ABOUT THE SPEAKER
Jamila Raqib - Peacemaker
Jamila Raqib works on pragmatic approaches to nonviolent action for activists, human rights organizations, academics and governments globally.

Why you should listen

Jamila Raqib is the executive director of the Albert Einstein Institution, which promotes the study and strategic use of nonviolent action worldwide. Since 2002, she has worked closely with Dr. Gene Sharp, the world's foremost scholar on strategic nonviolent action. Together, they developed a curriculum titled Self-Liberation: A Guide to Strategic Planning for Action to End a Dictatorship or Other Oppression. The publication is intended to provide in-depth guidance for planning a strategic nonviolent struggle.

Raqib represents the Institution at a number of domestic and international forums such as the Oslo Freedom Forum and the United Nations Alliance of Civilizations. Her work centers on presenting a pragmatic approach to nonviolent action to activists, human rights organizations, academics and governments. She travels throughout the world conducting consultations and workshops for individuals and groups seeking to achieve diverse goals such as opposing dictatorship, combatting corruption, attaining political rights, economic justice, environmental protection and women's empowerment.

She holds a B.A. in Management from Simmons College in Boston, MA, and is a Research Affiliate of the Center for International Studies at Massachusetts Institute of Technology.


More profile about the speaker
Jamila Raqib | Speaker | TED.com
TED Talks Live

Jamila Raqib: The secret to effective nonviolent resistance

Jamila Raqib: Tajomstvo efektívneho nenásilného odporu

Filmed:
978,122 views

Jamila Raqib, výkonná riaditeľka Inštitútu Alberta Einsteina, hovorí, že násiliu nezamedzíme tak, že ľuďom povieme, že je morálne zlé. Namiesto toho musíme nájsť alternatívne spôsoby vedenia konfliktu, ktoré sú rovnako silné a efektívne. Raqib podporuje nenásilný odpor ľudí, ktorí žijú pod tyraniou – a ide tu o viac ako iba o pouličné protesty. Rozširuje povzbudivé príklady kreatívnych stratégií, ktoré viedli ku zmenám po celom svete a propaguje posolstvo nádeje pre budúcnosť bez ozbrojeného konfliktu. Raqib hovorí: „Najväčšia nádej pre ľudstvo nespočíva v odsudzovaní násila, ale v tom, že z násilia urobíme niečo, čo bude zastaralé.“
- Peacemaker
Jamila Raqib works on pragmatic approaches to nonviolent action for activists, human rights organizations, academics and governments globally. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Vojna bola súčasťou môjho života,
odkedy si pamätám.
00:13
WarVojna has been a partčasť of my life
sinceod tej doby I can rememberpamätať.
0
1197
2995
Narodila som sa v Afganistane
len šesť mesiacov po sovietskej invázii
00:16
I was bornnarodený in AfghanistanAfganistan,
just sixšesť monthsmesiaca after the SovietsSovieti invadednapadol,
1
4811
4144
00:21
and even thoughhoci I was too youngmladý
to understandrozumieť what was happeninghappening,
2
9526
3281
a hoci som bola príliš mladá,
aby som chápala, čo sa deje,
hlboko som vnímala utrpenie
a strach okolo mňa.
00:24
I had a deephlboký sensezmysel of the sufferingutrpenie
and the fearstrach around me.
3
12831
3321
Tieto zážitky mali veľký vplyv na to, ako
teraz premýšľam o vojnách a konfliktoch.
00:29
Those earlyzavčas experiencesskúsenosti had a majormajor impactnáraz
