ABOUT THE SPEAKER
Sinéad Burke - Writer, educator
Sinéad Burke amplifies voices and instigates curious conversations.

Why you should listen

Since her first days of elementary school, Sinéad Burke has understood the power of education to combat ignorance, to challenge the status quo and to give agency to the most vulnerable. She wanted to become a teacher -- one who ensured that children felt represented, listened to and safe in her classroom -- and she graduated at the top of her class, receiving the Vere Foster Medal from Marino Institute of Education.

Through writing, public speaking and social media, Burke highlights the lack of inclusivity within the fashion industry and encourages the industry to design for and with disabled people. She critiques the ways in which the media talks about and to women, offering an alternative conversation that celebrates the achievements of others with her "Extraordinary Women" interview series.

Burke has visited schools, workplaces, government agencies and the White House to facilitate honest conversations about education, disability, fashion and accessibility. She advocates for the inclusion of all and challenges officials to legislate with most marginalized in our communities.

Bure is currently undertaking a PhD in Trinity College, Dublin on human rights education that specifically comments on the ways in which schools allow children to have a voice. She values kindness, empathy and volunteerism, and she is an ambassador for the Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children and the Irish Girl Guides.

More profile about the speaker
Sinéad Burke | Speaker | TED.com
TEDNYC

Sinéad Burke: Why design should include everyone

Sinead Burke: Varför formgivning bör inkludera alla

Filmed:
1,435,325 views

Sinéad Burke är väldigt medveten om detaljer som praktiskt taget är osynliga för många av oss. Den formgivna världen, allt från höjden av ett dörrlås till passliga skostorlekar, begränsar en 105 cm lång persons möjligheter att leva självständigt. Här berättar hon för oss hur det känns att navigera en värld som kortvuxen och ställer frågan: vem är det vi glömmer när vi formger vår omgivning?
- Writer, educator
Sinéad Burke amplifies voices and instigates curious conversations. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I want to give you a newny perspectiveperspektiv.
0
793
2247
Jag vill ge er ett nytt perspektiv.
00:16
That soundsljud grandiosegrandios, and it is.
1
4000
2840
Det låter storslaget, och det är det.
00:19
I left IrelandIrland yesterdayi går morningmorgon-.
2
7560
1720
Jag reste från Irland igår morse.
00:21
I traveledrest from DublinDublin to NewNya YorkYork
3
9880
2456
Jag flög från Dublin till New York
00:24
independentlysjälvständigt.
4
12360
1200
själv.
00:26
But the designdesign of an airportflygplats,
5
14080
1896
Men utformningen av flygplatsen,
00:28
planeplan and terminalTerminal
6
16000
2536
planet och terminalen
00:30
offerserbjudanden little independenceoberoende when
you're 105 and a halfhalv centimeterscentimeter talllång.
7
18560
3920
begränsar ens självständighet
när man är 105,5 cm lång.
00:35
For AmericansAmerikaner, that's 3' 5".
8
23200
3240
För amerikaner betyder det 3 fot 5 tum.
00:39
I was whiskedvispas throughgenom the airportflygplats
by airlineflygbolag assistantsassistenter in a wheelchairrullstol.
9
27680
3720
Jag fördes genom flygplatsen
i en rullstol av flygbolagets personal.
00:44
Now, I don't need to use a wheelchairrullstol,
10
32000
3000
Normalt behöver jag ju inte
använda rullstol,
00:47
but the designdesign of an airportflygplats
11
35680
2096
men på grund av hur flygfältet är byggt
00:49
