ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2011

Alex Steffen: The shareable future of cities

Alex Steffen: Sdílená budoucnost měst

Filmed:
1,072,722 views

Jak mohou města pomoci zachránit budoucnost? Alex Steffen ukazuje několik bezva sousedských zelených projektů, které zlepší dostupnost věcí, jež chceme -- zatímco sníží čas strávený v autech.
- Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
ClimatePodnebí changezměna is alreadyjiž a heavytěžký topictéma,
0
0
2000
Změna klimatu je vždy silné téma
00:17
and it's gettingdostat heaviertěžší
1
2000
2000
a stává se ještě silnějším,
00:19
because we're understandingporozumění
2
4000
2000
protože chápeme,
00:21
that we need to do more than we are.
3
6000
2000
že musíme dělat více, než děláme.
00:23
We're understandingporozumění, in factskutečnost,
4
8000
2000
Skutečně chápeme,
00:25
that those of us who livežít in the developedrozvinutý worldsvět
5
10000
2000
že ti z nás, kteří žijí v rozvinutém světě,
00:27
need to be really pushingtlačení towardsvůči eliminatingodstranění our emissionsemisí.
6
12000
3000
se musí opravdu nutit k eliminaci našich emisí.
00:30
That's, to put it mildlymírně, not what's on the tablestůl now.
7
15000
3000
Není to, jemně řečeno, na pořadu dne.
00:33
And it tendsmá tendenci to feel a little overwhelmingohromující
8
18000
2000
A začíná to trochu tížit,
00:35
when we look at what is there in realityrealita todaydnes
9
20000
3000
když se podíváme na to, co se činí,
00:38
and the magnitudevelikosti of the problemproblém that we facetvář.
10
23000
3000
a na závažnost problému, kterému čelíme.
00:41
And when we have overwhelmingohromující problemsproblémy in frontpřední of us,
11
26000
3000
A když před sebou máme ohromný problémy,
00:44
we tendtendenci to seekhledat simplejednoduchý answersodpovědi.
12
29000
3000
hledáváme jednoduché odpovědi.
00:47
And I think this is what we'vejsme doneHotovo with climateklimatu changezměna.
13
32000
3000
A já si myslím, že to je to, co jsme udělali se změnou klimatu.
00:50
We look at where the emissionsemisí are comingpříchod from --
14
35000
2000
Díváme se odkud emise přichází --
00:52
they're comingpříchod out of our tailpipeskoncovky and smokestackstovární komíny and so forthdále,
15
37000
3000
vynořují se z výfuků, komínů a tak dále,
00:55
and we say, okay, well the problemproblém is
16
40000
2000
a my říkáme, fajn, ten problém je,
00:57
that they're comingpříchod out of fossilfosilní fuelspaliv that we're burninghořící,
17
42000
2000
že vychází z fosilních paliv, která spalujeme,
00:59
so thereforeproto, the answerOdpovědět mustmusí be
18
44000
3000
tudíž odpovědí musí být
01:02
to replacenahradit those fossilfosilní fuelspaliv with cleančistý sourcesZdroje of energyenergie.
19
47000
3000
nahrazení těchto fosilních paliv čistými zdroji energie.
01:05
And while, of coursechod, we do need cleančistý energyenergie,
20
50000
3000
A zatímco, samozřejmě, potřebujeme čistou energii,
01:08
I would put to you that it's possiblemožný
21
53000
2000
já bych vám ukázal, že je možné,
01:10
that by looking at climateklimatu changezměna
22
55000
2000
že pohledem na změnu klimatu
01:12
as a cleančistý energyenergie generationgenerace problemproblém,
23
57000
2000
jako na generační problém čisté energie,
01:14
we're in factskutečnost settingnastavení ourselvessebe up
24
59000
2000
se ve skutečnosti stavíme do takové pozice,
01:16
not to solveřešit it.
25
61000
2000
abychom ho nevyřešili.
01:18
And the reasondůvod why
26
63000
2000
A důvodem proč,
01:20
is that we livežít on a planetplaneta
27
65000
2000
je to, že žijeme na planetě,
01:22
that is rapidlyrychle urbanizingurbanizace.
28
67000
2000
jež se prudce urbanizuje.
01:24
That shouldn'tby neměl be newszprávy to any of us.
29
69000
2000
To by pro nikoho z nás neměla být novinka.
01:26
HoweverNicméně, it's hardtvrdý sometimesněkdy
30
71000
2000
Nicméně, někdy je těžké
01:28
to rememberpamatovat the extentrozsah of that urbanizationurbanizace.
