use the information in investigations
96
344673
4613
Isso permite-lhes utilizar
as informações nas investigações
as informações nas investigações
06:01
or for a company to remove
the content from their platform,
the content from their platform,
97
349310
3027
ou, no caso duma empresa,
retirar o conteúdo da sua plataforma,
retirar o conteúdo da sua plataforma,
06:04
without having to relook
at every image and every video each time.
at every image and every video each time.
98
352361
5174
sem ter de estar sempre a ver
as imagens e os vídeos.
as imagens e os vídeos.
06:10
The problem today, though,
99
358196
2151
Mas o problema, atualmente,
06:12
is that there are hundreds
of millions of these hashes
of millions of these hashes
100
360371
3751
é que há centenas de milhões
desses "hashes"
desses "hashes"
06:16
sitting in siloed databases
all around the world.
all around the world.
101
364146
3610
armazenados em bases de dados
pelo mundo inteiro.
pelo mundo inteiro.
06:20
In a silo,
102
368214
1151
Essas bases de dados
06:21
it might work for the one agency
that has control over it,
that has control over it,
103
369389
3076
podem funcionar para uma agência
que tenha controlo sobre elas
que tenha controlo sobre elas
06:24
but not connecting this data means
we don't know how many are unique.
we don't know how many are unique.
104
372489
4130
mas, sem se relacionarem esses dados,
não sabemos quantos deles são únicos.
não sabemos quantos deles são únicos.
06:28
We don't know which ones represent
children who have already been rescued
children who have already been rescued
105
376643
3516
Não sabemos quais representam
crianças que já foram resgatadas
crianças que já foram resgatadas
ou quais as que ainda precisam
de ser identificadas.
de ser identificadas.
06:32
or need to be identified still.
106
380183
2889
06:35
So our first, most basic premise
is that all of this data
is that all of this data
107
383096
4170
Portanto, a nossa premissa de base
é que todos esses dados
têm de ser interligados.
têm de ser interligados.
06:39
must be connected.
108
387290
2403
06:42
There are two ways where this data,
combined with software on a global scale,
combined with software on a global scale,
109
390318
6169
Há duas formas em que estes dados,
combinados com um "software"
à escala global,
à escala global,
06:48
can have transformative
impact in this space.
impact in this space.
110
396511
3408
podem ter um impacto
transformador neste espaço,
transformador neste espaço,
06:52
The first is with law enforcement:
111
400464
2622
A primeira é para a polícia,
06:55
helping them identify new victims faster,
112
403110
3631
ajudando-os a identificar
novas vítimas mais rapidamente,
novas vítimas mais rapidamente,
06:58
stopping abuse
113
406765
1216
acabando com o abuso
07:00
and stopping those producing this content.
114
408005
2904
e bloqueando os criadores
desses conteúdos.
desses conteúdos.
07:03
The second is with companies:
115
411441
2666
A segunda é para as empresas:
07:06
using it as clues to identify
the hundreds of millions of files
the hundreds of millions of files
116
414131
3621
usando esses dados como pistas
para identificar os milhões de ficheiros
para identificar os milhões de ficheiros
que estão atualmente em circulação,
07:09
in circulation today,
117
417776
1594
07:11
pulling it down
118
419394
1187
retirando-os
07:12
and then stopping the upload
of new material before it ever goes viral.
of new material before it ever goes viral.
119
420605
6818
e impedindo o "upload" de novos materiais
antes de eles se tornarem virais.
antes de eles se tornarem virais.
07:21
Four years ago,
120
429694
1646
Há quatro anos,
07:23
when that case ended,
121
431364
1539
quando aquele caso terminou,
07:26
our team sat there,
and we just felt this, um ...
and we just felt this, um ...
122
434300
3739
a nossa equipa reuniu-se
e sentimos...
e sentimos...
07:31
... deep sense of failure,
is the way I can put it,
is the way I can put it,
123
439635
3338
uma profunda sensação de fracasso
— é a única forma de o descrever —
— é a única forma de o descrever —
07:34
because we watched that whole year
124
442997
3651
porque andámos a ver
aquilo durante um ano
aquilo durante um ano
07:38
while they looked for her.