and its lackbrist of accessibilitytillgänglighet
12
37800
2256
och dess bristande tillgänglighet
00:52
meansbetyder that it's my only way
to get throughgenom.
13
40080
2080
är rullstol mitt enda sätt
att ta mig fram.
00:55
With my carry-onhandbagage bagväska betweenmellan my feetfötter,
14
43280
2736
Med mitt handbagage mellan fötterna
00:58
I was wheeledpå hjul throughgenom
securitysäkerhet, preclearancepreclearance
15
46040
3376
skuffades jag genom säkerhets-
och passkontrollen
01:01
and I arrivedanlänt at my boardingombordstigning gatePort.
16
49440
2360
och slutligen till gaten.
01:04
I use the accessibilitytillgänglighet
servicestjänster in the airportflygplats
17
52880
2856
Jag använder mig av denna
specialservice på flygplatsen
01:07
because mostmest of the terminalTerminal
is just not designeddesignat with me in mindsinne.
18
55760
3240
eftersom största delen av terminalen
inte planerats med mig i åtanke.
01:11
Take securitysäkerhet, for exampleexempel.
19
59920
1720
Som t.ex. säkerhetskontrollen.
01:14
I'm not strongstark enoughtillräckligt
to lifthiss my carry-onhandbagage bagväska
20
62320
3096
Jag är inte stark nog att lyfta
mitt handbagage
01:17
from the groundjord to the carouselkarusell.
21
65440
2040
från golvet till transportbandet.
01:20
I standstå at eyeöga levelnivå with it.
22
68480
1600
Jag står i ögonhöjd med bandet.
01:22
And those who work in that spacerymden
for safetysäkerhet purposessyften cannotkan inte help me
23
70560
4936
Och de som jobbar där får inte
hjälpa mig, av säkerhetsskäl,
01:27
and cannotkan inte do it for me.
24
75520
1680
och kan inte göra det för mig.
01:30
DesignDesign inhibitshämmar my autonomyautonomi
and my independenceoberoende.
25
78200
3760
Utformningen begränsar min
autonomi och självständighet.
01:35
But travelingreser at this sizestorlek,
it isn't all baddålig.
26
83000
3480
Men det är inte alltid dåligt
att resa i min storlek.
01:38
The legbenet roomrum in economyekonomi
is like businessföretag classklass.
27
86960
2776
Benutrymmet i ekonomiklass
är samma som i businessklass.
01:41
(LaughterSkratt)
28
89760
1880
(Skratt)
01:44
I oftenofta forgetglömma that I'm a little personperson.
29
92760
2080
Jag glömmer ofta att jag är kortvuxen.
01:47
It's the physicalfysisk environmentmiljö
and societysamhälle that remindpåminna me.
30
95360
3960
Det är den fysiska omgivningen
och samhället som påminner mig.
01:52
UsingMed hjälp av a publicoffentlig bathroombadrum
is an excruciatingolidlig experienceerfarenhet.
31
100120
3960
Att använda en allmän toalett
är en pinsam upplevelse.
01:56
I walk into the cubicleskåp
32
104880
2176
Jag går in i båset
01:59
but I can't reach the locklåsa on the doordörr.
33
107080
1858
men jag kan inte nå låset på dörren.
02:01
I'm creativekreativ and resilientmotståndskraftiga.
34
109880
2360
Jag är kreativ och envis.
02:05
I look around and see if there's
a binbin that I can turnsväng upsideupside down.
35
113000
3400
Jag ser mig omkring efter en
skräpkorg att stå på.
02:09
Is it safesäker?
36
117400
1200
Är det säkert?
02:11
Not really.
37
119040
1200
Knappast.
02:12
Is it hygienichygienisk and sanitarysanitära?
38
120640
2320
Är det hygieniskt och sanitärt?
02:15
DefinitelyDefinitivt not.
39
123440
1200
Definitivt inte.
02:17
But the alternativealternativ is much worsevärre.
40
125760
1620
Men alternativet är mycket värre.
02:20
If that doesn't work, I use my phonetelefon.
41
128240
2000
Om det inte funkar använder jag telefonen.
02:23
It givesger me an additionalYtterligare
four-fyra- to six-inchsex-tums reach,
42
131160
3056
Den ger mig en extra 10-15 cm
02:26
and I try to jamsylt the locklåsa closedstängd
with my iPhoneiPhone.
