TED2019
Julie Cordua: How we can eliminate child sexual abuse material from the internet
Julie Cordua: Ako môžeme z internetu eliminovať materiály s pohlavným zneužívaním detí
Filmed:
Readability: 4.2
1,173,650 views
Julie Cordua, podnikateľka v sociálnej oblasti, pracuje na probléme, o ktorom sa nehovorí ľahko: pohlavné zneužívanie detí a šírenie takýchto fotiek a videí na internete. V spoločnosti Thorn buduje technológiu, ktorá prepája technologický priemysel, policajné orgány a vládu, aby sme mohli rýchlo ukončiť virálne šírenie materiálu so zneužívaním a tieto deti rýchlo zachrániť. Zistite viac o tom, ako by toto rastúce opatrenie mohlo pomôcť zničiť komunity, ktoré normalizujú pohlavné zneužívanie detí po celom svete. (Tento ambiciózny plán je súčasťou projektu Audacious organizácie TED, iniciatívy na inšpirovanie a podporu globálnej zmeny.)
Julie Cordua - Social entrepreneur
Julie Cordua is dedicated to building the tools, partnerships and communities that will eliminate child sexual abuse from the internet. Full bio
Julie Cordua is dedicated to building the tools, partnerships and communities that will eliminate child sexual abuse from the internet. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
[This talk contains mature content]
0
836
2548
[Táto prednáška nie je vhodná pre deti]
00:17
Five years ago,
1
5741
1620
Pred 5 rokmi
00:19
I received a phone call
that would change my life.
that would change my life.
2
7385
3254
som mala telefonát,
ktorý zmenil môj život.
ktorý zmenil môj život.
00:23
I remember so vividly that day.
3
11795
2666
Pamätám si ten deň veľmi živo.
00:27
It was about this time of year,
4
15245
1901
Bolo to asi toto obdobie v roku
00:29
and I was sitting in my office.
5
17170
1958
a ja som sedela vo svojej kancelárii.
00:31
I remember the sun
streaming through the window.
streaming through the window.
6
19692
3066
Spomínam si, ako dovnútra
prúdili slnečné lúče.
prúdili slnečné lúče.
00:35
And my phone rang.
7
23592
1320
A zrazu mi zazvonil telefón.
00:37
And I picked it up,
8
25565
1187
Zdvihla som ho.
00:39
and it was two federal agents,
asking for my help
asking for my help
9
27594
3978
Volali mi dvaja federálni agenti,
ktorí chceli moju pomoc
ktorí chceli moju pomoc
00:43
in identifying a little girl
10
31596
2706
pri identifikovaní malého dievčatka,
00:46
featured in hundreds of child
sexual abuse images they had found online.
sexual abuse images they had found online.
11
34326
5367
ktoré bolo na stovkách snímok s pohlavným
zneužívaním, ktoré našli online.
zneužívaním, ktoré našli online.
00:53
They had just started working the case,
12
41145
2576
Práve na prípade začali pracovať,
00:55
but what they knew
13
43745
2870
ale vedeli už,
00:58
was that her abuse had been broadcast
to the world for years
to the world for years
14
46639
4823
že toto zneužívanie bolo do sveta
šírené celé roky,
šírené celé roky,
01:03
on dark web sites dedicated
to the sexual abuse of children.
to the sexual abuse of children.
15
51486
5149
a to na temných webových stránkach
zameraných na pohlavné zneužívanie detí.
zameraných na pohlavné zneužívanie detí.
01:09
And her abuser was incredibly
technologically sophisticated:
technologically sophisticated:
16
57605
4385
Jej zneužívateľ bol neuveriteľne
technologicky sofistikovaný:
technologicky sofistikovaný:
01:14
new images and new videos every few weeks,
17
62014
4588
nové fotky a nové videá
každých pár týždňov,
každých pár týždňov,
01:18
but very few clues as to who she was
18
66626
4049
ale len málo vodidiel k tomu,
kto to dievča je,
kto to dievča je,
01:22
or where she was.
19
70699
1676
alebo kde sa nachádza.
01:25
And so they called us,
20
73324
1386
A tak nám zavolali,
01:26
because they had heard
we were a new nonprofit
we were a new nonprofit
21
74734
2690
pretože počuli, že sme nová neziskovka,
01:29
building technology
to fight child sexual abuse.
to fight child sexual abuse.
22
77448
3458
ktorá vytvára technológiu pre boj
s pohlavným zneužívaním detí.
s pohlavným zneužívaním detí.
