ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Alex Steffen: The shareable future of cities

एलेक्स स्टेफेन: शहरों का सहभागी भविष्य

Filmed:
1,072,722 views

शहर आने वाले कल को कैसे बचा सकते हैं? एलेक्स स्टेफेन कुछ ऐसी कमाल की स्थानीय पर्यावरण-उपयोगी योजनाओं के बारे में बता रहे हैं, जिनसे हमारी पहुँच उन चीज़ों तक बढ़ जाती है जिनकी हमें इच्छा और ज़रुरत है -- और कारों में बीतने वाला समय भी कम हो जाता है.
- Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Climateजलवायु changeपरिवर्तन is alreadyपहले से a heavyभारी topicविषय,
0
0
2000
जलवायु परिवर्तन पहले ही वज़नदार विषय है,
00:17
and it's gettingमिल रहा heavierभारी
1
2000
2000
और अब तो और भी वज़नदार हो रहा है,
00:19
because we're understandingसमझ
2
4000
2000
क्योंकि हम समझने लगे हैं
00:21
that we need to do more than we are.
3
6000
2000
कि हमें जितना कर रहे हैं उससे ज्यादा करना चाहिए.
00:23
We're understandingसमझ, in factतथ्य,
4
8000
2000
हकीकत में, हम समझने लगे हैं ,
00:25
that those of us who liveजीना in the developedविकसित worldविश्व
5
10000
2000
कि हम में से वो जो विकसित देशों में रहते हैं
00:27
need to be really pushingधक्का towardsकी ओर eliminatingनष्ट our emissionsउत्सर्जन.
6
12000
3000
उन्हें वाकई में अपने एमिशन (उत्सर्जन) पूरी तरह से बंद कर देने चाहियें.
00:30
That's, to put it mildlyहल्का, not what's on the tableतालिका now.
7
15000
3000
मगर वास्तव में, सचाई यह है, कि ऐसा नहीं हो रहा है.
00:33
And it tendsआदत to feel a little overwhelmingभारी
8
18000
2000
और बहुत ज़बरदस्त अनुभूति होती है
00:35
when we look at what is there in realityवास्तविकता todayआज
9
20000
3000
जब हम देखते हैं कि आजकल की वास्तविकता क्या है
00:38
and the magnitudeपरिमाण of the problemमुसीबत that we faceचेहरा.
10
23000
3000
और हमारे सामने खड़ी इस समस्या का गुरुत्व क्या है.
00:41
And when we have overwhelmingभारी problemsसमस्याएँ in frontसामने of us,
11
26000
3000
और जब हमारे सामने ज़बरदस्त समस्याएं होती हैं,
00:44
we tendदेते हैं to seekमांगना simpleसरल answersजवाब.
12
29000
3000
तब हम सरल समाधान ढूंढते हैं.
00:47
And I think this is what we'veहमने doneकिया हुआ with climateजलवायु changeपरिवर्तन.
13
32000
3000
और मेरे ख़याल से यही हमने जलवायु परिवर्तन के विषय में किया है.
00:50
We look at where the emissionsउत्सर्जन are comingअ रहे है from --
14
35000
2000
हम देखते हैं कि एमिशन (उत्सर्जन) कहाँ से आ रहे हैं --
00:52
they're comingअ रहे है out of our tailpipesTailpipes and smokestacksSmokestacks and so forthआगे,
15
37000
3000
वो हमारी गाड़ियों के पाइपों या चिमनियों या ऐसी ही चीज़ों से आ रहे हैं,
00:55
and we say, okay, well the problemमुसीबत is
16
40000
2000
और हम कहते हैं, अच्छा भई, समस्या यह है
00:57
that they're comingअ रहे है out of fossilजीवाश्म fuelsईंधन that we're burningजलता हुआ,
17
42000
2000
कि यह एमिशन उन जीवाश्म ईंधनों से आ रहे हैं जो हम जलाते हैं,
00:59
so thereforeइसलिये, the answerउत्तर mustजरूर be
18
44000
3000
और इसलिए, इस का उपाय यह है
01:02
to replaceबदलने के those fossilजीवाश्म fuelsईंधन with cleanस्वच्छ sourcesसूत्रों का कहना है of energyऊर्जा.
19
47000
3000
कि हम इन जीवाश्म ईंधनों की जगह ऊर्जा के विशुद्ध स्त्रोतों का प्रयोग करें.
01:05
And while, of courseकोर्स, we do need cleanस्वच्छ energyऊर्जा,
20
50000
3000
तो हालांकि हमें विशुद्ध ऊर्जा की अवश्य ज़रुरत है,
01:08
I would put to you that it's possibleमुमकिन
21
53000
2000
फिर भी मैं आपसे कहूँगा कि हो क्या रहा है
01:10
that by looking at climateजलवायु changeपरिवर्तन
22
55000
2000
कि जलवायु परिवर्तन की समस्या को
01:12
as a cleanस्वच्छ energyऊर्जा generationपीढ़ी problemमुसीबत,
23
57000
2000
विशुद्ध ऊर्जा के उत्पादन के नज़रिए से देखने के कारण,
01:14
we're in factतथ्य settingसेटिंग ourselvesहम up
24
59000
2000
हम उसे हल करने की बजाय
01:16
not to solveका समाधान it.
25
61000
2000
हल नहीं कर रहे हैं.
01:18
And the reasonकारण why
26
63000
2000
और कारण यह है कि
01:20
is that we liveजीना on a planetग्रह
27
65000
2000
हम एक ऐसे ग्रह पर रहते हैं
01:22
that is rapidlyतेजी से urbanizingurbanizing.
28
67000
2000
जिसका तेजी से नगरीकरण हो रहा है.
