ABOUT THE SPEAKER
Geoffrey Canada - Education reformer
Geoffrey Canada has spent decades as head of the Harlem Children’s Zone, which supports kids from birth through college in order to break the cycle of poverty.

Why you should listen

Geoffrey Canada grew up in an impoverished neighborhood in the South Bronx, with a mother who believed deeply in education. So upon getting his degree from Bowdoin College and continuing on to a masters in education from Harvard, Canada dedicated himself to working with kids in poor neighborhoods. In 1983, he accepted a position at the Rheedlen Institute in Harlem as education director. Seven years later, he became president and renamed it the Harlem Children's Zone. 

While the Harlem Children’s Zone started out focusing on a single block -- West 119th Street -- it has since expanded exponentially. It now encompasses more than 100 square blocks and serves an estimated 10,000 children, providing pre-kindergarten care, after-school programs, health care, college planning and classes for soon-to-be-parents.

Meanwhile, Canada has become known nationally for his work, appearing on shows as diverse as Oprah and This American Life. The recipient of the first Heinz Award in 1994, Canada was named one of "America's Best Leaders" by U.S. News and World Report in 2005 and, in 2011, he was listed as one of TIME magazine’s 100 most influential people in the world. Both Canada and Harlem Children’s Zone figured prominently in the 2010 documentary Waiting for Superman. And President Barack Obama’s Promise Neighborhoods program was modeled after HCZ, offering grants to programs in 21 cities across the country to try and emulate its success.

An avid fan and teacher of Tae Kwon Do, Canada has authored two books: Fist Stick Knife Gun: A Personal History of Violence in America and Reaching Up for Manhood: Transforming the Lives of Boys in America.

More profile about the speaker
Geoffrey Canada | Speaker | TED.com
TED Talks Education

Geoffrey Canada: Our failing schools. Enough is enough!

Geoffrey Canada: Geoffrey Canada: Naše školy zlyhávajú. Stačilo!