01:33
But we were only two years old,
23
81596
2287
Ale fungovali sme zatiaľ iba 2 roky
01:35
and we had only worked
on child sex trafficking.
on child sex trafficking.
24
83907
3132
a pracovali sme iba na obchodovaní
s deťmi kvôli sexu.
s deťmi kvôli sexu.
01:39
And I had to tell them
25
87944
2123
A tak som im musela povedať,
01:42
we had nothing.
26
90091
1197
že pre nich nič nemáme.
01:44
We had nothing that could
help them stop this abuse.
help them stop this abuse.
27
92280
3955
Že nemáme nič, čo by mohlo pomôcť
zastaviť toto zneužívanie.
zastaviť toto zneužívanie.
01:49
It took those agents another year
28
97263
3574
Tým agentom trvalo ešte jeden rok,
01:52
to ultimately find that child.
29
100861
3001
než to dieťa konečne našli.
01:56
And by the time she was rescued,
30
104853
2275
A dovtedy, kým bola zachránená,
01:59
hundreds of images and videos
documenting her rape had gone viral,
documenting her rape had gone viral,
31
107152
6488
stovky fotiek a videí, ktoré dokumentovali
jej znásilňovanie, kolovali po internete,
jej znásilňovanie, kolovali po internete,
02:05
from the dark web
32
113664
1691
putovali z toho temného webu
02:07
to peer-to-peer networks,
private chat rooms
private chat rooms
33
115379
3017
do komunikačných sietí,
do súkromných chatovacích miestností
do súkromných chatovacích miestností
02:10
and to the websites you and I use
34
118420
3220
a na stránky, ktoré používate vy i ja,
02:13
every single day.
35
121664
2602
to všetko každý deň.
02:17
And today, as she struggles to recover,
36
125216
3815
A dnes, keď sa to dievča
usilovne snaží zotaviť,
usilovne snaží zotaviť,
02:21
she lives with the fact
that thousands around the world
that thousands around the world
37
129055
4139
žije s vedomím, že tisíce ľudí
po celom svete
po celom svete
02:25
continue to watch her abuse.
38
133218
3088
ďalej sledujú jej zneužívanie.
02:29
I have come to learn
in the last five years
in the last five years
39
137994
2428
Za posledných 5 rokov som zistila,
02:32
that this case is far from unique.
40
140446
2517
že tento prípad zďaleka nie je ojedinelý.
02:36
How did we get here as a society?
41
144119
3843
Ako sme sa ako spoločnosť
k niečomu takémuto dopracovali?
k niečomu takémuto dopracovali?
02:41
In the late 1980s, child pornography --
42
149490
3759
Na konci 80. rokov bola detská pornografia
02:45
or what it actually is,
child sexual abuse material --
child sexual abuse material --
43
153273
5253
(ktorá je v skutočnosti materiálmi
s pohlavným zneužívaním detí)
s pohlavným zneužívaním detí)
02:50
was nearly eliminated.
44
158550
1851
takmer odstránená.
02:53
New laws and increased prosecutions
made it simply too risky
made it simply too risky
45
161209
4504
Vďaka novým zákonom a nárastom trestných
stíhaní to proste bolo príliš riskantné,
stíhaní to proste bolo príliš riskantné,
02:57
to trade it through the mail.
46
165737
1572
aby sa s tým obchodovalo poštou.
03:00
And then came the internet,
and the market exploded.
and the market exploded.
47
168233
4145
Potom však prišiel internet
a trh explodoval.
a trh explodoval.
03:05
The amount of content in circulation today
48
173310
3356
Množstvo materiálu,
ktorý je teraz v obehu,
ktorý je teraz v obehu,
03:08
is massive and growing.
49
176690
2844
je ohromné a stále ho pribúda.
03:12
This is a truly global problem,
50
180421
3244
Toto je skutočne globálny problém,
03:15
but if we just look at the US:
51
183689
1833
ale pokiaľ sa pozrieme iba na USA,
03:17
in the US alone last year,
52
185546
2711
tak iba v USA za posledný rok
03:20
more than 45 million images and videos
of child sexual abuse material
of child sexual abuse material
53
188281
5274
bolo Národnému centru pre nezvestné
a zneužívané deti
a zneužívané deti
03:25
were reported to the National Center
for Missing and Exploited Children,
for Missing and Exploited Children,
54
193579
3678
nahlásených viac ako 45 miliónov fotiek
a videí s pohlavným zneužívaním detí,
a videí s pohlavným zneužívaním detí,
03:29
and that is nearly double
the amount the year prior.
the amount the year prior.
55
197281
4381
čo je takmer dvojnásobok toho,
čo bolo nahlásené o rok skôr.