43
134240
2680
så att jag kan försöka stänga
låset med min iPhone.
02:29
Now, I imaginetänka that's not what JonyJony IveIve
had in mindsinne when he designeddesignat the iPhoneiPhone,
44
137720
4416
Det var nog inte det Jony Ive tänkte på
när han formgav iPhone,
02:34
but it worksArbetar.
45
142160
1200
men det funkar.
02:36
The alternativealternativ
is that I approachnärma sig a strangerfrämling.
46
144960
2480
Alternativet är att jag
går fram till en främling.
02:40
I apologizebe om ursäkt profuselyymnigt
47
148480
2256
Jag ber oerhört mycket om ursäkt
02:42
and I askfråga them to standstå guardvakt
outsideutanför my cubicleskåp doordörr.
48
150760
3080
och ber dem stå vakt framför båsdörren.
02:47
They do
49
155000
1536
Det gör de,
02:48
and I emergeframträda gratefultacksam
50
156560
1960
och jag kommer ut tacksam
02:51
but absolutelyabsolut mortifiedMortified,
51
159480
1680
men dödsrädd
02:54
and hopehoppas that they didn't noticelägga märke till
52
162040
1736
för att de ska märka
02:55
that I left the bathroombadrum
withoututan washingtvättning my handshänder.
53
163800
2334
att jag gått ut utan att
ha tvättat händerna.
02:59
I carrybära handhand sanitizersanitizer with me
everyvarje singleenda day
54
167200
3240
Jag bär med mig handdesinfektion
var eviga dag
03:03
because the sinksjunka, soaptvål dispenserdispenser,
handhand dryertorktumlare and mirrorspegel
55
171240
5336
eftersom tvättfatet, tvåldispensern,
handtorken och spegeln
03:08
are all out of my reach.
56
176600
1360
är utom räckhåll för mig.
03:11
Now, the accessibletillgänglig bathroombadrum
is somewhatnågot of an optionalternativ.
57
179120
2736
RWC-toaletten kunde vara ett alternativ.
03:13
In this spacerymden, I can reach
the locklåsa on the doordörr,
58
181880
2400
Här kan jag nå låset på dörren,
03:16
the sinksjunka, the soaptvål dispenserdispenser,
the handhand dryertorktumlare and the mirrorspegel.
59
184840
4360
tvättfatet, tvåldispensern,
handtorken och spegeln.
03:22
YetÄnnu, I cannotkan inte use the toilettoalett.
60
190400
2920
Men jag kan inte använda toaletten.
03:26
It is deliberatelymedvetet designeddesignat higherhögre
61
194520
2456
Den är med avsikt byggd högre
03:29
so that wheelchairrullstol usersanvändare
can transferöverföra acrosstvärs över with easelätthet.
62
197000
3160
så att rullstolsburna kan
förflytta sig till den enklare.
03:33
This is a wonderfulunderbar
and necessarynödvändig innovationinnovation,
63
201200
3360
Detta är en fantastisk och
nödvändig uppfinning,
03:37
but in the designdesign worldvärld, when we describebeskriva
a newny projectprojekt or ideaaning as accessibletillgänglig,
64
205440
4240
men om vi beskriver eller kallar
något tillgängligt inom formgivningen,
03:42
what does that mean?
65
210680
1200
vad innebär det då?
03:44
Who is it accessibletillgänglig to?
66
212920
1920
Vem är det tillgängligt för?
03:47
And whosevars needsbehov
are not beingvarelse accommodatedhyst for?
67
215840
2760
Och vems behov fylls inte?
03:52
Now, the bathroombadrum is an exampleexempel
68
220000
1496
Toaletten är ett exempel på
03:53
of where designdesign impingesinkräktar upon my dignityvärdighet,
69
221520
2520
ett ställe som påverkar min värdighet,
03:56
but the physicalfysisk environmentmiljö impactseffekter
upon me in much more casualtillfällig wayssätt too,
70
224920
3520
men den fysiska omgivningen påverkar
mig på många vardagliga sätt också.
04:01
something as simpleenkel
as orderingbeställning a cupkopp of coffeekaffe.
71
229240
2240
Något så enkelt som att beställa en kaffe.
04:04
Now, I'll admiterkänna it.
72
232320
1360
Jag medger det gärna:
04:06
I drinkdryck farlångt too much coffeekaffe.