Filmed:
2,235,756 views

Prečo, prečo, prečo náš vzdelávací systém vyzerá podobne ako pred 50 rokmi? Milióny študentov zlyhávali ako vtedy, tak aj teraz, a to všetko preto, že sa riadime obchodným modelom, ktorý jednoducho nefunguje. Zástanca vzdelávania Geoffrey Canada nabáda tento systém, aby sa pozrel na dáta, zamyslel sa nad zákazníkmi a spravil systematický posun k tomu, aby viac študentov vynikalo.
- Education reformer
Geoffrey Canada has spent decades as head of the Harlem Children’s Zone, which supports kids from birth through college in order to break the cycle of poverty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm a little nervousnervózny, because my wifežena YvonneYvonne said to me,
0
765
3509
Som dnes trocha nervózny,
pretože mi moja žena Yvonne povedala:
00:16
she said, "GeoffGeoff, you watch the TEDTED TalksRozhovory."
1
4274
2169
"Geoff, ty pozerávaš TED Talks."
00:18
I said, "Yes, honeymed, I love TEDTED TalksRozhovory."
2
6443
1936
Odpovedal som jej: "Áno drahá, milujem TED Talks."
00:20
She said, "You know, they're like, really smartšikovný, talentedtalentovaný -- "
3
8379
3488
Ona na to: "Vieš, ľudia sú tam ozaj múdri, talentovaní ..."
00:23
I said, "I know, I know." (LaughterSmiech)
4
11867
1743
Povedal som: "Ja viem, ja viem." (Smiech)
00:25
She said, "They don't want, like, the angrynahnevaný blackčierna man."
5
13610
4792
Odvetila mi: "Nebudú tam chcieť nahnevaného černocha."
00:30
(LaughterSmiech)
6
18402
1953
(Smiech)
00:32
So I said, "No, I'm gonna be good, HoneyMed,
7
20355
1611
Tak som jej povedal: "Nie drahá, ja budem dobrý,
00:33
I'm gonna be good. I am."
8
21966
2055
budem iste dobrý. Ja som dobrý."
00:36
But I am angrynahnevaný. (LaughterSmiech)
9
24021
3418
Ale som nahnevaný. (Smiech)
00:39
And the last time I lookedpozrel, I'm --
10
27439
3706
A keď som si to overoval naposledy,
tak som ešte stále bol ...
00:43
(ApplausePotlesk)
11
31145
2807
(Potlesk)
00:45
So this is why I'm excitedvzrušený but I'm angrynahnevaný.
12
33952
5428
Toto je dôvod, prečo som vzrušený, ale nahnevaný.
00:51
This yearrok, there are going to be millionsmilióny of our childrendeti
13
39380
4919
Tento rok by sme milióny našich detí,
00:56
that we're going to needlesslyzbytočne losestratiť,
14
44299
2964
ktoré úplne zbytočne stratíme,
00:59
that we could -- right now, we could saveuložiť them all.
15
47263
4590
mohli práve teraz všetky zachrániť.
01:03
You saw the qualitykvalita of the educatorspedagógov who were here.
16
51853
3845
Videli ste úroveň a kvalitu pedagógov, ktorí tu dnes boli.
01:07
Do not tell me they could not reachdosah those kidsdeti
17
55698
3337
Nehovorte mi, že nedokážu podchytiť tieto deti
01:11
and saveuložiť them. I know they could.
18
59035
2271
a zachrániť ich. Ja viem, že to dokážu.
01:13
It is absolutelyabsolútne possiblemožný.
19
61306
2861
Je to rozhodne možné.
01:16
Why haven'tnemajú we fixedfixné this?
20
64167
2383
Prečo sme to už nenapravili?
01:18
Those of us in educationvzdelanie have helddržaný on to a businessobchodné planplán
21
66550
4764
Mnohí z nás sa v oblasti vzdelávania
držali obchodného plánu,
01:23
that we don't carestarostlivosť how manyveľa millionsmilióny of youngmladý people failzlyhať,
22
71314
3855
v ktorom sme sa nestarali,
koľko miliónov mladých ľudí zlyhá,
01:27
we're going to continueďalej to do the samerovnaký thing that didn't work,
23
75169
3095
a chystáme sa pokračovať v rovnakých veciach,
ktoré už predtým nefungovali,
01:30
and nobodynikto is gettingzískavanie crazybláznivý about it -- right? --
24
78264
4943
a nikoho to nehnevá. Správne?
01:35
enoughdosť to say, "EnoughDosť is enoughdosť."
25
83207
2145
Nikto nepovie: "Už toho bolo dosť!"
01:37
So here'stady a businessobchodné planplán that simplyjednoducho does not make any sensezmysel.
26
85352
4384
Takže máme obchodný plán,
ktorý nedáva žiaden zmysel.
01:41
You know, I grewrástol up in the innervnútorné cityveľkomesto,
27
89736
3360
Viete, vyrastal som v štvrti s nízkymi príjmami,
01:45
and there were kidsdeti who were failingnedostatok
28
93096
4887
v ktorej mnoho detí v školách neprospievalo
01:49
in schoolsškoly 56 yearsleta agopred when I first wentšiel to schoolškolské,
29
97983
6534
už pred 56 rokmi, keď som začal chodiť do školy.
01:56
and those schoolsškoly are still lousymizerný todaydnes, 56 yearsleta laterneskôr.
30
104517
6774
A tieto školy sú mizerné aj dnes, po 56 rokoch.
02:03
And you know something about a lousymizerný schoolškolské?
31
111291
1984
A čo vieme o mizernej škole?
02:05
It's not like a bottlefľaša of winevíno.
32
113275
2616
Nie je ako fľaša vína.
02:07
Right? (LaughterSmiech)
33
115891
1311
Mám pravdu? (Smiech)
02:09
Where you say, like, '87 was like a good yearrok, right?
34
117202
3778
Nepoviete si: "Ročník '87, to bol dobrý rok."
Mám pravdu?
02:12
That's now how this thing -- I mean, everykaždý singlejednoposteľová yearrok,
35
120980
3116
Toto je spôsob akým veci...
myslím tým, že každý rok
02:16
it's still the samerovnaký approachprístup, right?
36
124096
2406
sa používa rovnaký prístup. Správne?
02:18
One sizeveľkosť fitspasuje all, if you get it, fine, and if you don't,
37
126502
4544
Jedna veľkosť pre všetkých - ak to zvládneš, fajn,
02:23
toughhúževnatý luckšťastie. Just toughhúževnatý luckšťastie.
38
131061
3660
a ak nie, smola. Máš jednoducho smolu.
02:26
Why haven'tnemajú we allowedpovolený innovationinovácia to happenstať sa?
39
134721
2945
Prečo sme doteraz neumožnili, aby nastala inovácia?
02:29
Do not tell me we can't do better than this.
40
137666
2465
Nehovorte mi, že nemôžeme robiť veci lepšie.
02:32
Look, you go into a placemiesto that's failedneúspešný kidsdeti for 50 yearsleta,
41
140131
5465
Pozrite... Keď prídete do školy,
kde boli deti neúspešné po dobu 50 rokov,
02:37
and you say, "So what's the planplán?"
42
145596
2464
a opýtate sa: "Tak, aký máte plán?",
02:40
And they say, "We'llBudeme, we're going to do
43
148060
2104
odpovedia vám: "No, tento rok budeme robiť to,
02:42
what we did last yearrok this yearrok."
44
150164
3016
čo sme robili predchádzajúci rok."
02:45
What kinddruh of businessobchodné modelModel is that?
45
153180
2803
Čo má byť toto za obchodný model?
02:47
BanksBanky used to openotvorený and operateobsluhovať betweenmedzi 10 and 3.
46
155983
5978
Banky zvykli mať otvorené a pracovať medzi 10:00 a 15:00.
02:53
They operatedovládané 10 to 3. They were closedZATVORENÉ for lunchobed hourhodina.
47
161961
5113
Pracovali medzi desiatou a treťou
a mali obedňajšiu prestávku.
02:59
Now, who can bankbreh betweenmedzi 10 and 3? The unemployednezamestnaný.
48
167074
4933
Kto môže chodiť do banky
medzi desiatou a treťou? Nezamestnaní.
03:04
They don't need banksbanky. They got no moneypeniaze in the banksbanky.
49
172007
3388
Tí nepotrebujú banky. Nemajú tam totiž žiadne peniaze.
03:07
Who createdvytvoril that businessobchodné modelModel? Right?
50
175395
3386
Kto vytvoril taký obchodný model?
03:10
And it wentšiel on for decadesdesaťročia.
51
