ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2005

Alex Steffen: The route to a sustainable future

Alex Steffen: Cesta k udržateľnej budúcnosti

Filmed:
1,733,451 views

Alex Steffen, zakladateľ webu Worldchanging.com, je presvedčený o tom, že vzhľadom na rozširovanie západného životného štýlu do rozvojových krajín je dnes absolútne nevyhnutné obmedziť ekologickú stopu ľudstva.
- Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:25
When I'm startingzačínajúcich talksrokovania like this,
0
0
2000
Na začiatku takýchto prednášok,
00:27
I usuallyzvyčajne do a wholecelý spielspiel about sustainabilityudržateľnosť
1
2000
3000
zvyknem najprv predstaviť
celý koncept udržateľnosti,
00:30
because a lot of people out there don't know what that is.
2
5000
2000
lebo veľa ľudí nevie, čo to vlastne je.
00:32
This is a crowddav that does know what it is,
3
7000
2000
Vy ale viete, čo to je,
00:34
so I'll like just do like the 60-second crib-noteDetská postieľka-Poznámka versionverzia. Right?
4
9000
4000
takže to iba rýchlo zhrniem.
00:38
So just bearmedveď with me. We'llBudeme go realskutočný fastrýchly, you know?
5
13000
2000
Vnímajte ma, prejdeme to veľmi rýchlo.
00:40
FillVýplne in the blanksprázdne bunky.
6
15000
1000
Doplníme si medzery.
00:41
So, you know, sustainabilityudržateľnosť, smallmalý planetplanéta.
7
16000
3000
Ako viete, udržateľnosť, malá planéta.
00:44
Right? PictureObrázok a little EarthZem, circlingkrúži around the sunslnko.
8
19000
2000
Predstavte si malú Zem obiehajúcu Slnko.
00:46
You know, about a millionmilión yearsleta agopred,
9
21000
1000
Milión rokov dozadu
00:47
a bunchchumáč of monkeysopice fellklesol out of treesstromy,
10
22000
2000
zliezlo zo stromov pár opíc,
00:49
got a little cleveršikovný, harnessedvyužitá fireoheň,
11
24000
2000
zmúdrelo, vyzbrojilo sa ohňom,
00:51
inventedvynašiel the printingtlač presslis,
12
26000
1000
vynašlo kníhtlač,
00:52
madevyrobený, you know, luggageÚschovňa with wheelskolesá on it.
13
27000
2000
vyrobili veci ako kufor na kolieskach.
00:54
And, you know, builtpostavený the societyspoločnosť that we now livežiť in.
14
29000
4000
Okrem iného vybudovali spoločnosť,
v ktorej teraz žijeme.
00:58
UnfortunatelyBohužiaľ, while this societyspoločnosť is, withoutbez a doubtpochybovať,
15
33000
3000
Žiaľ, zatiaľ čo je táto
spoločnosť bezpochyby
01:01
the mostväčšina prosperousprosperujúce and dynamicdynamický the worldsvet has ever createdvytvoril,
16
36000
4000
tá najdynamickejšia a najúspešnejšia,
aká kedy na Zemi existovala,
01:05
it's got some majormajor, majormajor flawsnedostatky.
17
40000
3000
má aj zopár zásadných nedostatkov.
01:08
One of them is that everykaždý societyspoločnosť has an ecologicalekologický footprintstopa.
18
43000
4000
Jedným z nich je, že každá spoločnosť
za sebou zanecháva ekologickú stopu.
01:12
It has an amountčiastka of impactnáraz on the planetplanéta that's measurablemerateľné.
19
47000
4000
Jej vplyv na planétu sa dá zmerať.
01:16
How much stuffvec goeside throughskrz your life,
20
51000
3000
Koľko vecí použijete,
01:19
how much wasteodpad is left behindza you.
21
54000
3000
koľko odpadu za sebou zanecháte.
01:22
And we, at the momentmoment, in our societyspoločnosť,
22
57000
3000
V súčasnosti naša spoločnosť
01:25
have a really dramaticallydramaticky unsustainableneudržateľné levelhladina of this.
23
60000
4000
dosahuje neuveriteľnú
mieru neudržateľnosti.
01:29
We're usingpoužitím up about fivepäť planetsplanéty.
24
64000
2000
Spotrebúvame asi 5 planét.
01:31
If everybodyvšetci on the planetplanéta livedžíl the way we did,
25
66000
3000
Ak by každý obyvateľ tejto
planéte žil tak ako my,
01:34
we'dmy by sme need betweenmedzi fivepäť, sixšesť, sevensedem,
26
69000
2000
potrebovali by sme asi 5, 6, 7,
01:36
some people even say 10 planetsplanéty to make it.
27
71000
3000
niektorí tvrdia, že až 10 planét.
01:39
ClearlyJasne we don't have 10 planetsplanéty.
28
74000
2000
10 planét ale očividne nemáme.
01:41
Again, you know, mentalduševné, visualvizuálne, 10 planetsplanéty, one planetplanéta,
29
76000
2000
Znovu si to predstavte:
10 planét, 1 planéta,
01:43
10 planetsplanéty, one planetplanéta. Right?
30
78000
2000
10 planét, 1 planéta.
01:45
We don't have that. So that's one problemproblém.
31
80000
3000
Toľko nemáme. To je jeden problém.
01:48
The seconddruhý problemproblém is that the planetplanéta that we have
32
83000
2000
Druhý problém je, že našu planétu
01:50
is beingbytia used in wildlydivoko unfairnespravodlivé waysspôsoby. Right?
33
85000
4000
využívame veľmi neférovo.
01:54
NorthNorth AmericansAmeričania, suchtaký as myselfja sám, you know,
34
89000
3000
Severoameričania ako ja
01:57
we're basicallyv podstate sortdruh of wallowingtopí, gluttonousnenásytný hogsošípané,
35
92000
2000
sú úplne nenásytné, povaľačské prasatá,
01:59
and we're eatingjesť all sortsdruhy of stuffvec.
36
94000
2000
ktoré jedia všetko možné.
02:01
And, you know, then you get all the way down
37
96000
2000
Potom sú tu obyvatelia západného pobrežia
02:03
to people who livežiť in the Asia-PacificÁzie a Tichomoria regionkraj, or even more, AfricaAfrika.
38
98000
4000
Tichého oceánu či dokonca Afriky,
ktorí jednoducho
02:07
And people simplyjednoducho do not have enoughdosť to surviveprežiť.
39
102000
2000
nemajú dosť jedla na prežitie.
02:09
This is producingprodukujúce all sortsdruhy of tensionsnapätie,
40
104000
2000
To má na svedomí veľa napätia,
02:11
all sortsdruhy of dynamicsdynamika that are deeplyhlboko disturbingznepokojujúce.
41
106000
3000
celý rad síl, ktoré narúšajú rovnováhu.
02:14
And there's more and more people on the way. Right?
42
109000
4000
A ľudí stále pribúda, však?
02:18
So, this is what the planet'splanéty going to look like in 20 yearsleta.
43
113000
4000
Takto bude naša planéta
vyzerať o 20 rokov.
02:22
It's going to be a prettypekný crowdedpreplnený placemiesto, at leastnajmenej eightosem billionmiliardy people.
44
117000
3000
S viac ako 8 miliardami ľudí
bude dosť prepchatá.
02:25
So to make matterszáležitosti even more difficultnáročný, it's a very youngmladý planetplanéta.
45
120000
4000
Aby to bolo ešte ťažšie,
je to veľmi mladá planéta.
