English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDActive 2011

Mick Ebeling: The invention that unlocked a locked-in artist

ไมค์ เอเบลลิง:สิ่งประดิษฐ์ปลดล็อกความเป็นศิลปิน

Filmed
Views 951,017

โรคประสาท ALS ทำให้ศิลปินกราฟิติอย่าง TEMPT เป็นอัมพาตตั้งแต่หัวจรดเท้า ได้แต่สื่อสารด้วยการกระพริบตา ไมค์ เอเบลลิ่งได้แบ่งปันและเล่าเรื่องอันน่าทึ่งในTEDActive เกี่ยวกับความร่วมมือและวิธีการสร้างสิ่งประดิษฐ์ให้กับศิลปิน--ให้กับผู้อื่น--ได้ทำงานศิลปะที่มีความหมายอีกครั้ง

- Entrepreneur
Mick Ebeling founded the Not Impossible Foundation, a nonprofit that develops creative solutions to real-world problems. Full bio

I have had the distinctแตกต่าง blessingให้ศีลให้พร in my life
ผมมีความสุขในชีวิต
00:15
to have workedทำงาน on a bunchพวง of amazingน่าอัศจรรย์ projectsโครงการ.
ที่ได้ทำงานในโครงการที่น่าทึ่งหลายโครงการ
00:18
But the coolestที่เด็ดสุด I ever workedทำงาน on
แต่สิ่งที่เจ๋งที่สุดที่ผมได้ทำ
00:20
was around this guy.
คือทำงานร่วมกับคนคนนี้
00:22
This guy'sคนที่แต่งตัวประหลาด nameชื่อ is TEMPTล่อ.
คนๆนั้นชื่อTEMPT
00:24
TEMPTล่อ was one of the foremostสำคัญ graffitiกราฟฟิตี artistsศิลปิน in the 80s.
TEMPTเป็นศิลปินกราฟิติที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งในยุค80s
00:26
And he cameมา up home from a runวิ่ง one day
และวันนึงเขากลับบ้านหลังจากวิ่งออกกำลังกาย
00:29
and said, "Dadพ่อ, my legsขา are tinglingการรู้สึกเสียวซ่า."
แล้วพูดว่า"พ่อ ผมรู้สึกเสียวๆขาทั้งสองข้าง"
00:31
And that was the onsetการโจมตี of ALSALS.
และนั่นก็เป็นอาการในระยะเริ่มต้นของโรคALS
00:33
So TEMPTล่อ is now completelyอย่างสมบูรณ์ paralyzedเป็นอัมพาต.
ดังนั้นตอนนี้TEMPTเป็นอัมพาตไปแล้ว
00:35
He only has use of his eyesตา.
เขาใช้ได้แค่ตาทั้งคู่ของเขา
00:37
I was exposedที่เปิดเผย to him.
ผมได้สัมผัสตัวตนของเขา
00:40
I have a companyบริษัท that does designออกแบบ and animationภาพเคลื่อนไหว,
ผมมีบริษัทที่ทำงานออกแบบและแอนิเมชัน
00:42
so obviouslyอย่างชัดเจน graffitiกราฟฟิตี is definitelyอย่างแน่นอน an intricateสลับซับซ้อน partส่วนหนึ่ง
ดังนั้นแน่นอนว่ากราฟิติก็เป็นส่วนนึงใน
00:44
of what we admireชม and respectเคารพ in the artศิลปะ worldโลก.
สิ่งที่เราชื่นชมและให้ความเคารพกับโลกศิลปะด้วย
00:46
And so we decidedตัดสินใจ that we were going to sponsorสปอนเซอร์
และพวกเราได้ตัดสินใจที่จะสนับสนุน
00:49
Tonyโทนี่, TEMPTล่อ, and his causeสาเหตุ.
โทนี่ TEMPT และความมุ่งมั่นของเขา
00:52
So I wentไป and metพบ with his brotherพี่ชาย and fatherพ่อ
ดังนั้นผมจึงไปพบกับพี่ชายและพ่อของเขา
00:54
and said, "We're going to give you this moneyเงิน.
และพูดว่า"ถ้าพวกเราให้เงินกับคุณ
00:56
What are you going to do with it?"
คุณจะเอาไปทำอะไร"
00:58
