ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Alex Steffen: The shareable future of cities

อเล็กซ์ ซเตฟเฟน: อนาคตของเมืองที่แบ่งปันกันได้

Filmed:
1,072,722 views

เมืองต่างๆ นั้นจะช่วยรักษาอนาคตได้อย่างไร? อเล็กซ์ ซเตฟเฟนพูดให้เราฟังถึงโครงการละแวกบ้านสีเขียวที่จะช่วยให้เราเข้าถึงสิ่งที่เราต้องการได้มากขึ้น -- ขณะเดียวกันเราก็ยังสามารถลดการใช้ยานพาหนะส่วนตัวได้อีก
- Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Climateภูมิอากาศ changeเปลี่ยนแปลง is alreadyแล้ว a heavyหนัก topicหัวข้อเรื่อง,
0
0
2000
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศนั้นเป็นเรื่องที่หนัก
00:17
and it's gettingได้รับ heavierหนัก
1
2000
2000
และกำลังจะหนักขึ้นเรื่อยๆ
00:19
because we're understandingความเข้าใจ
2
4000
2000
เพราะว่าตอนนี้เรากำลังเข้าใจ
00:21
that we need to do more than we are.
3
6000
2000
ว่าเราต้องทำอะไรมากกว่าที่เราทำอยู่
00:23
We're understandingความเข้าใจ, in factความจริง,
4
8000
2000
เรากำลังเข้าใจว่า จริงๆ แล้ว
00:25
that those of us who liveมีชีวิต in the developedพัฒนา worldโลก
5
10000
2000
พวกเราที่อยู่ในโลกที่พัฒนาแล้ว
00:27
need to be really pushingใจเร่งเร้า towardsไปทาง eliminatingการกำจัด our emissionsปล่อยก๊าซเรือนกระจก.
6
12000
3000
จำเป็นจะต้องผลักดันให้มีการกำจัดการปล่อยพลังงานของเรา
00:30
That's, to put it mildlyอย่างอ่อนโยน, not what's on the tableตาราง now.
7
15000
3000
แต่จริงๆ แล้ว มันไม่ใช่สิ่งที่เราต้องทำจริงๆ
00:33
And it tendsมีแนวโน้มที่ to feel a little overwhelmingล้นหลาม
8
18000
2000
บางทีเราจะรู้สึกท้อแท้กับสิ่งที่เป็น
00:35
when we look at what is there in realityความจริง todayในวันนี้
9
20000
3000
เมื่อเราได้เห็นว่าความจริงที่เกิดขึ้นทุกวันนี้
00:38
and the magnitudeขนาด of the problemปัญหา that we faceใบหน้า.
10
23000
3000
กับปัญหาที่เราเผชิญอยู่นั้นมันหนักหนาขนาดไหน
00:41
And when we have overwhelmingล้นหลาม problemsปัญหาที่เกิดขึ้น in frontด้านหน้า of us,
11
26000
3000
และเมื่อเราได้เผชิญกับปัญหาทั้งหลายตรงหน้าเรา
00:44
we tendมีแนวโน้ม to seekแสวงหา simpleง่าย answersคำตอบ.
12
29000
3000
บ่อยครั้งที่เราหาแต่คำตอบง่ายๆ
00:47
And I think this is what we'veเราได้ doneเสร็จแล้ว with climateภูมิอากาศ changeเปลี่ยนแปลง.
13
32000
3000
และนี่ก็คือสิ่งที่ผมคิดว่าเราได้ทำอะไรไปกับปัญหาโลกร้อน
00:50
We look at where the emissionsปล่อยก๊าซเรือนกระจก are comingมา from --
14
35000
2000
เรามองเอาว่าการปล่อยพลังงานนั้นมาจากไหน
00:52
they're comingมา out of our tailpipesปลายท่อไอเสีย and smokestacksปล่องควัน and so forthออกมา,
15
37000
3000
มันมาจากท่อไอเสียและปล่องควันและอย่างอื่น
00:55
and we say, okay, well the problemปัญหา is
16
40000
2000
เราเลยบอกว่า โอเค ปัญหาก็คือ
00:57
that they're comingมา out of fossilฟอสซิล fuelsเชื้อเพลิง that we're burningร้อน,
17
42000
2000
มลพิษเหล่านี้มันมาจากการเผาของเชื้อเพลิงที่เราเผามัน
00:59
so thereforeดังนั้น, the answerตอบ mustต้อง be
18
44000
3000
เพราะฉะนั้น ทางแก้ก็ต้องเป็น
01:02
to replaceแทนที่ those fossilฟอสซิล fuelsเชื้อเพลิง with cleanสะอาด sourcesแหล่งที่มา of energyพลังงาน.
19
47000
3000
การทดแทนเชื้อเพลิงเหล่านั้นด้วยแหล่งพลังงานสะอาด
01:05
And while, of courseหลักสูตร, we do need cleanสะอาด energyพลังงาน,
20
50000
3000
อย่างนั้น เราก็ต้องหาพลังงานสะอาด
01:08
I would put to you that it's possibleเป็นไปได้
21
53000
2000
ผมบอกได้เลยว่าสิ่งเหล่านี้มันเป็นไปได้
01:10
that by looking at climateภูมิอากาศ changeเปลี่ยนแปลง
22
55000
2000
ที่จะพูดว่าปัญหาสภาพภูมิอากาศ
01:12
as a cleanสะอาด energyพลังงาน generationรุ่น problemปัญหา,
23
57000
2000
ก็คือการแก้ปัญหาด้านพลังงานสะอาด
01:14
we're in factความจริง settingการตั้งค่า ourselvesตัวเรา up
24
59000
2000
แต่จริงๆแล้ว เราเองนี่แหละที่ทำให้ปัญหาเหล่านี้
01:16
not to solveแก้ it.
25
61000
2000
ไม่ได้ถูกแก้เลย
01:18
And the reasonเหตุผล why
26
63000
2000
แล้วเหตุผลก็คือว่า
01:20
is that we liveมีชีวิต on a planetดาวเคราะห์
27
65000
2000
เราอาศัยอยู่บนโลก
01:22
that is rapidlyอย่างรวดเร็ว urbanizingurbanizing.