73
234160
1880
Jag dricker alldeles för mycket kaffe.
04:08
My orderbeställa is a skinnymager vanillavanilj lattelatte,
74
236480
2576
Jag beställer alltid
en fettfri vaniljlatte,
04:11
but I'm tryingpåfrestande
to weanavvänja myselfjag själv off the syrupsirap.
75
239080
2560
fast jag försöker avvänja
mig från sirapen.
04:14
But the coffeekaffe shopaffär,
it's not designeddesignat well,
76
242800
2736
Men caféet är inte väl planerat,
04:17
at leastminst not for me.
77
245560
1200
åtminstone inte för mig.
04:19
QueuingQueuing, I'm standingstående
besidebredvid the pastrybakelse cabinetskåp
78
247520
2776
I kön står jag bredvid dessertvitrinen
04:22
and the baristaBarista callssamtal for the nextNästa orderbeställa.
79
250320
2040
och baristan kallar på nästa kund.
04:25
"NextNästa, please!" they shoutShout.
80
253200
2200
"Nästa!", ropar de.
04:28
They can't see me.
81
256440
1200
De kan inte se mig.
04:30
The personperson nextNästa to me in the queue
pointspoäng to my existenceexistens
82
258640
2816
Personen efter mig i kön pekar på mig
04:33
and everyonealla is embarrassedgenerad.
83
261480
2240
och alla är generade.
04:36
I orderbeställa as quicksnabbt as I can
and I moveflytta alonglängs to collectsamla my coffeekaffe.
84
264240
3280
Jag beställer så fort jag kan
och ställer mig för att få kaffet.
04:40
Now, think just for a secondandra.
85
268480
2440
Tänk en sekund:
04:43
Where do they put it?
86
271560
1200
var placerar de koppen?
04:45
Up highhög and withoututan a lidlock.
87
273960
1840
Högt upp och utan lock.
04:48
ReachingAtt nå up to collectsamla a coffeekaffe
that I have paidbetald for
88
276480
2896
Att sträcka mig upp för att ta
kaffet jag betalat för
04:51
is an incrediblyoerhört dangerousfarlig experienceerfarenhet.
89
279400
2440
är en väldigt farlig situation.
04:54
But designdesign alsoockså impingesinkräktar
on the clotheskläder that I want to wearha på sig.
90
282640
3256
Formgivning påverkar också
de kläder jag vill använda.
04:57
I want garmentsplagg
that reflectreflektera my personalitypersonlighet.
91
285920
2640
Jag vill ha plagg som
reflekterar min personlighet.
05:01
It's difficultsvår to find
in the childrenswearBarnkläder departmentavdelning.
92
289320
2680
De är svåra att hitta på barnavdelningen.
05:04
And oftenofta womenswearfrukläder
requireskräver farlångt too manymånga alterationsförändringar.
93
292640
3280
Och kvinnokläderna kräver ofta
för många ändringar.
05:08
I want shoesskor that affectpåverka my maturitymognad,
professionalismprofessionalism and sophisticationraffinemang.
94
296600
4720
Jag vill ha skor som påverkar min
mogenhet, proffsighet och sofistik.
05:14
InsteadIstället, I'm offerederbjöd sneakersgymnastikskor
with VelcroVelcro strapsremmar and light-upljus-up shoesskor.
95
302160
4240
Istället erbjuds jag gympaskor
med kardborrband och LED-skor.
05:19
Now, I'm not totallytotalt opposedmotsatt
to light-upljus-up shoesskor.
96
307200
3776
Jag har ju i princip
inget emot LED-skorna.
05:23
(LaughterSkratt)
97
311000
1200
(Skratt)
05:25
But designdesign alsoockså impactseffekter
on suchsådan simpleenkel things,
98
313080
3416
Men formgivning påverkar
också så små saker
05:28
like sittingSammanträde on a chairstol.
99
316520
1440
som att sätta sig på en stol.
05:30
I cannotkan inte go from a standingstående
to a seatingsittplatser positionplacera with graceGrace.
100
318920
3520
Jag kan inte sätta ner mig elegant
från stående position.
05:35
DuePå grund av to the standardsstandarder
of designdesign heightshöjder of chairsstolar,
101
323320
3256
På grund av höjdstandarden för stolar
05:38
I have to crawlkrypa on my handshänder and kneesknän
102
326600
2696