And his brotherพี่ชาย said, "I just want to be ableสามารถ to talk to Tonyโทนี่ again.
แล้วพี่ชายเขาก็พูดว่า"ผมแค่อยากพูดคุยกับโทนี่ได้อีกครั้ง"
01:00
I just want to be ableสามารถ to communicateสื่อสาร with him
ผมแค่ต้องการที่จะสื่อสารกับเขาได้
01:03
and him to be ableสามารถ to communicateสื่อสาร with me."
และเขาสามารถสนทนากับผมได้
01:05
And I said, "Wait a secondที่สอง, isn't that -- I've seenเห็น Stephenสตีเฟ่น Hawkingฮอว์คิง --
และผมพูดว่า "เดี๋ยวก่อน ไม่ใช่ว่า ผมเคยเห็นสตีเฟน ฮอร์กิน
01:07
don't all paralyzedเป็นอัมพาต people have the abilityความสามารถ to communicateสื่อสาร
ไม่ใช่ว่าคนที่เป็นอัมพาตสามารถสนทนาได้หรอ
01:09
viaผ่านทาง these devicesอุปกรณ์?"
ผ่านทางอุปกรณ์เหล่านี้"
01:12
And he said, "No, unlessเว้นแต่ you're in the upperบน echelonระดับตำแหน่ง and
พี่เขาตอบว่า" ไม่ ถ้าคุณไม่ใช่คนรวย
01:14
you've got really amazingน่าอัศจรรย์ insuranceประกันภัย,
และมีประกันชั้นดี
01:17
you can't actuallyแท้จริง do that.
คุณไม่สามารถทำได้
01:19
These devicesอุปกรณ์ aren'tไม่ได้ accessibleสามารถเข้าถึงได้ to people."
อุปกรณ์เหล่านี้ไม่สามารถเข้าถึงประชาชนได้"
01:21
And I said, "Well, how do you actuallyแท้จริง communicateสื่อสาร?"
ผมเลยถามว่า"ถ้างั้น คุณสื่อสารกันอย่างไรละ"
01:23
Has everyoneทุกคน seenเห็น the movieหนัง "The Divingการดำน้ำ Bellกระดิ่ง and the Butterflyผีเสื้อ?"
พวกคุณเคยดูหนังเรื่อง "The Diving Bell and the Butterfly" ไหมครับ
01:25
That's how they communicateสื่อสาร --
นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาสื่อสารกัน
01:27
so runวิ่ง theirของพวกเขา fingerนิ้ว alongตาม.
ใช้นิ้วชี้ตามตัวหนังสือต่างๆ
01:29
I said, "That's archaicโบราณ. How can that be?"
ผมพูดขึ้นว่า "นั่นมันล้าสมัยมากนะ ทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้นได้"
01:31
So I showedแสดงให้เห็นว่า up with the desireปรารถนา to just writeเขียน a checkตรวจสอบ,
ผมเลยแสดงความตั้งใจด้วยการเขียนเช็ค
01:34
and insteadแทน, I wroteเขียน a checkตรวจสอบ
และแทนที่ผมจะเขียนเช็ค
01:38
that I had no freaking ideaความคิด how I was going to cashเงินสด.
ที่ผมไม่รู้เลยว่าจะต้องเขียนสักกี่ตังค์
01:40
I committedมุ่งมั่น to his brotherพี่ชาย and his fatherพ่อ right then and there --
ผมสัญญากับพี่ชายและพ่อของเขาว่า
01:43
I'm like, "All right, here'sนี่คือ the dealจัดการ:
"เอาละ" นี่คือข้อตกลง
01:45
Tony'sโทนี่ going to speakพูด, we're going to get him a machineเครื่อง,
โทนี่จะพูดได้อีกครั้ง พวกเราจะหาเครื่องช่วยให้เขา
01:47
and we're going to figureรูป out a way for him to do his artศิลปะ again.
และพวกเราจะหาวิธีทำให้เขาได้ทำงานศิลปะอีกครั้ง
01:49
Because it's a travestyการเลียนแบบ that someoneบางคน who still has all of that in him
เพราะนี่มันเหมือนเป็นการล้อเลียนคนที่มีหลายสิ่งหลายอย่างในตัวเขา