01:24
That shouldn'tनहीं करना चाहिए be newsसमाचार to any of us.
29
69000
2000
यह हमारे लिए कोई नयी खबर नहीं है.
01:26
Howeverहालांकि, it's hardकठिन sometimesकभी कभी
30
71000
2000
पर कभी-कभी मुश्किल होता है
01:28
to rememberयाद है the extentसीमा of that urbanizationशहरीकरण.
31
73000
3000
उस नगरीकरण का विस्तार ध्यान रखना.
01:31
By mid-centuryमध्य शताब्दी,
32
76000
2000
इस सदी के मध्य तक,
01:33
we're going to have about eightआठ billionएक अरब -- perhapsशायद more -- people
33
78000
3000
संसार में ८ अरब -- या उस से भी ज्यादा -- लोग होंगे
01:36
livingजीवित in citiesशहरों or withinअंदर a day'sदिन का travelयात्रा of one.
34
81000
3000
जो शहरों में -- या उनसे एक दिन की दूरी पर -- रहेंगे.
01:39
We will be an overwhelminglyघने urbanशहरी speciesजाति.
35
84000
3000
हम एक ज़बरदस्त रूप से शहरी नस्ल होंगे.
01:42
In orderक्रम to provideप्रदान करें
36
87000
2000
तो फिर जुटा पाने के लिए
01:44
the kindमेहरबान of energyऊर्जा that it would take
37
89000
2000
ऐसी ऊर्जा जिसकी ज़रुरत होगी
01:46
for eightआठ billionएक अरब people livingजीवित in citiesशहरों
38
91000
2000
ऐसे शहरों में रहने वाले ८ अरब लोगों को
01:48
that are even somewhatकुछ हद तक like the citiesशहरों
39
93000
2000
जो लगभग कुछ हद तक उन शहरों जैसे हैं
01:50
that those of us in the globalवैश्विक Northउत्तर liveजीना in todayआज,
40
95000
2000
जिनमें हम जैसे सार्वभौमिक उत्तरी इलाकों के लोग आजकल रहते हैं,
01:52
we would have to generateउत्पन्न
41
97000
2000
उसके लिए हमें उत्पन्न करनी होगी
01:54
an absolutelyपूर्ण रूप से astonishingआश्चर्यजनक amountरकम of energyऊर्जा.
42
99000
2000
एक बेहद आश्चर्यजनक दर्जे की ऊर्जा.
01:56
It mayहो सकता है be possibleमुमकिन
43
101000
2000
हो सकता है
01:58
that we are not even ableयोग्य
44
103000
2000
कि हम पैदा भी न कर पाएं
02:00
to buildनिर्माण that much cleanस्वच्छ energyऊर्जा.
45
105000
3000
इतनी अधिक मात्रा में विशुद्ध ऊर्जा.
02:03
So if we're seriouslyगंभीरता से talkingबात कर रहे about tacklingनिपटने climateजलवायु changeपरिवर्तन
46
108000
3000
तो अगर हम जलवायु परिवर्तन को काबू में करने की बात गंभीरता से लेते हैं
02:06
on an urbanizingurbanizing planetग्रह,
47
111000
2000
एक ऐसे ग्रह पर जिसका तेजी से शहरीकरण हो रहा है,
02:08
we need to look somewhereकहीं elseअन्य for the solutionउपाय.
48
113000
3000
तो हमें उन समाधानों के लिए किसी और दिशा में देखना होगा.
02:11
The solutionउपाय, in factतथ्य, mayहो सकता है be closerकरीब to handहाथ than we think,
49
116000
3000
यह समाधान शायद हमारे अनुमान से कहीं अधिक पास हैं.
02:14
because all of those citiesशहरों we're buildingइमारत
50
119000
2000
क्योंकि वो सब शहर जो हम बना रहे हैं
02:16
are opportunitiesअवसरों.
51
121000
2000
हमारे लिए एक सुअवसर हैं.
02:18
Everyहर cityशहर determinesनिर्धारित करता है to a very largeविशाल extentसीमा
52
123000
3000
हर शहर काफी हद तक यह निर्धारित करता है
02:21
the amountरकम of energyऊर्जा used by its inhabitantsनिवासियों.
53
126000
3000
कि उसके निवासी कितनी ऊर्जा का इस्तेमाल करेंगे.
02:24
We tendदेते हैं to think of energyऊर्जा use as a behavioralव्यवहार thing --
54
129000
3000
हम अक्सर ऊर्जा के इस्तेमाल को एक रवैय्य्ये के तौर पर देखते हैं --
02:27
I chooseचुनें to turnमोड़ this lightरोशनी switchस्विच on --
55
132000
2000
मैं इस बिजली के स्विच को चालू करने का निर्णय लेता हूँ --
02:29
but really, enormousविशाल amountsमात्रा of our energyऊर्जा use
56
134000
3000
जबकि सच्चाई यह है कि हमारा ऊर्जा का अधिकतर इस्तेमाल
02:32
are predestinedपूर्वनिर्धारित
57
137000
2000
पूर्वनिर्धारित होता है
02:34
by the kindsप्रकार of communitiesसमुदायों and citiesशहरों that we liveजीना in.
58
139000
3000
उन समूहों और शहरों से जिनमें हम रहते हैं.