178781
2113
A takto to fungovalo po desaťročia.
03:12
You know why? Because they didn't carestarostlivosť.
52
180894
1915
Viete prečo? Pretože sa o to nik nestaral.
03:14
It wasn'tnebol about the customerszákazníci.
53
182809
1984
Nebolo to o zákazníkoch.
03:16
It was about bankersbankári. They createdvytvoril something that workedpracoval for them.
54
184793
5518
Bolo to o bankároch.
Vytvorili niečo, čo fungovalo len pre nich.
03:22
How could you go to the bankbreh
55
190311
2079
Ako môžete ísť do banky,
03:24
when you were at work? It didn't matterzáležitosť.
56
192390
2409
keď ste v práci? Nezáležalo na tom.
03:26
And they don't carestarostlivosť whetherči or not GeoffGeoff is upsetrozčúlený
57
194799
2623
A nezáležalo im ani na tom,
či Geoff bude alebo nebude naštvaný,
03:29
he can't go to the bankbreh. Go find anotherďalší bankbreh.
58
197422
2589
že nemôže ísť do banky.
Nech ide a nájde si inú banku.
03:32
They all operateobsluhovať the samerovnaký way. Right?
59
200011
3438
Veď všetky fungujú rovnako. Správne?
03:35
Now, one day, some crazybláznivý bankerbankár had an ideanápad.
60
203449
3863
Raz dostal jeden bláznivý bankár nápad.
03:39
Maybe we should keep the bankbreh openotvorený when people come home from work.
61
207312
3977
Možno by sme mali nechať banky otvorené,
keď sa ľudia vracajú späť z práce.
03:43
They mightsila like that. What about a SaturdaySobota?
62
211289
3127
Možno sa im to bude páčiť. A čo tak otvoriť v sobotu?
03:46
What about introducingzavedenie technologytechnológie?
63
214416
2968
Čo tak začať využívať technológie?
03:49
Now look, I'm a technologytechnológie fanventilátor, but I have to admitpripustiť
64
217384
2219
Pozrite, ja som fanúšik technológií,
ale musím sa vám priznať,
03:51
to you all I'm a little oldstarý.
65
219603
2341
že som trocha starý.
03:53
So I was a little slowpomalý, and I did not trustdôvera technologytechnológie,
66
221944
2953
Bol som trocha zaostalý a nedôveroval som technológiám,
03:56
and when they first cameprišiel out with those newNový contraptionschytrosti,
67
224897
3898
a keď banky po prvýkrát prišli s tými novými mašinkami,
04:00
these tellersoverovateľmi that you put in a cardkarta and they give you moneypeniaze,
68
228795
3670
s tými automatmi,
do ktorých vložíte kartu a vydajú vám peniaze,
04:04
I was like, "There's no way that machinestroj is going to countpočítať that moneypeniaze right.
69
232465
3615
vravel som si: "Nie je možné,
aby mi ten stroj napočítal peniaze správne.
04:08
I am never usingpoužitím that, right?"
70
236080
2348
Nikdy ho nebudem používať."
04:10
So technologytechnológie has changedzmenený. Things have changedzmenený.
71
238428
5935
A tak sa menili technológie i ďalšie veci.
04:16
YetZatiaľ not in educationvzdelanie. Why?
72
244363
2686
Ale vzdelávanie sa nemenilo. Prečo?
04:19
Why is it that when we had rotaryrotačné phonestelefóny,
73
247049
4960
Prečo keď sme používali rotačné číselnice na telefónoch,
04:24
when we were havingmajúce folksľudkovia beingbytia crippledzmrzačené by polioobrna,
74
252009
4311
keď bolo mnoho ľudí postihnutých obrnou,
04:28
that we were teachingvyučovanie
75
256320
3097
sme učili rovnako
04:31
the samerovnaký way then that we're doing right now?
76
259417
2255
ako učíme teraz?
04:33
And if you come up with a planplán to changezmena things,
77
261672
4408
A keď prídete s plánom ako to zmeniť,
04:38
people considerzvážiť you radicalradikálnej.
78
266080
2261
ľudia vás považujú za radikála.
04:40
They will say the worstnajhorší things about you.
79
268341
2391
Budú o vás hovoriť tie najhoršie veci.
04:42
I said one day, well, look, if the scienceveda sayshovorí --
80
270732
3892
Dávnejšie som povedal: "Ak veda hovorí..."
04:46
this is scienceveda, not me -- that our poorestnajchudobnejšie childrendeti
81
274624
3659
toto hovorí veda, nie ja...
"že sa naše najchudobnejšie deti
04:50
losestratiť groundprízemný in the summertimeleto --
82
278283
3310
zhoršujú počas letných prázdnin ..."
04:53
You see where they are in JuneJúna and say, okay, they're there.
83
281593
2102
Keď ich vidíte v júni, poviete si: "OK, sú na takejto úrovni."
04:55
You look at them in SeptemberSeptembra, they'veoni majú gonepreč down.
84
283695
2677
Keď ich vidíte v septembri, zhoršili sa.
04:58
You say, whooparáda! So I heardpočul about that in '75
85
286372
4216
Poviete si: "Hohó!" O tomto som počul už v roku 1975,
05:02
when I was at the EdEd SchoolŠkola at HarvardHarvard.
86
290588
1631
keď som bol na pedagogickej fakulte na Harvarde.
05:04
I said, "Oh, wowWow, this is an importantdôležitý studyštudovať."
87
292219
2890
Už vtedy som si hovoril: "Fíha, toto je dôležitá štúdia,
05:07
Because it suggestsnavrhne we should do something.
88
295109
4010
pretože naznačuje, že by sme s tým mali niečo spraviť."
05:11
(LaughterSmiech)
89
299119
3565
(Smiech)
05:14
EveryKaždý 10 yearsleta they reproducereprodukovať the samerovnaký studyštudovať.
90
302684
3104
Každých 10 rokov vedci opakujú rovnakú štúdiu.
05:17
It sayshovorí exactlypresne the samerovnaký thing:
91
305788
1623
Záver je vždy taký istý:
05:19
PoorChudobné kidsdeti losestratiť groundprízemný in the summertimeleto.
92
307411
2266
chudobné deti sa počas letných prázdnin zhoršujú.
05:21
The systemsystém decidesrozhodne you can't runbeh schoolsškoly in the summerletné.
93
309677
4833
Systém rozhodol,
že nemôžete prevádzkovať školu počas leta.
05:26
You know, I always wonderdiviť, who makesznačky up those rulespravidlá?
94
314510
3226
Viete, vždy ma zaujímalo, kto vytvára tieto pravidlá?
05:29
For yearsleta I wentšiel to -- Look, I wentšiel the HarvardHarvard EdEd SchoolŠkola.
95
317736
2571
Pozrite, študoval som pedagogiku na Harvarde.
05:32
I thought I knewvedel something.
96
320307
1108
Myslel som si, že niečo viem.
05:33
They said it was the agrarianagrárna calendarkalendár, and people had —
97
321415
3081
Ľudia hovorili, že to bol hospodársky kalendár a ľudia ...
05:36
but let me tell you why that doesn't make sensezmysel.
98
324496
1582
ale rád by som vám povedal, prečo to nedáva zmysel.
05:38
I never got that. I never got that,
99
326078
3282
Nikdy som to nepochopil. Nikdy som to nepochopil,
05:41
because anyoneniekto knowsvie if you farmfarma,
100
329360
2152
pretože každý vie, že keď farmárčite,
05:43
you don't plantrastlina cropsplodiny in JulyJúla and AugustAugusta.
101
331512
3075
nesadíte plodiny v júli a v auguste.
05:46
You plantrastlina them in the springpružina.
102
334587
2749
Sadíte ich na jar.
05:49
So who cameprišiel up with this ideanápad? Who ownsvlastné it?
103
337336
3769
Takže kto prišiel s touto myšlienkou? Kto ju vlastní?
05:53
Why did we ever do it?
104
341105
1683
Prečo to vôbec tak robíme?
05:54
Well it just turnszákruty out in the 1840s we did have,
105
342788
2298
Vlastne to všetko začína v roku 1840, keď sme mali
05:57
schoolsškoly were openotvorený all yearrok. They were openotvorený all yearrok,
106
345086
2978
školy otvorené po celý rok. Boli otvorené po celý rok,