čo bolo nahlásené o rok skôr.
03:34
And the details behind these numbers
are hard to contemplate,
are hard to contemplate,
56
202627
5286
A nad detailmi, ktoré sú ukryté
pod týmito číslami, je ťažké uvažovať,
pod týmito číslami, je ťažké uvažovať,
03:39
with more than 60 percent of the images
featuring children younger than 12,
featuring children younger than 12,
57
207937
5720
keď na viac ako 60 % fotiek
boli deti mladšie ako 12 rokov
boli deti mladšie ako 12 rokov
03:45
and most of them including
extreme acts of sexual violence.
extreme acts of sexual violence.
58
213681
4502
a na väčšine z nich boli páchané
extrémne činy sexuálneho násilia.
extrémne činy sexuálneho násilia.
03:50
Abusers are cheered on in chat rooms
dedicated to the abuse of children,
dedicated to the abuse of children,
59
218850
5300
Na chatoch zameraných na zneužívanie detí
sú páchatelia povzbudzovaní,
sú páchatelia povzbudzovaní,
03:56
where they gain rank and notoriety
60
224174
2483
budujú si tam svoje postavenie a povesť,
03:58
with more abuse and more victims.
61
226681
2906
a to s počtom zneužití a počtom obetí.
04:02
In this market,
62
230243
2595
Na tomto trhu
04:04
the currency has become
the content itself.
the content itself.
63
232862
3958
sa menou stal sám obsah.
04:10
It's clear that abusers have been quick
to leverage new technologies,
to leverage new technologies,
64
238023
3806
Je zjavné, že páchatelia
rýchlo využívajú nové technológie,
rýchlo využívajú nové technológie,
04:13
but our response as a society has not.
65
241853
3015
ale odpoveď našej spoločnosti
rýchla nie je.
rýchla nie je.
04:17
These abusers don't read
user agreements of websites,
user agreements of websites,
66
245671
4171
Títo páchatelia nečítajú používateľské
podmienky webových stránok
podmienky webových stránok
04:21
and the content doesn't honor
geographic boundaries.
geographic boundaries.
67
249866
3802
a obsah nerešpektuje žiadne
geografické hranice.
geografické hranice.
04:26
And they win when we look
at one piece of the puzzle at a time,
at one piece of the puzzle at a time,
68
254656
6113
A vyhrávajú oni, keď sa pozrieme
na jeden kúsok skladačky,
na jeden kúsok skladačky,
04:32
which is exactly how
our response today is designed.
our response today is designed.
69
260793
4017
čo je presne to,
aká je dnes naša odpoveď.
aká je dnes naša odpoveď.
04:36
Law enforcement works in one jurisdiction.
70
264834
3487
Vynucovanie práva funguje
v jednej jurisdikcii.
v jednej jurisdikcii.
04:40
Companies look at just their platform.
71
268345
3414
Spoločnosti sledujú iba
svoju vlastnú platformu.
svoju vlastnú platformu.
04:43
And whatever data they learn along the way
72
271783
2704
A akékoľvek dáta,
na ktoré pri tom narazia,
na ktoré pri tom narazia,
04:46
is rarely shared.
73
274511
2002
sa iba zriedkakedy zdieľajú.
04:49
It is so clear that this
disconnected approach is not working.
disconnected approach is not working.
74
277402
5601
Je úplne jasné, že tento
neprepojený prístup nefunguje.
neprepojený prístup nefunguje.
04:55
We have to redesign
our response to this epidemic
our response to this epidemic
75
283643
4110
Musíme prerobiť našu odpoveď
voči tejto epidémii
voči tejto epidémii
04:59
for the digital age.
76
287777
1522
a to pre digitálny vek.
05:01
And that's exactly
what we're doing at Thorn.
what we're doing at Thorn.
77
289702
2942
A to presne robíme v spoločnosti Thorn.
05:05
We're building the technology
to connect these dots,
to connect these dots,
78
293311
3617
Budujeme technológiu,
ktorá tieto dielce prepojí,
ktorá tieto dielce prepojí,
05:08
to arm everyone on the front lines --
79
296952
2322
aby sme tak zjednotili všetkých
v prvej línii,
v prvej línii,
05:11
law enforcement, NGOs and companies --
80
299298
2824
policajné orgány, neziskovky, spoločnosti,
05:14
with the tools they need
to ultimately eliminate
to ultimately eliminate
81
302146
3509
a to nástrojmi, ktoré potrebujú,
aby z internetu úplne
aby z internetu úplne
05:17
child sexual abuse material
from the internet.
from the internet.