02:29
A thirdtretina of the people on this planetplanéta are kidsdeti.
46
124000
3000
Tretina obyvateľstva planéty sú deti.
02:32
And those kidsdeti are growingrastúce up in a completelyúplne differentrozdielny way
47
127000
3000
Deti po celom svete vyrastajú
v úplne iných podmienkach
02:35
than theirich parentsrodičia did, no matterzáležitosť where they livežiť.
48
130000
2000
ako vyrastali ich rodičia.
02:37
They'veMali sme been exposedvystavený to this ideanápad of our societyspoločnosť, of our prosperityProsperita.
49
132000
5000
Nakazili sme ich ideou
spoločnosti žijúcej v blahobyte.
02:42
And they maysmieť not want to livežiť exactlypresne like us.
50
137000
3000
Možno nebudú chcieť žiť presne ako my.
02:45
They maysmieť not want to be AmericansAmeričania, or BritsBriti,
51
140000
2000
Možno nebudú chcieť byť Američanmi,
02:47
or GermansNemci, or SouthSouth AfricansAfričanov,
52
142000
2000
Britmi, Nemcami ani Juhoafričanmi,
02:49
but they want theirich ownvlastný versionverzia
53
144000
2000
ale budú chcieť svoju vlastnú predstavu
02:51
of a life whichktorý is more prosperousprosperujúce, and more dynamicdynamický,
54
146000
2000
života, bohatšieho, dynamickejšieho
02:53
and more, you know, enjoyablepríjemný.
55
148000
2000
a aj zábavnejšieho.
02:55
And all of these things combinekombinovať to createvytvoriť
56
150000
3000
Všetko toto sa spája a vytvára
02:58
an enormousobrovský amountčiastka of torquekrútiaci moment on the planetplanéta.
57
153000
3000
na planéte obrovský tlak.
03:01
And if we cannotnemôžu figurefigúra out a way to dealobchod with that torquekrútiaci moment,
58
156000
3000
Ak neprídeme na to, ako ho uvoľniť,
03:04
we are going to find ourselvesmy sami more and more and more quicklyrýchlo
59
159000
4000
skončíme veľmi rýchlo tvárou v tvár
03:08
facingobloženie situationssituácií whichktorý are simplyjednoducho unthinkablenemysliteľný.
60
163000
4000
s jednoducho nemysliteľným situáciami.
03:12
EverybodyVšetci in this roomizba has heardpočul the worst-casenajhorší scenariosscenáre.
61
167000
2000
Všetci sme počuli
o katastrofických scenároch.
03:14
I don't need to go into that.
62
169000
2000
Nemusím o nich hovoriť.
03:16
But I will askopýtať sa the questionotázka, what's the alternativealternatívne?
63
171000
2000
Ale spýtam sa, aká je alternatíva?
03:18
And I would say that, at the momentmoment, the alternativealternatívne is unimaginablenepredstaviteľný.
64
173000
5000
Povedal by som, že momentálne si
alternatívu nedokážeme predstaviť.
03:23
You know, so on the one handručné we have the unthinkablenemysliteľný;
65
178000
3000
Takže na jednej strane
máme niečo nemysliteľné,
03:26
on the other handručné we have the unimaginablenepredstaviteľný.
66
181000
2000
na druhej niečo nepredstaviteľné.
03:28
We don't know yetešte how to buildvybudovať a societyspoločnosť
67
183000
3000
Zatiaľ nevieme, ako vybudovať spoločnosť,
03:31
whichktorý is environmentallyk životnému prostrediu sustainableudržateľný,
68
186000
2000
ktorá by bola ekologicky udržateľná,
03:33
whichktorý is shareablezdieľať with everybodyvšetci on the planetplanéta,
69
188000
3000
do ktorej by mohla patriť
celá svetová populácia,
03:36
whichktorý promotespodporuje stabilitystabilita and democracydemokracia and humančlovek rightspráva,
70
191000
4000
ktorá by podporovala stabilitu,
demokraciu a ľudské práva
03:40
and whichktorý is achievabledosiahnuteľný in the time-framečasový rámec necessarypotrebný
71
195000
3000
a ktorú by sme mohli dosiahnuť
v potrebnom časovom období,
03:43
to make it throughskrz the challengesvýzvy we facetvár.
72
198000
3000
aby sme zvládli súčasné hrozby.
03:46
We don't know how to do this yetešte.
73
201000
2000
Zatiaľ nevieme, ako na to.
03:48
So what's WorldchangingWorldchanging?
74
203000
2000
Čo je to Worldchanging?
03:50
Well, WorldchangingWorldchanging you mightsila think of
75
205000
2000
Môžete si ho predstaviť ako
03:52
as beingbytia a bittrocha of a newsnoviny serviceslužba for the unimaginablenepredstaviteľný futurebudúcnosť.
76
207000
5000
spravodajstvo z nepredstaviteľnej
budúcnosti.
03:57
You know, what we're out there doing is looking
77
212000
2000
Hľadáme príklady
03:59
for examplespríklady of toolsnáradie, modelsmodely and ideasnápady,
78
214000
3000
nástrojov, modelov a nápadov,
04:02
whichktorý, if widelyširoko adoptedprijaté, would changezmena the gamehra.
79
217000
4000
ktoré by v masovom meradle
zmenili stav hry.
04:06
A lot of timesdoba, when I do a talk like this, I talk about things
80
221000
3000
Keď prednášam, často hovorím o témach,
04:09
that everybodyvšetci in this roomizba I'm sure has already heardpočul of,
81
224000
3000
o ktorých už zrejme počul každý z vás,
04:12
but mostväčšina people haven'tnemajú.
82
227000
2000
ale väčšina ľudí o nich nič nevie.
04:14
So I thought todaydnes I'd do something a little differentrozdielny,
83
229000
2000
Povedal som si, že to dnes
urobím trochu inak
04:16
and talk about what we're looking for, rathertrochu than sayingpríslovie, you know,
84
231000
3000
a budem hovoriť o tom, čo hľadáme,
04:19
rathertrochu than givingdávať you tried-and-truesnažil-a-pravdivý examplespríklady.
85
234000
3000
a nebudem uvádzať osvedčené príklady.
04:22
Talk about the kindsdruhy of things we're scopingrozhľadu out.
86
237000
2000
Budem hovoriť o tom, čo sa rysuje.
04:24
Give you a little peekPeek into our editorialRedakcia notebooknotebook.
87
239000
2000
Trochu vám odhalím našu kuchyňu.
04:26
And givendaný that I have 13 minutesminúty to do this, this is going to go kinddruh of quickrýchly.
88
241000
3000
Keďže mám len 13 minút,
prejdeme ju rýchlo.
04:29
So, I don't know, just stickpalica with me. Right?
89
244000
2000
Takže sledujte.
04:31
So, first of all, what are we looking for? BrightSvetlé GreenZelená cityveľkomesto.
90
246000
3000
Prvé, o čo sa usilujeme,
je čisté ekologické mesto.
04:34
One of the biggestnajväčším leverspáky that we have in the developedrozvinutý worldsvet
91
249000
3000
Jedna z najväčších pák,
aké máme v rozvinutom svete
04:37
for changingmeniace sa the impactnáraz that we have on the planetplanéta
92
252000
2000
na zmiernenie nášho vplyvu na planétu,
04:39
is changingmeniace sa the way that we livežiť in citiesmesta.
93
254000
2000
je zmena životného štýlu v mestách.