02:37
I won'tनहीं होगा showदिखाना you very manyअनेक graphsरेखांकन todayआज,
59
142000
2000
मैं आज आपको बहुत सारे ग्राफ़ (रेखाचित्र) नहीं दिखाऊँगा,
02:39
but if I can just focusफोकस on this one for a momentपल,
60
144000
3000
पर अगर मैं एक पल के लिए सिर्फ इस पर ध्यान केन्द्रित करूँ,
02:42
it really tellsबताता है us a lot of what we need to know --
61
147000
2000
तो यह वाकई हमें बहुत कुछ ऐसा बताता है जो हमें जानने की ज़रुरत है --
02:44
whichकौन कौन से is, quiteकाफी simplyकेवल,
62
149000
2000
जोकि सरल भाषा में यह है,
02:46
that if you look, for exampleउदाहरण, at transportationपरिवहन,
63
151000
2000
कि अगर आप उदाहरण के लिए, परिवहन को देखें,
02:48
a majorप्रमुख categoryवर्ग of climateजलवायु emissionsउत्सर्जन,
64
153000
2000
जो वातावरण के उत्सर्जन का एक बड़ा वर्ग है,
02:50
there is a directप्रत्यक्ष relationshipसंबंध
65
155000
2000
तो आप पाएंगे कि एक सीधा सम्बन्ध है
02:52
betweenके बीच how denseसघन a cityशहर is
66
157000
2000
एक शहर की आबादी की सघनता,
02:54
and the amountरकम of climateजलवायु emissionsउत्सर्जन
67
159000
2000
और उन मौसमी उत्सर्जनों के बीच
02:56
that its residentsनिवासी spewवमन out into the airवायु.
68
161000
3000
जो उसके निवासी हवा में प्रवाहित करते हैं.
02:59
And the correlationसह - संबंध, of courseकोर्स,
69
164000
2000
और परस्पर सम्बन्ध वाकई यह है,
03:01
is that denserDenser placesस्थानों tendदेते हैं to have lowerकम emissionsउत्सर्जन --
70
166000
3000
कि सघन क्षेत्रों में उत्सर्जन की मात्रा कम होती है --
03:04
whichकौन कौन से isn't really all that difficultकठिन to figureआकृति out, if you think about it.
71
169000
3000
और अगर आप इसके बारे में सोचें, तो यह समझना कोई बहुत मुश्किल नहीं है.
03:07
Basicallyमूलतः,
72
172000
2000
मूलतः,
03:09
we substituteविकल्प, in our livesरहता है,
73
174000
3000
हम अपने जीवन में, उन चीज़ों की प्रतिस्थापना करते हैं
03:12
accessपहुंच to the things we want.
74
177000
2000
जिन तक हम पहुंचना चाहते हैं.
03:14
We go out there and we hopहॉप in our carsकारों
75
179000
2000
हम जा कर अपनी कारों में कूद कर बैठते हैं
03:16
and we driveचलाना from placeजगह to placeजगह.
76
181000
2000
और उन्हें चला कर जगह जगह जाते हैं.
03:18
And we're basicallyमूल रूप से usingका उपयोग करते हुए mobilityचलना फिरना to get the accessपहुंच we need.
77
183000
3000
और हम मूल रूप से गतिशीलता का प्रयोग उस पहुँच के लिए करते हैं जो हमें चाहिए.
03:21
But when we liveजीना in a denserDenser communityसमुदाय,
78
186000
2000
पर जब हम एक सघन समुदाय में रहते हैं,
03:23
suddenlyअचानक से what we find, of courseकोर्स,
79
188000
2000
तब हमें अचानक पता चलता है, सच,
03:25
is that the things we need are closeबंद करे by.
80
190000
2000
कि जो चीज़ें हमें चाहियें, वो हमारे पास ही हैं.
03:27
And sinceजबसे the mostअधिकांश sustainableसतत tripयात्रा
81
192000
2000
और क्यूंकि सबसे चिरस्थायी यात्रा
03:29
is the one that you never had to make in the first placeजगह,
82
194000
3000
वही है जो तुम्हें करनी ही न पड़े,
03:32
suddenlyअचानक से our livesरहता है becomeबनना instantlyहाथों हाथ more sustainableसतत.
83
197000
3000
इसलिए अचानक हमारे जीवन भी अधिक चिरस्थायी हो जाते हैं.
03:35
And it is possibleमुमकिन, of courseकोर्स,
84
200000
2000
और सच तो यह है कि बहुत संभव है,
03:37
to increaseबढ़ना the densityघनत्व of the communitiesसमुदायों around us.
85
202000
3000
हमारे आस पास के समुदायों की सघनता बढ़ाना.
03:40
Some placesस्थानों are doing this with newनया ecoपर्यावरण districtsजिलों,
86
205000
2000
कुछ स्थान ऐसा कर रहे हैं नए पर्यावरणीय जिले बना कर,
03:42
developingविकसित होना wholeपूरा का पूरा newनया sustainableसतत neighborhoodsपड़ोस,
87
207000
2000
जहाँ वो बिलकुल नए चिरस्थायी मोहल्ले बना रहे हैं,
03:44
whichकौन कौन से is niceअच्छा work if you can get it,
88
209000
2000
जोकि अच्छी बात है अगर आप उसे कर सकें,
03:46
but mostअधिकांश of the time, what we're talkingबात कर रहे about is, in factतथ्य,
89
211000
3000
पर ज़्यादातर समय असल में हम जो बात कर रहे हैं, वो है,
03:49
reweavingबुनाई the urbanशहरी fabricकपड़ा that we alreadyपहले से have.
90
214000
2000
उसी शहरी ढाँचे में फेरबदल करने की, जो हमारे पास है.
03:51
So we're talkingबात कर रहे about things like infillInfill developmentविकास:
91
216000
3000
तो हम बातें करते हैं इनफिल विकास की:
03:54
really sharpतेज़ little changesपरिवर्तन
92
219000
2000
जोकि तेज़, छोटे बदलाव हैं
03:56
to where we have buildingsइमारतों, where we're developingविकसित होना.