82
305679
2493
odstránili materiály
s pohlavným zneužívaním detí.
s pohlavným zneužívaním detí.
05:21
Let's talk for a minute --
83
309571
1271
Pozrime sa na to…
05:22
(Applause)
84
310866
1519
(potlesk)
05:24
Thank you.
85
312409
1304
Ďakujem.
05:25
(Applause)
86
313737
2340
(potlesk)
05:29
Let's talk for a minute
about what those dots are.
about what those dots are.
87
317800
2517
Pozrime sa na to, čo to tie dielce sú.
05:33
As you can imagine,
this content is horrific.
this content is horrific.
88
321323
3211
Ako si dokážeme predstaviť,
obsah tých materiálov je príšerný.
obsah tých materiálov je príšerný.
05:36
If you don't have to look at it,
you don't want to look at it.
you don't want to look at it.
89
324558
3848
Pokým sa na to nemusíte pozerať,
tak sa na to pozerať nechcete.
tak sa na to pozerať nechcete.
05:40
And so, most companies
or law enforcement agencies
or law enforcement agencies
90
328430
4969
A tak väčšina spoločností
alebo policajných orgánov,
alebo policajných orgánov,
05:45
that have this content
91
333423
1663
ktoré tieto materiály majú,
05:47
can translate every file
into a unique string of numbers.
into a unique string of numbers.
92
335110
3452
môžu každý súbor preložiť
do jedinečného radu čísel.
do jedinečného radu čísel.
05:50
This is called a "hash."
93
338586
1474
Tomu sa hovorí „hash“.
05:52
It's essentially a fingerprint
94
340084
2143
Je to v podstate akoby odtlačok prstu
05:54
for each file or each video.
95
342251
2398
pre každý súbor alebo video.
05:56
And what this allows them to do
is use the information in investigations
is use the information in investigations
96
344673
4613
A to im umožňuje používať
tieto informácie pri vyšetrovaní,
tieto informácie pri vyšetrovaní,
06:01
or for a company to remove
the content from their platform,
the content from their platform,
97
349310
3027
firmám to umožňuje odstrániť
takýto obsah zo svojej platformy,
takýto obsah zo svojej platformy,
06:04
without having to relook
at every image and every video each time.
at every image and every video each time.
98
352361
5174
a to všetko bez toho, aby sa museli vždy
znovu pozerať na každú fotku a video.
znovu pozerať na každú fotku a video.
06:10
The problem today, though,
99
358196
2151
Ale problémom je,
06:12
is that there are hundreds
of millions of these hashes
of millions of these hashes
100
360371
3751
že existujú stovky miliónov
takýchto hashov,
takýchto hashov,
06:16
sitting in siloed databases
all around the world.
all around the world.
101
364146
3610
ktoré sa zhromažďujú
v databázach po celom svete.
v databázach po celom svete.
06:20
In a silo,
102
368214
1151
V takej databáze
06:21
it might work for the one agency
that has control over it,
that has control over it,
103
369389
3076
to môže pomôcť jednému orgánu,
ktorý ju spravuje,
ktorý ju spravuje,
06:24
but not connecting this data means
we don't know how many are unique.
we don't know how many are unique.
104
372489
4130
ale tým, že tieto dáta neprepája,
nevieme, koľko je z nich jedinečných.
nevieme, koľko je z nich jedinečných.
06:28
We don't know which ones represent
children who have already been rescued
children who have already been rescued
105
376643
3516
Nevieme, ktoré z nich predstavujú deti,
ktoré už boli zachránené,
ktoré už boli zachránené,
06:32
or need to be identified still.
106
380183
2889
a ktoré ešte stále musia
byť identifikované.
byť identifikované.
06:35
So our first, most basic premise
is that all of this data
is that all of this data
107
383096
4170
Takže naším prvým a základným
predpokladom je, že všetky tieto dáta
predpokladom je, že všetky tieto dáta
06:39
must be connected.
108
387290
2403
musia byť prepojené.
06:42
There are two ways where this data,
combined with software on a global scale,
combined with software on a global scale,
109
390318
6169
Existujú dve možnosti, kde tieto dáta
globálne kombinované so softvérom
globálne kombinované so softvérom
06:48
can have transformative
impact in this space.
impact in this space.
110
396511
3408
môžu mať v tomto priestore
transformačný dopad.
transformačný dopad.
06:52
The first is with law enforcement:
111
400464
2622
Po prvé to sú policajné orgány:
06:55
helping them identify new victims faster,
112
403110
3631
pomôže im to rýchlejšie identifikovať
nové obete,
nové obete,
06:58
stopping abuse
113
406765
1216
zastaviť zneužívanie
07:00
and stopping those producing this content.