04:41
We're already an urbanmestský planetplanéta;
94
256000
1000
Už teraz sme planétou miest
04:42
that's especiallyobzvlášť truepravdivý in the developedrozvinutý worldsvet.
95
257000
3000
a to platí hlavne o rozvinutom svete.
04:45
And people who livežiť in citiesmesta in the developedrozvinutý worldsvet
96
260000
2000
Obyvatelia rozvinutých krajín
sú zvyčajne bohatí,
a preto spotrebujú veľa.
04:47
tendsklon to be very prosperousprosperujúce, and thusteda use a lot of stuffvec.
97
262000
2000
04:49
If we can changezmena the dynamicdynamický,
98
264000
2000
Ak by sme dokázali zmeniť túto tendenciu,
04:51
by first of all creatingvytváranie citiesmesta that are denserhustejšie and more livableobývateľný ...
99
266000
3000
v prvom rade vytvorením redšie
osídlených kvalitnejších miest...
04:54
Here, for examplepríklad, is VancouverVancouver, whichktorý if you haven'tnemajú been there,
100
269000
2000
Tu je Vancouver, ak ste tam ešte neboli,
04:56
you oughtmal to go for a visitnávšteva. It's a fabulousbáječný cityveľkomesto.
101
271000
2000
mali by ste ísť, je to skvelé mesto.
04:58
And they are doing densityhustota, newNový densityhustota,
102
273000
2000
Vytvárajú hustotu, novú hustotu
05:00
better than probablypravdepodobne anybodyniekto elseinak on the planetplanéta right now.
103
275000
2000
lepšie ako kdekoľvek inde na Zemi.
05:02
They're actuallyvlastne managingriadenie to talk NorthNorth AmericansAmeričania out of drivingvodičský carscars,
104
277000
3000
Darí sa im odhovárať
Severoameričanov od jazdenia autom,
05:05
whichktorý is a prettypekný great thing.
105
280000
2000
čo je výborné.
05:07
So you have densityhustota. You alsotaktiež have growthrast managementmanagement.
106
282000
2000
Takže máme hustotu.
Máme aj riadenie rastu.
05:09
You leavezanechať asidestranou what is naturalprírodné to be naturalprírodné.
107
284000
3000
To, čo je prirodzené, necháme na pokoji.
05:12
This is in PortlandPortland. That is an actualskutočný developmentvývoj.
108
287000
3000
Toto je Portland. Súčasná výstavba.
05:15
That landpôda there will remainzostať pasturepasienky in perpetuitytrvalosť.
109
290000
2000
Táto pôda zostane navždy pastvinou.
05:17
They'veMali sme boundedohraničené the cityveľkomesto with a lineriadok.
110
292000
2000
Mesto má hranice.
05:19
NaturePríroda, cityveľkomesto. Nothing changeszmeny.
111
294000
2000
Príroda, mesto. Žiadne zmeny.
05:22
OnceRaz you do those things, you can startštart makingmaking all sortsdruhy of investmentsinvestície.
112
297000
3000
Keď zvládnete toto,
môžete spustiť rôzne investície.
05:25
You can startštart doing things like, you know,
113
300000
2000
Môžete napríklad
05:27
transittranzit systemssystémy that actuallyvlastne work to transporttransport people,
114
302000
3000
budovať hromadnú dopravu pre obyvateľov,
05:30
in effectiveefektívna and reasonablyprimerane comfortablekomfortné mannerssprávanie.
115
305000
3000
ktorí budú môcť pohodlne
a efektívne cestovať.
05:33
You can alsotaktiež startštart to changezmena what you buildvybudovať.
116
308000
2000
Môžete začať meniť aj čo sa bude stavať.
05:35
This is the BeddingtonBeddington ZeroZero EnergyEnergie DevelopmentRozvoj in LondonLondýn,
117
310000
3000
Toto je napríklad projekt
Beddington Zero Energy v Londýne,
05:38
whichktorý is one of the greenestnajzelenší buildingsbudovy in the worldsvet. It's a fabulousbáječný placemiesto.
118
313000
3000
jedna z najekologickejších budov
na svete, je to úžasné miesto.
05:41
We're ableschopný to now buildvybudovať buildingsbudovy that generategenerovať all theirich ownvlastný electricityelektrina,
119
316000
3000
Dnes dokážeme stavať budovy,
ktoré si vyrábajú vlastnú energiu,
05:44
that recyclerecyklovať much of theirich watervoda,
120
319000
2000
recyklujú väčšinu použitej vody,
05:46
that are much more comfortablekomfortné than standardstandard buildingsbudovy,
121
321000
3000
a naviac sú oveľa pohodlnejšie
ako tradičné budovy.
05:49
use all-naturalAll-prírodné lightsvetlo, etcatď., and, over time, costnáklady lessmenej.
122
324000
4000
Používajú iba prírodné svetlo atď.,
a z dlhodobého hľadiska sú menej nákladné.
05:53
GreenZelená roofsstrechy. BillBill McDonoughMcDonough coveredpokrytý that last night, so I won'tnebude dwellbývať on that too much.
123
328000
4000
Zelené strechy. Bill McDonough o nich
hovoril včera, takže nebudem pokračovať.
05:57
But onceakonáhle you alsotaktiež have people livingžijúci
124
332000
2000
Keď ľudia žijú
05:59
in closeZavrieť proximityblízkosť to eachkaždý other,
125
334000
2000
v takej malej vzdialenosti od seba,
06:01
one of the things you can do is --
126
336000
2000
môžete s pokrokom informačných technológií
06:03
as informationinformácie technologiestechnológie developvypracovať --
127
338000
2000
budovať „inteligentné“ miesta.
06:05
you can startštart to have smartšikovný placesMiesta.
128
340000
2000
06:07
You can startštart to know where things are.
129
342000
2000
Môžeme posilňovať vedomie
o tom, kde čo je.
06:09
When you know where things are, it becomesstáva easierľahšie to sharezdieľam them.
130
344000
2000
Keď viete, kde vecí sú,
ľahšie ich zdieľate.
06:11
When you sharezdieľam them, you endkoniec up usingpoužitím lessmenej.
131
346000
3000
Keď ich zdieľate,
nakoniec spotrebúvate menej.
06:14
So one great examplepríklad is car-shareauto-share clubskríža,
132
349000
2000
Jeden skvelý príklad je zdieľanie áut,
06:16
whichktorý are really startingzačínajúcich to take off in the U.S.,
133
351000
2000
ktoré je v USA na veľkom vzostupe a začína
06:18
have already takenzaujatý off in manyveľa placesMiesta in EuropeEurópa, and are a great examplepríklad.
134
353000
3000
sa objavovať aj v mnohých európskych
mestách – skvelý príklad.
06:21
If you're somebodyniekto who drivespohony, you know, one day a weektýždeň,
135
356000
2000
Ak niekam jazdíte iba raz za týždeň,
06:23
do you really need your ownvlastný carauto?
136
358000
2000
naozaj potrebujete mať vlastné auto?
06:26
AnotherĎalším thing that informationinformácie technologytechnológie letslets us do
137
361000
2000
Ďalšia vec, ktorú nám umožňuje technika,
06:28
is startštart figuringprísť out how to use lessmenej stuffvec
138
363000
2000
je optimalizácia spotreby vďaka
06:30
by knowingvedomím, and by monitoringmonitorovanie, the amountčiastka we're actuallyvlastne usingpoužitím.
139
365000
5000
meraniu a sledovaniu reálnej spotreby.