06:00
because we had a lot of folksľudkovia who had to work all day.
107
348064
3024
pretože bolo mnoho ľudí, ktorí museli pracovať celý deň.
06:03
They didn't have any placemiesto for theirich kidsdeti to go.
108
351088
1347
Nemali deti kam dať.
06:04
It was a perfectperfektný placemiesto to have schoolsškoly.
109
352435
2034
Bolo skvelé dať ich do školy.
06:06
So this is not something that is ordainedvysvätený
110
354469
2891
Takže to nie je niečo, čo stanovili
06:09
from the educationvzdelanie godsbohovia.
111
357360
2994
vzdelávací bohovia.
06:12
So why don't we? Why don't we?
112
360354
2176
Tak prečo to nerobíme tak aj my? Prečo?
06:14
Because our businessobchodné has refusedodmietol to use scienceveda.
113
362530
5950
Pretože náš odbor odmietol využívať vedu.
06:20
ScienceVeda. You have BillBill GatesGates comingPrichádza out and sayingpríslovie,
114
368480
3012
Veda. Mali ste tu Billa Gatesa, ktorý prišiel a povedal:
06:23
"Look, this workspráce, right? We can do this."
115
371492
3100
"Pozrite, tieto veci fungujú. Môžeme to robiť takto."
06:26
How manyveľa placesMiesta in AmericaAmerika are going to changezmena? NoneŽiadny.
116
374592
5149
Koľko škôl v Amerike sa týmto zmení? Žiadna!
06:31
NoneŽiadny. Okay, yeah, there are two. All right?
117
379741
2712
Žiadna. OK, no, možno dve.
06:34
Yes, there'llprídu be some placemiesto, because some folksľudkovia will do the right thing.
118
382453
4786
Áno, existujú také miesta,
pretože niektorí ľudia robia správne veci.
06:39
As a professionprofesie, we have to stop this. The scienceveda is clearjasný.
119
387239
4545
Ako odborníci to musíme zastaviť.
Veda hovorí jasnou rečou.
06:43
Here'sTu je what we know.
120
391784
2295
Tu je to, čo vieme.
06:46
We know that the problemproblém beginszačína immediatelyokamžite.
121
394079
5975
Vieme, že veci je potrebné riešiť od začiatku.
06:52
Right? This ideanápad, zeronula to threetri.
122
400054
3909
Správne? Táto myšlienka ... od 0 do 3 rokov ...
06:55
My wifežena, YvonneYvonne, and I, we have fourštyri kidsdeti,
123
403963
2486
Ja a moja žena, Yvonne, máme štyri deti,
06:58
threetri growndospelý onesones and a 15-year-old-rok stará.
124
406449
3507
tri odrastené a jedno pätnásťročné.
07:01
That's a longerdlhšie storypríbeh.
125
409956
1487
To je príbeh na dlhšie rozprávanie.
07:03
(LaughterSmiech)
126
411443
1649
(Smiech)
07:05
With our first kidsdeti, we did not know the scienceveda
127
413092
3079
Pri našich prvých deťoch sme ešte nemali vedecké poznatky
07:08
about brainmozog developmentvývoj.
128
416171
1840
o vývoji mozgu.
07:10
We didn't know how criticalkritický those first threetri yearsleta were.
129
418011
2614
Nevedeli sme, aké dôležité sú tieto prvé tri roky.
07:12
We didn't know what was happeninghappening in those youngmladý brainsmozgy.
130
420625
2414
Nevedeli sme, čo sa deje v týchto mladých mozgoch.
07:15
We didn't know the rolerole that languageJazyk,
131
423039
2554
Nepoznali sme úlohu, ktorú zohráva jazyk,
07:17
a stimuluspodnetom and responseodpoveď, call and responseodpoveď,
132
425593
2891
podnet a reakcia, výzva a odpoveď,
07:20
how importantdôležitý that was in developingrozvíjanie those childrendeti.
133
428484
2629
a ako je to dôležité vo vývine týchto detí.
07:23
We know that now. What are we doing about it? Nothing.
134
431113
4865
Teraz to už vieme. Čo s tým robíme? Nič!
07:27
WealthyBohatí people know. EducatedVzdelaní people know.
135
435978
4096
Bohatí ľudia to vedia. Vzdelaní ľudia to vedia.
07:32
And theirich kidsdeti have an advantageVýhodou.
136
440074
1670
A ich deti majú výhodu.
07:33
PoorChudobné people don't know,
137
441744
1587
Chudobní ľudia to nevedia,
07:35
and we're not doing anything to help them at all.
138
443331
3004
a my nerobíme nič preto, aby sme im pomohli.
07:38
But we know this is criticalkritický.
139
446335
1345
Ale vieme, že je to vážne.
07:39
Now, you take pre-kindergartenpre-škôlka.
140
447680
3730
Dávame deti do predškolských zariadení.
07:43
We know it's importantdôležitý for kidsdeti.
141
451410
2070
Vieme, že je to pre ne dôležité.
07:45
PoorChudobné kidsdeti need that experienceskúsenosť.
142
453480
3374
Aj chudobné deti potrebujú tieto skúsenosti.
07:48
NopeNope. Lots of placesMiesta, it doesn't existexistovať.
143
456854
4929
No na mnohých miestach takéto zariadenia neexistujú.
07:53
We know healthzdravie servicesslužby matterzáležitosť.
144
461783
2548
Poznáme dôležitosť zdravotníckych služieb.
07:56
You know, we provideposkytnúť healthzdravie servicesslužby
145
464331
1597
Viete, poskytujeme zdravotnícke služby
07:57
and people are always fussingkrik at me about, you know,
146
465928
2939
a ľudia sa na mňa vždy hnevajú,
08:00
because I'm all into accountabilityzodpovednosť and datadáta
147
468867
3915
pretože si dávam záležať na zodpovednosti a dátach
08:04
and all of that good stuffvec, but we do healthzdravie servicesslužby,
148
472782
3194
a všetkých tých dobrých veciach,
ale proste poskytujeme zdravotnícke služby,
08:07
and I have to raisevychovávať a lot of moneypeniaze.
149
475976
1241
a na to potrebujem získať veľa peňazí.
08:09
People used to say when they'doni by come fundfond us,
150
477217
1817
Ľudia, ktorí nás chceli podporiť, sa zvykli pýtať:
08:11
"GeoffGeoff, why do you provideposkytnúť these healthzdravie servicesslužby?"
151
479034
2779
"Geoff, prečo poskytujete tieto zdravotnícke služby?"
08:13
I used to make stuffvec up. Right?
152
481813
2109
Zvykol som si vymýšľať.
08:15
I'd say, "Well, you know a childdieťa
153
483922
2551
Hovoril som: "Veď viete, deti,
08:18
who has cavitiesdutín is not going to, uh,
154
486473
3753
ktoré majú zubné kazy, sa nemôžu
08:22
be ableschopný to studyštudovať as well."
155
490226
2060
učiť tak dobre, ako keď by ich nemali."
08:24
And I had to because I had to raisevychovávať the moneypeniaze.
156
492286
4005
A musel som to tak robiť,
pretože som potreboval získať peniaze.
08:28
But now I'm olderstaršie, and you know what I tell them?
157
496291
2552
Ale teraz som už starší a viete, čo im hovorím teraz?
08:30
You know why I provideposkytnúť kidsdeti with those healthzdravie benefitsvýhody
158
498843
2742
Viete, prečo poskytujem deťom tieto zdravotné benefity,
08:33
and the sportsšportové and the recreationRekreácia and the artsumenie?
159
501585
1940
športové aktivity, rekreácie a umenie?
08:35
Because I actuallyvlastne like kidsdeti.
160
503525
3494
Pretože ich mám naozaj rád.
08:39
I actuallyvlastne like kidsdeti. (LaughterSmiech) (ApplausePotlesk)
161
507019
5361
Vážne ich mám rád. (Smiech) (Potlesk)
08:44
But when they really get pushyctižiadostivý, people really get pushyctižiadostivý,
162
512380
3175
Ale keď na mňa ľudia tlačia a ľudia naozaj tlačia,
08:47
I say, "I do it because you do it for your kiddieťa."
163
515555
3096
poviem im:
"Robím to preto, že aj vy to robíte pre svoje deti."
08:50
And you've never readprečítať a studyštudovať from MITMIT that sayshovorí
164
518651
2992
Nikdy ste nečítali štúdiu z MIT, ktorá hovorí,