28
67000
2000
ที่มีความเป็นเมืองมากขึ้นเรื่อยๆ อย่างรวดเร็ว
01:24
That shouldn'tไม่ควร be newsข่าว to any of us.
29
69000
2000
ซึ่งทุกคนก็น่าจะรู้อยู่แล้ว
01:26
Howeverอย่างไรก็ตาม, it's hardยาก sometimesบางครั้ง
30
71000
2000
แต่อย่างไรก็ตาม บางทีมันก็ยาก
01:28
to rememberจำ the extentขอบเขต of that urbanizationกลายเป็นเมือง.
31
73000
3000
ที่เราจะตระหนักถึงการขยายตัวของเมืองเหล่านั้น
01:31
By mid-centuryในช่วงกลางศตวรรษ,
32
76000
2000
เมื่อถึงกลางศตวรรษนี้
01:33
we're going to have about eightแปด billionพันล้าน -- perhapsบางที more -- people
33
78000
3000
เราจะมีประชากรประมาณ 8 พันล้านคนหรืออาจจะมากกว่านั้น ผู้คนเหล่านี้
01:36
livingการดำรงชีวิต in citiesเมือง or withinภายใน a day'sวัน travelการท่องเที่ยว of one.
34
81000
3000
อาศัยอยู่ในเมืองหรือเดินทางเข้าเมืองได้ภายใน 1 วัน
01:39
We will be an overwhelminglyนำโด่ง urbanในเมือง speciesสายพันธุ์.
35
84000
3000
เราจะเป็นสายพันธุ์ที่อยู่ในเมืองอย่างแออัด
01:42
In orderใบสั่ง to provideให้
36
87000
2000
ในกรณีที่เราจะมี
01:44
the kindชนิด of energyพลังงาน that it would take
37
89000
2000
พลังงานเพื่อคนมากมายที่กำลังจะเกิดขึ้นถึง
01:46
for eightแปด billionพันล้าน people livingการดำรงชีวิต in citiesเมือง
38
91000
2000
8 พันล้านคนที่อยู่ในเมืองใหญ่ๆ
01:48
that are even somewhatค่อนข้าง like the citiesเมือง
39
93000
2000
หรือใกล้เคียงกับเมืองใหญ่
01:50
that those of us in the globalทั่วโลก Northทางทิศเหนือ liveมีชีวิต in todayในวันนี้,
40
95000
2000
อย่างพวกเราที่อาศัยอยู่ในกลุ่มประเทศซีกโลกเหนือทุกวันนี้
01:52
we would have to generateผลิต
41
97000
2000
เราจะต้องผลิต
01:54
an absolutelyอย่างแน่นอน astonishingน่าอัศจรรย์ amountจำนวน of energyพลังงาน.
42
99000
2000
พลังงานที่มากมายมหาศาลเท่านั้น
01:56
It mayอาจ be possibleเป็นไปได้
43
101000
2000
มันเป็นไปได้อยู่แล้ว
01:58
that we are not even ableสามารถ
44
103000
2000
ว่าเราไม่สามารถ
02:00
to buildสร้าง that much cleanสะอาด energyพลังงาน.
45
105000
3000
สร้างพลังงานสะอาดได้มากมายขนาดนั้น
02:03
So if we're seriouslyอย่างจริงจัง talkingการพูด about tacklingการแก้ปัญหา climateภูมิอากาศ changeเปลี่ยนแปลง
46
108000
3000
เพราะฉะนั้น หากเราจะตั้งใจจริงๆ ในเรื่องของสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนไป
02:06
on an urbanizingurbanizing planetดาวเคราะห์,
47
111000
2000
บนโลกที่วุ่นวายนี้
02:08
we need to look somewhereที่ไหนสักแห่ง elseอื่น for the solutionวิธีการแก้.
48
113000
3000
เราจำเป็นที่จะต้องมองหาทางแก้อื่นๆ
02:11
The solutionวิธีการแก้, in factความจริง, mayอาจ be closerใกล้ชิด to handมือ than we think,
49
116000
3000
จริงๆ แล้ว ทางแก้นั้นอาจจะง่ายกว่าที่เราคิด
02:14
because all of those citiesเมือง we're buildingอาคาร
50
119000
2000
เพราะว่าเมืองทั้งหลายที่เรากำลังจะสร้างขึ้นนั้น
02:16
are opportunitiesโอกาส.
51
121000
2000
คือโอกาสของเรา
02:18
Everyทุกๆ cityเมือง determinesกำหนด to a very largeใหญ่ extentขอบเขต
52
123000
3000
ทุกๆ เมืองนั้นมีผลต่อปริมาณพลังงานมหาศาล
02:21
the amountจำนวน of energyพลังงาน used by its inhabitantsคนที่อาศัยอยู่.
53
126000
3000
ที่จะถูกใช้จากผู้อยู่อาศัยในเมืองนั้นๆ
02:24
We tendมีแนวโน้ม to think of energyพลังงาน use as a behavioralเกี่ยวกับพฤติกรรม thing --
54
129000
3000
ส่วนมากเราจะคิดแต่ว่าการใช้พลังงานนั้นเกี่ยวข้องกับพฤติกรรม
02:27
I chooseเลือก to turnกลับ this lightเบา switchสวิตซ์ on --
55
132000
2000
เช่น การเลือกที่จะเปิดไฟ
02:29
but really, enormousมหาศาล amountsจำนวน of our energyพลังงาน use
56
134000
3000
แต่จริงๆ แล้ว การใช้พลังงานที่มีปริมาณมหาศาลนั้น
02:32
are predestinedซึ่งกะไว้ล่วงหน้า
57
137000
2000
ขึ้นอยู่กับ
02:34
by the kindsชนิด of communitiesชุมชน and citiesเมือง that we liveมีชีวิต in.