93
221000
2000
इस तरह के कि हम कहाँ इमारतें बनाएं, कहाँ विकास करें.
03:58
Urbanशहरी retrofittingRetrofitting:
94
223000
2000
शहरी रेट्रो-फिट: यानि पुराने में नया फिट करना:
04:00
creatingबनाना differentविभिन्न sortsप्रकार of spacesरिक्त स्थान and usesका उपयोग करता है
95
225000
2000
कुछ अलग तरह के स्थान बनाना, और
04:02
out of placesस्थानों that are alreadyपहले से there.
96
227000
2000
जो स्थान हैं उनका नए तरह से इस्तेमाल करना.
04:04
Increasinglyतेजी, we're realizingसाकार
97
229000
2000
हम लगातार समझते जा रहे हैं
04:06
that we don't even need to densifydensify an entireसंपूर्ण cityशहर.
98
231000
3000
कि हमें एक पूरे शहर को भी सघन करने की ज़रुरत नहीं है.
04:09
What we need insteadबजाय is an averageऔसत densityघनत्व
99
234000
3000
बल्कि हमें तो ज़रुरत है एक औसत सघनता की
04:12
that risesउगता to a levelस्तर
100
237000
2000
जो इस स्तर तक बढ़ जाए
04:14
where we don't driveचलाना as much and so on.
101
239000
2000
जब हमें गाड़ी चलाने की ज़्यादा ज़रुरत न हो, इत्यादि.
04:16
And that can be doneकिया हुआ
102
241000
2000
और यह किया जा सकता है
04:18
by raisingस्थापना the densityघनत्व in very specificविशिष्ट spotsस्पॉट a wholeपूरा का पूरा lot.
103
243000
3000
कुछ ख़ास स्थलों की सघनता को बहुत ज़्यादा बढ़ा कर.
04:21
So you can think of it as tentतंबू polesडंडे
104
246000
3000
तो आप इनकी तुलना कर सकते हैं टेन्ट के खम्भों से
04:24
that actuallyवास्तव में raiseउठाना the densityघनत्व of the entireसंपूर्ण cityशहर.
105
249000
3000
जो पूरे शहर की सघनता को ऊंचा उठा देते हैं.
04:27
And we find that when we do that,
106
252000
2000
और हमने देखा है कि जब हम ऐसा करते हैं,
04:29
we can, in factतथ्य, have a fewकुछ placesस्थानों that are really hyper-denseहाइपर-घना
107
254000
2000
तब हम वाकई कुछ ऐसे स्थान बनाते हैं जो अत्यंत सघन हैं
04:31
withinअंदर a widerव्यापक fabricकपड़ा of placesस्थानों
108
256000
2000
उन व्यापक क्षेत्रों के बीच में
04:33
that are perhapsशायद a little more comfortableआरामदायक
109
258000
2000
जो शायद थोड़े ज़्यादा खुले हुए, आरामदेह हैं
04:35
and achieveप्राप्त the sameवही resultsपरिणाम.
110
260000
2000
और हमें वही परिणाम मिलते हैं.
04:37
Now we mayहो सकता है find that there are placesस्थानों that are really, really denseसघन
111
262000
3000
अब यह भी हो सकता है कि हमें ऐसे स्थान मिलें जो बहुत, बहुत सघन हैं
04:40
and still holdपकड़ ontoपर theirजो अपने carsकारों,
112
265000
2000
और फिर भी अपनी कारों से जुड़े हुए हैं,
04:42
but the realityवास्तविकता is that, by and largeविशाल,
113
267000
3000
मगर सच्चाई यह है कि अधिकतर,
04:45
what we see when we get a lot of people togetherसाथ में with the right conditionsशर्तेँ
114
270000
3000
जब हम बहुत सारे लोगों को सही स्थितियों के साथ करीब लाते हैं, तो हम देखते हैं
04:48
is a thresholdद्वार effectप्रभाव,
115
273000
2000
एक सीमारेखा प्रभाव,
04:50
where people simplyकेवल stop drivingड्राइव as much,
116
275000
2000
जब लोग वाकई गाड़ी चलाना कम कर देते हैं,
04:52
and increasinglyतेजी से, more and more people,
117
277000
2000
और लगातार, अधिक से अधिक लोग,
04:54
if they're surroundedघिरे by placesस्थानों that make them feel at home,
118
279000
2000
अगर ऐसी जगहों में होते हैं जो उन्हें घर का अनुभव देती हैं,
04:56
give up theirजो अपने carsकारों altogetherकुल मिलाकर.
119
281000
2000
गाड़ी चलाना बिलकुल ही छोड़ देते हैं.
04:58
And this is a hugeविशाल, hugeविशाल energyऊर्जा savingsजमा पूंजी,
120
283000
3000
और यह एक बहुत, बहुत बड़ी ऊर्जा की बचत है,
05:01
because what comesआता हे out of our tailpipeTailpipe
121
286000
2000
क्योंकि जो धुआं गाड़ी के टेल-पाइप से निकलता है
05:03
is really just the beginningशुरू of the storyकहानी
122
288000
2000
वो तो सिर्फ कहानी की शुरुआत है --
05:05
with climateजलवायु emissionsउत्सर्जन from carsकारों.
123
290000
2000
गाड़ियों के मौसमी उत्सर्जन की.
05:07
We have the manufactureउत्पादन of the carगाड़ी, the disposalनिपटान of the carगाड़ी,
124
292000
2000
इसके अलावा होता है गाड़ी का उत्पादन, गाड़ी की बिक्री,
05:09
all of the parkingपार्किंग and freewaysFreeways and so on.
125
294000
3000
उनकी पार्किंग और चौड़े रास्ते और सारा झमेला.