125
446672
1320
enquanto andavam à procura dela.
07:40
And we saw every place
in the investigation
in the investigation
126
448016
3967
Vimos todos os locais
na investigação
na investigação
07:44
where, if the technology
would have existed,
would have existed,
127
452007
2388
em que, se existisse a tecnologia,
07:46
they would have found her faster.
128
454419
2304
eles tê-la-iam encontrado
mais depressa.
mais depressa.
07:49
And so we walked away from that
129
457684
1936
Assim, afastámo-nos daquilo
07:51
and we went and we did
the only thing we knew how to do:
the only thing we knew how to do:
130
459644
2955
e fizemos a única coisa
que sabíamos fazer:
que sabíamos fazer:
07:54
we began to build software.
131
462623
2634
começámos a criar um "software".
07:57
So we've started with law enforcement.
132
465689
2252
Começámos com as forças da lei
07:59
Our dream was an alarm bell on the desks
of officers all around the world
of officers all around the world
133
467965
4421
Sonhávamos com um alarme
nas secretárias dos agentes policiais
nas secretárias dos agentes policiais
do mundo inteiro
08:04
so that if anyone dare post
a new victim online,
a new victim online,
134
472410
4544
para que, se alguém ousasse
publicar na Internet uma nova vítima,
publicar na Internet uma nova vítima,
08:08
someone would start
looking for them immediately.
looking for them immediately.
135
476978
3489
alguém começasse imediatamente
a procurá-la.
a procurá-la.
08:13
I obviously can't talk about
the details of that software,
the details of that software,
136
481324
2957
Obviamente, não posso falar
dos pormenores desse "software"
dos pormenores desse "software"
08:16
but today it's at work in 38 countries,
137
484305
2609
mas já está a funcionar em 38 países
08:18
having reduced the time it takes
to get to a child
to get to a child
138
486938
2974
e já reduziu o tempo
que demora a encontrar uma criança
que demora a encontrar uma criança
08:21
by more than 65 percent.
139
489936
2330
em mais de 65%.
08:24
(Applause)
140
492290
4370
(Aplausos)
08:33
And now we're embarking
on that second horizon:
on that second horizon:
141
501442
3015
Agora estamos a entrar
num segundo horizonte:
num segundo horizonte:
08:36
building the software to help companies
identify and remove this content.
identify and remove this content.
142
504481
5665
a criar um "software"
para ajudar as empresas
para ajudar as empresas
a identificar e suprimir esses conteúdos.
08:43
Let's talk for a minute
about these companies.
about these companies.
143
511193
2532
Falemos por instantes
destas empresas.
destas empresas.
08:46
So, I told you -- 45 million images
and videos in the US alone last year.
and videos in the US alone last year.
144
514270
5232
Eu já disse — 45 milhões de imagens
e vídeos, só nos EUA, no ano passado.
e vídeos, só nos EUA, no ano passado.
08:52
Those come from just 12 companies.
145
520280
3887
Provêm apenas de 12 empresas.
08:57
Twelve companies, 45 million files
of child sexual abuse material.
of child sexual abuse material.
146
525883
6428
Doze empresas, 45 milhões de ficheiros
de materiais de abuso sexual de menores.
de materiais de abuso sexual de menores.
09:04
These come from those companies
that have the money
that have the money
147
532335
2800
Provêm de empresas
que têm dinheiro
que têm dinheiro
09:07
to build the infrastructure that it takes
to pull this content down.
to pull this content down.
148
535159
4557
para criar as infraestruturas necessárias
para acabar com esses conteúdos.
para acabar com esses conteúdos.
