ABOUT THE SPEAKER
Arianna Huffington - Journalist
Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of thirteen books. She is the co-host of “Left, Right & Center,” a political roundtable radio program.

Why you should listen

Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of many books. She is also co-host of "Left, Right & Center," public radio’s popular political roundtable program, as well as "Both Sides Now," a weekly syndicated radio show with Mary Matalin moderated by Mark Green. In May 2005, she launched The Huffington Post, a news and blog site that has quickly become one of the most widely-read, linked to, and frequently cited media brands on the Internet.

Huffington's health and wellness company, Thrive Global, is set to launch in November 2016.

More profile about the speaker
Arianna Huffington | Speaker | TED.com
TEDWomen 2010

Arianna Huffington: How to succeed? Get more sleep

Arianna Huffington: Kako uspeti? Več morate spati.

Filmed:
5,209,500 views

V tem kratkem govoru Arianna Huffington deli majhno idejo, ki lahko spodbudi nastanek večjih: moč dobrega spanca. Namesto tega, da se 'hvalimo' s svojim primankljajem spanja, naj raje zapremo oči in spregledamo večjo sliko: S spanjem lahko dosežemo večjo produktivnost in srečo -- in sprejemamo boljše odločitve.
- Journalist
Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of thirteen books. She is the co-host of “Left, Right & Center,” a political roundtable radio program. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
My bigvelik ideaideja
0
0
2000
Moja velika ideja
00:17
is a very, very smallmajhna ideaideja
1
2000
2000
je pravzaprav zelo majhna, vendar lahko
00:19
that can unlockodklepanje
2
4000
2000
odpira vrata
00:21
billionsmilijarde of bigvelik ideasideje
3
6000
3000
milijardi novih idej,
00:24
that are at the momenttrenutek dormantmirujočem stanju insideznotraj us.
4
9000
3000
ki trenutno mirujejo v nas.
00:27
And my little ideaideja that will do that
5
12000
2000
In moja majhna ideja, ki to povzroči,
00:29
is sleepspanje.
6
14000
2000
je spanje.
00:31
(LaughterSmeh)
7
16000
2000
(smeh)
00:33
(ApplauseAplavz)
8
18000
4000
(aplavz)
00:37
This is a roomsoba of type-Atip-A womenženske.
9
22000
3000
To je prostor z ženskami tipa-A.
00:41
This is a roomsoba
10
26000
2000
To je prostor
00:43
of sleep-deprivedspanja-ogroženih womenženske.
11
28000
3000
z ženskami s pomanjkanjem spanca.
00:46
And I learnednaučili the hardtežko way,
12
31000
2000
Na težji način sem se naučila,
00:48
the valuevrednost of sleepspanje.
13
33000
2000
kako pomemben je spanec.
00:50
Two-and-a-halfDve leti in pol yearslet agonazaj,
14
35000
2000
Dve in pol leti nazaj,
00:52
I faintedomedlela from exhaustionizčrpanosti.
15
37000
2000
sem omedlela od izčrpanosti.
00:54
I hitudaril my headglava on my deskmiza. I brokezlomil my cheekboneličnic,
16
39000
3000
Glava mi je omahnila in zlomila sem si ličnico.
00:57
I got fivepet stitchesšivi on my right eyeoči.
17
42000
3000
Dobila sem pet šivov na mojem desnem očesu.
01:00
And I beganzačel the journeypotovanje
18
45000
2000
In tako sem začela svojo pot
01:02
of rediscoveringponovno odkriti the valuevrednost of sleepspanje.
19
47000
3000
ponovnega odkrivanja koristi spanca.
01:05
And in the courseseveda of that,
20
50000
2000
V ta namen
01:07
I studiedštudiral,
21
52000
2000
sem začela študirati o tem.
01:09
I metsrečal with medicalmedicinski doctorszdravniki, scientistsznanstveniki,
22
54000
2000
Posvetovala sem se z zdravniki, znanstveniki
01:11
and I'm here to tell you
23
56000
2000
in prišla sem, da vam povem,
01:13
that the way to a more productiveproduktivno,
24
58000
3000
da je pot do večje produktivnosti,
01:16
more inspirednavdihnjen, more joyfulveselo life