05:12
When you can get ridछुटकारा of all of those
126
297000
2000
जब आप इन सबसे छुट्टी पा जाते हैं
05:14
because somebodyकोई doesn't use any of them really,
127
299000
2000
क्योंकि कोई इन सब का इस्तेमाल वाकई नहीं करता,
05:16
you find that you can actuallyवास्तव में cutकट गया transportationपरिवहन emissionsउत्सर्जन
128
301000
2000
तब आप पाते हैं कि आप परिवहन से सम्बंधित उत्सर्जनों को सच में कम कर सकते हैं
05:18
as much as 90 percentप्रतिशत.
129
303000
2000
करीब ९० प्रतिशत तक.
05:20
And people are embracingगले this.
130
305000
2000
और लोग इसे सच में अपना रहे हैं.
05:22
All around the worldविश्व, we're seeingदेख के more and more people embraceआलिंगन this walkshedwalkshed life.
131
307000
3000
पूरे संसार में, अब हम देख रहे हैं कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इस चलने वाली ज़िन्दगी को अपना रहे हैं.
05:25
People are sayingकह रही है that it's movingचलती from the ideaविचार of the dreamख्वाब home
132
310000
3000
लोग कह रहे हैं कि यह बेहतर घर के सपने को बदल रहा है
05:28
to the dreamख्वाब neighborhoodअड़ोस - पड़ोस.
133
313000
2000
बेहतर पड़ोस के सपने में.
05:30
And when you layerपरत that over
134
315000
2000
और जब आप इस पर एक परत चढ़ाते हैं
05:32
with the kindमेहरबान of ubiquitousदेशव्यापी communicationsसंचार that we're startingशुरुआत में to see,
135
317000
3000
उस तरह के सर्वव्यापी संदेशों की, जो अब हमें हर तरफ़ दिखने लगे हैं,
05:35
what you find is, in factतथ्य,
136
320000
2000
तब आपको दिखता है कि वाकई,
05:37
even more accessपहुंच suffusedsuffused into spacesरिक्त स्थान.
137
322000
3000
स्थानों में अब बहुत अधिक पहुँच फैल गयी है.
05:40
Some of it's transportationपरिवहन accessपहुंच.
138
325000
2000
उसमें से कुछ है परिवहन की पहुँच.
05:42
This is a MapnificentMapnificent mapनक्शा that showsदिखाता है me, in this caseमामला,
139
327000
3000
यह एक मैपनिफिसेंट नक्शा है जो मुझे दिखाता है, इस सन्दर्भ में,
05:45
how farदूर I can get from my home in 30 minutesमिनट
140
330000
2000
कि मैं अपने घर से ३० मिनट में कितनी दूर पहुँच सकता हूँ
05:47
usingका उपयोग करते हुए publicजनता transportationपरिवहन.
141
332000
2000
सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल कर के.
05:49
Some of it is about walkingघूमना. It's not all perfectउत्तम yetअभी तक.
142
334000
2000
उसमें से कुछ है चलने के बारे में. अभी सब कुछ दोषरहित नहीं है.
05:51
This is Googleगूगल Walkingचलने Mapsनक्शे.
143
336000
2000
यह हैं गूगल चलने के नक़्शे.
05:53
I askedपूछा how to do the greaterअधिक से अधिक Ridgewayरिजवे,
144
338000
2000
मैंने पूछा कि बड़ी रिजवे को करने का क्या तरीका है,
05:55
and it told me to go viaके जरिए Guernseyग्वेर्नसे.
145
340000
2000
और इसने मुझे गेर्नसी की ओर से जाने का रास्ता बताया.
05:57
It did tell me that this routeमार्ग
146
342000
2000
यह ज़रूर बताया कि इस रास्ते पर
05:59
maybe missingलापता sidewalksफुटपाथ or pedestrianपैदल यात्री pathsपथ, thoughहालांकि.
147
344000
2000
शायद फुटपाथ या पैदल चलने वालों की पगडंडियाँ नहीं होंगी.
06:01
(Laughterहँसी)
148
346000
2000
(हंसी)
06:03
But the technologiesप्रौद्योगिकियों are gettingमिल रहा better,
149
348000
2000
पर अब तकनीकें बेहतर होती जा रही हैं,
06:05
and we're startingशुरुआत में to really kindमेहरबान of crowdsourceक्राउडसोर्स this navigationनेविगेशन.
150
350000
2000
और अब हम इस सञ्चालन को लोकमत से चलाने लगे हैं.
06:07
And as we just heardसुना earlierपूर्व,
151
352000
2000
और जैसा कि हमने पहले सुना,
06:09
of courseकोर्स, we're alsoभी learningसीख रहा हूँ how to put informationजानकारी on dumbगूंगा objectsवस्तुओं.
152
354000
3000
वाकई, हम यह भी सीख रहे हैं कि जानकारी को कैसे मूक वस्तुओं पर प्रदर्शित किया जाये.
06:12
Things that don't have any wiringतारों in them at all,
153
357000
2000
वो वस्तुएं जिनमें कोई भी तार आदि नहीं हैं,
06:14
we're learningसीख रहा हूँ how to includeशामिल
154
359000
2000
उन्हें भी हम शामिल करना सीख रहे हैं
06:16
in these systemsसिस्टम of notationसंकेतन and navigationनेविगेशन.
155
361000
3000
इन नए संकेत और सञ्चालन के तरीकों में.