08:53
givingdávať your kiddieťa dancetanec instructioninštrukcia
165
521643
2976
že ak pošlete svoje deti na tanečný kurz,
08:56
is going to help them do algebraalgebra better,
166
524619
2917
pomôže im to pri riešení matematických príkladov,
08:59
but you will give that kiddieťa dancetanec instructioninštrukcia,
167
527536
2075
ale proste im dáte možnosť chodiť na tanečnú prípravu
09:01
and you will be thrillednadšený that that kiddieťa wants to do dancetanec instructioninštrukcia,
168
529611
3513
a budete nadšení, že vaše dieťa chce tancovať
09:05
and it will make your day. And why shouldn'tby nemala poorchudobný kidsdeti
169
533124
3321
a zlepší vám to náladu na celý deň.
A prečo by chudobné deti
09:08
have the samerovnaký opportunitypríležitosť? It's the floorpodlaha for these childrendeti.
170
536445
5554
nemali mať rovnaké príležitosti?
To je základom pre tieto deti.
09:13
(ApplausePotlesk)
171
541999
2702
(Potlesk)
09:16
So here'stady the other thing.
172
544701
2972
A tu je ďalšia vec.
09:19
I'm a testertester guy. I believe you need datadáta, you need informationinformácie,
173
547673
3867
Ja som tester. Verím, že potrebujeme dáta a informácie,
09:23
because you work at something, you think it's workingpracovný,
174
551540
2165
pretože na niečom môžeme pracovať
a myslieť si, že to funguje,
09:25
and you find out it's not workingpracovný.
175
553705
2737
a testovaním zistíme, že to nefunguje.
09:28
I mean, you're educatorspedagógov. You work, you say,
176
556442
1866
Myslím tým, ste pedagógovia. Pracujete, myslíte si,
09:30
you think you've got it, great, no? And you find out they didn't get it.
177
558308
3045
že ste svoju prácu zvládli, paráda, nie?
A nakoniec zistíte, že žiaci to nevedia.
09:33
But here'stady the problemproblém with testingtestovanie.
178
561353
2569
Ale tu je problém testovania.
09:35
The testingtestovanie that we do --
179
563922
2265
Testovanie, ktoré robíme -
09:38
we're going to have our testtest in NewNové YorkYork nextĎalšie weektýždeň
180
566187
2719
budúci týždeň sa bude testovať u nás v New Yorku -
09:40
is in AprilApríla.
181
568906
1955
je v apríli.
09:42
You know when we're going to get the resultsvýsledok back?
182
570861
2926
Viete, kedy dostaneme výsledky?
09:45
Maybe JulyJúla, maybe JuneJúna.
183
573787
3167
Možno v júli, možno v júni.
09:48
And the resultsvýsledok have great datadáta.
184
576954
2808
A v týchto výsledkoch sú mocné dáta.
09:51
They'llOni si tell you RaheemRahe really struggledzápasil,
185
579762
3077
Povedia vám, že Raheem sa trápil,
09:54
couldn'tnemohol do two-digitdve číslice multiplicationnásobenie -- so great datadáta,
186
582839
3378
nevedel násobiť dvojciferné čísla.
Takže sú to skvelé dáta,
09:58
but you're gettingzískavanie it back after schoolškolské is over.
187
586217
2529
ale dostanete ich až na konci školského roku.
10:00
And so, what do you do?
188
588746
2483
A keď ich dostanete, čo spravíte?
10:03
You go on vacationDovolenka. (LaughterSmiech)
189
591229
3202
Idete na dovolenku. (Smiech)
10:06
You come back from vacationDovolenka.
190
594431
1335
Vrátite sa späť z dovolenky.
10:07
Now you've got all of this testtest datadáta from last yearrok.
191
595766
5450
Teraz máte k dispozícii
všetky tie testovacie dáta z minulého roku.
10:13
You don't look at it.
192
601216
2353
Nepozriete sa na ne.
10:15
Why would you look at it?
193
603569
2263
Prečo by ste mali?
10:17
You're going to go and teachvyučovať this yearrok.
194
605832
2159
Veď predsa začínate nový školský rok.
10:19
So how much moneypeniaze did we just spendtráviť on all of that?
195
607991
3252
Takže koľko na toto všetko minieme peňazí?
10:23
BillionsMiliardy and billionsmiliardy of dollarsdolárov
196
611243
3003
Miliardy a miliardy dolárov
10:26
for datadáta that it's too lateneskoro to use.
197
614246
3057
na dáta, ktoré sú k dispozícii príliš neskoro.
10:29
I need that datadáta in SeptemberSeptembra.
198
617303
1826
Ja potrebujem tie dáta v septembri.
10:31
I need that datadáta in NovemberNovembra.
199
619129
1771
Potrebujem tie dáta v novembri.
10:32
I need to know you're strugglingzápasí, and I need to know
200
620900
2008
Potrebujem vedieť, že s niečím bojujete,
a tiež potrebujem vedieť,
10:34
whetherči or not what I did correctedopravené that.
201
622908
2385
či sa mi to podarilo napraviť alebo nie.
10:37
I need to know that this weektýždeň.
202
625293
1981
Potrebujem to vedieť tento týždeň.
10:39
I don't need to know that at the endkoniec of the yearrok when it's too lateneskoro.
203
627274
3579
Nepotrebujem to vedieť na konci školského roku,
keď je už príliš neskoro.
10:42
Because in my olderstaršie yearsleta, I've becomestať sa somewhattrochu of a clairvoyantjasnovidec.
204
630853
5190
Pretože už mám svoje roky,
začínam mať jasnovidecké schopnosti.
10:48
I can predictpredpovedať schoolškolské scoresskóre.
205
636043
3223
Dokážem predpovedať školské výsledky.
10:51
You take me to any schoolškolské.
206
639266
2045
Môžete ma vziať do akejkoľvek školy.
10:53
I'm really good at innervnútorné cityveľkomesto schoolsškoly that are strugglingzápasí.
207
641311
3058
Som ozaj dobrý v chudobnejších štvrtiach
v školách, ktoré sa trápia.
10:56
And you tell me last yearrok 48 percentpercento of those kidsdeti
208
644369
3815
Stačí, ak mi poviete, že v minulom roku dosiahlo
11:00
were on gradeakosť levelhladina.
209
648184
2607
požadované výsledky 48% detí.
11:02
And I say, "Okay, what's the planplán, what did we do
210
650791
1894
Ja vám poviem: "OK, aký je plán, čo ste
11:04
from last yearrok to this yearrok?"
211
652685
949
od minulého roku zmenili?"
11:05
You say, "We're doing the samerovnaký thing."
212
653634
1815
Vy poviete: "Robíme veci po starom."
11:07
I'm going to make a predictionpredpoveď. (LaughterSmiech)
213
655449
2755
Chystám sa vám spraviť predpoveď. (Smiech)
11:10
This yearrok, somewhereniekam betweenmedzi 44
214
658204
3166
Tento rok dosiahne požadované výsledky
11:13
and 52 percentpercento of those kidsdeti will be on gradeakosť levelhladina.
215
661370
2895
44 až 52% žiakov.
11:16
And I will be right everykaždý singlejednoposteľová time.
216
664265
3575
A zakaždým sa trafím.
11:19
So we're spendingvýdavky all of this moneypeniaze, but we're gettingzískavanie what?
217
667840
4389
Takže míňame všetky tie peniaze a čo z toho máme?
11:24
TeachersUčitelia need realskutočný informationinformácie right now
218
672229
2592
Učitelia potrebujú práve teraz reálne informácie
11:26
about what's happeninghappening to theirich kidsdeti.
219
674821
1589
o tom, čo sa deje s ich žiakmi.
11:28
The highvysoký stakesstakes is todaydnes, because you can do something about it.
220
676410
5393
Vysoký záujem o výsledky má byť dnes,
aby ste s tým mohli niečo spraviť.
11:33
So here'stady the other issueproblém that I just think
221
681803
4834
Takže tu je ďalšia záležitosť,
11:38
we'vemy máme got to be concernedznepokojený about.
222
686637
2808
ktorou by sme sa mali zaoberať.
11:41