on how I now think about warvojna and conflictkonflikt.
4
17219
5122
Dozvedela som sa, že keď ľudia
majú zásadný problém,
00:35
I learnedučený that when people
have a fundamentalzákladné issueproblém at stakekôl,
5
23049
3438
tak pre väčšinu z nich
00:38
for mostväčšina of them,
6
26511
1252
00:39
givingdávať in is not an optionvoľba.
7
27787
1632
vzdať sa neprichádza do úvahy.
Pre tieto typy konfliktov,
00:41
For these typestypy conflictskonflikty --
8
29971
1612
00:43
when people'sľudia sa rightspráva are violatedporušované,
9
31607
1785
keď sú porušované ľudské práva,
00:45
when theirich countrieskrajiny are occupiedobsadený,
10
33416
1770
keď krajiny sú okupované,
00:47
when they're oppressedutláčaných and humiliatedponížený --
11
35210
2218
keď sú ľudia utláčaní a ponižovaní –
00:49
they need a powerfulmocný way
to resistodporovať and to fightboj back.
12
37452
3158
potrebujú účinný spôsob,
ako odporovať a brániť sa.
To znamená, že bez ohľadu na to,
aké deštruktívne a strašné je násilie,
00:53
WhichKtoré meansprostriedky that no matterzáležitosť how destructivedeštruktívne
and terriblepríšerný violencenásilia is,
13
41308
4263
ak to ľudia vidia ako svoju jedinú voľbou,
00:57
if people see it as theirich only choicevýber,
14
45595
2424
použijú to.
01:00
they will use it.
15
48043
1457
01:02
MostVäčšina of us are concernedznepokojený
with the levelhladina of violencenásilia in the worldsvet.
16
50074
3576
Väčšinu z nás znepokojuje
množstvo násilia vo svete.
01:06
But we're not going to endkoniec warvojna
17
54045
1454
Ale vojnu neukončíme tak,
01:07
by tellingrozprávanie people
that violencenásilia is morallymorálne wrongzle.
18
55523
2708
že povieme ľuďom,
že násilie je morálne zlé.
01:10
InsteadNamiesto toho, we mustmusieť offerponuka them a toolnáradie
19
58883
2399
Namiesto toho im musíme ponúknuť nástroj,
01:13
that's at leastnajmenej as powerfulmocný
and as effectiveefektívna as violencenásilia.
20
61306
3339
ktorý je prinajmenšom
rovnako silný a účinný ako násilie.
A to je práca, ktorú robím.
01:17
This is the work I do.
21
65574
1486
01:19
For the pastminulosť 13 yearsleta,
22
67717
1539
Posledných 13 rokov
som po celom svete učím ľudí,
01:21
I've been teachingvyučovanie people
23
69280
1285
01:22
in some of the mostväčšina difficultnáročný
situationssituácií around the worldsvet
24
70589
3108
ktorí sú v najťažších situáciách,
ako môžu pri vedení konfliktu
nenásilne bojovať.
01:25
how they can use nonviolentnenásilné
struggleboj to conductsprávania conflictkonflikt.
25
73721
3367
01:30
MostVäčšina people associatepriradiť this typetyp of actionakčné
with GandhiGandhi and MartinMartin LutherLuther KingKráľ.
26
78113
4690
Väčšina ľudí spája tento typ boja
s Gándhím a Martinom L. Kingom.
Ale ľudia používali nenásilný boj
už tisíce rokov.
01:35
But people have been usingpoužitím
nonviolentnenásilné actionakčné for thousandstisíce of yearsleta.
27
83589
3713
V skutočnosti väčšina práv,
ktoré dnes máme v tejto krajine, –
01:39
In factskutočnosť, mostväčšina of the rightspráva
that we have todaydnes in this countrykrajina --
28
87831
4332
01:44
as womenženy,
29
92187
1151
ako ženy,
01:45
as minoritiesmenšiny,
30
93362
1151
ako menšiny,
01:46
as workerspracovníci,
31
94537
1348
ako robotníci,
01:47
as people of differentrozdielny sexualsexuálnej orientationssmerovanie
32
95909
2566
ako ľudia s inou sexuálnou orientáciou,
01:50