01:52
isn't ableสามารถ to communicateสื่อสาร it."
แต่ไม่สามารถถ่ายทอดมันออกมาได้"
01:55
So I spokeพูด at a conferenceการประชุม a coupleคู่ monthsเดือน after that.
ประมาณสองเดือนหลังจากนั้นผมได้ไปพูดในสัมมนา
01:57
I metพบ these guys calledเรียกว่า GRLGRL,
แล้วพบกับกลุ่มคนหนึ่งชื่อGRL
01:59
GraffitiGraffiti Researchการวิจัย Labห้องปฏิบัติการ,
Graffiti Research Lab
02:01
and they have a technologyเทคโนโลยี
และพวกเขาก็มีเทคโนโลยี
02:03
that allowsช่วยให้ them to projectโครงการ a lightเบา ontoไปยัง any surfaceพื้นผิว
ที่สามารถฉายแสงลงบนพื้นผิวต่างๆได้
02:05
and then, with a laserเลเซอร์ pointerตัวชี้, drawวาด on it,
ดังนั้น ด้วยเลเซอร์ พ้อยเตอร์ วาดลงบนนั้น
02:07
and it just registersลงทะเบียน the negativeเชิงลบ spaceช่องว่าง.
และบันทึกลงบนพื้นผิว
02:09
So they go around and do artศิลปะ installationsการติดตั้ง like this.
มันก็จะไปรอบๆและสร้างงานศิลปะขึ้นแบบนี้
02:11
All the things that go up there, they said there's a life cycleวงจร.
สิ่งต่างๆเหล่านี้ พวกเขาบอกว่ามันเป็นวงจรชีวิต
02:14
First it startsเริ่มต้น with the sexualทางเพศ organsอวัยวะ,
เริ่มจากอวัยวะเพศ
02:17
then it startsเริ่มต้น with cussคนโง่ wordsคำ,
ตามด้วยคำโง่ๆ
02:20
then it was Bushพุ่มไม้ slandersใส่ร้าย
ตามมาด้วยคำนินทาเกี่ยวกับบุช
02:22
and then people actuallyแท้จริง got to artศิลปะ.
และจากนั้นผู้คนก็เข้าถึงศิลปะ
02:24
But there was always a life cycleวงจร to theirของพวกเขา presentationsการนำเสนอผลงาน.
แต่ตลอดที่พวกเขานำเสนอมันคือวงจรชีวิต
02:26
So I wentไป home and was havingมี dinnerอาหารเย็น with my wifeภรรยา
ผมกลับบ้านและทานมื้อค่ำกับภรรยา
02:29
and was tellingบอก her about this,
เล่าเรื่องราวต่างๆให้เธอฟัง
02:31
and we were like, "Well wait a secondที่สอง. If we know that this technologyเทคโนโลยี existsที่มีอยู่
แล้วพวกเราก็ "เดี๋ยวก่อน ถ้าพวกเรารู้ว่าเทคโนโลยีที่มีอยู่
02:33
where you can use your eyesตา to controlควบคุม things,
สามารถใช้ดวงตาควบคุมได้
02:36
why don't we figureรูป out a way for TEMPTล่อ to controlควบคุม a laserเลเซอร์
ทำไมเราไม่หาทางทำให้TEMPTบังคับเลเซอร์ได้ล่ะ
02:38
and he could do grafกราฟ again? Well that would be awesomeน่ากลัว."
และเขาก็จะได้ทำกราฟิติอีกครั้ง นั่นคงจะดีไม่น้อยเลยสินะ"
02:41
So that startedเริ่มต้น the journeyการเดินทาง.
นี่จึงเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทาง
02:44
And about two yearsปี laterต่อมา, about a yearปี laterต่อมา,
และประมาณสองปีให้หลัง หรือปีนึงหลังจากนั้น
02:46
after a bunchพวง of organizationองค์กร
หลังจากจัดระเบียบอยู่สักพัก
02:49
and a bunchพวง of movingการเคลื่อนย้าย things around,
และเครื่องย้ายสิ่งต่างๆ
02:51
we'dพุธ accomplishedคล่องแคล่ว a coupleคู่ things.