09:11
But there are hundreds of other companies,
149
539740
2411
Mas também há centenas
de outras empresas
de outras empresas
09:14
small- to medium-size companies
around the world,
around the world,
150
542175
2666
empresas pequenas e médias
pelo mundo inteiro
pelo mundo inteiro
09:16
that need to do this work,
151
544865
2054
que precisam de fazer esse trabalho,
09:18
but they either: 1) can't imagine that
their platform would be used for abuse,
their platform would be used for abuse,
152
546943
5425
mas ou 1) não imaginam que a sua
plataforma é usada para abusos,
plataforma é usada para abusos,
09:24
or 2) don't have the money to spend
on something that is not driving revenue.
on something that is not driving revenue.
153
552392
5845
ou 2) não têm dinheiro para gastar
numa coisa que não lhes traz lucros.
numa coisa que não lhes traz lucros.
09:30
So we went ahead and built it for them,
154
558932
3289
Assim, tomámos a iniciativa
de criar um "software" para elas.
de criar um "software" para elas.
09:34
and this system now gets smarter
with the more companies that participate.
with the more companies that participate.
155
562245
4969
Este sistema agora está mais inteligente
com mais empresas a participar.
com mais empresas a participar.
09:39
Let me give you an example.
156
567965
1725
Vou dar-vos um exemplo.
09:42
Our first partner, Imgur --
if you haven't heard of this company,
if you haven't heard of this company,
157
570459
3878
O nosso primeiro parceiro, Imgur
— um dos "websites"
mais visitados nos EUA —
mais visitados nos EUA —
09:46
it's one of the most visited
websites in the US --
websites in the US --
158
574361
3142
09:49
millions of pieces of user-generated
content uploaded every single day,
content uploaded every single day,
159
577527
5008
milhões de conteúdos criados
pelos utilizadores, todos os dias,
pelos utilizadores, todos os dias,
09:54
in a mission to make the internet
a more fun place.
a more fun place.
160
582559
2858
com o intuito de tornar a Internet
um sítio mais divertido.
um sítio mais divertido.
Foram os primeiros
a fazer parceria connosco.
a fazer parceria connosco.
09:58
They partnered with us first.
161
586012
1852
09:59
Within 20 minutes
of going live on our system,
of going live on our system,
162
587888
3343
Ao fim de 20 minutos
de utilizarem o nosso sistema,
de utilizarem o nosso sistema,
10:03
someone tried to upload
a known piece of abuse material.
a known piece of abuse material.
163
591255
3572
alguém tentou publicar
uma conhecida peça de material abusivo.
uma conhecida peça de material abusivo.
10:06
They were able to stop it,
they pull it down,
they pull it down,
164
594851
2108
Conseguiram detê-lo,
suprimiram-no,
suprimiram-no,
10:08
they report it to the National Center
for Missing and Exploited Children.
for Missing and Exploited Children.
165
596983
3466
denunciaram-no ao Centro Nacional
de Crianças Desaparecidas e Exploradas.
de Crianças Desaparecidas e Exploradas.
10:12
But they went a step further,
166
600473
1908
Mas foram mais longe.
10:14
and they went and inspected the account
of the person who had uploaded it.
of the person who had uploaded it.
167
602405
4133
Inspecionaram a conta da pessoa
que o tinha publicado.
que o tinha publicado.
10:19
Hundreds more pieces
of child sexual abuse material
of child sexual abuse material
168
607086
4711
Centenas de outras peças
de materiais de abuso sexual de crianças
de materiais de abuso sexual de crianças
10:23
that we had never seen.
169
611821
1818
que nunca tínhamos visto.
10:26
And this is where we start
to see exponential impact.
to see exponential impact.
170
614152
3532
Foi aí que começámos a ver
um impacto exponencial.
um impacto exponencial.
10:29
We pull that material down,
171
617708
1768
Retirámos esses materiais.
10:31
it gets reported to the National Center
for Missing and Exploited Children
for Missing and Exploited Children
172
619500
3550
Denunciámos ao Centro Nacional
de Crianças Desaparecidas e Exploradas.
de Crianças Desaparecidas e Exploradas.
10:35
and then those hashes
go back into the system
go back into the system
173
623074
2511
e depois, esses "hashes" entram no sistema
10:37
and benefit every other company on it.