and citizensobčania concernedznepokojený
with the environmentprostredie --
33
98499
2458
ako občania znepokojení
životným prostredím –
01:52
these rightspráva weren'tneboli handedhanded to us.
34
100981
1857
tieto práva nám neboli dané,
01:55
They were wonwon by people
who foughtbojoval for them
35
103226
2160
ale vydobili ich ľudia,
ktorí za ne bojovali
01:57
and who sacrificedobetovali for them.
36
105410
1822
a ktorí sa pre ne obetovali.
01:59
But because we haven'tnemajú learnedučený
from this historyhistórie,
37
107256
2520
Ale pretože sme sa z toho nepoučili,
02:01
nonviolentnenásilné struggleboj as a techniquetechnika
is widelyširoko misunderstoodnepochopený.
38
109800
4041
nenásilný boj je ako technika
široko nepochopený.
02:06
I metstretol recentlynedávno with a groupskupina
of EthiopianEtiópsky activistsaktivisti,
39
114488
3122
Nedávno som sa stretla
so skupinou etiópskych aktivistov
02:09
and they told me something
that I hearpočuť a lot.
40
117634
3150
a oni mi povedali niečo, čo počujem často.
Povedali, že už sa pokúsili
o nenásilné akcie,
02:12
They said they'doni by already
triedskúšal nonviolentnenásilné actionakčné,
41
120808
2326
ale nefungovalo to.
02:15
and it hadn'tnemal workedpracoval.
42
123158
1418
02:16
YearsRokov agopred they helddržaný a protestprotest.
43
124600
2336
Pred rokmi usporiadali protest,
02:18
The governmentvláda arrestedzadržaný everyonekaždý,
and that was the endkoniec of that.
44
126960
3708
vláda všetkých zatkla a bolo po proteste.
02:23
The ideanápad that nonviolentnenásilné struggleboj
is equivalentekvivalentná to streetpouličné protestsprotesty
45
131302
3960
Predstava, že nenásilný boj
je ekvivalentný s pouličným protestom,
02:27
is a realskutočný problemproblém.
46
135286
1398
je skutočný problém.
02:29
Because althoughhoci protestsprotesty can be a great
way to showšou that people want changezmena,
47
137204
4400
Protesty môžu byť skvelým spôsobom,
ako ukázať, že ľudia chcú zmenu,
02:33
on theirich ownvlastný, they don't
actuallyvlastne createvytvoriť changezmena --
48
141628
2870
ale sami o sebe
vlastne zmenu nevytvárajú –
02:36
at leastnajmenej changezmena that is fundamentalzákladné.
49
144522
1968
aspoň nie zmenu, ktorá je zásadná.
02:38
(LaughterSmiech)
50
146514
1188
(smiech)
[SKONCUJME S TÝM]
02:39
PowerfulVýkonný opponentsodporcovia are not going to give
people what they want
51
147726
3109
Mocní protivníci nedajú ľuďom to, čo chcú,
iba preto, že o to pekne požiadali...
02:42
just because they askedspýtal nicelypekne ...
52
150859
1932
alebo nie až tak pekne.
02:45
or even not so nicelypekne.
53
153519
1877
[Toto sa mi nepáči]
02:47
(LaughterSmiech)
54
155420
1133
(smiech)
Nenásilný boj funguje tak,
že zničíte protivníka,
02:48
NonviolentNenásilné struggleboj workspráce
by destroyingzničenie an opponentprotivník,
55
156577
3044
ale nie fyzicky,
02:52
not physicallyfyzicky,
56
160018
1312
02:53
but by identifyingIdentifikácia the institutionsinštitúcie
that an opponentprotivník needspotreby to surviveprežiť,
57
161354
4410
ale identifikovaním inštitúcií,
ktoré protivník potrebuje na prežitie,
a potom im odpojíte tieto zdroje energie.
02:57
and then denyingpopierať them
those sourceszdroje of powermoc.
58
165788
2182
[ĽUD ŽIADA KONIEC REŽIMU]
03:00
NonviolentNenásilné activistsaktivisti
can neutralizeneutralizovať the militaryvojenský
59
168470
2764
Nenásilní aktivisti môžu