เราได้บรรลุเป้าหมายสองสามอย่าง
02:53
One, we batteredซึ้งถูกทำลาย down the doorsประตู of the insuranceประกันภัย companiesบริษัท,
อย่างนึง เราได้ทำลายกำแพงของบริษัทประกันลง
02:55
and we actuallyแท้จริง got TEMPTล่อ a machineเครื่อง
และพวกเราได้เครื่องมือให้TEMPT
02:57
that let him communicateสื่อสาร -- a Stephenสตีเฟ่น Hawkingฮอว์คิง machineเครื่อง.
ที่เขาสามารถใช้สื่อสาร เหมือนกับเครื่องมือของสตีเฟน ฮอร์กิน
02:59
(Applauseการปรบมือ)
(ปรบมือ)
03:02
Whichที่ was awesomeน่ากลัว.
ซึ่งมันเยี่ยมมาก
03:04
And he's seriouslyอย่างจริงจัง one of the funniestที่สนุกที่สุด -- I call him YodaYoda,
และเขาก็เป็นคนที่ตลกคนนึงเลยทีเดียว ผมเรียกเขาว่าโยดา
03:06
because you talk to the guy, you get an emailอีเมล from him,
เพราะคุณพูดกับเขา แต่คุณกลับได้อีเมลล์เป็นคำตอบ
03:08
and you're like, "I'm not worthyคุ้มค่า. This guy'sคนที่แต่งตัวประหลาด so amazingน่าอัศจรรย์."
แล้วผมก็แบบว่า "ฉันมันไม่มีค่า คนพวกนี้ช่างน่าทึ่งจริงๆ"
03:10
The other thing we did
อีกอย่างที่พวกเราทำ
03:13
is we flewบิน sevenเจ็ด programmersโปรแกรมเมอร์ from all over the worldโลก --
คือเราได้7โปรแกรมเมอร์จากทั่วโลก
03:15
literallyอย่างแท้จริง everyทุกๆ cornerมุม of the worldโลก --
จากทั่วทุกมุมโลกจริงๆ
03:17
into our houseบ้าน.
มาอาศัยที่บ้านเรา
03:19
My wifeภรรยา and kidsเด็ก and I movedย้าย to our back garageโรงรถ,
ภรรยา ลูกๆและผมย้ายไปอยู่ที่ในโรงรถ
03:21
and these hackersแฮกเกอร์ and programmersโปรแกรมเมอร์
และพวกแฮกเกอร์กับโปรแกรมเมอร์เหล่านี้
03:24
and conspiracyการกบฏ theoristsทฤษฎี and anarchistsอนาธิปไตย tookเอา over our houseบ้าน.
แล้วยังพวกนักฤษฎีกับพวกอนาธิปไตยเหล่านี้ยึดครองบ้านผม
03:26
A lot of our friendsเพื่อน thought we were absolutelyอย่างแน่นอน stupidโง่ to do that
เพื่อนของเราหลายคนคิดว่าเราบ้าไปแล้วที่ทำแบบนี้
03:29
and that we were going to come back
แล้วเมื่อพวกเรากลับเข้าบ้าน
03:32
and all the picturesภาพ on the wallผนัง would be removedลบออก and grafกราฟ on the wallsผนัง.
เราเอารูปบนฝาผนังออกหมด แล้วเอารูปกราฟิติขึ้นแทน
03:34
But for over two weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา,
แต่กว่าสองสัปดาห์
03:37
we programmedโปรแกรม,
ที่เราทำโปรแกรม
03:39
we wentไป to the Veniceเวนิซ boardwalkทางเดินริมทะเล,
เราได้ไปที่ทางเดินของเวนิซ
03:41
my kidsเด็ก got involvedที่เกี่ยวข้อง,
ลูกๆผมได้มีส่วนร่วม
03:43
my dogหมา got involvedที่เกี่ยวข้อง,
สุนัขของผมก็มีส่วนร่วมด้วย
03:46
and we createdสร้าง this.
พวกเราได้สร้างนี่ขึ้น
03:48
This is calledเรียกว่า the EyeWriterEyeWriter,
มันเรียกว่าEyeWriter
03:50
and you can see the descriptionลักษณะ.
พวกคุณสามารถเห็นคำอธิบายการใช้งานได้
03:52
This is a cheapถูก pairคู่ of sunglassesแว่นตากันแดด
นี่เป็นแว่นกันแดดราขาถูก
03:54