58
139000
3000
ลักษณะของชุมชนและเมืองที่เราอยู่อาศัยต่างหาก
02:37
I won'tเคยชิน showแสดง you very manyจำนวนมาก graphsกราฟ todayในวันนี้,
59
142000
2000
วันนี้ผมจะไม่เอากราฟให้ดูมากมาย
02:39
but if I can just focusโฟกัส on this one for a momentขณะ,
60
144000
3000
แต่ผมขอให้เราดูกราฟอันนี้สักครู่หนึ่ง
02:42
it really tellsบอก us a lot of what we need to know --
61
147000
2000
ซึ่งบอกอะไรเราหลายอย่างที่เราจำเป็นต้องรู้
02:44
whichที่ is, quiteทีเดียว simplyง่ายดาย,
62
149000
2000
และค่อนข้างง่าย
02:46
that if you look, for exampleตัวอย่าง, at transportationการขนส่ง,
63
151000
2000
อันนี้ ยกตัวอย่างเช่น การคมนาคม
02:48
a majorสำคัญ categoryประเภท of climateภูมิอากาศ emissionsปล่อยก๊าซเรือนกระจก,
64
153000
2000
ซึ่งเป็นปัญหาหลักในการปลดปล่อยพลังงานเสีย
02:50
there is a directโดยตรง relationshipความสัมพันธ์
65
155000
2000
อันนี้เราจะเห็นความสัมพันธ์โดยตรง
02:52
betweenระหว่าง how denseหนาแน่น a cityเมือง is
66
157000
2000
ระหว่างความแออัดของเมือง
02:54
and the amountจำนวน of climateภูมิอากาศ emissionsปล่อยก๊าซเรือนกระจก
67
159000
2000
กับการปลดปล่อยพลังงานต่างๆ
02:56
that its residentsที่อาศัยอยู่ใน spewคาย out into the airอากาศ.
68
161000
3000
ที่ผู้อยู่อาศัยนั้นปล่อยไปในอากาศ
02:59
And the correlationความสัมพันธ์, of courseหลักสูตร,
69
164000
2000
และแน่นอนที่สุด ความสัมพันธ์นี้นั้น
03:01
is that denserหนาแน่น placesสถานที่ tendมีแนวโน้ม to have lowerลดลง emissionsปล่อยก๊าซเรือนกระจก --
70
166000
3000
ที่ๆ มีความหนาแน่นกว่าจะปล่อยพลังงานน้อยกว่า
03:04
whichที่ isn't really all that difficultยาก to figureรูป out, if you think about it.
71
169000
3000
ซึ่งไม่ยากที่เราจะคิดหาเหตุผลว่าทำไมถึงเป็นแบบนั้น
03:07
Basicallyเป็นพื้น,
72
172000
2000
เพราะโดยทั่วไปแล้ว
03:09
we substituteแทน, in our livesชีวิต,
73
174000
3000
เราใช้ชีวิตเราไปกับการ
03:12
accessทางเข้า to the things we want.
74
177000
2000
ขวนขวายหาสิ่งที่เราต้องการ
03:14
We go out there and we hopกระโดด in our carsรถ
75
179000
2000
เรากระโดดขึ้นรถเพื่อจะออกไปข้างนอก
03:16
and we driveขับรถ from placeสถานที่ to placeสถานที่.
76
181000
2000
แล้วเราก็ขับรถจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง
03:18
And we're basicallyเป็นพื้น usingการใช้ mobilityการเคลื่อนไหว to get the accessทางเข้า we need.
77
183000
3000
นั่นก็คือเราใช้สิ่งที่เคลื่อนที่ย้ายเราได้เป็นตัวพาเราไปหาสิ่งที่ต้องการ
03:21
But when we liveมีชีวิต in a denserหนาแน่น communityชุมชน,
78
186000
2000
แต่เมื่อเราอาศัยอยู่ในเมืองที่แออัดขึ้น
03:23
suddenlyทันใดนั้น what we find, of courseหลักสูตร,
79
188000
2000
แน่นอนที่สุด เราจะพบว่า
03:25
is that the things we need are closeปิด by.
80
190000
2000
ทุกๆ อย่างที่เราต้องการนั้นอยู่ใกล้กัน
03:27
And sinceตั้งแต่ the mostมากที่สุด sustainableที่ยั่งยืน tripการเดินทาง
81
192000
2000
และเมื่อการเดินทางที่จะเสียพลังงานมากที่สุดนั้น
03:29
is the one that you never had to make in the first placeสถานที่,
82
194000
3000
คืออันที่เราได้หลีกเลี่ยงไปตั้งแต่แรกเนี่ย
03:32
suddenlyทันใดนั้น our livesชีวิต becomeกลายเป็น instantlyทันที more sustainableที่ยั่งยืน.
83
197000
3000
ชีวิตของเราก็จะมีความพอเพียงขึ้นทันที
03:35
And it is possibleเป็นไปได้, of courseหลักสูตร,
84
200000
2000
แล้วมันก็เป็นไปได้อย่างง่ายๆ
03:37
to increaseเพิ่ม the densityความหนาแน่น of the communitiesชุมชน around us.
85
202000
3000
ที่จะเพิ่มความหนาแน่นของชุมชนรอบๆ เรา
03:40
Some placesสถานที่ are doing this with newใหม่ ecoเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม districtsหัวเมือง,
86
205000
2000
บางที่นั้นกำลังทำเขตแวดล้อมเชิงนิเวศน์
03:42
developingที่กำลังพัฒนา wholeทั้งหมด newใหม่ sustainableที่ยั่งยืน neighborhoodsละแวกใกล้เคียง,
87
207000
2000
โดยการพัฒนารูปแบบของสิ่งแวดล้อมที่ยั่งยืนทั้งหมดให้รอบๆ เมือง
03:44
whichที่ is niceดี work if you can get it,
88
209000
2000
ซึ่งเป็นงานที่ดีหากคุณสามารถทำได้
03:46
but mostมากที่สุด of the time, what we're talkingการพูด about is, in factความจริง,
89
211000
3000
แต่ส่วนใหญ่แล้ว สิ่งที่เราพูดถึง จริงๆ แล้วคือ
03:49
reweavingreweaving the urbanในเมือง fabricผ้า that we alreadyแล้ว have.
90
214000
2000
คล้ายกับการถักทอใหม่จากสิ่งที่เป็นผ้าอยู่แล้ว
03:51
So we're talkingการพูด about things like infillinfill developmentพัฒนาการ:
91
216000
3000
ซึ่งเรากำลังพูดถึงสิ่งที่คล้ายกับการฟื้นฟูสภาพแบบเบ็ดเสร็จ
03:54
really sharpคม little changesการเปลี่ยนแปลง
92
219000
2000
เป็นความเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนแต่เล็กมากๆ
03:56
to where we have buildingsสิ่งปลูกสร้าง, where we're developingที่กำลังพัฒนา.