oslabiť armádu tak,
03:03
by causingspôsobujúce soldiersvojaci to defectdefekt.
60
171258
2224
že oslabia vojakov.
Môžu narušiť ekonomiku
prostredníctvom štrajkov a bojkotov.
03:05
They can disruptnarušiť the economyhospodárstvo
throughskrz strikesštrajku and boycottsbojkot.
61
173506
3275
03:09
And they can challengevýzva
governmentvláda propagandapropaganda
62
177190
2302
Môžu oslabiť vládnu propagandu tak,
03:11
by creatingvytváranie alternativealternatívne mediamédiá.
63
179516
1866
že vytvoria alternatívne médiá.
03:13
There are a varietyodroda of methodsmetódy
that can be used to do this.
64
181829
2844
Existuje celý rad metód, ako to urobiť.
Môj kolega a mentor, Gene Sharp,
03:17
My colleaguekolega and mentoručiteľ, GeneGén SharpOstré,
65
185384
2792
03:20
has identifiedidentifikovaný 198 methodsmetódy
of nonviolentnenásilné actionakčné.
66
188200
4627
identifikoval 198 metód nenásilnej akcie.
03:26
And protestprotest is only one.
67
194186
1765
A protest je len jednou z nich.
03:28
Let me give you a recentnedávny examplepríklad.
68
196376
1997
Uvediem príklad z nedávnej doby.
03:30
UntilKým a fewmálo monthsmesiaca agopred,
69
198885
1469
Ešte pred niekoľkými mesiacmi
03:32
GuatemalaGuatemala was ruledrozhodol
by corruptskazený formerbývalý militaryvojenský officialsúradníci
70
200378
3217
bola Guatemala ovládaná
skorumpovanými vojenskými činiteľmi,
03:35
with tiesväzby to organizedorganizovaný crimezločin.
71
203619
1811
ktorí mali prepojenia
na organizovaný zločin.
Ľudia o tom všeobecne vedeli,
03:38
People were generallyvšeobecne awarevedomý of this,
72
206071
1793
03:39
but mostväčšina of them feltplsť powerlessbezmocný
to do anything about it --
73
207888
3350
ale väčšina z nich sa cítila
bezmocná s tým niečo urobiť, –
až pokým jedna skupina občanov,
iba 12 obyčajných ľudí,
03:44
untilkým one groupskupina of citizensobčania,
just 12 regularpravidelný people,
74
212401
4081
03:48
put out a call on FacebookFacebook
to theirich friendspriatelia
75
216506
2742
uverejnila pre svojich priateľov
na Facebooku výzvu na stretnutie
03:51
to meetzísť in the centralcentrálnej plazanámestie,
holdingdržanie signsznaky with a messagespráva:
76
219272
3239
na hlavnom námestí,
držiac transparenty s odkazom:
03:55
"RenunciaRenuncia YA" --
77
223046
1385
„Renuncia YA“ –
03:57
resignodstúpiť already.
78
225024
1416
Už odstúp.
03:59
To theirich surpriseprekvapenie,
79
227199
1409
Na ich prekvapenie
04:00
30,000 people showedukázal up.
80
228632
1760
prišlo 30 000 ľudí.
Zostali tam niekoľko mesiacov, pretože
protesty sa rozšírili po celej krajine.
04:03
They stayedzostal there for monthsmesiaca
as protestsprotesty spreadnátierka throughoutcez the countrykrajina.
81
231045
3437
04:06
At one pointbod,
82
234932
1156
V istom bode
04:08
the organizersOrganizátori delivereddodaný hundredsstovky of eggsvajcia
to variousrôzny governmentvláda buildingsbudovy
83
236112
4188
organizátori priniesli stovky vajec
k rôznym vládnym budovám
04:12
with a messagespráva:
84
240324
1167
s odkazom:
04:13
"If you don't have the huevoshuevos" --
85
241960
1886
„Ak nemáte -huevos-“ –
04:15
the ballslopty --
86
243870
1206
gule –
04:17
"to stop corruptskazený candidateskandidátov
from runningbezat for officekancelária,
87
245100
3054
„zbaviť úrad skorumpovaných poslancov,
môžete si požičať naše.“
04:20
you can borrowpožičať si oursnaše."
88
248178
1458
04:21
(LaughterSmiech)
89