06:19
Partभाग of what we're findingखोज with this
156
364000
2000
जो हम सीख रहे हैं, उसका एक भाग यह भी है
06:21
is that what we thought
157
366000
2000
कि जो हमारे हिसाब से
06:23
was the majorप्रमुख pointबिंदु
158
368000
2000
मुख्य सार था
06:25
of manufacturingविनिर्माण and consumptionसेवन,
159
370000
3000
उत्पादन और उपभोग का,
06:28
whichकौन कौन से is to get a bunchझुंड of stuffसामग्री,
160
373000
2000
कि कैसे बहुत सारी चीज़ें प्राप्त की जाएँ,
06:30
is not, in factतथ्य,
161
375000
2000
वाकई में वो तरीका नहीं है,
06:32
how we really liveजीना bestश्रेष्ठ in denseसघन environmentsवातावरण.
162
377000
2000
जिससे हम सघन इलाकों में अच्छी तरह से रहते हैं.
06:34
What we're findingखोज is that what we want
163
379000
2000
हमें पता चल रहा है कि हम चाहते हैं
06:36
is accessपहुंच to the capacitiesक्षमता of things.
164
381000
2000
चीज़ों की क्षमता तक अपनी पहुँच.
06:38
My favoriteपसंदीदा exampleउदाहरण is a drillड्रिल. Who here ownsमालिक a drillड्रिल, a home powerशक्ति drillड्रिल?
165
383000
3000
मेरा बेहतरीन उदाहरण है एक ड्रिल (छेदन यन्त्र). यहाँ किस के पास है एक ड्रिल, एक घरेलू पॉवर ड्रिल?
06:41
Okay. I do too.
166
386000
2000
ओके. मेरे पास भी है.
06:43
The averageऔसत home powerशक्ति drillड्रिल is used somewhereकहीं betweenके बीच sixछह and 20 minutesमिनट
167
388000
2000
सामान्य घरेलू पॉवर ड्रिल करीब ६ और २० मिनिट के बीच इस्तेमाल होती है
06:45
in its entireसंपूर्ण lifetimeजीवन काल,
168
390000
2000
अपने पूरे जीवन में,
06:47
dependingनिर्भर करता है on who you askपूछना.
169
392000
2000
अलग अलग तरह के लोगों के हाथों में.
06:49
And so what we do is we buyखरीद these drillsअभ्यास
170
394000
3000
और हम क्या करते हैं कि यह ड्रिल खरीदते हैं
06:52
that have a potentialक्षमता capacityक्षमता of thousandsहजारों of hoursघंटे of drillड्रिल time,
171
397000
3000
जिसकी संभावित शक्ति करीब हज़ारों घंटों का ड्रिल-समय होती है,
06:55
use them onceएक बार or twiceदो बार to put a holeछेद in the wallदीवार and let them sitबैठिये.
172
400000
3000
उसे एक या दो बार दीवार में छेद करने के लिए इस्तेमाल करते हैं और फिर छोड़ देते हैं.
06:58
Our citiesशहरों, I would put to you,
173
403000
2000
इसी तरह, मैं आपसे कहूँगा, हमारे शहर भी
07:00
are stockpilesजरिए of these surplusअधिशेष capacitiesक्षमता.
174
405000
3000
ज़रुरत से ज़्यादा क्षमताओं के भण्डार हैं.
07:03
And while we could try and figureआकृति out
175
408000
2000
और हांलाकि हम कोशिश कर सकते हैं कि
07:05
newनया waysतरीके to use those capacitiesक्षमता --
176
410000
2000
इन क्षमताओं को इस्तेमाल करने के नए तरीके ढूँढें --
07:07
suchऐसा as cookingखाना बनाना or makingनिर्माण iceबर्फ sculpturesमूर्तियां
177
412000
2000
जैसे कि खाना बनाना या बर्फ की प्रतिमा बनाना
07:09
or even a mafiaमाफिया hitमारो --
178
414000
2000
या फिर माफिया की टक्कर भी --
07:11
what we probablyशायद will find
179
416000
2000
पर शायद हमें पता चलेगा
07:13
is that, in factतथ्य, turningमोड़ those productsउत्पादों into servicesसेवाएं
180
418000
2000
कि असल में इन उत्पादों को सेवाओं में बदलना
07:15
that we have accessपहुंच to when we want them,
181
420000
2000
जिन्हें हम जब चाहें इस्तेमाल कर पाएं ,
07:17
is a farदूर smarterहोशियार way to go.
182
422000
3000
वाकई कहीं अधिक चतुर तरीका है.
07:20
And in factतथ्य, even spaceअंतरिक्ष itselfअपने आप is turningमोड़ into a serviceसर्विस.
183
425000
3000
असल में, स्थान भी अब एक सेवा में बदलता जा रहा है.
07:23
We're findingखोज that people can shareशेयर the sameवही spacesरिक्त स्थान,
184
428000
2000
हम देख रहे हैं कि लोग एक ही स्थान को बाँट सकते हैं ,
07:25
do stuffसामग्री with vacantखाली spaceअंतरिक्ष.
185
430000
3000
खाली स्थान के साथ कई काम कर सकते हैं.
07:28
Buildingsइमारतों are becomingबनने bundlesबंडलों of servicesसेवाएं.
186
433000
2000
इमारतें अब सेवाओं की पोटली बनती जा रही हैं.
07:30
So we have newनया designsडिजाइन
187
435000
2000
अब हमारे पास नए डिज़ाइन हैं
07:32
that are helpingमदद कर रहा है us take mechanicalयांत्रिक things that we used to spendबिताना energyऊर्जा on --
188
437000
3000
जो हमें उन यांत्रिक चीज़ों को, जिन पर हम पहले बहुत ताकत लगाते थे --
07:35
like heatingगरम करना, coolingठंडा etcआदि. --
189
440000
2000
जैसे गर्माहट या शीतलन आदि --
07:37
and turnमोड़ them into things that we avoidसे बचने spendingखर्च energyऊर्जा on.