that we boughtซื้อ at the Veniceเวนิซ Beachชายหาด boardwalkทางเดินริมทะเล,
ที่พวกเราซื้อจากถนนVenice Beach
03:56
some copperทองแดง wireลวด
มีลวดทองแดงสองสามเส้น
03:58
and some stuffสิ่ง from Home Depotสถานีรถไฟ and Radioวิทยุ Shackกระท่อม.
และมีพวกเครื่องใช้ในบ้านกับอุปกรณ์วิทยุ
04:00
We tookเอา a PSPS3 cameraกล้อง, hackedแฮ็ก it openเปิด,
เราเอากล้องPS3 เปิดมันขึ้น
04:02
mountedขี่ม้า it to an LED lightเบา,
ติดตั้งกับไฟLED
04:05
and now there's a deviceเครื่อง that is freeฟรี --
และตอนนี้เราก็ได้ช่องที่ฟรี
04:07
you buildสร้าง this yourselfด้วยตัวคุณเอง, we publishประกาศ the codeรหัส for freeฟรี,
คุณสร้างมันขึ้นด้วยตัวเอง พิมพ์โคดฟรี
04:10
you downloadดาวน์โหลด the softwareซอฟต์แวร์ for freeฟรี.
คุณดาวโหลดซอฟแวร์ฟรี
04:12
And now we'veเราได้ createdสร้าง a deviceเครื่อง
และตอนนี้พวกเราได้ผลิืตช่องทาง
04:14
that has absolutelyอย่างแน่นอน no limitationsข้อ จำกัด.
ที่ไร้ขีดจำกัด
04:16
There's no insuranceประกันภัย companyบริษัท that can say "No."
จะไม่มีบริษัทประกันไหนพูดว่า"ไม่"
04:19
There's no hospitalโรงพยาบาล that can say "No."
จะไม่มีโรงพยาบาลไหนพูดว่า"ไม่"
04:21
Anybodyใคร ๆ who'sใคร paralyzedเป็นอัมพาต now has accessทางเข้า
ทุกคนที่เป็นอัมพาตตอนนี้มีโอกาส
04:24
to actuallyแท้จริง drawวาด or communicateสื่อสาร usingการใช้ only theirของพวกเขา eyesตา.
ที่จะวาด หรือสื่อสารโดยใช้แค่ดวงตาของพวกเขาได้
04:26
(Applauseการปรบมือ)
(ปรบมือ)
04:29
Thank you.
ขอบคุณครับ
04:38
Thank you guys very much. That was awesomeน่ากลัว.
ขอบคุณพวกคุณมาก มันเยี่ยมมาก
04:43
So at the endปลาย of the two weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา,
ดังนั้น ในที่สุดของสองสัปดาห์
04:47
we wentไป back to TEMPT'sล่อใจของ roomห้อง.
พวกเรากลับไปที่ห้องของTEMPT
04:50
I love this pictureภาพ, because this is someoneบางคน else'sอื่น roomห้อง
ผมชอบรูปนี้ เพราะว่านี่เป็นห้องของคนอื่น
04:52
and that's his roomห้อง.
และนี่เป็นของเขา
04:54
So there's all this hustleเร่งรีบ and bustleคึกคัก going on for the bigใหญ่ unveilingการเปิดผ้าคลุม.
แล้วก็มีเรื่องยุ่งวุ่นวายมากมายก่อนการเปิดตัว
04:56
And after over a yearปี of planningการวางแผน,
และหลังจากวางแผนมาหนึ่งปี
04:59
two weeksสัปดาห์ที่ผ่านมา of programmingการเขียนโปรแกรม,
สองสัปดาห์สำหรับสร้างโปรแกรม
05:01
carb-festคาร์โบไฮเดรตเทศกาล and all-nightทั้งคืน sessionsการประชุม,
อดหลับอดนอนมานาน
05:03
Tonyโทนี่ drewDrew again for the first time in sevenเจ็ด yearsปี.
โทนี่ก็วาดรูปเป็นครั้งในรอบเจ็ดปี
05:05
And this is an amazingน่าอัศจรรย์ pictureภาพ,
และนี่เป็นรูปภาพอันน่าทึ่ง
05:08
because this is his life supportสนับสนุน systemระบบ,
เพราะนี่คือการสนับสนุนในชีวิตเขา
05:10
and he's looking over his life supportสนับสนุน systemระบบ.