249660
1659
(smiech)
04:23
(ApplausePotlesk)
90
251343
3355
(potlesk)
04:28
PresidentPredseda MolinaMolina respondedreagovala
91
256469
1519
Prezident Molina reagoval tak,
04:30
by vowingsľubovať that we would never stepkrok down.
92
258012
2136
že povedal, že on nikdy neodstúpi.
04:32
And the activistsaktivisti realizedsi uvedomil,
that they couldn'tnemohol just keep protestingprotestovať
93
260674
3601
Aktivisti si uvedomili,
že nemôžu iba protestovať
04:36
and askopýtať sa the presidentprezident to resignodstúpiť.
94
264299
2014
a žiadať prezidenta, aby odstúpil.
Bolo potrebné nenechať mu
žiadnu inú možnosť.
04:38
They neededpotrebný to leavezanechať him no choicevýber.
95
266337
1996
04:40
So they organizedorganizovaný a generalvšeobecný strikeStrike,
96
268793
1931
Takže usporiadali generálny štrajk,
04:42
in whichktorý people throughoutcez
the countrykrajina refusedodmietol to work.
97
270748
2647
v ktorom ľudia v celej krajine
odmietli pracovať.
04:45
In GuatemalaGuatemala CityMesto alonesám,
98
273419
1402
Len v Guatemala City
04:46
over 400 businessesbiznis
and schoolsškoly shutzavrieť theirich doorsdvere.
99
274845
2949
viac ako 400 obchodov a škôl
zavrelo svoje dvere.
04:50
MeanwhileMedzitým,
100
278367
1181
Medzitým
farmári v celej krajine
zablokovali hlavné cesty.
04:51
farmerspoľnohospodári throughoutcez the countrykrajina
blockedupchatý majormajor roadscesty.
101
279572
2629
04:54
WithinV rámci fivepäť daysdni,
102
282225
1478
Do piatich dní
prezident spolu s desiatkami ďalších
vládnych úradníkov
04:55
the presidentprezident,
103
283727
1177
04:56
alongpozdĺž with dozensveľa of other
governmentvláda officialsúradníci,
104
284928
2723
konečne odstúpili.
04:59
resignedodstúpil already.
105
287675
1469
05:01
(ApplausePotlesk)
106
289168
4283
(potlesk)
05:05
I've been greatlyznačne inspiredinšpirovaný
107
293475
1603
Veľmi ma inšpirovala
05:07
by the creativitytvorivosť and braverystatočnosť
of people usingpoužitím nonviolentnenásilné actionakčné
108
295102
3903
kreativita a statočnosť ľudí,
ktorí používajú nenásilné akcie
05:11
in nearlytakmer everykaždý countrykrajina in the worldsvet.
109
299029
2223
v takmer každej krajine na svete.
05:13
For examplepríklad,
110
301718
1151
Napríklad,
05:14
recentlynedávno a groupskupina of activistsaktivisti in UgandaUganda
111
302893
2557
nedávno skupina aktivistov v Ugande
05:17
releaseduvoľnený a crateklietka of pigsošípané in the streetsuliciach.
112
305474
2133
priviezla a vypustila prasce do ulíc.
05:20
You can see here that the policePOLÍCIA
are confusedzmätený about what to do with them.
113
308096
3438
Tu vidíte, že polícia bola zmätená,
nevedeli, čo s nimi majú robiť.
05:23
(LaughterSmiech)
114
311558
1036
(smiech)
05:24
The pigsošípané were paintednamaľovaný
the colorfarba of the rulingrozhodnutie partyvečierok.
115
312618
2616
Prasce boli namalované
farbou vládnucej strany.
05:27
One pigprasa was even wearingnosenie a hatklobúk,
116
315617
2278
Jedno prasa malo dokonca klobúk,
05:29
a hatklobúk that people recognizeduznaný.
117
317919
1880
klobúk, ktorí ľudia poznali.
05:32
(LaughterSmiech)
118
320321
1063
(smiech)
05:34
ActivistsAktivisti around the worldsvet
are gettingzískavanie better at grabbinggrabování headlinestitulky,
119
322264
3369
Aktivisti po celom svete sú stále lepší
v získavaní palcových titulkov,
05:37
but these isolatedizolovaný actionsakcie do very little