är jag tvungen att kravla upp
på händer och knän
05:41
just to get on toptopp of it,
103
329320
1616
bara för att komma upp,
05:42
whilstmedan alsoockså beingvarelse consciousmedveten
that it mightmakt tiptips over at any stageskede.
104
330960
3640
samtidigt som jag är medveten
om att den närsomhelst kan välta.
05:48
But whilstmedan designdesign impactseffekter on me
105
336120
1816
Men även om formgivningen påverkar mig
05:49
whetherhuruvida it's a chairstol,
a bathroombadrum, a coffeekaffe shopaffär, or clotheskläder,
106
337960
4776
vare sig det är en stol, toalett,
ett café eller kläder,
05:54
I relylita on and benefitdra nytta
107
342760
3176
så är jag beroende av och tacksam för
05:57
from the kindnessvänlighet of strangersfrämlingar.
108
345960
1800
främmande personers vänlighet.
06:01
But not everybodyalla is so nicetrevlig.
109
349520
1640
Men alla är inte vänliga.
06:04
I'm remindedpåminde that I'm a little personperson
110
352400
2576
Jag blir påmind om min kortvuxenhet
06:07
when a strangerfrämling pointspoäng,
111
355000
1440
när främmande pekar på mig,
06:09
staresstirrar,
112
357520
1200
stirrar,
06:11
laughsskratt,
113
359320
1200
skrattar,
06:13
callssamtal me a namenamn,
114
361360
1776
kallar mig namn
06:15
or takes a photographfotografera of me.
115
363160
1480
eller tar kort på mig.
06:17
This happenshänder almostnästan everyvarje day.
116
365960
1429
Detta händer nästan dagligen.
06:20
With the risestiga of socialsocial mediamedia,
it has givengiven me an opportunitymöjlighet
117
368720
2896
Tack vare sociala medier
har jag fått en möjlighet
06:23
and a platformplattform to have a voiceröst
as a bloggerbloggare and as an activistaktivist,
118
371640
3960
och en plattform att göra mig hörd
som bloggare och aktivist.
06:28
but it has alsoockså madegjord me nervousnervös
119
376440
2296
Men det har också gjort mig nervös
06:30
that I mightmakt becomebli a memememe
120
378760
2096
för att jag kanske blir en meme
06:32
or a viralviral sensationkänsla,
121
380880
1560
eller en viral sensation,
06:35
all withoututan my consentsamtycke.
122
383400
1400
helt utan mitt medgivande.
06:38
So let's take a momentögonblick right now
123
386240
2696
Så låt oss stanna upp en sekund
06:40
to make something very clearklar.
124
388960
1600
och göra det väldigt klart:
06:43
The wordord "midgetdvärg" is a slursluddra.
125
391720
2400
ordet "dvärg" är kränkande.
06:47
It evolvedutvecklats from PTPT Barnum'sBarnums eraepok
of circusescirkusar and freakfreak showsvisar.
126
395360
4120
Det härstammar från PT Barnums tid
av cirkusar och missfostercirkus.
06:52
SocietySamhället has evolvedutvecklats.
127
400640
1720
Samhället har utvecklats.
06:55
So should our vocabularyordförråd.
128
403520
1520
Så också vårt ordförråd.
06:57
LanguageSpråk is a powerfulkraftfull toolverktyg.
129
405840
2376
Språk är ett mäktigt verktyg.
07:00
It does not just namenamn our societysamhälle.
130
408240
2000
Det beskriver inte bara vårt samhälle.
07:02
It shapesformer it.
131
410720
1440
Det formar också samhället.
07:04
I am incrediblyoerhört proudstolt
to be a little personperson,
132
412880
3416
Jag är otroligt stolt
över att vara kortvuxen;
07:08
to have inheritedärvt
the conditionskick of achondroplasiaAkondroplasi.
133
416320
3256
över att ha ärvt sjukdomen akondroplasi.
07:11
But I am mostmest proudstolt to be SineadSinead.
134
419600
2240
Men mest stolt är jag över
att vara Sinead.
07:14
AchondroplasiaAkondroplasi is
the mostmest commonallmänning formform of dwarfismdvärgväxt.
135
422680
3040
Akondroplasi är den vanligaste
formen av dvärgväxt.
07:18
AchondroplasiaAkondroplasi translatesöversätter