114
408005
2904
a zastaviť tých,
ktorí tento obsah vytvárajú.
ktorí tento obsah vytvárajú.
07:03
The second is with companies:
115
411441
2666
Po druhé to sú spoločnosti:
07:06
using it as clues to identify
the hundreds of millions of files
the hundreds of millions of files
116
414131
3621
pomôže im to identifikovať
stovky miliónov súborov,
stovky miliónov súborov,
07:09
in circulation today,
117
417776
1594
ktoré sú v obehu,
07:11
pulling it down
118
419394
1187
aby ich mohli odstrániť,
07:12
and then stopping the upload
of new material before it ever goes viral.
of new material before it ever goes viral.
119
420605
6818
a pomôže to zastaviť nahrávanie nového
materiálu skôr, než sa stane virálnym.
materiálu skôr, než sa stane virálnym.
07:21
Four years ago,
120
429694
1646
Pred 4 rokmi,
07:23
when that case ended,
121
431364
1539
keď ten prípad skončil,
07:26
our team sat there,
and we just felt this, um ...
and we just felt this, um ...
122
434300
3739
sa náš tím stretol a cítili sme taký...
07:31
... deep sense of failure,
is the way I can put it,
is the way I can put it,
123
439635
3338
hlboký pocit sklamania.
Asi takto by som to mohla vyjadriť,
07:34
because we watched that whole year
124
442997
3651
pretože sme celý ten rok sledovali,
07:38
while they looked for her.
125
446672
1320
ako ju hľadajú.
07:40
And we saw every place
in the investigation
in the investigation
126
448016
3967
A v každom tom úseku vyšetrovania
sme videli,
sme videli,
07:44
where, if the technology
would have existed,
would have existed,
127
452007
2388
že keby taká technológia existovala,
07:46
they would have found her faster.
128
454419
2304
mohli by ju nájsť rýchlejšie.
07:49
And so we walked away from that
129
457684
1936
A tak sme to nechali tak
07:51
and we went and we did
the only thing we knew how to do:
the only thing we knew how to do:
130
459644
2955
a išli sme urobiť jedinú vec,
ktorú sme vedeli:
ktorú sme vedeli:
07:54
we began to build software.
131
462623
2634
začali sme vyvíjať softvér.
07:57
So we've started with law enforcement.
132
465689
2252
A začali sme policajnými orgánmi.
07:59
Our dream was an alarm bell on the desks
of officers all around the world
of officers all around the world
133
467965
4421
Naším snom bol alarm na každom
policajnom stole po celom svete,
policajnom stole po celom svete,
08:04
so that if anyone dare post
a new victim online,
a new victim online,
134
472410
4544
takže keby sa niekto opovážil
nahrať na internet novú obeť,
nahrať na internet novú obeť,
08:08
someone would start
looking for them immediately.
looking for them immediately.
135
476978
3489
niekto by po ňom okamžite začal pátrať.
08:13
I obviously can't talk about
the details of that software,
the details of that software,
136
481324
2957
Samozrejme nemôžem hovoriť
o detailoch toho softvéru,
o detailoch toho softvéru,
08:16
but today it's at work in 38 countries,
137
484305
2609
ale dnes už funguje v 38 krajinách
08:18
having reduced the time it takes
to get to a child
to get to a child
138
486938
2974
a znižuje dobu, ktorá je potrebná
na nájdenie dieťaťa,
na nájdenie dieťaťa,
08:21
by more than 65 percent.
139
489936
2330
o viac ako 65 %.
08:24
(Applause)
140
492290
4370
(potlesk)
08:33
And now we're embarking
on that second horizon:
on that second horizon:
141
501442
3015
A teraz prichádzame
k druhému horizontu:
k druhému horizontu:
08:36
building the software to help companies
identify and remove this content.
identify and remove this content.
142
504481
5665
vytvorenie softvéru,
ktorý spoločnostiam pomôže
identifikovať a odstrániť tento obsah.
identifikovať a odstrániť tento obsah.
08:43
Let's talk for a minute
about these companies.
about these companies.
143
511193
2532
Povedzme si teraz niečo
o týchto spoločnostiach.
o týchto spoločnostiach.
08:46
So, I told you -- 45 million images
and videos in the US alone last year.
and videos in the US alone last year.
144
514270
5232
Ako som už vravela, za posledný rok je
to iba v USA 45 miliónov fotiek a videí.
to iba v USA 45 miliónov fotiek a videí.