120
325657
2663
ale tieto izolované akcie
dokážu veľmi málo,
05:40
if they're not partčasť of a largerväčšia strategystratégia.
121
328344
2183
ak nie sú súčasťou širšej stratégie.
Žiaden generál by nerozkázal
napochodovať vojakom do boja,
05:42
A generalvšeobecný wouldn'tnie marchpochod
his troopsvojsko into battlebitka
122
330914
2239
05:45
unlesspokiaľ he had a planplán to winvýhra the warvojna.
123
333177
2131
ak by nemal plán, ako vyhrať vojnu.
05:47
YetZatiaľ this is how mostväčšina of the world'ssvete
nonviolentnenásilné movementspohyby operateobsluhovať.
124
335332
3111
A takto väčšina nenásilných akcií funguje.
05:50
NonviolentNenásilné struggleboj is just as complexkomplexné
as militaryvojenský warfarebojovanie,
125
338896
4320
Nenásilný boj je rovnako zložitý
ako vojenský boj,
05:55
if not more.
126
343240
1198
ak nie viac.
05:56
Its participantsúčastníci mustmusieť be well-traineddobre vyškolených
and have clearjasný objectivesciele,
127
344462
4195
Zúčastnení musia byť dobre vyškolení
a musia mať jasné ciele,
06:00
and its leadersvedúci mustmusieť have a strategystratégia
of how to achievedosiahnuť those objectivesciele.
128
348681
3832
vodcovia protestu musia mať stratégiu,
ako dosiahnuť tieto ciele.
06:05
The techniquetechnika of warvojna has been developedrozvinutý
over thousandstisíce of yearsleta
129
353242
3266
Technika vojny sa vyvíjala
počas tisícov rokov
06:08
with massivemasívny resourceszdroje
130
356532
1547
s masívnymi zdrojmi.
06:10
and some of our bestnajlepší mindsmyseľ
dedicatedoddaný to understandingporozumenie
131
358103
3246
Niektorí z našich najlepších mozgov
zasvätili svoj život,
aby jej lepšie porozumeli
a vylepšili jej fungovanie.
06:13
and improvingzlepšovanie how it workspráce.
132
361373
1725
06:15
MeanwhileMedzitým, nonviolentnenásilné struggleboj
is rarelyzriedka systematicallysystematicky studiedštudoval,
133
363608
4582
Nenásilný boj je málokedy
systematicky študovaný,
06:20
and even thoughhoci the numberčíslo is growingrastúce,
134
368214
2010
a hoci ich počet neustále rastie,
06:22
there are still only a fewmálo dozentucet people
in the worldsvet who are teachingvyučovanie it.
135
370248
3785
stále existuje iba niekoľko
desiatok ľudí na svete, ktorí ho vyučujú.
06:26
This is dangerousnebezpečný,
136
374849
1293
To je nebezpečné,
06:28
because we now know that our oldstarý
approacheskroky of dealingrokovania with conflictkonflikt
137
376166
4168
pretože teraz vieme, že naše staré postupy
nie sú dostatočné pre nové výzvy,
ktorým čelíme.
06:32
are not adequateprimeraný for the newNový
challengesvýzvy that we're facingobloženie.
138
380358
3418
06:35
The US governmentvláda recentlynedávno admittedprijatý
139
383800
2083
Americká vláda nedávno priznala,
06:37
that it's in a stalematePatová situácia
in its warvojna againstproti ISISISIS.
140
385907
2913
že vo vojne proti ISIS
je v patovej situácii.
06:41
But what mostväčšina people don't know
141
389318
1744
Ale to, čo väčšina ľudí nevie je,
06:43
is that people have stoodstál up to ISISISIS
usingpoužitím nonviolentnenásilné actionakčné.
142
391086
3514
že ľudia sa postavili proti ISIS
formou nenásilnej akcie.
06:47
When ISISISIS capturedzachytený MosulMosul in JuneJúna 2014,
143
395120
3810
Po obsadení Mosulu v júni 2014
ISIS oznámil,
06:50
they announcedoznámila, that they were puttinguvedenie
in placemiesto a newNový publicverejnosť schoolškolské curriculumosnovy,