31
73000
3000
si vzpomenout na rozměr této urbanizace.
01:31
By mid-centurymoder...,
32
76000
2000
Do půlstoletí
01:33
we're going to have about eightosm billionmiliarda -- perhapsmožná more -- people
33
78000
3000
nás bude osm miliard -- možná více -- lidí
01:36
livingživobytí in citiesměsta or withinv rámci a day'sden travelcestovat of one.
34
81000
3000
žijících ve městech nebo den cesty od nějakého.
01:39
We will be an overwhelminglypřevážně urbanměstský speciesdruh.
35
84000
3000
Budeme nesmírně městským živočišným druhem.
01:42
In orderobjednat to provideposkytnout
36
87000
2000
Kvůli zabezpečení
01:44
the kinddruh of energyenergie that it would take
37
89000
2000
takového množství energie, aby vystačila
01:46
for eightosm billionmiliarda people livingživobytí in citiesměsta
38
91000
2000
pro osm miliard lidí žijících ve městech,
01:48
that are even somewhatponěkud like the citiesměsta
39
93000
2000
která jsou taková jako města,
01:50
that those of us in the globalglobální NorthSever livežít in todaydnes,
40
95000
2000
ve kterých dnes žijeme my z globálního severu,
01:52
we would have to generategenerovat
41
97000
2000
bychom museli generovat
01:54
an absolutelyabsolutně astonishingudivující amountmnožství of energyenergie.
42
99000
2000
absolutně ohromující množství energie.
01:56
It maysmět be possiblemožný
43
101000
2000
Možná
01:58
that we are not even ableschopný
44
103000
2000
ani nejsme schopni
02:00
to buildstavět that much cleančistý energyenergie.
45
105000
3000
vyrobit tolik čisté energie.
02:03
So if we're seriouslyvážně talkingmluvící about tacklingřešení problematiky climateklimatu changezměna
46
108000
3000
Takže pokud mluvíme vážně o zastavení změny klimatu
02:06
on an urbanizingurbanizace planetplaneta,
47
111000
2000
na urbanizující se planetě,
02:08
we need to look somewhereněkde elsejiný for the solutionřešení.
48
113000
3000
musíme se porozhlédnout po řešení někde jinde.
02:11
The solutionřešení, in factskutečnost, maysmět be closerblíže to handruka than we think,
49
116000
3000
To řešení vlastně může být blíže, než si myslíme.
02:14
because all of those citiesměsta we're buildingbudova
50
119000
2000
Protože všechna ta města, jež stavíme,
02:16
are opportunitiespříležitostí.
51
121000
2000
jsou příležitostmi.
02:18
EveryKaždý cityměsto determinesurčuje to a very largevelký extentrozsah
52
123000
3000
Každé město z velké části určuje
02:21
the amountmnožství of energyenergie used by its inhabitantsobyvatel.
53
126000
3000
množství energie používáno jeho obyvateli.
02:24
We tendtendenci to think of energyenergie use as a behavioralbehaviorální thing --
54
129000
3000
Máme sklon přemýšlet o používání energie jako o rozhodnutích --
02:27
I chooseVybrat to turnotočit se this lightsvětlo switchpřepínač on --
55
132000
2000
já se rozhodnu rozsvítit toto světlo --
02:29
but really, enormousobrovský amountsmnožství of our energyenergie use
56
134000
3000
ale doopravdy je enormní množství naší energetické potřeby
02:32
are predestinedpředurčuje
57
137000
2000
předurčeno
02:34
by the kindsdruhy of communitiesspolečenství and citiesměsta that we livežít in.
58
139000
3000
různými komunitami a městy, ve kterých žijeme.
02:37
I won'tzvyklý showshow you very manymnoho graphsgrafy todaydnes,
59
142000
2000
Dnes vám neukáži příliš mnoho grafů,
02:39
but if I can just focussoustředit se on this one for a momentmoment,
60
144000
3000
ale pokud se na okamžik mohu zaměřit na tento,
02:42
it really tellsvypráví us a lot of what we need to know --
61
147000
2000
vskutku nám říká hodně toho, co potřebujeme znát --
02:44
whichkterý is, quitedocela simplyjednoduše,
62
149000
2000
což je, docela jednoduše,
02:46
that if you look, for examplepříklad, at transportationpřeprava,
63
151000
2000
že když se podíváte například na dopravu,
02:48
a majorhlavní, důležitý categorykategorie of climateklimatu emissionsemisí,
64
153000
2000
hlavní skupinu klimatických emisí,
02:50
there is a directPřímo relationshipvztah
65
155000
2000
je tu přímý vztah
02:52
betweenmezi how densehustý a cityměsto is
66
157000
2000
mezi tím, jak husté město je,
02:54
and the amountmnožství of climateklimatu emissionsemisí
67
159000
2000
a množstvím klimatických emisí,
02:56
that its residentsobyvatel spewchrlit out into the airvzduch.