190
442000
3000
ऐसी चीज़ों में बदलने में मदद करते हैं जिन पर हम कोई ताकत नहीं खर्च करते.
07:40
So we lightरोशनी our buildingsइमारतों with daylightडेलाइट.
191
445000
2000
तो हम अपनी इमारतों को दिन के उजाले से प्रकाशित करते हैं.
07:42
We coolठंडा them with breezesहवाएं. We heatगर्मी them with sunshineधूप.
192
447000
3000
हम उन्हें हवाओं से ठंडा करते हैं. हम उन्हें धूप से गरम करते हैं.
07:45
In factतथ्य, when we use all these things,
193
450000
2000
असलियत में, जब हम यह सब करते हैं,
07:47
what we'veहमने foundमिल गया is that, in some casesमामलों,
194
452000
2000
तो हमने देखा है कि कुछ मामलों में,
07:49
energyऊर्जा use in a buildingइमारत can dropड्रॉप as much as 90 percentप्रतिशत.
195
454000
2000
एक इमारत का ऊर्जा- उपयोग ९० प्रतिशत तक भी गिर सकता है.
07:51
Whichजो bringsलाता है on anotherएक और thresholdद्वार effectप्रभाव
196
456000
2000
जिससे दूसरा सीमारेखा प्रभाव निकलता है
07:53
I like to call furnaceभट्ठी dumpingडंपिंग,
197
458000
2000
मैं उसे भट्टी का मूल्य गिराना कहूँगा,
07:55
whichकौन कौन से is, quiteकाफी simplyकेवल,
198
460000
2000
जोकि यह है कि
07:57
if you have a buildingइमारत that doesn't need to be heatedगर्म with a furnaceभट्ठी,
199
462000
2000
अगर आपके पास ऐसी इमारत है जिसे भट्टी से गर्म होने की ज़रुरत नहीं है,
07:59
you saveबचाना a wholeपूरा का पूरा bunchझुंड of moneyपैसे up frontसामने.
200
464000
2000
तो आप सीधे सीधे ही काफी पैसे बचा लेते हैं.
08:01
These things actuallyवास्तव में becomeबनना cheaperसस्ता to buildनिर्माण
201
466000
2000
यह चीज़ें वाकई बनाने में ज्यादा सस्ती हो जाती हैं
08:03
than the alternativesविकल्प.
202
468000
2000
बाकी विकल्पों के मुकाबले.
08:05
Now when we look at beingकिया जा रहा है ableयोग्य
203
470000
3000
अब जब हम यह काबिलियत देखते हैं
08:08
to slashस्लैश our productउत्पाद use, slashस्लैश our transportationपरिवहन use,
204
473000
3000
कम उत्पाद इस्तेमाल करने की, कम वाहन इस्तेमाल करने की,
08:11
slashस्लैश our buildingइमारत energyऊर्जा use,
205
476000
2000
इमारत में कम ऊर्जा इस्तेमाल करने की,
08:13
all of that is great, but it still leavesपत्ते something behindपीछे.
206
478000
3000
तो यह सब बहुत अच्छा है, पर फिर भी पीछे कुछ छूट जाता है.
08:16
And if we're going to really, trulyसही मायने में becomeबनना sustainableसतत citiesशहरों,
207
481000
2000
और अगर हम वाकई, सचमुच चिरस्थायी शहर बनाना चाहते हैं,
08:18
we need to think a little differentlyअलग ढंग से.
208
483000
2000
तो हमें कुछ अलग तरह से सोचना होगा.
08:20
This is one way to do it.
209
485000
2000
ऐसा करने का एक तरीका है.
08:22
This is Vancouver'sवैंकूवर के propagandaप्रचार about how greenहरा a cityशहर they are.
210
487000
2000
वैनकूवर ने प्रचार किया है कि वह कितना हरा शहर है.
08:24
And certainlyनिश्चित रूप से lots of people have takenलिया to heartदिल
211
489000
2000
और वाकई बहुत से लोगों के दिल में यह बात घर कर गयी है
08:26
this ideaविचार that a sustainableसतत cityशहर is coveredढका हुआ in greeneryहरियाली.
212
491000
3000
कि एक चिरस्थायी शहर का हरा-भरा होना बहुत ज़रूरी है.
08:29
So we have visionsदृष्टि like this.
213
494000
2000
तो हम इस तरह की कल्पना करते हैं.
08:31
We have visionsदृष्टि like this. We have visionsदृष्टि like this.
214
496000
3000
हम इस तरह के सपने देखते हैं. इस तरह की कल्पना करते हैं.
08:34
Now all of these are fine projectsपरियोजनाओं,
215
499000
2000
ये सब बहुत अच्छी योजनायें हैं.
08:36
but they really have missedचुक गया an essentialआवश्यक pointबिंदु,
216
501000
3000
पर इन सब में एक बहुत महत्त्वपूर्ण बात चूक गयी है,
08:39
whichकौन कौन से is it's not about the leavesपत्ते aboveऊपर,
217
504000
2000
जो सिर्फ ऊपर की पत्तियों के बारे में नहीं है,
08:41
it's about the systemsसिस्टम belowनीचे.
218
506000
2000
बल्कि अन्दर की व्यवस्थाओं के बारे में है.
08:43
Do they, for instanceउदाहरण, captureकब्जा rainwaterबारिश का पानी
219
508000
2000
उदाहरण के लिए, क्या वो बारिश के पानी को बचाते हैं
08:45
so that we can reduceको कम waterपानी use?
220
510000
2000
जिससे पानी की बचत हो सके?
08:47
Waterपानी is energyऊर्जा intensiveगहन.
221
512000
3000
पानी ऊर्जा का गहन प्रयोग है.