We can't stifledusiť innovationinovácia in our businessobchodné.
223
689445
4280
Nemôžeme brzdiť inovácie v našej branži.
11:45
We have to innovateinovovať. And people in our businessobchodné get madšialený about innovationinovácia.
224
693725
3893
Musíme inovovať. A ľudia v našom odbore šalejú z inovácií.
11:49
They get angrynahnevaný if you do something differentrozdielny.
225
697618
1987
Idú sa zblázniť, ak sa snažíte robiť veci inak.
11:51
If you try something newNový, people are always like,
226
699605
1777
Ak sa snažíte o niečo nové,
ľudia vždy hovoria: "Ále, charta-školy."
11:53
"OohOoh, charterCharta schoolsškoly." Hey, let's try some stuffvec. Let's see.
227
701382
4497
Hej, vyskúšajme niečo a uvidíme.
11:57
This stuffvec hasn'tnemá workedpracoval for 55 yearsleta.
228
705879
2361
Váš spôsob nefungoval posledných 55 rokov.
12:00
Let's try something differentrozdielny. And here'stady the rubRUB.
229
708240
3071
Vyskúšajme niečo iné. A tu je ten háčik.
12:03
Some of it's not going to work.
230
711311
2092
Niektoré veci nebudú fungovať.
12:05
You know, people tell me, "Yeah, those charterCharta schoolsškoly, a lot of them don't work."
231
713403
2738
Viete, ľudia mi vravia:
"No, tie charta-školy, mnoho z nich nefunguje."
12:08
A lot of them don't. They should be closedZATVORENÉ.
232
716141
3468
Mnoho z nich naozaj nefunguje a mali by ich zatvoriť.
12:11
I mean, I really believe they should be closedZATVORENÉ.
233
719609
1906
Naozaj si myslím a verím, že by ich mali zatvoriť.
12:13
But we can't confusezmiasť figuringprísť out the scienceveda
234
721515
4309
Ale nemýľme si to, že veda ukáže,
12:17
and things not workingpracovný with we shouldn'tby nemala thereforeteda do anything.
235
725824
4776
že veci nefungujú, s tým,
že nemáme robiť absolútne nič. Dobre?
12:22
Right? Because that's not the way the worldsvet workspráce.
236
730600
1902
Pretože to nie je spôsob, ako svet funguje.
12:24
If you think about technologytechnológie,
237
732502
1506
Ak sa zamyslíte nad technológiami,
12:26
imaginepredstaviť si if that's how we thought about technologytechnológie.
238
734008
2514
predstavte si, či sme rovnako zmýšľali o technológiách.
12:28
EveryKaždý time something didn't work,
239
736522
1297
Zakaždým keď niečo nefungovalo,
12:29
we just threwodhodil in the toweluterák and said, "Let's forgetzabudnúť it." Right?
240
737819
2546
zahodili sme to do koša
a zvolali: "Zabudnime na to.", hej?
12:32
You know, they convincedpresvedčený me. I'm sure some of you were like me --
241
740365
3169
Viete, aj mňa presvedčili.
Som si istý, že niektorých z vás tiež -
12:35
the latestnajnovšie and greatestnajväčší thing, the PalmPilotFreescale.
242
743534
4525
najnovšia a najúžasnejšia vec - PalmPilot.
12:40
They told me, "GeoffGeoff, if you get this PalmPilotFreescale
243
748059
2479
Povedali mi: "Geoff, ak si kúpiš tento PalmPilot,
12:42
you'llbudete never need anotherďalší thing."
244
750538
1953
nikdy nebudeš potrebovať nič iné."
12:44
That thing lastedtrvalo all of threetri weekstýždne. It was over.
245
752491
4441
Túto vec som používal tri týždne a bol koniec.
12:48
I was so disgustedznechutený I spentstrávil my moneypeniaze on this thing.
246
756932
3759
Bol som tak znechutený,
že som na takú vec vyhodil toľko peňazí.
12:52
Did anybodyniekto stop inventingvynájsť? Not a persončlovek. Not a soulduše.
247
760691
5917
A prestal kvôli tomu niekto ďalej vyvíjať?
Nikto neprestal!
12:58
The folksľudkovia wentšiel out there. They keptuchovávané inventingvynájsť.
248
766608
2504
Ľudia tam vonku pokračovali. Vyvíjali nové veci.
13:01
The factskutočnosť that you have failurezlyhanie, that shouldn'tby nemala stop you
249
769112
3110
Skutočnosť, že zaznamenáte neúspech,
13:04
from pushingtlačenie the scienceveda forwardvpred.
250
772222
2886
by vás nemala odradiť od posúvania hraníc vedy.
13:07
Our jobzamestnania as educatorspedagógov,
251
775108
2172
Našou prácou ako pedagógov
13:09
there's some stuffvec we know that we can do.
252
777280
2465
je robiť veci, o ktorých vieme, že sú potrebné.
13:11
And we'vemy máme got to do better. The evaluationHodnotenie, we have to startštart with kidsdeti earlierskôr,
253
779745
3979
A musíme sa snažiť robiť ich lepšie.
Hodnotenie - musíme začať s hodnotením detí skôr,
13:15
we have to make sure that we provideposkytnúť the supportpodpora to youngmladý people.
254
783724
2924
musíme sa uistiť, že podporujeme mladých ľudí.
13:18
We'veSme got to give them all of these opportunitiespríležitosti.
255
786648
2408
Musíme im dať všetky tieto príležitosti.
13:21
So that we have to do. But this innovationinovácia issueproblém,
256
789056
3316
Tak toto všetko musíme robiť.
Ale tá vec s inováciami,
13:24
this ideanápad that we'vemy máme got to keep innovatinginováciu
257
792372
3792
myšlienka, že musíme veci neustále inovovať
13:28
untilkým we really nailklinec this scienceveda down
258
796164
2924
až pokým neprivedieme tento odbor k dokonalosti,
13:31
is something that is absolutelyabsolútne criticalkritický.
259
799088
2208
táto myšlienka je absolútne rozhodujúca.
13:33
And this is something, by the way,
260
801296
2224
A to je mimochodom niečo,
13:35
that I think is going to be a challengevýzva for our entirecelý fieldlúka.
261
803520
3535
o čom si myslím, že bude výzvou pre celý náš odbor.
13:39
AmericaAmerika cannotnemôžu wait anotherďalší 50 yearsleta to get this right.
262
807055
5279
Amerika nemôže čakať ďalších 50 rokov,
aby sa tieto veci dali do poriadku.
13:44
We have runbeh out of time.
263
812334
2669
Čas vypršal.
13:47
I don't know about a fiscalfiškálne cliffCliff, but I know there's an educationalvzdelávací cliffCliff
264
815003
3088
Neviem toho veľa o fiškálnom útese,
no viem, že sme nad vzdelávacím útesom,
13:50
that we are walkingchôdza over right this very seconddruhý,
265
818091
3453
po ktorom v tomto okamihu kráčame,
13:53
and if we allowdovoliť folksľudkovia to continueďalej this foolishnessbláznovstvo
266
821544
4440
a ak dovolíme ľuďom pokračovať v tomto bláznovstve
13:57
about sayingpríslovie we can't afforddovoliť si this —
267
825984
2962
tvrdeniami, že si to nemôžeme dovoliť -
14:00
So BillBill GatesGates sayshovorí it's going to costnáklady fivepäť billionmiliardy dollarsdolárov.
268
828946
2246
Bill Gates povedal, že to bude stáť 5 miliárd dolárov.
14:03
What is fivepäť billionmiliardy dollarsdolárov to the UnitedVeľká StatesŠtáty?
269
831192
2560
Čo je 5 miliárd dolárov pre USA?
14:05
What did we spendtráviť in AfghanistanAfganistan this yearrok?
270
833752
2673
Koľko sme toho minuli na Afganistan v tomto roku?
14:08
How manyveľa trillionsbilióny? (ApplausePotlesk)
271
836425
3967
Koľko biliónov? (Potlesk)
14:12
When the countrykrajina caresopatrovanie about something,
272
840392
3024
Ak tejto krajine na niečom záleží,
14:15
we'llmy budeme spendtráviť a trillionbilión dollarsdolárov withoutbez blinkingbliká an eyeočné.
273
843416
3649
bez mihnutia oka minie bilión dolárov.
14:19
When the safetybezpečnosť of AmericaAmerika is threatenedohrozená,