68
161000
3000
které jeho obyvatelé vypouští do vzduchu.
02:59
And the correlationkorelace, of coursechod,
69
164000
2000
A tento vzájemný vztah, samozřejmě,
03:01
is that denserhustší placesmísta tendtendenci to have lowerdolní emissionsemisí --
70
166000
3000
je takový, že hustší místa mají sklon mít nižší emise --
03:04
whichkterý isn't really all that difficultobtížný to figurepostava out, if you think about it.
71
169000
3000
na což není zas tak těžké přijít, když se nad tím zamyslíte.
03:07
BasicallyV podstatě,
72
172000
2000
V podstatě,
03:09
we substitutenáhradní, in our livesživoty,
73
174000
3000
nahradíme v našich životech
03:12
accesspřístup to the things we want.
74
177000
2000
přístup k věcem, jež chceme.
03:14
We go out there and we hopsměrování in our carsauta
75
179000
2000
Jdeme tam ven a naskočíme do našich aut
03:16
and we driveřídit from placemísto to placemísto.
76
181000
2000
a vozíme se z místa na místo.
03:18
And we're basicallyv podstatě usingpoužitím mobilitymobility to get the accesspřístup we need.
77
183000
3000
A v zásadě používáme pohyb, abychom získali přístup, který potřebujeme.
03:21
But when we livežít in a denserhustší communityspolečenství,
78
186000
2000
Ale když žijeme v hustší komunitě,
03:23
suddenlyNajednou what we find, of coursechod,
79
188000
2000
najednou, co nalezneme, samozřejmě,
03:25
is that the things we need are closezavřít by.
80
190000
2000
je, že věci, které potřebujeme, jsou poblíž.
03:27
And sinceod té doby the mostvětšina sustainableudržitelného tripvýlet
81
192000
2000
A jelikož dlouhodobě nejudržitelnější cesta
03:29
is the one that you never had to make in the first placemísto,
82
194000
3000
je ta, kterou nemusíme vykonat,
03:32
suddenlyNajednou our livesživoty becomestát instantlyokamžitě more sustainableudržitelného.
83
197000
3000
najednou se naše životy stanou více udržitelnými.
03:35
And it is possiblemožný, of coursechod,
84
200000
2000
A je samozřejmě možné
03:37
to increasezvýšit the densityhustota of the communitiesspolečenství around us.
85
202000
3000
zvýšit hustotu komunit kolem nás.
03:40
Some placesmísta are doing this with newNový ecoEco districtsokresy,
86
205000
2000
Někde toto dělají v nových eko čtvrtích,
03:42
developingrozvíjející se wholeCelý newNový sustainableudržitelného neighborhoodssousedství,
87
207000
2000
budujíc celá nová udržitelná sousedství,
03:44
whichkterý is nicepěkný work if you can get it,
88
209000
2000
což je příjemná práce, když ji dokážete získat.
03:46
but mostvětšina of the time, what we're talkingmluvící about is, in factskutečnost,
89
211000
3000
Ale většinu času ve skutečnosti mluvíme
03:49
reweavingopravný the urbanměstský fabrictkanina that we alreadyjiž have.
90
214000
2000
o přetváření městské zástavby, kterou již máme.
03:51
So we're talkingmluvící about things like infillvýplň developmentrozvoj:
91
216000
3000
Takže mluvíme o věcech, jako je vývoj materiálů:
03:54
really sharpostrý little changesZměny
92
219000
2000
opravdu vychytralé malé změny
03:56
to where we have buildingsbudov, where we're developingrozvíjející se.
93
221000
2000
tam, kde máme budovy, kde budujeme.
03:58
UrbanMěstský retrofittingdovybavení:
94
223000
2000
Městské dovybavování:
04:00
creatingvytváření differentodlišný sortstřídění of spacesmezery and usespoužití
95
225000
2000
vytváření různých druhů prostorů a využití
04:02
out of placesmísta that are alreadyjiž there.
96
227000
2000
míst, která tam již jsou.
04:04
IncreasinglyStále více, we're realizingrealizovat
97
229000
2000
Stále více si uvědomujeme,
04:06
that we don't even need to densifyzhutnit an entirecelý cityměsto.
98
231000
3000
že nepotřebujeme zhustit celé město.