06:35
So, here'stady a powermoc cordšnúra whichktorý glowsžiarenie brighterjasnejšie the more energyenergie that you use,
140
370000
3000
Toto je napájací kábel, ktorý svieti
tým jasnejšie, čím viac
06:38
whichktorý I think is a prettypekný coolchladný conceptpojem,
141
373000
2000
energie spotrebúvate, čo je pekný nápad,
06:40
althoughhoci I think it oughtmal to work the other way around,
142
375000
2000
hoci by to asi malo fungovať opačne
06:42
that it getsdostane brighterjasnejšie the more you don't use.
143
377000
3000
a svietiť viac, keď šetríte.
06:45
But, you know, there maysmieť even be a simplerjednoduchšie approachprístup.
144
380000
2000
Ale existujú ešte jednoduchšie spôsoby.
06:47
We could just re-labelopätovne-label things.
145
382000
2000
Možno by sme mohli zmeniť popisy vecí,
06:49
This lightsvetlo switchprepínač that readsčíta, on the one handručné, flashfloodsflashfloods,
146
384000
2000
tento vypínač má namiesto „zapnúť“
„prívalová povodeň“
a na druhej strane "vypnúť".
06:51
and on the other handručné, off.
147
386000
2000
06:53
How we buildvybudovať things can changezmena as well.
148
388000
2000
Môžeme zmeniť aj spôsob výstavby.
06:55
This is a bio-morphicBio-morphic buildingbudova.
149
390000
2000
Toto je biomorfná budova.
06:57
It takes its inspirationinšpirácia in formformulár from life.
150
392000
4000
Je inšpirovaná prírodou.
07:01
ManyMnoho of these buildingsbudovy are incrediblyneuveriteľne beautifulkrásny,
151
396000
2000
Väčšinou sú takéto budovy prekrásne
07:03
and alsotaktiež much more effectiveefektívna.
152
398000
2000
a aj oveľa efektívnejšie.
07:06
This is an examplepríklad of bio-mimicrybio-mimikry,
153
401000
2000
Toto je príklad biomimetizmu,
07:08
whichktorý is something we're really startingzačínajúcich to look a lot more for.
154
403000
2000
ktorý nás zaujíma čím ďalej, tým viac.
07:10
In this casepúzdro, you have a shellškrupina designdizajn
155
405000
2000
V tomto prípade má tvar mušle,
07:12
whichktorý was used to createvytvoriť a newNový kinddruh of exhaustvýfukových plynov fanventilátor, whichktorý is greatlyznačne more effectiveefektívna.
156
407000
4000
ktorá sa aplikovala do vetracieho vývodu
a je oveľa efektívnejšia.
07:16
There's a lot of this stuffvec happeninghappening; it's really prettypekný remarkablepozoruhodný.
157
411000
3000
Takýchto vecí je veľa
a sú veľmi zaujímavé.
07:20
I encouragepovzbudiť you to look on WorldchangingWorldchanging if you're into it.
158
415000
2000
Ak chcete, vyhľadajte si Worldchanging.
07:22
We're startingzačínajúcich to coverveko this more and more.
159
417000
2000
Zaoberáme sa ním stále viac.
07:24
There's alsotaktiež neo-biologicalNeo-biologické designdizajn,
160
419000
2000
Existuje aj neobiologický dizajn,
07:26
where more and more we're actuallyvlastne usingpoužitím life itselfsám
161
421000
2000
kde sa stále viac využíva život ako taký
07:28
and the processesprocesy of life to becomestať sa partčasť of our industrypriemysel.
162
423000
3000
a životné procesy sa stávajú
súčasťou nášho priemyslu.
07:31
So this, for examplepríklad, is hydrogen-generatinggenerovanie vodíka algaeriasy.
163
426000
3000
Toto je napríklad riasa vytvárajúca vodík.
07:34
So we have a modelModel in potentialpotenciál, an emergingvznikajúcich modelModel that we're looking for
164
429000
4000
Máme teda potenciálny model
ako premeniť mestá,
07:38
of how to take the citiesmesta mostväčšina of us livežiť in,
165
433000
3000
v ktorých žijeme, na čisté
ekologické mestá,
07:41
and turnotočenie them into BrightSvetlé GreenZelená citiesmesta.
166
436000
2000
model, ktorý sme hľadali.
07:43
But unfortunatelyNanešťastie, mostväčšina of the people on the planetplanéta don't livežiť in the citescituje we livežiť in.
167
438000
5000
Väčšina svetovej populácie
bohužiaľ nežije v mestách ako my.
07:48
They livežiť in the emergingvznikajúcich megacitiesveľkomiest of the developingrozvíjanie worldsvet.
168
443000
3000
Žije v obrovských mestách
rozvojového sveta.
07:51
And there's a statisticštatistický I oftenčasto like to use,
169
446000
2000
Štatistika, ktorú rád používam, hovorí,
07:53
whichktorý is that we're addingpridanie a cityveľkomesto of SeattleSeattle everykaždý fourštyri daysdni,
170
448000
3000
že každé 4 dni na planéta vznikne
jedno mesto veľkosti Seattlu,
07:56
a cityveľkomesto the sizeveľkosť of SeattleSeattle to the planetplanéta everykaždý fourštyri daysdni.
171
451000
3000
nové mesto veľkosti Seattlu každé 4 dni.
07:59
I was givingdávať a talk about two monthsmesiaca agopred,
172
454000
2000
Pred 2 mesiacmi
som mal jednu prednášku
08:01
and this guy, who'dkto by donehotový some work with the U.N., cameprišiel up to me
173
456000
2000
a prišiel za mnou istý chlapík z OSN,
08:03
and was really flusterednervózny, and he said, look,
174
458000
2000
a trochu vyvedený z miery mi povedal:
08:05
you've got that totallynaprosto wrongzle; it's totallynaprosto wrongzle.
175
460000
2000
„Mýlite sa, úplne sa mýlite.
08:07
It's everykaždý sevensedem daysdni.
176
462000
2000
Každých 7 dní.“
08:10
So, we're addingpridanie a cityveľkomesto the sizeveľkosť of SeattleSeattle everykaždý sevensedem daysdni,
177
465000
3000
Takže si pridajme jeden
Seattle každých 7 dní
08:13
and mostväčšina of those citiesmesta look more like this than the cityveľkomesto that you or I livežiť in.
178
468000
4000
a väčšina týchto miest vyzerá skôr takto,
než ako mestá, v ktorých žijeme my.
08:17
MostVäčšina of those citescituje are growingrastúce incrediblyneuveriteľne quicklyrýchlo.
179
472000
3000
Väčšina miest vyrástla
neuveriteľne rýchlo.
08:20
They don't have existingexistujúce infrastructureinfraštruktúra;
180
475000
2000
Nemajú vytvorenú základnú infraštruktúru,
08:22
they have enormousobrovský numbersčísla of people who are strugglingzápasí with povertychudoba,
181
477000
3000
obrovský počet ich obyvateľov
bojuje s chudobou
08:25
and enormousobrovský numbersčísla of people are tryingsnažia to figurefigúra out
182
480000
2000
a veľa ľudí premýšľa o tom,
08:27
how to do things in newNový waysspôsoby.
183
482000
2000
ako robiť veci novým spôsobom.
08:29
So what do we need in orderobjednať to make developingrozvíjanie nationnárod
184
484000
4000
Takže ako sa dá rozvojový
08:33
megacitiesveľkomiest into BrightSvetlé GreenZelená megacitiesveľkomiest?
185
488000
3000
megalopolis premeniť
na čisté ekologické mesto?
08:36
Well, the first thing we need is, we need leapfroggingleapfrogging.