เขามองข้ามมันไป
05:12
We kickedเตะ his bedเตียง so that he could see out.
พวกเราช่วยยกเตียงเขาขึ้นเพื่อเขาจะได้เห็น
05:14
And we setชุด up a projectorเครื่องฉาย
และพวกเราก็ตั้งโปรเจ็คเตอร์
05:16
on a wallผนัง out in the parkingที่จอดรถ lot outsideด้านนอก of his hospitalโรงพยาบาล.
บนกำแพงในลานจอดรถของโรงพยาบาล
05:18
And he drewDrew again for the first time,
และเขาก็ได้เริ่มต้นวาดอีกครั้ง
05:21
in frontด้านหน้า of his familyครอบครัว and friendsเพื่อน --
ต่อหน้าครอบครัวและเพื่อนๆ
05:23
and you can only imagineจินตนาการ
พวกคุณคงได้แต่จินตนาการ
05:25
what the feelingความรู้สึก in the parkingที่จอดรถ lot was.
ว่าความรู้สึกตอนอยู่ที่ลานจอดรถเป็นอย่างไร
05:27
The funnyตลก thing was, we had to breakหยุด into the parkingที่จอดรถ lot too,
เรื่องตลกอย่างนึงคือ พวกเราต้องแอบเข้าไปในลานจอดรถด้วย
05:29
so we totallyโดยสิ้นเชิง feltรู้สึกว่า like we were legitถูกต้องตามกฎหมาย in the wholeทั้งหมด grafกราฟ sceneฉาก too.
ดังนั้นเราจึงรู้สึกเหมือนมีส่วนร่วมในฉากกราฟิติเช่นกัน
05:32
(Laughterเสียงหัวเราะ)
(หัวเราะ)
05:34
So at the endปลาย of this, he sentส่ง us an emailอีเมล,
หลังจากรูปเสร็จ เขาก็ส่งเมลล์หาเรา
05:36
and this is what the emailอีเมล said:
และนี่คือสิ่งที่เขาตอบ
05:39
"That was the first time I've drawnวาด anything for sevenเจ็ด yearsปี.
"นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้วาดรูปในรอบเจ็ดปี"
05:41
I feel like I had been heldที่จัดขึ้น underwaterใต้น้ำ,
ผมรู้เหมือนกับผมอยู่ใต้น้ำ
05:44
and someoneบางคน finallyในที่สุด reachedถึง down
และในที่สุดมีใครบางคนเอื้อมลงมา
05:46
and pulledดึง my headหัว up so I could breatheหายใจ."
แล้วดึงผมขึ้นมาได้หายใจ
05:48
Isn't that awesomeน่ากลัว?
มันเยี่ยมมากว่าไหม
05:51
(Applauseการปรบมือ)
(ปรบมือ)
05:53
So that's kindชนิด of our battleการต่อสู้ cryร้องไห้.
ดังนั้นนี้คือการต่อสู้ของเรา
05:56
That's what keepsช่วยให้ us going and keepsช่วยให้ us developingที่กำลังพัฒนา.
ที่พวกเราไม่หยุดนิ่ง พัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง
05:59
And we'veเราได้ got suchอย่างเช่น a long way to go with this.
และพวกเรากับสิ่งนี้มาได้เดินทางมาไกลถึงจุดนี้
06:01
This is an amazingน่าอัศจรรย์ deviceเครื่อง,
นี่คือช่องทางที่น่าทึ่ง
06:03
but it's the equivalentเท่ากัน of an Etchจำหลัก A Sketchร่าง.
แต่มันก็เทียบเท่ากับEtch A Sketch
06:05
And someoneบางคน who has that kindชนิด of artisticศิลปะ potentialที่อาจเกิดขึ้น deservesสมควรได้รับ so much more.
และคนที่มีความสามารถทางศิลปะนั้นสมควรได้รับอะไรมากกว่านั้น
06:07
So we're in the processกระบวนการ of tryingพยายาม to figureรูป out
พวกเราจึงอยู่ในช่วงปรับปรุง
06:10
how to make it better, fasterได้เร็วขึ้น, strongerแข็งแกร่ง.