274
847065
2944
Ak je ohrozená bezpečnosť Ameriky,
14:22
we will spendtráviť any amountčiastka of moneypeniaze.
275
850009
2871
minieme akúkoľvek sumu peňazí.
14:24
The realskutočný safetybezpečnosť of our nationnárod
276
852880
3056
Ozajstná bezpečnosť nášho národa
14:27
is preparingpríprava this nextĎalšie generationgenerácie
277
855936
2377
spočíva v príprave ďalších generácií tak,
14:30
so that they can take our placemiesto
278
858313
2239
aby mohli zaujať naše miesta
14:32
and be the leadersvedúci of the worldsvet
279
860552
4187
a boli lídrami vo svete,
14:36
when it comesprichádza to thinkingpremýšľanie and technologytechnológie and democracydemokracia
280
864739
3197
keď príde na uvažovanie a technológie a demokraciu
14:39
and all that stuffvec we carestarostlivosť about.
281
867936
2377
a všetky ďalšie veci, na ktorých nám záleží.
14:42
I dareodvážiť sa say it's a pittancealmužna,
282
870313
4545
Odvážim sa tvrdiť, že je to almužna,
14:46
what it would requirevyžadovať for us to really
283
874858
3685
koľko by nás stálo začať
14:50
beginzačať to solvevyriešiť some of these problemsproblémy.
284
878543
2248
riešiť niektoré z týchto problémov.
14:52
So onceakonáhle we do that, I'll no longerdlhšie be angrynahnevaný. (LaughterSmiech)
285
880791
5389
Takže ak to začneme robiť, prestanem sa hnevať. (Smiech)
14:58
So, you guys, help me get there.
286
886180
5795
Pomôžte mi dostať sa do tohto štádia.
15:03
Thank you all very much. Thank you.
287
891975
2329
Ďakujem vám všetkým. Ďakujem.
15:06
(ApplausePotlesk)
288
894304
9323
(Potlesk)
15:15
JohnJohn LegendLegenda: So what is the highvysoký schoolškolské dropoutvypadávajúcich raterýchlosť at HarlemHarlem Children'sDetské ZoneZóna?
289
903627
4208
John Legend: Takže koľko stredoškolákov ročne
neprospeje na Harlem Children's Zone?
15:19
GeoffreyGeoffrey CanadaKanada: Well, you know, JohnJohn,
290
907835
1467
Geoffrey Canada: Vieš John,
15:21
100 percentpercento of our kidsdeti graduatedstupnicou highvysoký schoolškolské
291
909302
2323
na mojej škole zmaturovalo
15:23
last yearrok in my schoolškolské.
292
911625
1151
v minulom školskom roku 100 percent detí.
15:24
A hundredsto percentpercento of them wentšiel to collegekoľaj.
293
912776
1468
Sto percent z nich šlo na vysokú školu.
15:26
This year'stohtoročné seniorsSeniori will have 100 percentpercento graduatingabsolvovaní highvysoký schoolškolské.
294
914244
3390
V tomto školskom roku ukončí
strednú školu 100 percent maturantov.
15:29
Last I heardpočul we had 93 percentpercento acceptedprijatý to collegekoľaj.
295
917634
3062
Naposledy som počul,
že na vysoké školy prijali 93% z nich.
15:32
We'dBy sme better get that other sevensedem percentpercento.
296
920696
2614
Musíme sa snažiť eliminovať aj tých zostávajúcich 7%.
15:35
So that's just how this goeside. (ApplausePotlesk)
297
923310
6695
Takže takto to u nás chodí. (Potlesk)
15:42
JLJL: So how do you stickpalica with them after they leavezanechať highvysoký schoolškolské?
298
930005
2593
JL: A ako sa o nich staráte po tom,
čo odídu zo strednej školy?
15:44
GCGC: Well, you know, one of the badzlý problemsproblémy
299
932598
2589
GC: Vieš, jeden z veľkých problémov,
15:47
we have in this countrykrajina is these kidsdeti, the samerovnaký kidsdeti,
300
935187
2442
ktoré máme v tejto krajine je, že tieto deti,
15:49
these samerovnaký vulnerablezraniteľný kidsdeti, when you get them in schoolškolské,
301
937629
1929
tieto zraniteľné deti, keď ich dostanete do školy,
15:51
they droppokles out in recordrekord numbersčísla.
302
939558
1342
ju v rekordnom počte nedokončia.
15:52
And so we'vemy máme figuredFigurálna out that you've got to really designdizajn
303
940900
3665
A tak sme prišli na to, že pre tieto deti musíte navrhnúť
15:56
a networksieť of supportpodpora for these kidsdeti that in manyveľa waysspôsoby
304
944565
3424
ozaj dobrú podpornú sieť, ktorá v mnohých ohľadoch
15:59
mimicsnapodobňuje what a good parentrodič does.
305
947989
2465
pokrýva to, čo robia dobrí rodičia.
16:02
They harassobťažovať you, right? They call you, they say,
306
950454
3097
Oni vás trápia, nie? Volajú vám, hovoria vám,
16:05
"I want to see your gradesstupne. How'dAko mal you do on that last testtest?
307
953551
2111
"Chcem vidieť tvoje známky. Ako si dopadol na poslednom teste?
16:07
What are you talkingrozprávanie about that you want to leavezanechať schoolškolské?
308
955662
2963
O čom to rozprávaš, že chceš nechať školu?
16:10
And you're not comingPrichádza back here."
309
958625
1290
Sem sa už nikdy nevrátiš."
16:11
So a bunchchumáč of my kidsdeti know you can't come back to HarlemHarlem
310
959915
2255
Takže niektoré moje deti vedia,
že sa nemôžu vrátiť späť do Harlemu
16:14
because GeoffGeoff is looking for you.
311
962170
1331
pretože Geoff si ťa nájde.
16:15
They're like, "I really can't come back." No. You'dBy ste better staypobyt in schoolškolské.
312
963501
3303
Správajú sa v zmysle, "Ja sa ozaj nemôžem vrátiť."
Nie. Bude ti lepšie zostať v škole.
16:18
But I'm not kiddingsrandu about some of this,
313
966804
2826
Ale ozaj nevtipkujem o týchto veciach
16:21
and it getsdostane a little bittrocha to the gritKamienka issueproblém.
314
969630
1796
a chce to aj trocha sebazaprenia a výdrže.
16:23
When kidsdeti know that you refuseodmietnuť to let them failzlyhať,
315
971426
4194
Keď deti vedia, že im nedovolíte zlyhať,
16:27
it putsputs a differentrozdielny pressuretlak on them,
316
975620
1904
vytvára to na nich trocha odlišný tlak
16:29
and they don't give up as easyjednoduchý.
317
977524
1688
a nevzdávajú sa tak rýchlo.
16:31
So sometimesniekedy they don't have it insidevnútri,
318
979212
2442
Takže niekedy to nemajú v sebe,
16:33
and they're, like, "You know, I don't want to do this,
319
981654
2046
ale hovoria si, "Vieš, nechce sa mi toto robiť,
16:35
but I know my mother'smatky going to be madšialený."
320
983700
3353
ale moja mama by hrozne zúrila."
16:39
Well, that matterszáležitosti to kidsdeti, and it helpspomáha get them throughskrz.
321
987053
2729
Toto platí na deti a pomáha im to dostať sa cez mnoho vecí.
16:41
We try to createvytvoriť a setsada of strategiesstratégia that getsdostane them tutoringdoučovanie
322
989782
3809
Snažíme sa vytvoriť skupinu stratégií,
ktoré im umožnia získať doučovanie
16:45
and help and supportpodpora, but alsotaktiež a setsada of encouragementsencouragements
323
993591
3935
a pomoc a podporu, ale tiež povzbudenia,
16:49
that say to them, "You can do it. It is going to be hardusilovne,
324
997526
2610
ktoré im povedia: "Ty to zvládneš. Bude to ťažké,
16:52
but we refuseodmietnuť to let you failzlyhať."
325
1000136
2058
ale my ti nedovolíme zlyhať."
16:54
JLJL: Well, thank you DrDr. CanadaKanada.
326
1002194
1580
JL: Ďakujeme vám Dr. Canada.
16:55
Please give it up for him one more time.
327
1003774
1664
Prosím ešte jeden potlesk.
16:57
(ApplausePotlesk)
328
1005438
5001
(Potlesk)
Translated by Basha Sykorova
Reviewed by Linda Magáthová