186
491000
3000
Prvý krok je radikálny pokrok.
08:39
And this is one of the things that we are looking for everywherevšade.
187
494000
3000
Také niečo hľadáme všade.
08:42
The ideanápad behindza leapfroggingleapfrogging is that
188
497000
2000
Na pozadí veľkého pokroku je myšlienka,
08:44
if you are a persončlovek, or a countrykrajina, who is stuckuviazol in a situationsituácia
189
499000
3000
že pokiaľ ste ako človek
alebo krajina v situácii,
08:47
where you don't have the toolsnáradie and technologiestechnológie that you need,
190
502000
3000
keď nemáte potrebné
prostriedky alebo technológie,
08:50
there's no reasondôvod for you to investinvestovať in last generation'sgenerácie technologiestechnológie. Right?
191
505000
6000
nie je dôvod investovať do
technológií minulej generácie.
08:56
That you're much better off, almosttakmer universallyvšeobecne,
192
511000
2000
Vo všeobecnosti je omnoho lepšie
08:58
looking for a low-costlow-cost or locallylokálne applicablepoužiteľný versionverzia of the newestNajnovšie technologytechnológie.
193
513000
5000
inšpirovať sa nízkonákladovými miestnymi
verziami najnovších technológií.
09:03
One placemiesto we're all familiaroboznameny with seeingvidenie this is with cellbunka phonestelefóny. Right?
194
518000
4000
Vidíme to u mobilných telefónov.
09:07
All throughoutcez the developingrozvíjanie worldsvet, people are going directlypriamo to cellbunka phonestelefóny,
195
522000
4000
V rozvojových krajinách ľudia
používajú mobilné siete,
09:11
skippingskákanie the wholecelý landlinepevná linka stageštádium.
196
526000
2000
pričom úplne preskočili pevné linky.
09:13
If there are landlinespevné linky in manyveľa developingrozvíjanie worldsvet citiesmesta,
197
528000
2000
Ak sú v rozvojových štátoch pevné linky,
09:15
they're usuallyzvyčajne prettypekný crappymizerný systemssystémy that breakprestávka down a lot
198
530000
3000
zvyčajne sú nekvalitné,
celý systém je nespoľahlivý,
09:18
and costnáklady enormousobrovský amountsmnožstvo of moneypeniaze.
199
533000
2000
a ešte aj stojí veľa peňazí.
09:20
So I rathertrochu like this pictureobrázok here.
200
535000
2000
Takže sa mi páči skôr táto fotografia.
09:22
I particularlyobzvlášť like the GaneshGanesh in the backgroundpozadie, talkingrozprávanie on the cellbunka phonetelefón.
201
537000
4000
Páči sa mi hlavne
telefonujúci Ganéša v pozadí.
09:26
So what we have, increasinglystále, is cellbunka phonestelefóny just permeatingprestupujúce out throughskrz societyspoločnosť.
202
541000
4000
Máme teda neustále rastúci počet mobilov
prenikajúcich do spoločnosti.
09:30
We'veSme heardpočul all about this here this weektýždeň,
203
545000
2000
O tom sme tu už tento týždeň počuli,
09:32
so I won'tnebude say too much more than that, other than to say
204
547000
2000
takže to nebudem ďalej rozvádzať,
09:34
what is truepravdivý for cellbunka phonestelefóny is truepravdivý for all sortsdruhy of technologiestechnológie.
205
549000
5000
len dodám, že to, čo platí pre mobily,
platí aj pre ostatné technológie.
09:39
The seconddruhý thing is toolsnáradie for collaborationspolupráca,
206
554000
3000
Ďalej sú to nástroje na spoluprácu,
09:42
be they systemssystémy of collaborationspolupráca, or intellectualintelektuálne propertyvlastnosť systemssystémy
207
557000
3000
či už ide o samotnú spoluprácu
alebo o duševné vlastníctvo,
09:45
whichktorý encouragepovzbudiť collaborationspolupráca. Right?
208
560000
2000
ktoré podporujú spoluprácu.
09:47
When you have freezadarmo abilityschopnosť for people to freelyvoľne work togetherspolu and innovateinovovať,
209
562000
4000
Pokiaľ môžu ľudia slobodne
spolupracovať a modernizovať,
09:51
you get differentrozdielny kindsdruhy of solutionsriešenie.
210
566000
2000
prídu s rôznymi riešeniami.
09:53
And those solutionsriešenie are accessibleprístupný in a differentrozdielny way
211
568000
3000
Tieto riešenia budú prístupné
09:56
to people who don't have capitalkapitál. Right?
212
571000
2000
ľuďom bez kapitálu.
09:58
So, you know, we have openotvorený sourcezdroj softwaresoftvér,
213
573000
3000
Takže máme verejne prístupný softvér,
10:01
we have CreativeKreatívne CommonsCommons and other kindsdruhy of CopyleftCopyleft solutionsriešenie.
214
576000
5000
máme Creative Commons a
ďalšie riešenia bez autorských práv.
10:06
And those things leadolovo to things like this.
215
581000
2000
Všetko toto vedie k niečomu ako toto:
10:08
This is a TelecentroTelecentro in SaoSao PauloPaulo.
216
583000
3000
Telecentrum v Sao Paule.
10:11
This is a prettypekný remarkablepozoruhodný programprogram
217
586000
2000
Ide o zaujímavý program,
10:13
usingpoužitím freezadarmo and openotvorený sourcezdroj softwaresoftvér, cheaplacný, sortdruh of hacked-togetherpočítačový pirát-spolu machinesstroje,
218
588000
4000
ktorý používa voľne dostupný softvér
a prepojené lacné zariadenia,
10:17
and basicallyv podstate sortdruh of abandonedopustený buildingsbudovy --
219
592000
3000
v podstate sídli v opustenej budove,
10:20
has put togetherspolu a bunchchumáč of communityspoločenstvo centersstredísk
220
595000
2000
spojila sa skupina komunitných centier,
10:22
where people can come in, get high-speedvysoká rýchlosť internetinternet accessprístup,
221
597000
3000
ľudia tam môžu prísť, využiť
vysokorýchlostné internetové
10:25
learnučiť sa computerpočítačový programmingprogramovanie skillszručností for freezadarmo.
222
600000
3000
pripojenie a učiť sa zadarmo
programovacie techniky.
10:29
And a quarter-millionštvrť milióna people everykaždý yearrok use these now in SaoSao PauloPaulo.
223
604000
3000
Každý rok navštívi tieto centrá
v Sao Paule 1/4 milióna ľudí.
10:33
And those quarter-millionštvrť milióna people are some of the poorestnajchudobnejšie people in SaoSao PaoloPaolo.
224
608000
3000
Sú to tí najchudobnejší
obyvatelia Sao Paula.
10:36
I particularlyobzvlášť like the little LinuxLinux penguintučniak in the back. (LaughterSmiech)
225
611000
3000
Páči sa mi ten linuxácky tučniak v pozadí.
10:40
So one of the things that that's leadingvedúci to is a sortdruh of southernjužné culturalkultúrne explosionvýbuch.
226
615000
5000
Toto vedie k akejsi
južnej kultúrnej revolúcii.
10:45
And one of the things we're really, really interestedzáujem in at WorldchangingWorldchanging
227
620000
3000
Vo Worldchangingu nás veľmi zaujíma,
10:48
is the waysspôsoby in whichktorý the southjuh is re-identifyingRe-identifikácia itselfsám,
228
623000
4000
ako sa juh začína znovu identifikovať
10:52
and re-categorizingnázorovej itselfsám in waysspôsoby
229
627000
3000
a kategorizovať a v podstate to
10:55
that have lessmenej and lessmenej to do with mostväčšina of us in this roomizba.