เครื่องมือให้ทำงานดีขึ้น เร็วขึ้น แข็งแรงขึ้น
06:12
Sinceตั้งแต่ that time, we'veเราได้ had all kindsชนิด of acknowledgmentการรับทราบ.
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเราก็ได้การยอมรับ
06:14
We'veเราได้ wonวอน a bunchพวง of awardsรางวัลที่ได้รับ.
เราชนะหลายรางวัล
06:17
Rememberจำ, it's freeฟรี; noneไม่มี of us are makingการทำ any moneyเงิน on this thing.
อย่าลืมว่า ทั้งหมดนี่ฟรี ไม่มีพวกเราคนไหนเลยได้เงินจากสิ่งนี้
06:19
It's all comingมา out of our ownด้วยตัวเอง pocketsกระเป๋า.
มันมาจากเงินส่วนตัวพวกเราล้วนๆ
06:21
So the awardsรางวัลที่ได้รับ were like, "Oh, this is fantasticน่าอัศจรรย์."
พอได้รางวัลก็เลยเหมือนกับ "โอ้ นี่มันเจ๋งมาก"
06:23
Armstrongอาร์มสตรอง Twitteredtwittered about us,
อาร์มสตรอง ทวิตเตอร์เกี่ยวกับเรา
06:25
and then in Decemberธันวาคม, Time magazineนิตยสาร honoredที่เคารพ us
และในเดือนธันวา นิตยสารTimeให้ยกย่องเรา
06:27
as one of the topด้านบน 50 inventionsสิ่งประดิษฐ์ of 2010, whichที่ was really coolเย็น.
ว่าเป็นหนึ่งใน50สิ่งประดิษฐ์ยอดเยี่ยมแห่งปี2010, ซึ่งเป็นอะไรที่เจ๋งมาก
06:29
(Applauseการปรบมือ)
(ปรบมือ)
06:32
The coolestที่เด็ดสุด thing about this --
สิ่งที่เจ๋งที่สุดสำหรับเรื่องนี้คือ
06:34
and this is what's completingเสร็จสิ้น the wholeทั้งหมด circleวงกลม --
และนี่เป็นสิ่งที่ทำให้วงจรสมบูรณ์
06:36
is that in Aprilเมษายน of this yearปี,
น่าจะเป็นช่วงเดือนเมษาของปี
06:39
at the GeffenGeffen MOCAMOCA in downtownตัวเมือง Losลอส AngelesAngeles,
ที่the Geffen MOCAในใจกลางเมืองLos Angeles
06:41
there's going to be an exhibitionงานแสดงนิทรรศการ calledเรียกว่า "Artศิลปะ of the Streetsถนน."
ซึ่งจะมีงานนิทรรศการเรียกว่า"Art of the Streets"
06:44
And "Artศิลปะ of the Streetsถนน" is going to have
และใน"Art of the Streets"ก็จะมี
06:46
prettyน่ารัก much the bad-assesไม่ดีลา of the streetถนน artศิลปะ sceneฉาก --
พวกstreet artเจ๋งๆมากมาย
06:48
BanksyBanksy, ShepardShepard Faireyแฟร์รี, KAWSKAWS --
อย่างBanksy, Shepard Fairey, CAWs
06:50
all of these guys will be there.
พวกเขาเหล่านี้จะไปที่นั่น
06:53
TEMPT'sล่อใจของ going to be in the showแสดง,
TEMPTก็จะไปร่วมงานด้วยเช่นกัน
06:55
whichที่ is prettyน่ารัก awesomeน่ากลัว.
เป็นอะไรที่เยี่ยมมาก
06:57
(Applauseการปรบมือ)
(ปรบมือ)
06:59
So basicallyเป็นพื้น this is my pointจุด:
นี่คือจุดประสงค์ของผมที่จะบอกว่า
07:01
If you see something that's not possibleเป็นไปได้,
ถ้าคุณเห็นอะไรที่มันเป็นไปไม่ได้
07:05
make it possibleเป็นไปได้.
ทำให้มันเป็นไปได้ซะ
07:07
Everything in this roomห้อง wasn'tก็ไม่ได้ possibleเป็นไปได้ --
ทุกสิ่งในห้องนี้เคยเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้มาก่อน
07:09
this stageเวที, this computerคอมพิวเตอร์, this micไมค์, the EyeWriterEyeWriter --