04:09
What we need insteadmísto toho is an averageprůměrný densityhustota
99
234000
3000
To, co potřebujeme místo toho, je průměrná hustota,
04:12
that risesstoupá to a levelúroveň
100
237000
2000
která se zvedne k úrovni,
04:14
where we don't driveřídit as much and so on.
101
239000
2000
kdy nemusíme tolik jezdit autem a tak dále.
04:16
And that can be doneHotovo
102
241000
2000
A toho může být dosaženo
04:18
by raisingzvedání the densityhustota in very specificcharakteristický spotsskvrny a wholeCelý lot.
103
243000
3000
zvyšováním hustoty ve velmi specifických místech velkého celku.
04:21
So you can think of it as tentstan polespóly
104
246000
3000
Můžete si to představit jako stanové podpěry,
04:24
that actuallyvlastně raisevyzdvihnout the densityhustota of the entirecelý cityměsto.
105
249000
3000
které vlastně zvednou hustotu celého města.
04:27
And we find that when we do that,
106
252000
2000
A nalézáme to, když to děláme,
04:29
we can, in factskutečnost, have a fewpár placesmísta that are really hyper-denseHyper hustý
107
254000
2000
vskutku můžeme mít pár míst, která jsou opravdu hyper-hustá,
04:31
withinv rámci a widerširší fabrictkanina of placesmísta
108
256000
2000
uvnitř širokého uspořádání míst,
04:33
that are perhapsmožná a little more comfortablekomfortní
109
258000
2000
která jsou možná méně komfortní
04:35
and achievedosáhnout the samestejný resultsvýsledky.
110
260000
2000
a dosahují stejných výsledků.
04:37
Now we maysmět find that there are placesmísta that are really, really densehustý
111
262000
3000
Nyní můžeme zjistit, že tu jsou místa, která jsou opravdu, opravdu hustá,
04:40
and still holddržet ontona theirjejich carsauta,
112
265000
2000
a přesto závisí na svých autech,
04:42
but the realityrealita is that, by and largevelký,
113
267000
3000
ale reality je taková, že obecně
04:45
what we see when we get a lot of people togetherspolu with the right conditionspodmínky
114
270000
3000
to, co vidíme, když dáme k sobě spoustu lidí za správných podmínek,
04:48
is a thresholdpráh effectúčinek,
115
273000
2000
je efekt prahu,
04:50
where people simplyjednoduše stop drivingřízení as much,
116
275000
2000
kde lidé jednoduše přestanou tolik jezdit
04:52
and increasinglystále více, more and more people,
117
277000
2000
a stále více a více lidí,
04:54
if they're surroundedobklopen by placesmísta that make them feel at home,
118
279000
2000
pokud jsou obklopeni místy, která jim dávají cítit se jako doma,
04:56
give up theirjejich carsauta altogethercelkem.
119
281000
2000
se vzdá svých aut.
04:58
And this is a hugeobrovský, hugeobrovský energyenergie savingsúspory,
120
283000
3000
A to je obrovská, obrovský úspora energie.
05:01
because what comespřijde out of our tailpipez výfuku
121
286000
2000
Protože to, co vychází z našich výfuků,
05:03
is really just the beginningzačátek of the storypříběh
122
288000
2000
je ve skutečnosti právě začátek příběhu
05:05
with climateklimatu emissionsemisí from carsauta.
123
290000
2000
s klimatickými emisemi z aut.
05:07
We have the manufacturevýroby of the carauto, the disposallikvidace of the carauto,
124
292000
2000
Máme výrobu auta, likvidaci auta,
05:09
all of the parkingparkoviště and freewaysdálnice and so on.
125
294000
3000
všechno to parkování a dálnice a tak dále.
05:12
When you can get ridzbavit of all of those
126
297000
2000
Když se toho všeho zbavíte,
05:14
because somebodyněkdo doesn't use any of them really,
127
299000
2000
protože už je nikdo doopravdy nepotřebuje,
05:16
you find that you can actuallyvlastně cutstřih transportationpřeprava emissionsemisí
128
301000
2000
zjistíte, že skutečně můžete snížit dopravní emise
05:18
as much as 90 percentprocent.
129
303000
2000
až o 90 procent.
05:20
And people are embracingobjímání this.
130
305000
2000
A lidé to přijímají.
05:22
All around the worldsvět, we're seeingvidění more and more people embraceobjetí this walkshedwalkshed life.
131
307000
3000
Všude na světě vidíme více a více lidí přijímajících tento pěší život.
05:25
People are sayingrčení that it's movingpohybující se from the ideaidea of the dreamsen home
132
310000
3000
Lidé říkají, že se posouváme od ideje domova snů
05:28
to the dreamsen neighborhoodokolí.