230
630000
3000
stále menej záleží od nás tu v sále.
10:58
So it's not, you know, BollywoodBollywood isn't just answeringzáznamník HollywoodHollywood. Right?
231
633000
5000
Napríklad Bollywood nie je iba
odpoveďou na Hollywood.
11:03
You know, BrazilianBrazílsky musichudba scenescéna isn't just answeringzáznamník the majormajor labelsmenovky.
232
638000
3000
Brazílska hudba nielen
reaguje na popredné vydavateľstvá.
11:06
It's doing something newNový. There's newNový things happeninghappening.
233
641000
3000
Deje sa tu niečo nové.
11:09
There's interplaysúhra betweenmedzi them. And, you know, you get amazingúžasný things.
234
644000
3000
Je medzi nimi súhra. Dejú sa úžasné veci.
11:12
Like, I don't know if any of you have seenvidieť the moviefilm "CityMesto of God?"
235
647000
3000
Videl niekto z vás film Mesto bohov?
11:15
Yeah, it's a fabulousbáječný moviefilm if you haven'tnemajú seenvidieť it.
236
650000
3000
Je to výborný film, ak ste ho nevideli.
11:18
And it's all about this questionotázka, in a very artisticumelecký and indirectnepriame kinddruh of way.
237
653000
3000
A všetko sa týka tejto otázky,
veľmi umelecky a nepriamo...
11:21
You have other radicalradikálnej examplespríklady
238
656000
2000
Existujú ďalšie radikálne príklady,
11:23
where the abilityschopnosť to use culturalkultúrne toolsnáradie is spreadingrozširovanie, šírenie out.
239
658000
3000
kde sa rysuje schopnosť
používať kultúrne nástroje.
11:26
These are people who have just been visitednavštívil by
240
661000
2000
Toto sú ľudia, ktorých navštívila
11:28
the InternetInternet bookmobileBookmobile in UgandaUganda.
241
663000
2000
ugandská internetová mobilná knižnica.
11:30
And who are wavingmávanie theirich first booksknihy in the airovzdušia,
242
665000
2000
Mávajú nad hlavou svojimi prvými knihami,
11:32
whichktorý, I just think that's a prettypekný coolchladný pictureobrázok. You know?
243
667000
3000
čo je celkom pekná fotka, však?
11:35
So you alsotaktiež have the abilityschopnosť for people to startštart comingPrichádza togetherspolu
244
670000
4000
Takže tu vzniká možnosť združovania ľudí
11:39
and actingherectvo on theirich ownvlastný behalfmenom in politicalpolitický and civicobčiansky waysspôsoby,
245
674000
5000
a možnosť občianskej
i politickej emancipácie.
11:45
in waysspôsoby that haven'tnemajú happenedStalo before.
246
680000
3000
Kedysi to takto nebolo.
11:48
And as we heardpočul last night, as we'vemy máme heardpočul earlierskôr this weektýždeň,
247
683000
2000
A to je, ako sme už tento týždeň počuli,
11:50
are absolutelyabsolútne, fundamentallyv podstate vitalvitálny to the abilityschopnosť to craftremeslo newNový solutionsriešenie,
248
685000
6000
absolútne nevyhnutné
pre tvorbu nových riešení.
11:56
is we'vemy máme got to craftremeslo newNový politicalpolitický realitiesrealita.
249
691000
3000
Musíme vytvoriť novú politickú realitu.
11:59
And I would personallyosobne say that we have to craftremeslo newNový politicalpolitický realitiesrealita,
250
694000
4000
Ja osobne by som povedal, že musíme
vytoriť novú politickú realitu
12:03
not only in placesMiesta like IndiaIndia, AfghanistanAfganistan, KenyaKeňa, PakistanPakistan,
251
698000
5000
nielen v krajinách ako India,
Afganistan, Keňa, Pakistan,
12:08
what have you, but here at home as well.
252
703000
2000
ale aj u nás doma.
12:10
AnotherĎalším worldsvet is possiblemožný.
253
705000
2000
„Iný svet je možný.“
12:12
And sortdruh of the bigveľký mottomotto of the anti-globalizationAnti-globalizácie movementpohyb. Right?
254
707000
4000
je veľkým mottom
antiglobalizačného hnutia.
12:16
We tweakTweak that a lot.
255
711000
2000
Veľmi ho podporujeme.
12:18
We talk about how anotherďalší worldsvet isn't just possiblemožný; anotherďalší world'ssvete here.
256
713000
3000
Stále tvrdíme, ako je iný svet
nemožný, ale iný svet tu už je.
12:21
That it's not just that we have to sortdruh of imaginepredstaviť si
257
716000
2000
Nemusíme si predstavovať
12:23
there beingbytia a differentrozdielny, vaguevágne possibilitymožnosť out there,
258
718000
4000
nejakú hmlistú možnosť,
12:27
but we need to startštart actingherectvo a little bittrocha more on that possibilitymožnosť.
259
722000
4000
ale musíme na tej možnosti
trochu viac zapracovať.
12:31
We need to startštart doing things like LulaLula, PresidentPredseda of BrazilBrazília.
260
726000
3000
Musíme začať robiť veci ako Lula,
brazílsky prezident.
12:34
How manyveľa people knewvedel of LulaLula before todaydnes?
261
729000
3000
Koľkí z vás ste o ňom počuli?
12:37
OK, so, much, much better than the averagepriemerný crowddav, I can tell you that.
262
732000
4000
Dobre, oveľa lepšie ako priemer,
to vám poviem.
12:41
So LulaLula, he's fullplne of problemsproblémy, fullplne of contradictionsrozpory,
263
736000
2000
Lula má veľa problémov,
veľa sporov,
12:43
but one of the things that he's doing is,
264
738000
2000
ale robí jednu vec, a to že
12:45
he is puttinguvedenie forwardvpred an ideanápad of how we engagezasnúbiť sa in internationalMedzinárodný relationsvzťahy that
265
740000
6000
podporuje myšlienku prepojenia
medzinárodných vzťahov,
12:51
completelyúplne shiftsposuny the balancezostatok from the standardstandard sortdruh of north-southsever juh dialoguedialóg
266
746000
6000
ktoré by úplne zmenilo rovnováhu
bežného dialógu sever-juh
12:57
into a wholecelý newNový way of globalglobálnej collaborationspolupráca.
267
752000
4000
na úplne inú úroveň globálnej spolupráce.
13:01
I would keep your eyeočné on this fellowchlapík.
268
756000
2000
Byť vami, tak sa na to pozriem.
13:04
AnotherĎalším examplepríklad of this sortdruh of seconddruhý superpowerveľmoc thing
269
759000
3000
Ďalším príkladom aktivácie druhej veľmoci
13:07
is the risestúpať of these gameshry that are what we call "seriousvážny playhrať."
270
762000
4000
je vzostup hier, ktoré voláme vážne hry.
13:11
We're looking a lot at this. This is spreadingrozširovanie, šírenie everywherevšade.
271
766000
2000
Vídame ich často. Šíria sa všade.
13:13
This is from "A ForceÚčinnosť More PowerfulVýkonný." It's a little screenshotScreenshot.
272
768000
3000
Toto je snímka obrazovky
z hry Väčšia sila.