as "withoututan cartilagebrosk formationbildning."
136
426400
3560
Akondroplasi betyder "utan broskbildning".
07:22
I have shortkort limbslemmar
and achondroplasticakondroplastiska facialansiktsbehandling featuresfunktioner,
137
430760
3736
Jag har korta ben och armar
och akondroplastiska ansiktsdrag,
07:26
my foreheadpanna and my nosenäsa.
138
434520
2320
min panna och min näsa.
07:29
My armsvapen do not straightenräta ut fullyfullt,
139
437560
2616
Jag kan inte sträcka ut armarna raka,
07:32
but I can lickSlicka my elbowarmbåge.
140
440200
1880
men jag kan slicka min armbåge.
07:34
I'm not showingsom visar you that one.
141
442640
1381
Det tänker jag inte visa.
07:37
AchondroplasiaAkondroplasi occursinträffar in approximatelyungefär
one in everyvarje 20,000 birthsfödda.
142
445200
4480
Akondroplasi förekommer i ca
1 på 20 000 födslar.
07:42
80 percentprocent of little people
are bornfödd to two average-heightgenomsnitt-höjd parentsföräldrar.
143
450520
3680
80 procent av alla kortvuxna
har medellånga föräldrar.
07:47
That meansbetyder that anybodyvem som helst in this roomrum
could have a childbarn with achondroplasiaAkondroplasi.
144
455000
3920
Det betyder att vem som helst här
kan få ett barn med akondroplasi.
07:51
YetÄnnu, I inheritedärvt my conditionskick from my dadpappa.
145
459960
3520
Men jag ärvde sjukdomen av min pappa.
07:55
I'd like to showshow you a photoFoto of my familyfamilj.
146
463880
2280
Här är ett kort på min familj.
07:59
My mothermor is averagegenomsnitt heighthöjd,
147
467280
2016
Min mamma är medellång,
08:01
my fatherfar is a little personperson
148
469320
2216
min pappa är kortvuxen
08:03
and I am the eldestäldste of fivefem childrenbarn.
149
471560
2000
och jag är det äldsta av fem barn.
08:06
I have threetre sisterssystrar and one brotherbror.
150
474200
2520
Jag har tre systrar och en bror.
08:09
They are all averagegenomsnitt heighthöjd.
151
477560
1680
De är alla medellånga.
08:12
I am incrediblyoerhört fortunatelyckligt lottad
to have been bornfödd into a familyfamilj
152
480160
3416
Jag är mycket lyckligt lottad
att ha fötts till en familj
08:15
that cultivatedodlade
my curiositynyfikenhet and my tenacityenvishet,
153
483600
3200
som matade min nyfikenhet och min seghet.
08:19
that protectedskyddad me from the unkindnessovänlighet
and ignoranceokunnighet of strangersfrämlingar
154
487720
4976
Som skyddade mig från ovänlighet
och främmande folks okunskap.
08:24
and that armedbeväpnade me with the resilienceelasticitet,
creativitykreativitet and confidenceförtroende
155
492720
4176
Och som lärde mig tålamod,
kreativitet och självförtroende
08:28
that I neededbehövs to surviveöverleva and manipulatemanipulera
the physicalfysisk environmentmiljö and societysamhälle.
156
496920
4640
som jag behövde för att överleva
och manipulera min fysiska omgivning.
08:34
If I was to pinpointprecisera any reasonanledning
why I am successfulframgångsrik,
157
502800
3816
Om jag var tvungen att peka ut
en orsak till min framgång
08:38
it is because I was
and I am a lovedälskade childbarn,
158
506640
4120
så är det att jag var
och är ett älskat barn.
08:43
now, a lovedälskade childbarn
with a lot of sassSass and sarcasmsarkasm,
159
511560
3896
Ett mycket fräckt och sarkastiskt barn,
08:47
but a lovedälskade childbarn nonethelessändå.
160
515480
1679
men älskat iallafall.
08:50
In givingger you an insightinsikt
into who I am todayi dag
161
518360
2960
Genom att berätta för er
om vem jag är idag
08:54
I wanted to offererbjudande you a newny perspectiveperspektiv.
162
522280
1920
ville jag ge er ett nytt perspektiv.
08:57
I wanted to challengeutmaning the ideaaning
163
525200
1456
Jag ville utmana tanken om att