93
221000
2000
ในที่ๆ เป็นตึกหรือในที่ๆ มีการพัฒนา
03:58
Urbanในเมือง retrofittingเดิน:
94
223000
2000
หรือการปรับสภาพเมือง
04:00
creatingการสร้าง differentต่าง sortsทุกประเภท of spacesช่องว่าง and usesการใช้งาน
95
225000
2000
ซึ่งก็คือการสร้างพื้นที่ต่างๆ ใหม่
04:02
out of placesสถานที่ that are alreadyแล้ว there.
96
227000
2000
และใช้พื้นที่เดิมที่มีอยู่แล้ว
04:04
Increasinglyขึ้น, we're realizingตระหนักถึง
97
229000
2000
พอนานๆ ขึ้น เราจะตระหนักได้ว่า
04:06
that we don't even need to densifyบดอัด an entireทั้งหมด cityเมือง.
98
231000
3000
เราไม่ได้ต้องการที่จะทำให้เมืองทั้งเมืองนั้นแออัด
04:09
What we need insteadแทน is an averageเฉลี่ย densityความหนาแน่น
99
234000
3000
แต่เราต้องการความหนาแน่นที่พอดี
04:12
that risesเพิ่มขึ้น to a levelชั้น
100
237000
2000
ที่จะเพิ่มขึ้นจนถึงระดับที่
04:14
where we don't driveขับรถ as much and so on.
101
239000
2000
เราไม่ต้องขับรถมากขึ้นเรื่อยๆ
04:16
And that can be doneเสร็จแล้ว
102
241000
2000
สิ่งเหล่านี้จะสำเร็จขึ้นได้
04:18
by raisingการยก the densityความหนาแน่น in very specificโดยเฉพาะ spotsจุด a wholeทั้งหมด lot.
103
243000
3000
ด้วยการเพิ่มอัตราความหนาแน่นของจุดสำคัญๆ ให้มากขึ้น
04:21
So you can think of it as tentเต็นท์ polesเสา
104
246000
3000
หรือลองคิดว่ามันเป็นเสาเต้นท์
04:24
that actuallyแท้จริง raiseยก the densityความหนาแน่น of the entireทั้งหมด cityเมือง.
105
249000
3000
ที่จะรวมกันจนเกิดความหนาเเน่นให้กับเมืองทั้งเมือง
04:27
And we find that when we do that,
106
252000
2000
และเราจะพบว่าเมื่อเราทำสำเร็จแล้ว
04:29
we can, in factความจริง, have a fewน้อย placesสถานที่ that are really hyper-denseHyper-หนาแน่น
107
254000
2000
เราจะมีบางที่ๆ มีความหนาแน่นจริงๆ
04:31
withinภายใน a widerกว้าง fabricผ้า of placesสถานที่
108
256000
2000
บนพื้นที่ๆ กว้างขึ้น
04:33
that are perhapsบางที a little more comfortableสบาย
109
258000
2000
ซึ่งอาจจะทำให้สะดวกสบายขึ้น
04:35
and achieveบรรลุ the sameเหมือนกัน resultsผล.
110
260000
2000
และได้ผลลัพธ์อย่างที่เราต้องการ
04:37
Now we mayอาจ find that there are placesสถานที่ that are really, really denseหนาแน่น
111
262000
3000
ทุกวันนี้ เราอาจเห็นบางที่ๆ มีความหนาแน่นจริงๆ
04:40
and still holdถือ ontoไปยัง theirของพวกเขา carsรถ,
112
265000
2000
แต่ทุกคนก็ยังมีรถเป็นของตนเอง
04:42
but the realityความจริง is that, by and largeใหญ่,
113
267000
3000
แต่จริงๆ แล้ว โดยส่วนมากเนี่ย
04:45
what we see when we get a lot of people togetherด้วยกัน with the right conditionsเงื่อนไข
114
270000
3000
สิ่งที่เราเห็นคือเมื่อเราหยิบยกเอาเงื่อนไขที่ดีให้กับคนกลุ่มใหญ่
04:48
is a thresholdธรณีประตู effectผล,
115
273000
2000
สิ่งที่จะเกิดขึ้นคือการเปลี่ยนแปลงอย่างยิ่งใหญ่
04:50
where people simplyง่ายดาย stop drivingการขับขี่ as much,
116
275000
2000
คือคนเหล่านั้นจะหยุดขับรถไปเอง
04:52
and increasinglyขึ้น, more and more people,
117
277000
2000
แล้วก็จะเกิดกับคนมากขึ้นๆ เรื่อยๆ
04:54
if they're surroundedล้อมรอบ by placesสถานที่ that make them feel at home,
118
279000
2000
หากพวกเขาได้อยู่ในที่ๆ เขารู้สึกเหมือนบ้าน
04:56
give up theirของพวกเขา carsรถ altogetherโดยสิ้นเชิง.
119
281000
2000
เขาก็จะสละรถไปพร้อมๆ กัน
04:58
And this is a hugeใหญ่, hugeใหญ่ energyพลังงาน savingsเงินออม,
120
283000
3000
แล้วมันก็จะเป็นการประหยัดพลังงานที่มหาศาล
05:01
because what comesมา out of our tailpipeท่อไอเสีย
121
286000
2000
เพราะสิ่งที่ออกมาจากท่อไอเสียของเรานั้น
05:03
is really just the beginningการเริ่มต้น of the storyเรื่องราว
122
288000
2000
จริงๆ เป็นจุดเริ่มต้นของเรื่อง
05:05
with climateภูมิอากาศ emissionsปล่อยก๊าซเรือนกระจก from carsรถ.
123
290000
2000
การปล่อยพลังงานเสียสู่อากาศ
05:07
We have the manufactureการผลิต of the carรถ, the disposalการกำจัด of the carรถ,
124
292000
2000
เรายังมีโรงงานผลิตรถยนต์ ทำลายรถยนต์
05:09
all of the parkingที่จอดรถ and freewaysทางด่วน and so on.