25
61000
2000
večje inspirativnosti, večjega zadovoljstva v življenju,
01:18
is gettingpridobivanje enoughdovolj sleepspanje.
26
63000
3000
dovolj spanja.
01:21
(ApplauseAplavz)
27
66000
5000
(Aplavz)
01:26
And we womenženske are going to leadsvinec the way
28
71000
3000
In prav me ženske bomo sledile tej poti,
01:29
in this newnovo revolutionrevolucija, this newnovo feministfeministka issuetežava.
29
74000
3000
tej preobrazbi, temu novemu feminističnemu stališču.
01:33
We are literallydobesedno going to sleepspanje our way to the topna vrh, literallydobesedno.
30
78000
3000
Pot do vrha bomo prespale. Dobesedno.
01:36
(LaughterSmeh)
31
81000
2000
(Smeh)
01:38
(ApplauseAplavz)
32
83000
5000
(Aplavz)
01:43
Because unfortunatelyna žalost
33
88000
2000
Na žalost
01:45
for menmoški,
34
90000
2000
je moškim
01:47
sleepspanje deprivationodvzem has becomepostane a virilitymoškosti symbolsimbol.
35
92000
3000
pomanjkanje spanja postalo simbol možatosti.
01:51
I was recentlypred kratkim havingimeti dinnervečerja with a guy
36
96000
2000
Nedavno sem večerjala z nekim moškim,
01:53
who braggedbragged that he had only gottengotten
37
98000
2000
ki se je bahal, da je
01:55
fourštiri hoursure sleepspanje the night before.
38
100000
2000
sinoči spal samo štiri ure.
01:57
And I feltčutil like sayinggovoriti to him -- but I didn't say it --
39
102000
3000
In želela sem mu povedati - pa nisem -
02:00
I feltčutil like sayinggovoriti, "You know what?
40
105000
2000
želela sem mu reči: "Veš kaj?!"
02:02
If you had gottengotten fivepet,
41
107000
2000
Če bi ti odspal pet ur,
02:04
this dinnervečerja would have been a lot more interestingzanimivo."
42
109000
3000
bi bila ta večerja veliko bolj zabavna."
02:07
(LaughterSmeh)
43
112000
3000
(Smeh)
02:10
There is now a kindvrste of sleepspanje deprivationodvzem
44
115000
2000
Sedaj obstaja nov način pomanjkanja spanca:
02:12
one-upmanshipupmanship.
45
117000
2000
"vstan'se ob-enih"
02:14
EspeciallyŠe posebej here in WashingtonWashington, if you try to make a breakfastzajtrk datedatum,
46
119000
3000
Če se poskušaš dogovoriti za zajtrk z nekom, tukaj v Washingtonu
02:17
and you say, "How about eightosem o'clockČas?"
47
122000
2000
in praviš: "Kako bi šlo ob osmih?"
02:19
they're likelyverjetno to tell you, "EightOsem o'clockČas is too latepozen for me,
48
124000
2000
bodo verjetno odgovorili: "Ob osmih mi je skoraj že prepozno,
02:21
but that's okay, I can get a gameigro of tennistenis in
49
126000
2000
ampak v redu, saj lahko pred tem odigram igro tenisa,
02:23
and do a fewmalo conferencekonferenca callsklice and meetsrečati you at eightosem."
50
128000
3000
in naredim nekaj konferenčnih klicev, in se dobiva ob osmih.”
02:26
And they think that meanssredstva
51
131000
2000
In s tem mislijo,
02:28
that they are so incrediblyneverjetno busyzaseden and productiveproduktivno,
52
133000
3000
da so tako neverjetno zasedeni in ustvarjalni,
02:31
but the truthresnica is they're not,
53
136000
3000
resnica pa je, da niso,
02:34
because we, at the momenttrenutek,
54
139000
2000
ker se nam trenutno dogaja,
02:36
have had brilliantsijajno leadersvoditelji
55
141000
2000
da briljantne vodje
02:38
in businessposlovanje, in financefinance, in politicspolitiko,
56
143000
3000
v podjetništvu, v financah, v politiki,
02:41
makingizdelavo terriblegrozno decisionsodločitve.
57
146000
3000
delajo strašne napake.
02:44
So a highvisoko I.Q.
58
149000
2000
Torej visok I.Q.
02:46
does not mean that you're a good leadervodja,
59
151000
3000
ne pomeni, da si dober vodja,
02:49
because the essencebistvo of leadershipvodstvo
60
154000
2000
ker je osnova za vodenje
02:51
is beingbiti ablesposoben to see the icebergledena gora
61
156000
2000
da vidiš ledeno goro,