เวทีนี้ คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ไมค์โครโฟน หรือthe EyeWriter
07:11
wasn'tก็ไม่ได้ possibleเป็นไปได้ at one pointจุด.
เคยเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้มาก่อน
07:14
Make it possibleเป็นไปได้, everyoneทุกคน in this roomห้อง.
ทุกคนในที่นี้ทำให้มันเป็นไปได้
07:16
I'm not a programmerโปรแกรมเมอร์,
ผมไม่ใช่โปรแกรมเมอร์
07:18
never doneเสร็จแล้ว anything with ocularเกี่ยวกับตา recognitionได้รับการยอมรับ technologyเทคโนโลยี,
ไม่เคยทำอะไรเกี่ยวกับโทคโนโลยีการรีบรู้ของดวงตา
07:20
but I just recognizedได้รับการยอมรับ something and associatedที่เกี่ยวข้อง myselfตนเอง with amazingน่าอัศจรรย์ people
แต่ผมได้รับรู้บางอย่างและร่วมงานกับเหล่าบุคคลน่าทึ่งพวกนี้
07:22
so that we could make something happenเกิดขึ้น.
เราจึงได้ทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น
07:25
And this is the questionคำถาม I want everyoneทุกคน to askถาม yourselfด้วยตัวคุณเอง
และนี่คือคำถามที่ผมอยากทิ้งให้ทุกคนถามตัวเอง
07:27
everyทุกๆ singleเดียว day
ทุกๆวันว่า
07:29
when you come up with something you feel that needsจำเป็น to be doneเสร็จแล้ว:
เมื่อคุณคิดอะไรได้และคิดว่ามันควรจะต้องทำให้สำเร็จ
07:31
if not now, then when? And if not me, then who?
ถ้าไม่ใช่ตอนนี้ แล้วเมื่อไหร่ละ และถ้าไม่ใช่ตัวเรา แล้วจะเป็นใคร
07:34
Thank you guys.
ขอบคุณครับ
07:37
(Applauseการปรบมือ)
(ปรบมือ)
07:39

▲Back to top

About the speaker:

Mick Ebeling - Entrepreneur
Mick Ebeling founded the Not Impossible Foundation, a nonprofit that develops creative solutions to real-world problems.

Why you should listen

Raised in a family of entrepreneurs and philanthropists, Mick Ebeling is founder of the Not Impossible Foundation, an organization comprised of thinkers, dreamers, and doers, with a mission to take ideas that once seemed impossible to possible, when the right people are connected and empowered. 

After befriending ALS patient and renowned street artist Tempt, he and a team of programmers, hackers, artists and inventors developed the EyeWriter -- a low-cost eye-tracking device that allows artists with the nerve disease ALS to draw using only their eyes. Through his latest initiative, Project Daniel, he helped create a 3D-printed prosthetic lab in Sudan. His new book is Not Impossible: The Art and Joy of Doing What Couldn't Be Done.

He is also the founder of The Ebeling Group, an international production company and creative think tank, representing some of the world's leading design and directing collectives.

He says: "If not now, then when? If not me, then who?" 

More profile about the speaker
Mick Ebeling | Speaker | TED.com