125
294000
3000
ที่จอดรถ ทางด่วน หรืออย่างอื่นอีกมากมาย
05:12
When you can get ridกำจัด of all of those
126
297000
2000
เมื่อใดที่คุณกำจัดสิ่งเหล่านี้ไปได้
05:14
because somebodyบางคน doesn't use any of them really,
127
299000
2000
เพราะไม่มีใครใช้มันจริงสักเท่าไหร่
05:16
you find that you can actuallyแท้จริง cutตัด transportationการขนส่ง emissionsปล่อยก๊าซเรือนกระจก
128
301000
2000
คุณจะพบว่าคุณสามารถตัดการปล่อยพลังงานเสียจากการคมนาคมได้
05:18
as much as 90 percentเปอร์เซ็นต์.
129
303000
2000
มากถึง 90 เปอร์เซนต์
05:20
And people are embracingกอด this.
130
305000
2000
เราจะเห็นว่ามีหลายคนที่เริ่มการกระทำนี้
05:22
All around the worldโลก, we're seeingเห็น more and more people embraceโอบกอด this walkshedwalkshed life.
131
307000
3000
หลายที่ในโลกตอนนี้ มีคนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่หันมาใช้ชีวิตแบบเดินเท้ามากขึ้น
05:25
People are sayingคำพูด that it's movingการเคลื่อนย้าย from the ideaความคิด of the dreamฝัน home
132
310000
3000
พวกเขาบอกว่าสิ่งเหล่านี้เปลี่ยนจากไอเดียของบ้านในฝัน
05:28
to the dreamฝัน neighborhoodย่าน.
133
313000
2000
เป็นละแวกบ้านในฝัน
05:30
And when you layerชั้น that over
134
315000
2000
และเมื่อใดที่คุณทำให้มันเป็นแบบนั้นได้
05:32
with the kindชนิด of ubiquitousแพร่หลาย communicationsคมนาคม that we're startingที่เริ่มต้น to see,
135
317000
3000
ด้วยการติดต่อกันได้ทุกๆ ที่อย่างที่เราเริ่มเห็นกัน
05:35
what you find is, in factความจริง,
136
320000
2000
เราจะพบว่า จริงๆ แล้ว
05:37
even more accessทางเข้า suffusedที่ได้ถูกกระจาย into spacesช่องว่าง.
137
322000
3000
เราจะไปไหนมาไหนได้ง่ายขึ้นทุกๆ ที่
05:40
Some of it's transportationการขนส่ง accessทางเข้า.
138
325000
2000
บางทีเป็นเพราะการเข้าถึงของคมนาคม
05:42
This is a MapnificentMapnificent mapแผนที่ that showsแสดงให้เห็นว่า me, in this caseกรณี,
139
327000
3000
ยกตัวอย่างเช่นอันนี้ เป็นแผนที่ของกูเกิลที่แสดงให้เห็นว่า
05:45
how farห่างไกล I can get from my home in 30 minutesนาที
140
330000
2000
ผมเดินทางไปได้ไกลแค่ไหนภายใน 30 นาที
05:47
usingการใช้ publicสาธารณะ transportationการขนส่ง.
141
332000
2000
โดยการใช้ยานพาหนะสาธาณะ
05:49
Some of it is about walkingที่เดิน. It's not all perfectสมบูรณ์ yetยัง.
142
334000
2000
บางอันก็มีการเดิน แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์นัก
05:51
This is GoogleGoogle Walkingที่เดิน Mapsแผนที่.
143
336000
2000
อันนี้เป็นแผนที่การเดินของกูเกิล
05:53
I askedถาม how to do the greaterมากขึ้น Ridgewayริดจ์เว,
144
338000
2000
ผมเขียนไปว่าจะไปที่ริดจ์เวย์
05:55
and it told me to go viaผ่านทาง Guernseyเสื้อไหมพรม.
145
340000
2000
แผนที่ก็บอกให้ผมไปทางเกิร์นซี่
05:57
It did tell me that this routeเส้นทาง
146
342000
2000
แต่มันก็บอกนะว่าทางนี้เนี่ย
05:59
maybe missingหายไป sidewalksทางเท้า or pedestrianคนเดินเท้า pathsเส้นทาง, thoughแม้.
147
344000
2000
อาจจะไม่มีทางให้เดินหรือทางเท้า
06:01
(Laughterเสียงหัวเราะ)
148
346000
2000
(เสียงหัวเราะ)
06:03
But the technologiesเทคโนโลยี are gettingได้รับ better,
149
348000
2000
แต่เทคโนโลยีก็กำลังดีขึ้นเรื่อยๆ
06:05
and we're startingที่เริ่มต้น to really kindชนิด of crowdsourcecrowdsource this navigationการเดินเรือ.
150
350000
2000
เรากลายเป็นคนที่ช่วยพัฒนาเส้นทางการนำทางไปด้วย
06:07
And as we just heardได้ยิน earlierก่อน,
151
352000
2000
อย่างที่ได้ยินกัน
06:09
of courseหลักสูตร, we're alsoด้วย learningการเรียนรู้ how to put informationข้อมูล on dumbโง่ objectsวัตถุ.
152
354000
3000
เราก็กำลังเรียนรู้วิธีการแบ่งปันข้อมูลลงบนสิ่งที่เป็นประโยชน์
06:12
Things that don't have any wiringการเดินสายไฟ in them at all,
153
357000
2000
ที่ยังไม่ปรากฎขึ้นหรือยังไม่ถูกกล่าวถึง
06:14
we're learningการเรียนรู้ how to includeประกอบด้วย
154
359000
2000
เราเรียนรู้ที่จะรวบรวม
06:16
in these systemsระบบ of notationเอกสาร and navigationการเดินเรือ.
155
361000
3000
สิ่งเหล่านี้กับระบบของเครื่องหมายหรือการนำทาง
06:19
Partส่วนหนึ่ง of what we're findingคำวินิจฉัย with this
156
364000
2000
ส่วนหนึ่งที่เราเจอจากนี้ก็คือ
06:21
is that what we thought
157
366000
2000
สิ่งที่เราเคยคิดไว้
06:23
was the majorสำคัญ pointจุด
158
368000
2000
ว่าเป็นประเด็นหลัก
06:25
of manufacturingการผลิต and consumptionการบริโภค,
159
370000
3000
ของการผลิตและการบริโภค
06:28
whichที่ is to get a bunchพวง of stuffสิ่ง,
160
373000
2000
ซึ่งก็คือการสรรหาสิ่งต่างๆ มากมายนั้น
06:30
is not, in factความจริง,
161
375000
2000
จริงๆ แล้วมันไม่ใช่
06:32
how we really liveมีชีวิต bestดีที่สุด in denseหนาแน่น environmentsสภาพแวดล้อม.