144
398954
3731
že pre verejné školy zavádza
nové učebné osnovy,
06:54
basedzaložené on theirich ownvlastný extremistextrémistické ideologyideológie.
145
402709
2130
ktoré boli na základe
ich extrémistickej ideológie.
06:57
But on the first day of schoolškolské,
146
405556
1540
Ale hneď prvý deň
06:59
not a singlejednoposteľová childdieťa showedukázal up.
147
407672
1686
neprišlo do školy ani jedno dieťa.
Rodičia ich tam jednoducho
odmietli poslať.
07:02
ParentsRodičia simplyjednoducho refusedodmietol to sendodoslať them.
148
410222
2822
07:05
They told journalistsnovinári they would rathertrochu
homeschoolhomeschool theirich childrendeti
149
413068
3192
Novinárom povedali,
že radšej budú učiť svoje deti doma,
než by im tam mali vymývať mozgy.
07:08
than to have them brainwashedmozog.
150
416284
1556
Toto je iba jeden príklad
aktívneho odporu,
07:10
This is an examplepríklad
of just one actakt of defianceDefiance
151
418689
3009
07:13
in just one cityveľkomesto.
152
421722
1355
len v jednom meste.
07:15
But what if it was coordinatedkoordinované
153
423659
1445
Ale čo keby bol koordinovaný
07:17
with the dozensveľa of other actsakty
of nonviolentnenásilné resistanceodpor
154
425128
2622
s desiatkami ďalších akcií
nenásilného odporu,
07:19
that have takenzaujatý placemiesto againstproti ISISISIS?
155
427774
2055
ktoré by sa konali proti ISIS?
07:21
What if the parents'rodičia' boycottbojkot
was partčasť of a largerväčšia strategystratégia
156
429853
3435
Čo keby bol bojkot rodičov
súčasťou širšej stratégie,
07:25
to identifyidentifikovať and cutrez off the resourceszdroje
that ISISISIS needspotreby to functionfunkcie;
157
433312
4226
ako identifikovať a odrezať zdroje,
ktoré ISIS potrebuje na svoje fungovanie;
07:30
the skilledskúsený laborpráce neededpotrebný to producevyrobiť foodjedlo;
158
438157
2496
robotníci potrební na výrobu potravín;
07:32
the engineerstechnici neededpotrebný
to extractvýťažok and refineSpresnenie oilolej;
159
440677
3589
inžinieri potrební pri ťažbe
a rafinácii ropy;
07:36
the mediamédiá infrastructureinfraštruktúra
and communicationskomunikácia networkssiete
160
444290
2593
infraštruktúra a komunikačné siete;
07:38
and transportationpreprava systemssystémy,
161
446907
1973
dopravné systémy;
07:40
and the locallokálny businessesbiznis
that ISISISIS reliesspolieha on?
162
448904
2504
miestne podniky,
na ktoré sa ISIS spolieha.
07:43
It maysmieť be difficultnáročný
to imaginepredstaviť si defeatingporážať ISISISIS
163
451911
3121
Môže byť ťažké predstaviť si poraziť ISIS
07:47
with actionakčné that is nonviolentnenásilné.
164
455056
1911
akciami, ktoré sú nenásilné.
Ale je čas čeliť zmene spôsobu,
ako uvažujeme o konflikte,
07:49
But it's time we challengevýzva
the way we think about conflictkonflikt
165
457511
3108
07:52
and the choicesmožnosti we have in facingobloženie it.
166
460643
2415
a o možnostiach, ktoré máme.
07:56
Here'sTu je an ideanápad worthhodnota spreadingrozširovanie, šírenie:
167
464194
2271
Tu je myšlienka hodná šírenia:
07:58
let's learnučiť sa more about where
nonviolentnenásilné actionakčné has workedpracoval
168
466489
3155
Poďme si povedať viac o tom,
kde nenásilné akcie fugovali
08:01
and how we can make it more powerfulmocný,
169
469668
2517
a ako ich urobiť silnejšími,
08:04
just like we do with other
systemssystémy and technologiestechnológie
170
472209
3044