174
625609
2464
e beneficiam todas as outras empresas.
10:40
And when the millions of hashes we have
lead to millions more and, in real time,
lead to millions more and, in real time,
175
628097
4784
Quando os milhões de "hashes" que temos
levem a mais milhões e, em tempo real,
levem a mais milhões e, em tempo real,
10:44
companies around the world are identifying
and pulling this content down,
and pulling this content down,
176
632905
4538
as empresas do mundo inteiro
identifiquem e retirem esses conteúdos,
identifiquem e retirem esses conteúdos,
10:49
we will have dramatically increased
the speed at which we are removing
the speed at which we are removing
177
637467
4561
teremos aumentado drasticamente
a rapidez com que estamos a remover
a rapidez com que estamos a remover
10:54
child sexual abuse material
from the internet around the world.
from the internet around the world.
178
642052
4294
materiais de abuso sexual de menores
da Internet de todo o mundo.
da Internet de todo o mundo.
10:58
(Applause)
179
646370
5472
(Aplausos)
11:06
But this is why it can't just be
about software and data,
about software and data,
180
654208
3220
Mas é por isso que não podemos
ficar apenas com "software" e dados,
ficar apenas com "software" e dados,
11:09
it has to be about scale.
181
657452
1772
tem de ser uma questão de escala.
11:11
We have to activate thousands of officers,
182
659248
3513
Temos de ativar milhares
de agentes policiais,
de agentes policiais,
11:14
hundreds of companies around the world
183
662785
2377
centenas de empresas por todo o mundo,
11:17
if technology will allow us
to outrun the perpetrators
to outrun the perpetrators
184
665186
3608
se a tecnologia nos permitir,
para nos adiantarmos aos perpetradores
para nos adiantarmos aos perpetradores
11:20
and dismantle the communities
that are normalizing child sexual abuse
that are normalizing child sexual abuse
185
668818
4125
e desmantelarmos as redes
que normalizam o abuso sexual de menores,
que normalizam o abuso sexual de menores,
11:24
around the world today.
186
672967
1552
atualmente, no mundo inteiro.
11:27
And the time to do this is now.
187
675064
2650
A altura para fazer isso é agora.
11:30
We can no longer say we don't know
the impact this is having on our children.
the impact this is having on our children.
188
678288
5797
Não podemos continuar a dizer
que não sabemos o impacto
que isto tem nas crianças.
que isto tem nas crianças.
11:36
The first generation of children
whose abuse has gone viral
whose abuse has gone viral
189
684688
4458
A primeira geração de crianças
cujo abuso se tornou viral
cujo abuso se tornou viral
já é hoje uma geração de jovens adultos.
11:41
are now young adults.
190
689170
1710
11:43
The Canadian Centre for Child Protection
191
691451
2585
O Centro Canadiano
para Proteção de Crianças
para Proteção de Crianças
11:46
just did a recent study
of these young adults
of these young adults
192
694060
2696
fez recentemente um estudo
desses jovens adultos
desses jovens adultos
11:48
to understand the unique trauma
they try to recover from,
they try to recover from,
193
696780
4636
para perceber o trauma único
de que tentam recuperar,
de que tentam recuperar,
11:53
knowing that their abuse lives on.
194
701440
2823
sabendo que o abuso deles
continua vivo.
continua vivo.
11:57
Eighty percent of these young adults
have thought about suicide.
have thought about suicide.
195
705213
4846
80% destes jovens adultos
já pensaram em suicídio.
já pensaram em suicídio.
12:02
More than 60 percent
have attempted suicide.
have attempted suicide.
196
710566
4062
Mais de 60% tentaram suicidar-se.