162
377000
2000
ว่าเราจะอยู่อาศัยในสภาพแวดล้อมที่แออัดได้อย่างไร
06:34
What we're findingคำวินิจฉัย is that what we want
163
379000
2000
สิ่งที่เราพบก็คือสิ่งที่เราต้องการที่จะ
06:36
is accessทางเข้า to the capacitiesความจุ of things.
164
381000
2000
เข้าถึงประสิทธิภาพของสิ่งต่างๆ
06:38
My favoriteที่ชื่นชอบ exampleตัวอย่าง is a drillเจาะ. Who here ownsเป็นเจ้าของ a drillเจาะ, a home powerอำนาจ drillเจาะ?
165
383000
3000
ตัวอย่างที่ผมชอบก็คือสว่าน ใครในที่นี้มีสว่านเจาะรูที่บ้านบ้าง
06:41
Okay. I do too.
166
386000
2000
โอเค ผมก็มี
06:43
The averageเฉลี่ย home powerอำนาจ drillเจาะ is used somewhereที่ไหนสักแห่ง betweenระหว่าง sixหก and 20 minutesนาที
167
388000
2000
สว่านสำหรับใช้ที่บ้านนั้นโดยเฉลี่ยเราจะใช้ประมาณ 6-20 นาที
06:45
in its entireทั้งหมด lifetimeตลอดชีวิต,
168
390000
2000
ชั่วชีวิตของมัน
06:47
dependingทั้งนี้ขึ้นอยู่กับ on who you askถาม.
169
392000
2000
ขึ้นอยู่กับว่าใครที่คุณถาม
06:49
And so what we do is we buyซื้อ these drillsการฝึกซ้อม
170
394000
3000
เพราะฉะนั้น อย่างเราๆ ก็คือการซื้อสว่าน
06:52
that have a potentialที่อาจเกิดขึ้น capacityความจุ of thousandsพัน of hoursชั่วโมง of drillเจาะ time,
171
397000
3000
ที่มีประสิทธิภาพในการใช้เป็นพันๆ ชั่วโมงในการเจาะรู
06:55
use them onceครั้งหนึ่ง or twiceสองครั้ง to put a holeรู in the wallผนัง and let them sitนั่ง.
172
400000
3000
มาใช้อยู่ครั้งถึงสองครั้งเพื่อเจาะรูบนกำแพง เสร็จแล้วก็ทิ้งมันไว้เฉยๆ
06:58
Our citiesเมือง, I would put to you,
173
403000
2000
ผมจะบอกว่าเมืองของเรานั้น
07:00
are stockpilesอัตคัด of these surplusส่วนเกิน capacitiesความจุ.
174
405000
3000
เป็นคลังสินค้าของสิ่งต่างๆ ที่เหลือใช้มากมาย
07:03
And while we could try and figureรูป out
175
408000
2000
และในระหว่างที่เราพยายามค้นหา
07:05
newใหม่ waysวิธี to use those capacitiesความจุ --
176
410000
2000
หนทางใหม่ๆ ที่จะใช้ศักยภาพที่เหลือใช้
07:07
suchอย่างเช่น as cookingการปรุงอาหาร or makingการทำ iceน้ำแข็ง sculpturesประติมากรรม
177
412000
2000
เช่น การนำไปทำอาหาร หรือแกะสลักน้ำแข็ง
07:09
or even a mafiaมาเฟีย hitตี --
178
414000
2000
หรือแม้กระทั่งการฆาตกรรม
07:11
what we probablyอาจ will find
179
416000
2000
สิ่งที่เราค้นพบนั้น
07:13
is that, in factความจริง, turningการหมุน those productsผลิตภัณฑ์ into servicesบริการ
180
418000
2000
จริงๆ แล้วก็คือการเปลี่ยนจากสินค้าเป็นการบริการ
07:15
that we have accessทางเข้า to when we want them,
181
420000
2000
ที่เราจะสามารถหยิบใช้ได้เมื่อต้องการ
07:17
is a farห่างไกล smarterอย่างชาญฉลาด way to go.
182
422000
3000
จะเป็นหนทางที่ฉลาดกว่า
07:20
And in factความจริง, even spaceช่องว่าง itselfตัวเอง is turningการหมุน into a serviceบริการ.
183
425000
3000
และแม้กระทั่งพื้นที่เองก็สามารถเปลี่ยนเป็นการบริการได้
07:23
We're findingคำวินิจฉัย that people can shareหุ้น the sameเหมือนกัน spacesช่องว่าง,
184
428000
2000
เราพบว่าเราสามารถแบ่งปันพื้นที่เดียวกันนี้
07:25
do stuffสิ่ง with vacantว่าง spaceช่องว่าง.
185
430000
3000
ทำอะไรได้หลายอย่าง
07:28
Buildingsสิ่งปลูกสร้าง are becomingการกลาย bundlesการรวมกลุ่ม of servicesบริการ.
186
433000
2000
ตึกหลายตึกก็กลายเป็นการบริการที่หลากหลาย
07:30
So we have newใหม่ designsจิตร
187
435000
2000
เราจึงมีการออกแบบใหม่ๆ
07:32
that are helpingการช่วยเหลือ us take mechanicalเชิงกล things that we used to spendใช้จ่าย energyพลังงาน on --
188
437000
3000
ที่จะช่วยเราในเรื่องอุปกรณ์ต่างๆ ที่ปกติเราใช้พลังงานไปกับมัน
07:35
like heatingเครื่องทำความร้อน, coolingการระบายความร้อน etcฯลฯ. --
189
440000
2000
เช่น เครื่องทำความร้อน แอร์ หรืออื่นๆ
07:37
and turnกลับ them into things that we avoidหลีกเลี่ยง spendingการใช้จ่าย energyพลังงาน on.