133
313000
2000
k sousedství snů.
05:30
And when you layervrstva that over
134
315000
2000
A když to překryjete
05:32
with the kinddruh of ubiquitousvšudypřítomný communicationskomunikace that we're startingzačínající to see,
135
317000
3000
s všudypřítomnými komunikacemi, které začínáme vidět,
05:35
what you find is, in factskutečnost,
136
320000
2000
co naleznete, vskutku, je
05:37
even more accesspřístup suffusedzalitý into spacesmezery.
137
322000
3000
ještě větší přístup rozprostřen do okolí.
05:40
Some of it's transportationpřeprava accesspřístup.
138
325000
2000
Část toho je dopravní přístup.
05:42
This is a MapnificentMapnificent mapmapa that showsukazuje me, in this casepouzdro,
139
327000
3000
Toto je Mapnificent mapa, která mi ukazuje, v tomto případě,
05:45
how fardaleko I can get from my home in 30 minutesminut
140
330000
2000
jak daleko se mohu dostat z mého domova za 30 minut
05:47
usingpoužitím publicveřejnost transportationpřeprava.
141
332000
2000
pomocí hromadné dopravy.
05:49
Some of it is about walkingchůze. It's not all perfectperfektní yetdosud.
142
334000
2000
Část je o chůzi. Ještě to není perfektní.
05:51
This is GoogleGoogle WalkingChůze MapsMapy.
143
336000
2000
Toto jsou Google Walking Maps.
05:53
I askedzeptal se how to do the greatervětší RidgewayRidgeway,
144
338000
2000
Zeptal jsem se, jak projít Ridgeway,
05:55
and it told me to go viapřes GuernseyGuernsey.
145
340000
2000
a navedlo mě to přes Guernsey.
05:57
It did tell me that this routetrasa
146
342000
2000
Řeklo mi to, že tato cesta
05:59
maybe missingchybějící sidewalkschodníky or pedestrianpěší pathscesty, thoughačkoli.
147
344000
2000
možná postrádá chodníky nebo pěší stezky.
06:01
(LaughterSmích)
148
346000
2000
(Smích)
06:03
But the technologiestechnologií are gettingdostat better,
149
348000
2000
Ale technologie se zlepšují
06:05
and we're startingzačínající to really kinddruh of crowdsourcecrowdsourcovat this navigationnavigace.
150
350000
2000
a my opravdu začínáme jaksi "crowdsourcovat" tuto navigaci.
06:07
And as we just heardslyšel earlierdříve,
151
352000
2000
A jak jsme slyšeli dříve,
06:09
of coursechod, we're alsotaké learningučení se how to put informationinformace on dumbněmý objectsobjekty.
152
354000
3000
samozřejmě, učíme se, jak umístit informaci na "hloupé" objekty.
06:12
Things that don't have any wiringkabeláž in them at all,
153
357000
2000
Věci, které v sobě nemají žádné dráty,
06:14
we're learningučení se how to includezahrnout
154
359000
2000
učíme se, jak je zahrnout
06:16
in these systemssystémy of notationnotace and navigationnavigace.
155
361000
3000
do těchto systémů notace a navigace.
06:19
PartČást of what we're findingnález with this
156
364000
2000
Část toho, co tímto nacházíme,
06:21
is that what we thought
157
366000
2000
je to, že co jsme si mysleli,
06:23
was the majorhlavní, důležitý pointbod
158
368000
2000
že je hlavní smysl
06:25
of manufacturingvýrobní and consumptionspotřeba,
159
370000
3000
výroby a spotřeby,
06:28
whichkterý is to get a bunchchomáč of stuffvěci,
160
373000
2000
což je zisk hromady věcí,
06:30
is not, in factskutečnost,
161
375000
2000
ve skutečnosti není,
06:32
how we really livežít bestnejlepší in densehustý environmentsprostředí.
162
377000
2000
jak žijeme nejlépe v hustém prostředí.
06:34
What we're findingnález is that what we want
163
379000
2000
Zjišťujeme, že to, co chceme,
06:36
is accesspřístup to the capacitieskapacit of things.
164
381000
2000
je přístup k množství věcí.
06:38
My favoriteoblíbený examplepříklad is a drillvrtat. Who here ownsvlastní a drillvrtat, a home powerNapájení drillvrtat?
165
383000
3000
Můj oblíbený příklad je vrtačka. Kdo tady vlastní vrtačku, domácí vrtačku?
06:41
Okay. I do too.
166
386000
2000
OK. Já také.