08:52
Those come from just 12 companies.
145
520280
3887
A tie pochádzajú iba z 12 spoločností.
12 spoločností, 45 miliónov súborov
s materiálom pohlavného zneužívania detí.
s materiálom pohlavného zneužívania detí.
08:57
Twelve companies, 45 million files
of child sexual abuse material.
of child sexual abuse material.
146
525883
6428
09:04
These come from those companies
that have the money
that have the money
147
532335
2800
Pochádzajú zo spoločností,
ktoré majú dosť peňazí,
ktoré majú dosť peňazí,
09:07
to build the infrastructure that it takes
to pull this content down.
to pull this content down.
148
535159
4557
aby si vytvorili infraštruktúru, ktorá
je potrebná na odstránenie takého obsahu.
je potrebná na odstránenie takého obsahu.
09:11
But there are hundreds of other companies,
149
539740
2411
Ale sú tu stovky ďalších spoločností,
09:14
small- to medium-size companies
around the world,
around the world,
150
542175
2666
malé až stredné spoločnosti
po celom svete,
po celom svete,
09:16
that need to do this work,
151
544865
2054
ktoré to najskôr musia urobiť,
09:18
but they either: 1) can't imagine that
their platform would be used for abuse,
their platform would be used for abuse,
152
546943
5425
ale ktoré: 1) si nevedia predstaviť, že by
ich platforma mohla byť takto zneužitá,
ich platforma mohla byť takto zneužitá,
09:24
or 2) don't have the money to spend
on something that is not driving revenue.
on something that is not driving revenue.
153
552392
5845
alebo: 2) nemajú peniaze, ktoré by mohli
dať za niečo, čo im nezvýši príjem.
dať za niečo, čo im nezvýši príjem.
09:30
So we went ahead and built it for them,
154
558932
3289
Tak sme sa do toho pustili
a vytvorili sme to pre nich.
a vytvorili sme to pre nich.
09:34
and this system now gets smarter
with the more companies that participate.
with the more companies that participate.
155
562245
4969
A tento systém je šikovnejší, pretože
sa do neho zapája viac a viac spoločností.
sa do neho zapája viac a viac spoločností.
09:39
Let me give you an example.
156
567965
1725
Uvediem jeden príklad.
09:42
Our first partner, Imgur --
if you haven't heard of this company,
if you haven't heard of this company,
157
570459
3878
Náš prvý partner, Imgur (ak ste ešte
o tejto spoločnosti nepočuli,
o tejto spoločnosti nepočuli,
09:46
it's one of the most visited
websites in the US --
websites in the US --
158
574361
3142
má jednu z najnavštevovanejších
webových stránok v USA)
webových stránok v USA)
09:49
millions of pieces of user-generated
content uploaded every single day,
content uploaded every single day,
159
577527
5008
má každý deň milióny kúskov obsahu
generovaného a nahrávaného použivateľmi
generovaného a nahrávaného použivateľmi
09:54
in a mission to make the internet
a more fun place.
a more fun place.
160
582559
2858
s cieľom urobiť z internetu
čo najzábavnejšie miesto.
čo najzábavnejšie miesto.
09:58
They partnered with us first.
161
586012
1852
Oni sa s nami spojili ako prví.
09:59
Within 20 minutes
of going live on our system,
of going live on our system,
162
587888
3343
Počas prvých 20 minút
po pripojení na náš systém
po pripojení na náš systém
10:03
someone tried to upload
a known piece of abuse material.
a known piece of abuse material.
163
591255
3572
sa niekto pokúsil nahrať
jeden známy materiál so zneužívaním.
jeden známy materiál so zneužívaním.
10:06
They were able to stop it,
they pull it down,
they pull it down,
164
594851
2108
Boli schopní to zastaviť a odstrániť.
10:08
they report it to the National Center
for Missing and Exploited Children.
for Missing and Exploited Children.
165
596983
3466
Nahlásili to Národnému centru
pre nezvestné a zneužívané deti.
pre nezvestné a zneužívané deti.
10:12
But they went a step further,
166
600473
1908
Ale išli dokonca ešte ďalej
10:14
and they went and inspected the account
of the person who had uploaded it.
of the person who had uploaded it.
167
602405
4133
a skontrolovali účet toho,
kto sa pokúsil tento obsah nahrať.
kto sa pokúsil tento obsah nahrať.
10:19
Hundreds more pieces
of child sexual abuse material
of child sexual abuse material
168
607086
4711
Stovky ďalších kusov materiálu
s pohlavne zneužívanými deťmi,
s pohlavne zneužívanými deťmi,
10:23
that we had never seen.