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Geoffrey Canada - Education reformer
Geoffrey Canada has spent decades as head of the Harlem Children’s Zone, which supports kids from birth through college in order to break the cycle of poverty.

Why you should listen

Geoffrey Canada grew up in an impoverished neighborhood in the South Bronx, with a mother who believed deeply in education. So upon getting his degree from Bowdoin College and continuing on to a masters in education from Harvard, Canada dedicated himself to working with kids in poor neighborhoods. In 1983, he accepted a position at the Rheedlen Institute in Harlem as education director. Seven years later, he became president and renamed it the Harlem Children's Zone. 

While the Harlem Children’s Zone started out focusing on a single block -- West 119th Street -- it has since expanded exponentially. It now encompasses more than 100 square blocks and serves an estimated 10,000 children, providing pre-kindergarten care, after-school programs, health care, college planning and classes for soon-to-be-parents.

Meanwhile, Canada has become known nationally for his work, appearing on shows as diverse as Oprah and This American Life. The recipient of the first Heinz Award in 1994, Canada was named one of "America's Best Leaders" by U.S. News and World Report in 2005 and, in 2011, he was listed as one of TIME magazine’s 100 most influential people in the world. Both Canada and Harlem Children’s Zone figured prominently in the 2010 documentary Waiting for Superman. And President Barack Obama’s Promise Neighborhoods program was modeled after HCZ, offering grants to programs in 21 cities across the country to try and emulate its success.

An avid fan and teacher of Tae Kwon Do, Canada has authored two books: Fist Stick Knife Gun: A Personal History of Violence in America and Reaching Up for Manhood: Transforming the Lives of Boys in America.

More profile about the speaker
Geoffrey Canada | Speaker | TED.com