13:16
"A ForceÚčinnosť More PowerfulVýkonný" is a videovideo gamehra that,
273
771000
2000
Väčšia sila je videohra,
13:18
while you're playinghracie it, it teachesučí you how to engagezasnúbiť sa
274
773000
3000
ktorá vás učí zapájať sa
13:21
in non-violentnenásilné insurrectionpovstanie and regimerežim changezmena. (LaughterSmiech)
275
776000
2000
do nenásilnej vzbury a zmeny režimu.
13:23
Here'sTu je anotherďalší one. This is from a gamehra calledvolal "FoodJedlo ForceÚčinnosť,"
276
778000
3000
Tu je ďalšia. Táto hra sa volá Sila jedla.
13:26
whichktorý is a gamehra that teachesučí childrendeti how to runbeh a refugeeutečenec campkemp.
277
781000
3000
Deti sa učia viesť utečenecký tábor.
13:30
These things are all contributingprispievajúce in a very dynamicdynamický way
278
785000
4000
Všetko toto silno prispieva
13:34
to a hugeobrovský risestúpať in, especiallyobzvlášť in the developingrozvíjanie worldsvet,
279
789000
5000
k veľkému rastu záujmu obyvateľstva
a túžbe po demokracii,
13:39
in people'sľudia sa interestzáujem in and passionvášeň for democracydemokracia.
280
794000
3000
a to hlavne v rozvojových krajinách.
13:42
We get so little newsnoviny about the developingrozvíjanie worldsvet
281
797000
3000
O rozvojových krajinách máme málo správ,
13:45
that we oftenčasto forgetzabudnúť that there are literallydoslovne
282
800000
4000
takže často zabúdame, že sú tam doslova
13:49
millionsmilióny of people out there strugglingzápasí to changezmena things
283
804000
2000
milióny ľudí, ktorí bojujú
13:51
to be fairerspravodlivejšie, freervoľnejší, more democraticdemokratický, lessmenej corruptskazený.
284
806000
4000
za spravodlivejší, voľnejší,
demokratickejší a menej skorumpovaný svet.
13:55
And, you know, we don't hearpočuť those storiespríbehy enoughdosť.
285
810000
2000
Takéto príbehy nepočujeme často.
13:57
But it's happeninghappening all over the placemiesto,
286
812000
2000
Ale deje sa to všade
13:59
and these toolsnáradie are partčasť of what's makingmaking it possiblemožný.
287
814000
2000
a tieto nástroje ich sčasti umožňujú.
14:01
Now when you addpridať all those things togetherspolu,
288
816000
2000
Ak všetko toto spojíte dohromady,
14:03
when you addpridať togetherspolu leapfroggingleapfrogging and newNový kindsdruhy of toolsnáradie,
289
818000
2000
spojíte obrovský pokrok a nové nástroje,
14:05
you know, seconddruhý superpowerveľmoc stuffvec, etcatď., what do you get?
290
820000
4000
vybavenie druhej veľmoci
a tak ďalej, čo dostanete?
14:09
Well, very quicklyrýchlo, you get a BrightSvetlé GreenZelená futurebudúcnosť for the developingrozvíjanie worldsvet.
291
824000
4000
Veľmi rýchlo dostanete čistú ekologickú
budúcnosť pre rozvojové krajiny.
14:13
You get, for examplepríklad, greenzelená powermoc spreadnátierka throughoutcez the worldsvet.
292
828000
4000
Dostanete napríklad zelenú energiu,
ktorá sa rozšíri do celého sveta.
14:17
You get -- this is a buildingbudova in HyderabadHyderabad, IndiaIndia.
293
832000
2000
Toto je budova v Hyderabade v Indii.
14:19
It's the greenestnajzelenší buildingbudova in the worldsvet.
294
834000
2000
Je to najekologickejšia budova sveta.
14:21
You get grassrootsGrassroots solutionsriešenie, things that work
295
836000
2000
Dostanete miestne fungujúce riešenia
14:23
for people who have no capitalkapitál or limitedobmedzený accessprístup.
296
838000
2000
pre chudobných či ľudí
s obmedzeným prístupom.
14:25
You get barefootnaboso solarslnečné engineerstechnici carryingnesúci solarslnečné panelspanely into the remotediaľkový mountainshory.
297
840000
4000
Získate bosých solárnych inžinierov
nosiacich solárne panely do ďalekých hôr.
14:29
You get accessprístup to distancevzdialenosť medicinemedicína.
298
844000
2000
Získate prístup k zdravotníctvu na diaľku.
14:31
These are IndianIndický nursessestry learningštúdium how to use PDAsPDA
299
846000
3000
Toto sú indické zdravotné sestry,
ktoré sa učia používať PDA,
14:34
to accessprístup databasesdatabáz that have informationinformácie
300
849000
2000
aby sa dostali do databáz s informáciami,
14:36
that they don't have accessprístup to at home in a distantvzdialený mannerspôsob.
301
851000
3000
ku ktorým doma vôbec nemajú prístup.
14:39
You get newNový toolsnáradie for people in the developingrozvíjanie worldsvet.
302
854000
3000
Získate nové nástroje pre ľudí
v rozvojových krajinách.
14:42
These are LED lightssvetla that help the roughlyhrubo billionmiliardy people out there,
303
857000
4000
Toto sú svietidlá LED, ktoré
pomáhajú asi miliarde ľudí,
14:46
for whomkoho nightfallsúmraku meansprostriedky darknesstma,
304
861000
2000
pre ktorých príchod noci znamená tmu,
14:48
to have a newNový meansprostriedky of operatingprevádzkové.
305
863000
2000
získať nové prostriedky na prevádzku.
14:50
These are refrigeratorschladničky that requirevyžadovať no electricityelektrina;
306
865000
3000
Toto sú chladničky, ktoré
nepotrebujú žiadnu elektrinu,
14:53
they're pothrniec withinvnútri a pothrniec designdizajn.
307
868000
2000
vytvarované ako hrniec v hrnci.
14:55
And you get watervoda solutionsriešenie. Water'sVoda je one of the mostväčšina pressinglisovanie problemsproblémy.
308
870000
3000
A dostávame sa k vode.
Voda je jeden z najväčších problémov.
14:58
Here'sTu je a designdizajn for harvestingzber rainwaterdažďovej vody that's superSuper cheaplacný
309
873000
2000
Tu je veľmi lacný vynález na zber dažďovej
15:00
and availablek dispozícii to people in the developingrozvíjanie worldsvet.
310
875000
2000
vody ľahko dostupný v rozvojovom svete.
15:02
Here'sTu je a designdizajn for distillingdestilácie watervoda usingpoužitím sunlightslnečnému žiareniu.
311
877000
4000
Toto je vynález na destiláciu
vody pomocou slnečného žiarenia.
15:07
Here'sTu je a fog-catcherhmla-catcher, whichktorý, if you livežiť in a moistvlhké, jungle-likeDžungľa-ako arearozloha,
312
882000
5000
Tu je lapač hmly, ktorý,
ak žijete vo veľmi vlhkej oblasti
15:12
will distillpáliť watervoda from the airovzdušia that's cleančistý and drinkablepitný.
313
887000
3000
oddelí zo vzduchu vodu,
ktorá je potom čistá a pitná.
15:15
Here'sTu je a way of transportingprepravu watervoda.
314
890000
2000
A tu je spôsob prepravy vody.
15:17
I just love this, you know -- I mean carryingnesúci watervoda is suchtaký a dragťahať,
315
892000
3000
Zbožňujem to, viete, nosenie
vody je taká fuška
15:20
and somebodyniekto just cameprišiel up with the ideanápad of well, what if you rolledvalcované it. Right?