06:43
The averageprůměrný home powerNapájení drillvrtat is used somewhereněkde betweenmezi sixšest and 20 minutesminut
167
388000
2000
Průměrná vrtačka se použije někde mezi šesti a dvaceti minutami
06:45
in its entirecelý lifetimeživot,
168
390000
2000
za svou celou životnost;
06:47
dependingzávisí on who you askdotázat se.
169
392000
2000
záleží, koho se zeptáte.
06:49
And so what we do is we buyKoupit these drillsvrtáky
170
394000
3000
A tak, co my děláme, je to, že si kupujeme tyhle vrtačky,
06:52
that have a potentialpotenciál capacitykapacita of thousandstisíce of hourshodin of drillvrtat time,
171
397000
3000
které mají potenciální kapacitu tisíců hodin vrtání,
06:55
use them oncejednou or twicedvakrát to put a holeotvor in the wallstěna and let them sitsedět.
172
400000
3000
a používáme je jednou nebo dvakrát, abychom udělali díru do zdi.
06:58
Our citiesměsta, I would put to you,
173
403000
2000
Naše města, řekl bych,
07:00
are stockpileszásoby of these surpluspřebytek capacitieskapacit.
174
405000
3000
jsou skladiště tohoto přebytku kapacity.
07:03
And while we could try and figurepostava out
175
408000
2000
A zatímco bychom se mohli snažit a vymýšlet
07:05
newNový wayszpůsoby to use those capacitieskapacit --
176
410000
2000
nové způsoby využití těchto kapacit --
07:07
suchtakový as cookingvaření or makingtvorba iceled sculpturessochy
177
412000
2000
jako je vaření nebo sochání z ledu
07:09
or even a mafiamafie hitudeřil --
178
414000
2000
nebo dokonce použití mafií --
07:11
what we probablypravděpodobně will find
179
416000
2000
co nejspíš zjistíme je,
07:13
is that, in factskutečnost, turningotáčení those productsprodukty into servicesslužeb
180
418000
2000
že ve skutečnosti proměna těchto produktů ve služby,
07:15
that we have accesspřístup to when we want them,
181
420000
2000
ke kterým máme přístup, když potřebujeme,
07:17
is a fardaleko smarterchytřejší way to go.
182
422000
3000
je mnohem chytřejší cesta.
07:20
And in factskutečnost, even spaceprostor itselfsám is turningotáčení into a serviceservis.
183
425000
3000
A vlastně i prostor sám se mění ve službu.
07:23
We're findingnález that people can sharepodíl the samestejný spacesmezery,
184
428000
2000
Zjišťujeme, že lidé mohou sdílet stejné prostory,
07:25
do stuffvěci with vacantneobsazeno spaceprostor.
185
430000
3000
dělat věci s volným místem.
07:28
BuildingsBudovy are becomingstát se bundlesbalíčky of servicesslužeb.
186
433000
2000
Budovy se stávají balíky služeb.
07:30
So we have newNový designsnávrhů
187
435000
2000
Takže máme nové návrhy,
07:32
that are helpingpomáhání us take mechanicalmechanické things that we used to spendstrávit energyenergie on --
188
437000
3000
které nám pomáhají vzít mechanické věci, jež jsme používali na útratu energie --
07:35
like heatingtopení, coolingchlazení etcatd. --
189
440000
2000
jako ohřev, chlazení atd. --
07:37
and turnotočit se them into things that we avoidvyhýbat se spendingvýdaje energyenergie on.
190
442000
3000
a měnit je na věci, které se vyhýbají utrácení energie.
07:40
So we lightsvětlo our buildingsbudov with daylightdenní světlo.
191
445000
2000
Takže prosvětlujeme naše budovy denním světlem.
07:42
We coolchladný them with breezesvánek. We heatteplo them with sunshineSunshine.
192
447000
3000
Chladíme je větrem. Ohříváme je slunečním svitem.
07:45
In factskutečnost, when we use all these things,
193
450000
2000
Ve skutečnosti, když používáme všechny tyto věci,
07:47
what we'vejsme foundnalezeno is that, in some casespřípadů,
194
452000
2000
co jsme zjistili je, že v některých případech
07:49
energyenergie use in a buildingbudova can droppokles as much as 90 percentprocent.
195
454000
2000
může spotřeba energie v budově klesnout až o 90 procent.
07:51
WhichKterý bringspřináší on anotherdalší thresholdpráh effectúčinek
196
456000
2000
Což přináší další prahový efekt,
07:53
I like to call furnacepec dumpingdumping,
197
458000
2000
který nazývám zahozením kotle.