190
442000
3000
ให้เปลี่ยนสิ่งเหล่านั้นโดยการเลี่ยงที่จะใช้มัน
07:40
So we lightเบา our buildingsสิ่งปลูกสร้าง with daylightกลางวัน.
191
445000
2000
อย่างการใช้แสงสว่างจากแสงอาทิตย์
07:42
We coolเย็น them with breezesสายลม. We heatความร้อน them with sunshineแดด.
192
447000
3000
การทำให้เย็นโดยลมธรรมชาติ หรือทำให้อบอุ่นด้วยแสงอาทิตย์
07:45
In factความจริง, when we use all these things,
193
450000
2000
จริงๆ แล้ว เมื่อเราใช้สิ่งเหล่านี้
07:47
what we'veเราได้ foundพบ is that, in some casesกรณี,
194
452000
2000
สิ่งที่เราพบก็คือ ในบางกรณี
07:49
energyพลังงาน use in a buildingอาคาร can dropหล่น as much as 90 percentเปอร์เซ็นต์.
195
454000
2000
การใช้พลังงานในตึกนั้นลดลงได้มากถึง 90 เปอร์เซนต์
07:51
Whichที่ bringsนำ on anotherอื่น thresholdธรณีประตู effectผล
196
456000
2000
ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่นัก
07:53
I like to call furnaceเตาหลอมโลหะ dumpingการทุ่มตลาด,
197
458000
2000
ที่ผมเรียกว่าการละทิ้งเตาเผา
07:55
whichที่ is, quiteทีเดียว simplyง่ายดาย,
198
460000
2000
ถ้าพูดง่ายๆ ก็คือ
07:57
if you have a buildingอาคาร that doesn't need to be heatedดุเดือด with a furnaceเตาหลอมโลหะ,
199
462000
2000
ถ้าคุณมีตึกที่ไม่จำเป็นต้องทำให้อุ่นด้วยเครื่องทำความร้อน
07:59
you saveประหยัด a wholeทั้งหมด bunchพวง of moneyเงิน up frontด้านหน้า.
200
464000
2000
คุณก็จะประหยัดเงินได้มากตั้งแต่เริ่ม
08:01
These things actuallyแท้จริง becomeกลายเป็น cheaperราคาถูกกว่า to buildสร้าง
201
466000
2000
แล้วการสร้างสิ่งเหล่านี้ก็ถูกลงเรื่อยๆ
08:03
than the alternativesทางเลือก.
202
468000
2000
กว่าทางเลือกอื่นๆ
08:05
Now when we look at beingกำลัง ableสามารถ
203
470000
3000
ถึงตอนนี้ถ้าเราสามารถ
08:08
to slashเฉือน our productสินค้า use, slashเฉือน our transportationการขนส่ง use,
204
473000
3000
ตัดการใช้สินค้า ตัดการใช้ยานพาหนะต่างๆ
08:11
slashเฉือน our buildingอาคาร energyพลังงาน use,
205
476000
2000
หรือตัดการใช้พลังงานในตึกได้
08:13
all of that is great, but it still leavesใบไม้ something behindหลัง.
206
478000
3000
ก็จะเป็นเรื่องที่ดี แต่ก็ยังคงทิ้งบางสิ่งไว้
08:16
And if we're going to really, trulyอย่างแท้จริง becomeกลายเป็น sustainableที่ยั่งยืน citiesเมือง,
207
481000
2000
เพราะว่าหากเราต้องการที่จะมีการอยู่อาศัยแบบยั่งยืนในเมืองของเรา
08:18
we need to think a little differentlyต่างกัน.
208
483000
2000
เราจำเป็นต้องคิดต่างขึ้นหน่อย
08:20
This is one way to do it.
209
485000
2000
นี่คือทางหนึ่งที่จะทำ
08:22
This is Vancouver'sแวนคูเวอร์ propagandaการโฆษณาชวนเชื่อ about how greenสีเขียว a cityเมือง they are.
210
487000
2000
อันนี้เป็นการโฆษณาของเมืองแวนคูเวอร์ว่าเมืองเขาสีเขียวขนาดไหน
08:24
And certainlyอย่างแน่นอน lots of people have takenยึด to heartหัวใจ
211
489000
2000
และแน่นอนว่าหลายต่อหลายคนก็เข้าใจไป
08:26
this ideaความคิด that a sustainableที่ยั่งยืน cityเมือง is coveredปกคลุม in greeneryพฤกษชาติ.
212
491000
3000
ว่าการอยู่อาศัยที่ยั่งยืนคือการมีสีเขียวของธรรมชาติปกคลุม
08:29
So we have visionsวิสัยทัศน์ like this.
213
494000
2000
เราก็เลยได้สิ่งที่เป็นแบบนี้
08:31
We have visionsวิสัยทัศน์ like this. We have visionsวิสัยทัศน์ like this.
214
496000
3000
แล้วก็แบบนี้ และก็แบบนี้อีกเช่นกัน
08:34
Now all of these are fine projectsโครงการ,
215
499000
2000
สิ่งเหล่านี้ก็เป็นโครงการที่ใช้ได้
08:36
but they really have missedพลาด an essentialสำคัญ pointจุด,
216
501000
3000
แต่พวกเขาได้พลาดประเด็นที่สำคัญไป
08:39
whichที่ is it's not about the leavesใบไม้ aboveข้างบน,
217
504000
2000
นั่นคือมันไม่ได้เกี่ยวกับใบไม้สีเขียวที่ปกคลุมอยู่
08:41
it's about the systemsระบบ belowด้านล่าง.
218
506000
2000
แต่เกี่ยวกับระบบภายใต้นั้นต่างหาก
08:43
Do they, for instanceตัวอย่าง, captureการจับกุม rainwaterน้ำฝน
219
508000
2000
อย่างเช่น สิ่งเหล่านี้ กักเก็บน้ำฝนได้ไหม
08:45
so that we can reduceลด waterน้ำ use?
220
510000
2000
เพื่อที่เราจะได้ลดการใช้น้ำได้
08:47
Waterน้ำ is energyพลังงาน intensiveเข้ม.