podobne ako to robíme
s inými systémami a technológiami,
08:07
that are constantlynepretržite beingbytia refinedrafinovaný
to better meetzísť humančlovek needspotreby.
171
475277
3559
ktoré sú neustále zdokonaľované,
aby lepšie vyhovovali ľudským potrebám.
08:11
It maysmieť be that we can improvezdokonaliť
nonviolentnenásilné actionakčné
172
479446
3459
Možno môžeme vylepšiť
nenásilné akcie do bodu,
08:14
to a pointbod where it is increasinglystále
used in placemiesto of warvojna.
173
482929
3251
keď sa budú čoraz viac
používať namiesto vojny.
08:18
ViolenceNásilia as a toolnáradie of conflictkonflikt
could then be abandonedopustený
174
486838
4075
Upustí sa od násilia ako
od nástroja konfliktu,
08:22
in the samerovnaký way that bowsluky and arrowsšípky were,
175
490937
2407
podobne ako to bolo s lukmi a šípmi,
08:25
because we have replacedvymeniť them
with weaponszbrane that are more effectiveefektívna.
176
493368
3344
pretože sme ich nahradili zbraňami,
ktoré sú účinnejšie.
08:29
With humančlovek innovationinovácia, we can make
nonviolentnenásilné struggleboj more powerfulmocný
177
497427
4879
S ľudskou inováciou môžeme
urobiť nenásilný boj silnejším
08:34
than the newestNajnovšie and latestnajnovšie
technologiestechnológie of warvojna.
178
502330
2624
než najnovšie a najmodernejšie
vojenské technológie.
Najväčšia nádej pre ľudstvo
nespočíva v odsudzovaní násilia,
08:38
The greatestnajväčší hopenádej for humanityľudskosť
lieslži not in condemningodsudzujúci violencenásilia
179
506010
4463
08:42
but in makingmaking violencenásilia obsoletezastaraný.
180
510497
2363
ale v tom, že z násilia urobíme niečo,
čo bude zastaralé.
Ďakujem.
08:46
Thank you.
181
514365
1151
(potlesk)
08:47
(ApplausePotlesk)
182
515540
8395
Translated by Miroslav Čeliga
Reviewed by Martin Polakovič

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jamila Raqib - Peacemaker
Jamila Raqib works on pragmatic approaches to nonviolent action for activists, human rights organizations, academics and governments globally.

Why you should listen

Jamila Raqib is the executive director of the Albert Einstein Institution, which promotes the study and strategic use of nonviolent action worldwide. Since 2002, she has worked closely with Dr. Gene Sharp, the world's foremost scholar on strategic nonviolent action. Together, they developed a curriculum titled Self-Liberation: A Guide to Strategic Planning for Action to End a Dictatorship or Other Oppression. The publication is intended to provide in-depth guidance for planning a strategic nonviolent struggle.

Raqib represents the Institution at a number of domestic and international forums such as the Oslo Freedom Forum and the United Nations Alliance of Civilizations. Her work centers on presenting a pragmatic approach to nonviolent action to activists, human rights organizations, academics and governments. She travels throughout the world conducting consultations and workshops for individuals and groups seeking to achieve diverse goals such as opposing dictatorship, combatting corruption, attaining political rights, economic justice, environmental protection and women's empowerment.

She holds a B.A. in Management from Simmons College in Boston, MA, and is a Research Affiliate of the Center for International Studies at Massachusetts Institute of Technology.


More profile about the speaker
Jamila Raqib | Speaker | TED.com