07:55
whichkterý is, quitedocela simplyjednoduše,
198
460000
2000
Je to docela jednoduché,
07:57
if you have a buildingbudova that doesn't need to be heatedvyhřívané with a furnacepec,
199
462000
2000
když máte budovu, která nepotřebuje být vyhřívána kotlem,
07:59
you saveUložit a wholeCelý bunchchomáč of moneypeníze up frontpřední.
200
464000
2000
ušetříte balík peněz dopředu.
08:01
These things actuallyvlastně becomestát cheaperlevnější to buildstavět
201
466000
2000
Tyhle věci jsou vlastně levnější na výstavbu
08:03
than the alternativesalternativy.
202
468000
2000
než jejich alternativy.
08:05
Now when we look at beingbytost ableschopný
203
470000
3000
Když se teď podíváme na schopnost
08:08
to slashlomítko our productprodukt use, slashlomítko our transportationpřeprava use,
204
473000
3000
snížit naši spotřebu, dopravu,
08:11
slashlomítko our buildingbudova energyenergie use,
205
476000
2000
energii v budovách,
08:13
all of that is great, but it still leaveslisty something behindza.
206
478000
3000
všechno to je skvělé, ale stále to nechává něco za sebou.
08:16
And if we're going to really, trulyopravdu becomestát sustainableudržitelného citiesměsta,
207
481000
2000
A pokud chceme opravdu, skutečně udržitelná města,
08:18
we need to think a little differentlyjinak.
208
483000
2000
musíme se zamyslet trochu jinak.
08:20
This is one way to do it.
209
485000
2000
Tohle je jedna možnost.
08:22
This is Vancouver'sVancouver propagandapropaganda about how greenzelená a cityměsto they are.
210
487000
2000
Toto je Vancouverská propaganda o tom, jak je jejich město zelené.
08:24
And certainlyrozhodně lots of people have takenpřijat to heartsrdce
211
489000
2000
A spousta lidí si rozhodně vzala k srdci
08:26
this ideaidea that a sustainableudržitelného cityměsto is coveredpokryté in greeneryzelení.
212
491000
3000
tuto myšlenku, že udržitelné město je pokryto zelení.
08:29
So we have visionsvize like this.
213
494000
2000
Takže máme takovéto vize.
08:31
We have visionsvize like this. We have visionsvize like this.
214
496000
3000
Máme vize, jako je tato. Vize jako tahle.
08:34
Now all of these are fine projectsprojektů,
215
499000
2000
Jistě jsou to dobré projekty,
08:36
but they really have missedchyběl an essentialnezbytný pointbod,
216
501000
3000
ale něco základního jim po pravdě ušlo,
08:39
whichkterý is it's not about the leaveslisty abovevýše,
217
504000
2000
totiž není to o těch listech nahoře,
08:41
it's about the systemssystémy belowníže.
218
506000
2000
je to o systémech vespod.
08:43
Do they, for instanceinstance, capturezachytit rainwaterdešťová voda
219
508000
2000
Zachycují například dešťovou vodu,
08:45
so that we can reducesnížit watervoda use?
220
510000
2000
abychom snížili útratu vody?
08:47
WaterVoda is energyenergie intensiveintenzivní.
221
512000
3000
Voda je intensivní energie.
08:50
Do they, perhapsmožná, includezahrnout greenzelená infrastructureinfrastruktura,
222
515000
2000
Začleňují třeba zelenou infrastrukturu,
08:52
so that we can take runoffodtoku
223
517000
2000
tak abychom posbírali dešťovou vodu
08:54
and watervoda that's going out of our housesdomy
224
519000
2000
a vodu, která vyhází z našich domů,
08:56
and cleančistý it and filterfiltr it
225
521000
2000
a vyčistili ji a filtrovali
08:58
and growrůst urbanměstský streetulice treesstromy?
226
523000
2000
a vypěstovali městské pouliční stromy?
09:00
Do they connectpřipojit us back to the ecosystemsekosystémy around us
227
525000
3000
Spojují nás zpět s ekosystémy kolem nás
09:03
by, for examplepříklad, connectingspojovací us to riversřeky
228
528000
2000
tím, že nás například spojí s řekami
09:05
and allowingpovolit for restorationobnovení?
229
530000
2000
a počítají s obnovením?
09:07
Do they allowdovolit for pollinationopylování,
230
532000
2000
Berou v úvahu opylení,
09:09
pollinatoropylovačů pathwayscesty
231
534000
2000
pylové stezky,
09:11
that beesvčely and butterfliesMotýli and suchtakový can come back into our citiesměsta?