169
611821
1818
ktorý sme predtým nikdy nevideli.
10:26
And this is where we start
to see exponential impact.
to see exponential impact.
170
614152
3532
A práve teraz je možné vidieť ten
exponenciálny vplyv.
exponenciálny vplyv.
10:29
We pull that material down,
171
617708
1768
Odstránime taký materiál,
10:31
it gets reported to the National Center
for Missing and Exploited Children
for Missing and Exploited Children
172
619500
3550
nahlási sa to Národnému centru
pre nezvestné a zneužívané deti,
pre nezvestné a zneužívané deti,
10:35
and then those hashes
go back into the system
go back into the system
173
623074
2511
tieto hashe sa potom
vrátia späť do systému
vrátia späť do systému
10:37
and benefit every other company on it.
174
625609
2464
a z toho môže každá ďalšia
spoločnosť len získať.
spoločnosť len získať.
10:40
And when the millions of hashes we have
lead to millions more and, in real time,
lead to millions more and, in real time,
175
628097
4784
A keď milióny hashov, ktoré sme už mali,
priniesli ďalšie milióny,
priniesli ďalšie milióny,
10:44
companies around the world are identifying
and pulling this content down,
and pulling this content down,
176
632905
4538
tak ich môžu ďalšie spoločnosti po celom
svete ihneď identifikovať a odstrániť,
svete ihneď identifikovať a odstrániť,
10:49
we will have dramatically increased
the speed at which we are removing
the speed at which we are removing
177
637467
4561
čím dramaticky zvýšime rýchlosť,
s akou odstraňujeme materiál,
s akou odstraňujeme materiál,
10:54
child sexual abuse material
from the internet around the world.
from the internet around the world.
178
642052
4294
ktorý obsahuje pohlavné zneužívanie detí,
a to v rámci internetu po celom svete.
a to v rámci internetu po celom svete.
10:58
(Applause)
179
646370
5472
(potlesk)
11:06
But this is why it can't just be
about software and data,
about software and data,
180
654208
3220
A práve preto to nesmie byť
iba o softvéri a dátach,
iba o softvéri a dátach,
11:09
it has to be about scale.
181
657452
1772
musí to byť i o rozsahu.
11:11
We have to activate thousands of officers,
182
659248
3513
Musíme zaktivizovať tisíce policajtov,
11:14
hundreds of companies around the world
183
662785
2377
stovky spoločností po celom svete,
11:17
if technology will allow us
to outrun the perpetrators
to outrun the perpetrators
184
665186
3608
aby nám technológia umožnila
predbehnúť páchateľov
predbehnúť páchateľov
11:20
and dismantle the communities
that are normalizing child sexual abuse
that are normalizing child sexual abuse
185
668818
4125
a zničiť komunity, ktoré dnes
po celom svete normalizujú
po celom svete normalizujú
11:24
around the world today.
186
672967
1552
sexuálne zneužívanie detí.
11:27
And the time to do this is now.
187
675064
2650
A ten čas nastal práve teraz.
11:30
We can no longer say we don't know
the impact this is having on our children.
the impact this is having on our children.
188
678288
5797
Už ďalej nesmieme hovoriť, že nevieme,
aký vplyv to má na naše deti.
aký vplyv to má na naše deti.
11:36
The first generation of children
whose abuse has gone viral
whose abuse has gone viral
189
684688
4458
Prvá generácia detí,
ktorých zneužívanie sa stalo virálnym,
ktorých zneužívanie sa stalo virálnym,
11:41
are now young adults.
190
689170
1710
sú dnes už mladí dospelí.
11:43
The Canadian Centre for Child Protection
191
691451
2585
Kanadské centrum na ochranu detí
11:46
just did a recent study
of these young adults
of these young adults
192
694060
2696
nedávno robilo štúdiu
týchto mladých dospelých,
týchto mladých dospelých,
11:48
to understand the unique trauma
they try to recover from,
they try to recover from,
193
696780
4636
aby sme mohli pochopiť tú veľkú traumu,
z ktorej sa snažia uzdraviť,
z ktorej sa snažia uzdraviť,
11:53
knowing that their abuse lives on.
194
701440
2823
vediac, že ich zneužívanie žije
na internete ďalej.
na internete ďalej.
11:57
Eighty percent of these young adults
have thought about suicide.
have thought about suicide.
195
705213
4846
80 % z týchto mladých dospelých
myslí na samovraždu.
myslí na samovraždu.
12:02
More than 60 percent
have attempted suicide.
have attempted suicide.