02:53
before it hitszadetkov the TitanicTitanik.
62
158000
3000
še preden zadane Titanik.
02:56
And we'vesmo had fardaleč too manyveliko icebergsledenih gorah
63
161000
3000
In imamo preveč ledenih gor,
02:59
hittingudaril our TitanicsTitanics.
64
164000
2000
ki zadevajo naš Titanik.
03:01
In factdejstvo, I have a feelingobčutek
65
166000
2000
Pravzaprav imam občutek,
03:03
that if LehmanLehman BrothersBratje
66
168000
2000
da če bi bili Lehman Brothers (op. p.: Bratje Lehman, znana propadla korporacija v ZDA),
03:05
was LehmanLehman BrothersBratje and SistersSestre,
67
170000
2000
Bratje in sestre Lehman,
03:07
they mightmorda still be around.
68
172000
2000
bi mogoče še obstajali.
03:09
(ApplauseAplavz)
69
174000
3000
(Aplavz)
03:12
While all the brothersBratje were busyzaseden
70
177000
2000
Ko so bili bratje prezasedeni,
03:14
just beingbiti hyper-connectedhiper-povezan 24/7,
71
179000
3000
bili "hiper-povezani", 24 ur, 7 dni v tednu,
03:17
maybe a sistersestra would have noticedopazili the icebergledena gora,
72
182000
3000
bi mogoče sestra opazila ledeno goro,
03:20
because she would have wokenprebudila up from a seven-and-a-half-sedem- in -a-pol - or eight-hourosem ur sleepspanje
73
185000
4000
ker bi se vstala ob pol sedmih oz. po osem urnem spancu
03:24
and have been ablesposoben to see
74
189000
2000
in bila zmožna oceniti
03:26
the bigvelik pictureslika.
75
191000
2000
celotno situacijo.
03:28
So as we are facingsooča
76
193000
2000
In tako smo soočeni z
03:30
all the multiplevečkraten criseskrize
77
195000
2000
vse večkratnimi krizami
03:32
in our worldsvet at the momenttrenutek,
78
197000
3000
v našem svetu ta trenutek.
03:35
what is good for us on a personalosebno levelravni,
79
200000
3000
Kar je dobro za nas osebno,
03:38
what's going to bringprinesi more joyveselje, gratitudehvaležnost,
80
203000
3000
kar prinese več veselja, hvaležnosti,
03:41
effectivenessučinkovitost in our livesživi
81
206000
2000
učinkovitosti v naših življenjih,
03:43
and be the bestnajboljši for our ownlastno careerskariere
82
208000
3000
in kar je najboljše za naše kariere,
03:46
is alsotudi what is bestnajboljši for the worldsvet.
83
211000
3000
je tudi najboljše za cel svet.
03:49
So I urgepozivam you
84
214000
3000
Torej vas rotim,
03:52
to shutZapri your eyesoči
85
217000
2000
zaprite oči
03:54
and discoverodkrijte the great ideasideje
86
219000
2000
in odkrijte super ideje,
03:56
that lielaž insideznotraj us,
87
221000
2000
ki so v nas,
03:58
to shutZapri your enginesmotorji and discoverodkrijte the powermoč of sleepspanje.
88
223000
3000
izklopite malo in odkrijete moč spanca.
04:01
Thank you.
89
226000
2000
Hvala.
04:03
(ApplauseAplavz)
90
228000
2000
(Aplavz)
Translated by Dragan Stjepanovic
Reviewed by Špela Reher

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Arianna Huffington - Journalist
Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of thirteen books. She is the co-host of “Left, Right & Center,” a political roundtable radio program.

Why you should listen

Arianna Huffington is the co-founder and former editor-in-chief of The Huffington Post, a nationally syndicated columnist, and author of many books. She is also co-host of "Left, Right & Center," public radio’s popular political roundtable program, as well as "Both Sides Now," a weekly syndicated radio show with Mary Matalin moderated by Mark Green. In May 2005, she launched The Huffington Post, a news and blog site that has quickly become one of the most widely-read, linked to, and frequently cited media brands on the Internet.

Huffington's health and wellness company, Thrive Global, is set to launch in November 2016.

More profile about the speaker
Arianna Huffington | Speaker | TED.com