232
536000
3000
po nichž se včely a motýli mohou vrátit do našich měst?
09:14
Do they even take the very wasteodpad matterhmota
233
539000
2000
Berou vůbec odpadní hmotu,
09:16
that we have from foodjídlo and fibervlákno and so forthdále,
234
541000
3000
kterou máme z jídla a vlákniny a tak dále,
09:19
and turnotočit se it back into soilpůda
235
544000
2000
a mění ji zpět na zeminu
09:21
and sequesterizolovat carbonuhlík --
236
546000
2000
a odebírají uhlík --
09:23
take carbonuhlík out of the airvzduch
237
548000
2000
berou uhlík ze vzduchu
09:25
in the processproces of usingpoužitím our citiesměsta?
238
550000
2000
v procesu používání našich měst?
09:27
I would submitPředložit to you that all of these things are not only possiblemožný,
239
552000
3000
Řeknu vám, že všechny tyto věci jsou nejen možné,
09:30
they're beingbytost doneHotovo right now,
240
555000
2000
dějí se právě teď,
09:32
and that it's a darnZatraceně good thing.
241
557000
2000
a je to zatraceně dobrá věc.
09:34
Because right now, our economyekonomika by and largevelký
242
559000
3000
Protože právě teď naše ekonomika vcelku
09:37
operatesfunguje as PaulPavel HawkenHawken said,
243
562000
2000
operuje tak, jak řekl Paul Hawken:
09:39
"by stealingkrást the futurebudoucnost, sellingprodejní it in the presentsoučasnost, dárek
244
564000
2000
"tím, že krade budoucnost a prodává ji v přítomnosti
09:41
and callingpovolání it GDPHDP."
245
566000
2000
a nazývají ji HDP."
09:43
And if we have anotherdalší eightosm billionmiliarda
246
568000
2000
A pokud budeme mít dalších osm miliard
09:45
or sevensedm billionmiliarda,
247
570000
2000
nebo sedm miliard
09:47
or sixšest billionmiliarda, even, people,
248
572000
2000
nebo dokonce šest miliard lidí,
09:49
livingživobytí on a planetplaneta where theirjejich citiesměsta alsotaké stealukrást the futurebudoucnost,
249
574000
3000
žijících na planetě, kde města kradou budoucnost,
09:52
we're going to runběh out of futurebudoucnost really fastrychle.
250
577000
2000
přijdeme o budoucnost velmi rychle.
09:54
But if we think differentlyjinak,
251
579000
2000
Ale pokud se zamyslíme jinak,
09:56
I think that, in factskutečnost, we can have citiesměsta
252
581000
2000
myslím si, že vskutku můžeme mít města,
09:58
that are not only zeronula emissionsemisí,
253
583000
2000
která jsou nejen na nulových emisích,
10:00
but have unlimitedneomezený possibilitiesmožností as well.
254
585000
2000
ale mají stejně tak i neomezené možnosti.
10:02
Thank you very much.
255
587000
2000
Mnohokrát vám děkuji.
10:04
(ApplausePotlesk)
256
589000
3000
(Aplaus)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alex Steffen - Planetary futurist
Alex Steffen explores our planet's future, telling powerful, inspiring stories about the hard choices facing humanity ... and our opportunity to create a much better tomorrow.

Why you should listen

Do you ever wonder whether we should be optimistic or pessimistic about the future? If you want more reasons to think things may still turn out for the better, Alex Steffen's your man. He doesn't downplay the scope and scale of the problems we face. Instead, he shows that we have the tools within our grasp for meeting those massive challenges, if we have the will to use them.

This isn't just hopeful thinking, either. Steffen uses real-world examples and big-picture research to show us that a brighter, greener future is ours to choose, and his work has earned him the ear of leading cities, corporations and philanthropic foundations. As the New York Times said a recent profile, "Alex Steffen lays out the blueprint for a successful century."

After working as a journalist on four continents, Steffen co-founded and ran the online magazine Worldchanging.com from 2003-2010. In those seven years, he made Worldchanging one of the world's leading sustainability-related publications with an archive of almost 12,000 articles and a large global audience. He also edited an internationally best-selling book surveying innovative solutions to the planet's most pressing problems: Worldchanging: A User's Guide for the 21st Century. 

His most recent work is Carbon Zero, a book describing cities that create prosperity not climate change, accelerating their economies while reducing their climate emissions to zero. He is now at work on a new book and a television project. "The big open secret about sustainability work," he recently told Design Observer magazine, 'is not how bad things are. It is how good things can get."

More profile about the speaker
Alex Steffen | Speaker | TED.com