221
512000
3000
เพราะน้ำนั้นใช้พลังงานมหาศาล
08:50
Do they, perhapsบางที, includeประกอบด้วย greenสีเขียว infrastructureโครงสร้างพื้นฐาน,
222
515000
2000
สิ่งเหล่านี้ มีโครงสร้างผังเมืองที่เป็นสีเขียวไหม
08:52
so that we can take runoffของเหลวที่ไหลออก
223
517000
2000
เพื่อที่เราจะสามารถนำของเหลว
08:54
and waterน้ำ that's going out of our housesบ้าน
224
519000
2000
หรือน้ำที่ถูกใช้จากที่อยู่อาศัยของเรา
08:56
and cleanสะอาด it and filterกรอง it
225
521000
2000
มากรองให้สะอาด
08:58
and growเจริญ urbanในเมือง streetถนน treesต้นไม้?
226
523000
2000
เพื่อจะใช้สำหรับต้นไม้บนถนน
09:00
Do they connectต่อ us back to the ecosystemsระบบนิเวศ around us
227
525000
3000
สิ่งเหล่านี้ เชื่อมโยงเรากลับไปถึงระบบนิเวศรอบตัวเราหรือเปล่า
09:03
by, for exampleตัวอย่าง, connectingการเชื่อมต่อ us to riversแม่น้ำ
228
528000
2000
อย่างเช่น การเชื่อมโยงเรากับแม่น้ำ
09:05
and allowingการอนุญาต for restorationการบูรณะ?
229
530000
2000
สำหรับการฟื้นฟูธรรมชาติ
09:07
Do they allowอนุญาต for pollinationการผสมเกสรดอกไม้,
230
532000
2000
สิ่งเหล่านี้ จะทำให้การถ่ายเทเกสรเป็นไปได้ไหม
09:09
pollinatorpollinator pathwaysอย่างทุลักทุเล
231
534000
2000
หรือหนทางต่างๆ
09:11
that beesผึ้ง and butterfliesผีเสื้อ and suchอย่างเช่น can come back into our citiesเมือง?
232
536000
3000
ที่ผึ้ง ผีเสื้อ หรืออื่นๆ นั้นจะสามารถกลับเข้ามาในเมืองได้อีกหรือไม่
09:14
Do they even take the very wasteของเสีย matterเรื่อง
233
539000
2000
หรือแม้กระทั่ง สิ่งเหล่านี้ให้ความสำคัญกับของเสีย
09:16
that we have from foodอาหาร and fiberไฟเบอร์ and so forthออกมา,
234
541000
3000
ที่เราถ่ายจากอาหาร ธาตุไฟเบอร์และสิ่งอื่นๆ
09:19
and turnกลับ it back into soilดิน
235
544000
2000
แล้วเปลี่ยนมันเป็นดินหรือไม่
09:21
and sequesterยึดทรัพย์ carbonคาร์บอน --
236
546000
2000
หรือการหยิบเอาคาร์บอน
09:23
take carbonคาร์บอน out of the airอากาศ
237
548000
2000
จากคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศ
09:25
in the processกระบวนการ of usingการใช้ our citiesเมือง?
238
550000
2000
ที่ผ่านกระบวนการการใช้จากเมืองของเรา
09:27
I would submitเสนอ to you that all of these things are not only possibleเป็นไปได้,
239
552000
3000
ผมรับรองพวกคุณได้ว่าสิ่งที่ผมพูดไปทั้งหมดไม่ใช่แค่มันเป็นไปได้
09:30
they're beingกำลัง doneเสร็จแล้ว right now,
240
555000
2000
แต่มันกำลังเกิดขึ้นอยู่ ณ ตอนนี้
09:32
and that it's a darnยี้ good thing.
241
557000
2000
และมันเป็นสิ่งที่วิเศษมากๆ
09:34
Because right now, our economyเศรษฐกิจ by and largeใหญ่
242
559000
3000
เพราะในขณะนี้ ภาพรวมเศรษฐกิจของเรานั้น
09:37
operatesดำเนินการ as Paulพอล HawkenHawken said,
243
562000
2000
เป็นแบบที่พอล ฮอว์เกนบอกว่าคือ
09:39
"by stealingการขโมย the futureอนาคต, sellingขาย it in the presentนำเสนอ
244
564000
2000
"การขโมยอนาคตมาขายในปัจจุบัน
09:41
and callingการเรียกร้อง it GDPจีดีพี."
245
566000
2000
และเรียกมันว่า จีดีพี"
09:43
And if we have anotherอื่น eightแปด billionพันล้าน
246
568000
2000
และเมื่อไรที่เรามีคนอีก 8 พันล้าน
09:45
or sevenเจ็ด billionพันล้าน,
247
570000
2000
7 พันล้าน
09:47
or sixหก billionพันล้าน, even, people,
248
572000
2000
หรือ 6 พันล้าน หรือเท่าไหร่ก็ตาม
09:49
livingการดำรงชีวิต on a planetดาวเคราะห์ where theirของพวกเขา citiesเมือง alsoด้วย stealขโมย the futureอนาคต,
249
574000
3000
อาศัยอยู่บนโลกที่แต่ละที่นั้นขโมยอนาคตมาใช้ไปเรื่อยๆ
09:52
we're going to runวิ่ง out of futureอนาคต really fastรวดเร็ว.
250
577000
2000
อนาคตเราก็จะหมดลงอย่างรวดเร็ว
09:54
But if we think differentlyต่างกัน,
251
579000
2000
แต่ถ้าเราคิดในทางกลับกัน
09:56
I think that, in factความจริง, we can have citiesเมือง
252
581000
2000
จริงๆ แล้วผมคิดว่าเราสามารถมีเมือง
09:58
that are not only zeroศูนย์ emissionsปล่อยก๊าซเรือนกระจก,
253
583000
2000
ที่ไม่ใช่แค่ปลอดจากการปล่อยสารพิษ
10:00
but have unlimitedไม่ จำกัด possibilitiesความเป็นไปได้ as well.
254
585000
2000
แต่จะมีทางเลือกที่เป็นไปได้อย่างไม่สิ้นสุด
10:02
Thank you very much.
255
587000
2000
ขอบคุณมากครับ
10:04
(Applauseการปรบมือ)
256
589000
3000
(เสียงปรบมือ)
Translated by Pieng-or M.
Reviewed by Sritala Dhanasarnsombut

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com