08:50
Do they, perhapsशायद, includeशामिल greenहरा infrastructureआधारिक संरचना,
222
515000
2000
क्या वो शायद मूलभूत व्यवस्थाओं के मामले में हरे हैं,
08:52
so that we can take runoffRunoff
223
517000
2000
ताकि हम बाढ़ को इस्तेमाल कर सकें
08:54
and waterपानी that's going out of our housesमकानों
224
519000
2000
और उस पानी को भी जो हमारे घरों से निकलता है
08:56
and cleanस्वच्छ it and filterफिल्टर it
225
521000
2000
और उन्हें साफ़ कर के और छान कर के
08:58
and growबढ़ने urbanशहरी streetसड़क treesपेड़?
226
523000
2000
शहर की सड़कों पर पेड़ उगा सकें?
09:00
Do they connectजुडिये us back to the ecosystemsपारिस्थितिकी प्रणालियों around us
227
525000
3000
क्या वो हमें हमारे चारों ओर के ईको-सिस्टम (परितंत्र) से जोड़ते हैं
09:03
by, for exampleउदाहरण, connectingजोड़ने us to riversनदियों
228
528000
2000
जैसे, उदाहरणार्थ, हमें नदियों से जोड़ कर
09:05
and allowingकी इजाजत दी for restorationमरम्मत?
229
530000
2000
और पुनःस्थापन की अनुमति दे कर?
09:07
Do they allowअनुमति देते हैं for pollinationपरागण,
230
532000
2000
क्या वो पौलिनेशन की अनुमति देते हैं,
09:09
pollinatorpollinator pathwaysरास्ते
231
534000
2000
पौलिनेटर पथ बना कर
09:11
that beesमधुमक्खियों and butterfliesतितलियों and suchऐसा can come back into our citiesशहरों?
232
536000
3000
ताकि मधुमक्खियाँ और तितलियाँ आदि हमारे शहरों में वापस आ सकें?
09:14
Do they even take the very wasteबेकार matterमामला
233
539000
2000
क्या वो कभी उस रद्दी-करकट को लेते हैं
09:16
that we have from foodभोजन and fiberरेशा and so forthआगे,
234
541000
3000
जो हमारे खाने और रेशों आदि से निकलता है,
09:19
and turnमोड़ it back into soilमिट्टी
235
544000
2000
और उसे वापस खाद में बदलते हैं
09:21
and sequesterएकांत carbonकार्बन --
236
546000
2000
और कार्बन को पृथक करते हैं --
09:23
take carbonकार्बन out of the airवायु
237
548000
2000
हवा से कार्बन को निकल कर
09:25
in the processप्रक्रिया of usingका उपयोग करते हुए our citiesशहरों?
238
550000
2000
जब हमारे शहरों का इस्तेमाल हो रहा हो, तब?
09:27
I would submitजमा करें to you that all of these things are not only possibleमुमकिन,
239
552000
3000
मैं आपसे कहना चाहूँगा कि ये सब चीज़ें अब सिर्फ मुमकिन ही नहीं हैं,
09:30
they're beingकिया जा रहा है doneकिया हुआ right now,
240
555000
2000
बल्कि अब करी भी जा रही हैं,
09:32
and that it's a darnरफ़ू good thing.
241
557000
2000
और यह बहुत ही बढ़िया बात है.
09:34
Because right now, our economyअर्थव्यवस्था by and largeविशाल
242
559000
3000
क्योंकि इस समय, हमारी अर्थव्यवस्था कुल मिला कर
09:37
operatesसंचालित as Paulपॉल HawkenHawken said,
243
562000
2000
ऐसे चलती है जैसे पॉल हौकेन ने कहा था,
09:39
"by stealingचोरी the futureभविष्य, sellingबेचना it in the presentवर्तमान
244
564000
2000
"भविष्य को चुरा कर, वर्तमान में बेच कर
09:41
and callingबुला it GDPसकल घरेलू उत्पाद."
245
566000
2000
और उसे जी डी पी (सकल घरेलू उत्पाद) का नाम दे कर."
09:43
And if we have anotherएक और eightआठ billionएक अरब
246
568000
2000
और अगर हमारे पास आठ अरब अतिरिक्त
09:45
or sevenसात billionएक अरब,
247
570000
2000
या सात अरब,
09:47
or sixछह billionएक अरब, even, people,
248
572000
2000
या ६ अरब भी अतिरिक्त लोग हों,
09:49
livingजीवित on a planetग्रह where theirजो अपने citiesशहरों alsoभी stealचुराना the futureभविष्य,
249
574000
3000
एक ग्रह के निवासी, जिनके शहर भी उनका भविष्य चुरा रहे हों,
09:52
we're going to runरन out of futureभविष्य really fastउपवास.
250
577000
2000
तो हम अपने भविष्य को बहुत जल्दी खो देंगे.
09:54
But if we think differentlyअलग ढंग से,
251
579000
2000
पर अगर हम अलग तरीके से सोचें,
09:56
I think that, in factतथ्य, we can have citiesशहरों
252
581000
2000
तो मुझे लगता है कि वाकई में हम ऐसे शहर बना सकते हैं
09:58
that are not only zeroशून्य emissionsउत्सर्जन,
253
583000
2000
जहाँ न सिर्फ कोई उत्सर्जन न होगा ,
10:00
but have unlimitedअसीमित possibilitiesसंभावनाओं as well.
254
585000
2000
बल्कि अंतहीन संभावनाएं भी होंगी.
10:02
Thank you very much.
255
587000
2000
बहुत बहुत धन्यवाद.
10:04
(Applauseप्रशंसा)
256
589000
3000
(तालियाँ)
Translated by alka puri
Reviewed by Anshul Tyagi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com