08:58
that designdesign is but a toolverktyg
to createskapa functionfungera and beautyskönhet.
164
526680
3560
formgivning endast är ett verktyg
för att skapa funktion och skönhet.
09:03
DesignDesign greatlymycket impactseffekter
upon people'smänniskors livesliv,
165
531280
3000
Formgivning påverkar
i stor grad människors liv,
09:07
all livesliv.
166
535400
1280
alla liv.
09:09
DesignDesign is a way in whichsom
we can feel includedinkluderad in the worldvärld,
167
537360
3696
Formgivningen kan få oss att
känna oss inkluderade
09:13
but it is alsoockså a way in whichsom
we can upholdupprätthålla a person'spersons dignityvärdighet
168
541080
4256
men kan också ta ifrån oss vår värdighet
09:17
and theirderas humanmänsklig rightsrättigheter.
169
545360
1360
och mänskliga rättigheter.
09:19
DesignDesign can alsoockså inflicttillfoga vulnerabilitysårbarhet
170
547600
2696
Formgivning kan göra dem sårbara
09:22
on a groupgrupp whosevars needsbehov aren'tinte consideredanses vara.
171
550320
2480
vars behov inte tas i beaktan.
09:26
So todayi dag, I want
your perceptionsuppfattningar challengedutmanade.
172
554320
3840
Idag vill jag alltså utmana
era uppfattningar.
09:30
Who are we not designingdesign for?
173
558880
2096
Vem formger vi inte för?
09:33
How can we amplifyförstärka theirderas voicesröster
174
561000
2816
Hur kan vi förstärka deras röster
09:35
and theirderas experiencesupplevelser?
175
563840
1600
och deras upplevelser?
09:38
What is the nextNästa stepsteg?
176
566200
1200
Vad är nästa steg?
09:40
DesignDesign is an enormousenorm privilegeprivilegium,
177
568400
2576
Formgivning är ett stort privilegium,
09:43
but it is a biggerstörre responsibilityansvar.
178
571000
1960
men ett ännu större ansvar.
09:45
I want you to openöppen your eyesögon.
179
573960
2040
Jag vill att ni öppnar era ögon.
09:48
Thank you so much.
180
576760
1216
Tack så mycket.
09:50
(ApplauseApplåder)
181
578000
3760
(Applåder)
Translated by Charlotte Elo
Reviewed by Lisbeth Pekkari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sinéad Burke - Writer, educator
Sinéad Burke amplifies voices and instigates curious conversations.

Why you should listen

Since her first days of elementary school, Sinéad Burke has understood the power of education to combat ignorance, to challenge the status quo and to give agency to the most vulnerable. She wanted to become a teacher -- one who ensured that children felt represented, listened to and safe in her classroom -- and she graduated at the top of her class, receiving the Vere Foster Medal from Marino Institute of Education.

Through writing, public speaking and social media, Burke highlights the lack of inclusivity within the fashion industry and encourages the industry to design for and with disabled people. She critiques the ways in which the media talks about and to women, offering an alternative conversation that celebrates the achievements of others with her "Extraordinary Women" interview series.

Burke has visited schools, workplaces, government agencies and the White House to facilitate honest conversations about education, disability, fashion and accessibility. She advocates for the inclusion of all and challenges officials to legislate with most marginalized in our communities.

Bure is currently undertaking a PhD in Trinity College, Dublin on human rights education that specifically comments on the ways in which schools allow children to have a voice. She values kindness, empathy and volunteerism, and she is an ambassador for the Irish Society for the Prevention of Cruelty to Children and the Irish Girl Guides.

More profile about the speaker
Sinéad Burke | Speaker | TED.com