316
895000
3000
a niekomu jednoducho napadlo,
čo keby sme ju gúľali?
15:23
I mean, that's a great designdizajn.
317
898000
2000
Skvelý dizajn.
15:25
This is a fabulousbáječný inventionvynález, LifeStrawLifeStraw.
318
900000
3000
A toto je fantastický vynález, LifeStraw.
15:28
BasicallyV podstate you can suckvysať any watervoda throughskrz this
319
903000
3000
Jednoducho cezeň môžete
sŕkať akúkoľvek vodu
15:31
and it will becomestať sa drinkablepitný by the time it hitshity your lipspery.
320
906000
3000
a v momente, keď sa dotkne
vašich pier, je už pitná.
15:34
So, you know, people who are in desperatezúfalý straitstieseň can get this.
321
909000
3000
Ľudia v úzkych ho môžu dostať.
15:37
This is one of my favoritenajobľúbenejšie WorldchangingWorldchanging kindsdruhy of things ever.
322
912000
3000
Toto je jedna z mojich
najobľúbenejších vecí z Worldchangingu.
15:40
This is a merry-go-roundkolotoč inventedvynašiel by the companyspoločnosť RoundaboutKruhový objazd,
323
915000
3000
Je to kolotoč od firmy Roundabout,
15:43
whichktorý pumpslodičky watervoda as kidsdeti playhrať. You know?
324
918000
4000
ktorý pumpuje vodu, keď sa deti hrajú.
15:48
SeriouslyVážne -- give that one a handručné, it's prettypekný great.
325
923000
3000
Vážne, trochu to podporte, je to skvelé.
15:51
And the samerovnaký thing is truepravdivý for people who are in absoluteabsolútny crisiskríza. Right?
326
926000
4000
To isté platí aj pre ľudí,
ktorí prechádzajú úplnou krízou.
15:55
We're expectingčaká to have upwardsnahor of 200 millionmilión refugeesutečenci by the yearrok 2020
327
930000
4000
V roku 2020 predpokladáme nárast
počtu utečencov o 200 miliónov v dôsledku
15:59
because of climatepodnebie changezmena and politicalpolitický instabilitynestálosť.
328
934000
2000
klimatických zmien
a politickej nestability.
16:01
How do we help people like that?
329
936000
2000
Ako môžeme týmto ľuďom pomôcť?
16:03
Well, there's all sortsdruhy of amazingúžasný newNový humanitarianhumanitárna designsvzory
330
938000
2000
Existujú rôzne nové úžasné humanitárne
16:05
that are beingbytia developedrozvinutý in collaborativekolaboratívne waysspôsoby all acrossnaprieč the planetplanéta.
331
940000
3000
vynálezy, na ktorých sa
spolupracuje po celej planéte.
16:08
Some of those designsvzory includezahrnúť modelsmodely for actingherectvo,
332
943000
3000
Niektoré zahŕňajú vzorce správania,
16:11
suchtaký as newNový modelsmodely for villageobec instructioninštrukcia in the middleprostredný of refugeeutečenec campstábory.
333
946000
3000
napríklad nové modely vyučovania
v utečeneckých táboroch.
16:14
NewNové modelsmodely for pedagogypedagogika for the displacedposunúť.
334
949000
3000
Nové modely výuky utečencov.
16:17
And we have newNový toolsnáradie.
335
952000
2000
A máme nové nástroje.
16:19
This is one of my absoluteabsolútny favoritenajobľúbenejšie things anywherekdekoľvek.
336
954000
2000
Toto je môj najobľúbenejší zo všetkých.
16:21
Does anyoneniekto know what this is?
337
956000
2000
Vie niekto, čo to je?
16:23
AudiencePublikum: It detectsdetekuje landminesmín.
338
958000
1000
Diváci: Hľadá míny.
16:24
AlexAlex SteffenSteffen: ExactlyPresne, this is a landmine-detectingDetekcia mín flowerkvetina.
339
959000
3000
Presne tak, je to rastlina,
ktorá odhaľuje míny.
16:28
If you are livingžijúci in one of the placesMiesta
340
963000
2000
Ak žijete v jednej z oblastí,
16:30
where the roughlyhrubo half-billionpol miliardy unaccountednezvestní for minesbane are scatteredroztrúsených,
341
965000
3000
kde je zhruba pol miliardy roztrúsených
a neobjavených mín,
16:33
you can flingFlirt these seedssemená out into the fieldlúka.
342
968000
3000
môžete jednoducho rozhádzať
jej semienka do poľa.
16:36
And as they growrásť, pestovať up, they will growrásť, pestovať up around the minesbane,
343
971000
4000
Budú rásť okolo mín,
16:40
theirich rootskorene will detectodhaliť the chemicalschemikálie in them,
344
975000
3000
ich korene v nich odhalia chemikálie
16:43
and where the flowerskvety turnotočenie redčervená you don't stepkrok.
345
978000
3000
a potom sa nevstupuje tam,
kde sa kvetiny zafarbili do červena.
16:48
Yeah, so seedssemená that could saveuložiť your life. You know?
346
983000
4000
Áno, semienka vám môžu zachrániť život.
(potlesk)
16:52
(ApplausePotlesk)
347
987000
1000
16:53
I alsotaktiež love it because it seemszdá to me
348
988000
2000
Páči sa mi to aj preto, lebo podľa mňa
16:55
that the examplepríklad, the toolsnáradie we use to changezmena the worldsvet,
349
990000
6000
to je príklad toho, že nástroje,
ktoré používame na zmenu sveta,
17:01
oughtmal to be beautifulkrásny in themselvessami.
350
996000
3000
by mali byť samé o sebe krásne.
17:04
You know, that it's not just enoughdosť to surviveprežiť.
351
999000
2000
Nestačí iba prežiť.
17:06
We'veSme got to make something better than what we'vemy máme got.
352
1001000
3000
Musíme vytvoriť niečo lepšie
ako to, čo už máme.
17:10
And I think that we will.
353
1005000
2000
A ja si myslím, že vytvoríme.
17:13
Just to wrapobal up, in the immortalnesmrteľný wordsslová of H.G. WellsWells,
354
1008000
3000
Skončil by som nesmrteľným
výrokom H.G.Wellsa,
17:16
I think that better things are on the way.
355
1011000
2000
Myslím si, že lepšia
budúcnosť je na ceste.
17:18
I think that, in factskutočnosť, that "all of the pastminulosť is but the beginningzačiatok of a beginningzačiatok.
356
1013000
4000
Myslím si, že v skutočnosti
„každá minulosť je iba začiatok začiatku.
17:22
All that the humančlovek mindmyseľ has accomplisheddokonalý
357
1017000
2000
Všetko, čo ľudská myseľ dosiahla,
17:24
is but the dreamsnívať before the awakeningprebudenie."
358
1019000
2000
nie je nič viac ako sen pred prebudením.“
17:26
I hopenádej that that turnszákruty out to be truepravdivý.
359
1021000
3000
Dúfam, že sa ukáže, že to je pravda.
17:29
The people in this roomizba have givendaný me more confidencedôvera than ever that it will.
360
1024000
3000
Ľudia v tejto sále mi v to dali
viac dôvery, ako som kedy mal.
17:32
Thank you very much.
361
1027000
1000
Ďakujem pekne.
17:33
(ApplausePotlesk)
362
1028000
2000
(potlesk)
Translated by Linda Magáthová
Reviewed by Lucia Daubnerova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com