196
710566
4062
Viac než 60 % sa o samovraždu už pokúsilo.
12:07
And most of them live
with the fear every single day
with the fear every single day
197
715572
5217
A väčšina z nich žije
s každodennou obavou,
s každodennou obavou,
12:12
that as they walk down the street
or they interview for a job
or they interview for a job
198
720813
4463
že keď idú po ulici, idú na pohovor,
12:17
or they go to school
199
725300
2290
idú do školy,
12:19
or they meet someone online,
200
727614
2425
či sa s niekym spoja online,
12:22
that that person has seen their abuse.
201
730063
3658
majú strach, že ten človek
ich zneužívanie videl.
ich zneužívanie videl.
12:26
And the reality came true
for more than 30 percent of them.
for more than 30 percent of them.
202
734547
4905
A pre viac ako 30 % sa táto obava
skutočne vyplnila.
skutočne vyplnila.
12:32
They had been recognized
from their abuse material online.
from their abuse material online.
203
740256
4586
Boli spoznaní podľa online materiálov
s ich zneužívaním.
s ich zneužívaním.
12:38
This is not going to be easy,
204
746022
3276
Nebude to jednoduché,
12:41
but it is not impossible.
205
749322
2843
ale nie je to nemožné.
12:44
Now it's going to take the will,
206
752189
2676
Bude to stáť veľa vôle,
12:46
the will of our society
207
754889
1589
dobrej vôle našej spoločnosti,
12:48
to look at something
that is really hard to look at,
that is really hard to look at,
208
756502
3554
aby sa pozrela na niečo,
na čo sa dá pozerať iba veľmi ťažko,
na čo sa dá pozerať iba veľmi ťažko,
12:52
to take something out of the darkness
209
760080
2343
aby vytiahla von z tej temnoty niečo,
12:54
so these kids have a voice;
210
762447
2095
aby tieto deti bolo počuť,
12:58
the will of companies to take action
and make sure that their platforms
and make sure that their platforms
211
766110
4946
dobrej vôle spoločností zapojiť sa
a uistiť sa, že ich platformy
a uistiť sa, že ich platformy
13:03
are not complicit in the abuse of a child;
212
771080
3313
nie sú spolupáchateľmi zneužívania detí,
13:07
the will of governments to invest
with their law enforcement
with their law enforcement
213
775205
3951
vôle vlád investovať
do policajných orgánov
do policajných orgánov
13:11
for the tools they need to investigate
a digital first crime,
a digital first crime,
214
779180
5094
a zaistiť im nástroje,
ktoré potrebujú na vyšetrovanie
prvých digitálnych zločinov,
prvých digitálnych zločinov,
aj keď obete nemôžu hovoriť samé za seba.
13:16
even when the victims
cannot speak for themselves.
cannot speak for themselves.
215
784298
4083
Tento odvážny záväzok
je súčasťou tej vôle.
je súčasťou tej vôle.
13:21
This audacious commitment
is part of that will.
is part of that will.
216
789746
3698
13:26
It's a declaration of war
against one of humanity's darkest evils.
against one of humanity's darkest evils.
217
794269
5407
Je vyhlásením vojny jednej
z tých najtemnejších ľudských hrôz.
z tých najtemnejších ľudských hrôz.
13:32
But what I hang on to
218
800263
1940
Ale spolieham sa na to,
13:34
is that it's actually
an investment in a future
an investment in a future
219
802227
3449
že je to vlastne investícia do budúcnosti,
13:37
where every child can simply be a kid.
220
805700
3074
v ktorej každé dieťa
bude jednoducho môcť byť dieťaťom.
bude jednoducho môcť byť dieťaťom.
13:41
Thank you.
221
809357
1194
Ďakujem.
13:42
(Applause)
222
810896
6144
(potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Julie Cordua - Social entrepreneurJulie Cordua is dedicated to building the tools, partnerships and communities that will eliminate child sexual abuse from the internet.
Why you should listen
Julie Cordua is driven by a desire to break down traditional silos and barriers and bring the resources and talent of the private sector to bear on some of our society's worst social problems. In 2006, she left the wireless technology industry to help launch (RED), bringing private sector resources to work on AIDS in Africa. In 2011, she joined co-founders Ashton Kutcher and Demi Moore to create Thorn, a technology-led non-profit that builds products and systems aimed at eliminating online child sexual abuse. Today, Thorn's tools are deployed in more than 50 countries, having helped to identify more than 14,000 child victims of abuse and reduce investigative time by more than 65 percent.
Julie Cordua | Speaker | TED.com