12:07
And most of them live
with the fear every single day
with the fear every single day
197
715572
5217
E a maioria deles vive
com o medo, todos os dias,
com o medo, todos os dias,
12:12
that as they walk down the street
or they interview for a job
or they interview for a job
198
720813
4463
de que, quando vão pela rua,
ou são entrevistados para um emprego
ou são entrevistados para um emprego
12:17
or they go to school
199
725300
2290
ou vão para a escola,
12:19
or they meet someone online,
200
727614
2425
ou encontrem alguém na Internet,
12:22
that that person has seen their abuse.
201
730063
3658
encontrem uma pessoa que tenha
visto esse abuso.
visto esse abuso.
12:26
And the reality came true
for more than 30 percent of them.
for more than 30 percent of them.
202
734547
4905
Na realidade, isso acontece
a mais de 30% deles.
a mais de 30% deles.
12:32
They had been recognized
from their abuse material online.
from their abuse material online.
203
740256
4586
São reconhecidos a partir
do material de abuso na Internet.
do material de abuso na Internet.
12:38
This is not going to be easy,
204
746022
3276
Isto não vai ser fácil
12:41
but it is not impossible.
205
749322
2843
mas não é impossível.
12:44
Now it's going to take the will,
206
752189
2676
É preciso ter vontade,
12:46
the will of our society
207
754889
1589
a vontade da nossa sociedade
12:48
to look at something
that is really hard to look at,
that is really hard to look at,
208
756502
3554
para olhar para uma coisa
que é difícil de ver,
que é difícil de ver,
12:52
to take something out of the darkness
209
760080
2343
para tirar uma coisa das trevas
12:54
so these kids have a voice;
210
762447
2095
para que estes miúdos tenham uma voz;
12:58
the will of companies to take action
and make sure that their platforms
and make sure that their platforms
211
766110
4946
a vontade das empresas de agir
e de assegurar que as suas plataformas
e de assegurar que as suas plataformas
13:03
are not complicit in the abuse of a child;
212
771080
3313
não são cúmplices no abuso duma criança;
13:07
the will of governments to invest
with their law enforcement
with their law enforcement
213
775205
3951
a vontade dos governos de investir
nas forças da aplicação da lei
nas forças da aplicação da lei
13:11
for the tools they need to investigate
a digital first crime,
a digital first crime,
214
779180
5094
para terem as ferramentas de que precisam
para investigar o crime digital,
para investigar o crime digital,
13:16
even when the victims
cannot speak for themselves.
cannot speak for themselves.
215
784298
4083
mesmo quando as vítimas
não podem falar por si mesmas.
não podem falar por si mesmas.
13:21
This audacious commitment
is part of that will.
is part of that will.
216
789746
3698
Este compromisso audacioso
faz parte dessa vontade.
faz parte dessa vontade.
13:26
It's a declaration of war
against one of humanity's darkest evils.
against one of humanity's darkest evils.
217
794269
5407
É uma declaração de guerra
contra um dos piores males da humanidade.
contra um dos piores males da humanidade.
13:32
But what I hang on to
218
800263
1940
Mas eu acredito plenamente
13:34
is that it's actually
an investment in a future
an investment in a future
219
802227
3449
que é um investimento num futuro
13:37
where every child can simply be a kid.
220
805700
3074
em que todas as crianças
possam ser apenas uma criança.
possam ser apenas uma criança.
13:41
Thank you.
221
809357
1194
Obrigada.
13:42
(Applause)
222
810896
6144
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Julie Cordua - Social entrepreneurJulie Cordua is dedicated to building the tools, partnerships and communities that will eliminate child sexual abuse from the internet.
Why you should listen
Julie Cordua is driven by a desire to break down traditional silos and barriers and bring the resources and talent of the private sector to bear on some of our society's worst social problems. In 2006, she left the wireless technology industry to help launch (RED), bringing private sector resources to work on AIDS in Africa. In 2011, she joined co-founders Ashton Kutcher and Demi Moore to create Thorn, a technology-led non-profit that builds products and systems aimed at eliminating online child sexual abuse. Today, Thorn's tools are deployed in more than 50 countries, having helped to identify more than 14,000 child victims of abuse and reduce investigative time by more than 65 percent.
Julie Cordua | Speaker | TED.com