TED-Ed
John Lloyd: An animated tour of the invisible
Filmed:
Readability: 3.5
2,265,200 views
Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
(Circus music)
0
15012
2397
(Sirk müziği)
00:21
[Ted N' Ed's Carnival]
1
21725
2801
[Ted N' Ed Karnavalı]
00:24
[John Lloyd's Inventory of the Invisible]
2
24550
3925
[John Lloyd'un Görünmezler Envanteri]
00:39
[Adapted from a TEDTalk
given by John Lloyd in 2009]
given by John Lloyd in 2009]
3
39124
2454
[John Lloyd 2009 TEDTalk
konuşmasından uyarlandı]
konuşmasından uyarlandı]
00:41
June Cohen: Our next speaker
has spent his whole career
has spent his whole career
4
41602
2640
June Cohen: Bir sonraki
konuşmacımız, kariyerini
konuşmacımız, kariyerini
merakı aydınlatmaya adamış birisi.
00:44
eliciting that sense of wonder.
5
44266
1500
00:45
Please welcome John Lloyd.
6
45790
1352
Huzurlarınızda John Lloyd.
(Alkış)
00:47
(Applause)
7
47166
1076
00:48
[Hall of Mirrors]
8
48266
1156
[Aynalı Salon]
00:50
The question is, "What is invisible?"
9
50871
2330
Soru, "Görünmez nedir?"
00:53
There's more of it
than you think, actually.
than you think, actually.
10
53225
2429
Aslında düşündüğünüzden daha fazlası var.
00:55
Everything, I would say --
everything that matters --
everything that matters --
11
55678
2711
Her şey, bana kalırsa
-- yani önemli olan her şey --
-- yani önemli olan her şey --
00:58
Except every thing, and except matter.
12
58413
4207
her şey hariç ve madde hariç.
01:02
We can see matter
13
62644
1422
Maddeyi görebiliriz
01:04
but we can't see what's the matter.
14
64090
2628
fakat maddenin ne olduğunu göremeyiz.
01:06
We can see the stars and the planets
but we can't see what holds them apart,
but we can't see what holds them apart,
15
66742
5108
Yıldızları ve gezegenleri görebiliriz,
fakat onları ayrı tutan veya birleştiren
fakat onları ayrı tutan veya birleştiren
01:11
or what draws them together.
16
71874
1374
şeyi göremeyiz.
İnsanlarda olduğu gibi, nesnelerin
de sadece derisini görürüz
de sadece derisini görürüz
01:14
With matter as with people,
we see only the skin of things,
we see only the skin of things,
17
74191
2810
01:17
we can't see into the engine room,
we can't see what makes people tick,
we can't see what makes people tick,
18
77025
3781
makine dairesini göremeyiz,
insanları çalıştıran şeyi göremeyiz,
insanları çalıştıran şeyi göremeyiz,
01:20
at least not without difficulty,
19
80830
1524
en azından zorluk olmaksızın
01:22
and the closer we look at anything,
the more it disappears.
the more it disappears.
20
82378
3620
ve bir şeye ne kadar çok
yaklaşırsak, o kadar kaybolur.
yaklaşırsak, o kadar kaybolur.
01:26
In fact, if you look
really closely at stuff,
really closely at stuff,
21
86022
2201
Aslında bir şeye gerçekten
yakından bakarsanız,
yakından bakarsanız,
01:28
if you look at the basic
substructure of matter,
substructure of matter,
22
88247
2343
maddenin temel
altyapısına bakarsanız,
altyapısına bakarsanız,
01:30
there isn't anything there.
23
90614
1412
orada hiçbir şey yoktur.
Elektronlar bir tür tüy yığınında
kaybolurlar ve yalnızca enerji kalır.
kaybolurlar ve yalnızca enerji kalır.
01:32
Electrons disappear in a kind of fuzz,
and there is only energy.
and there is only energy.
24
92050
3146
01:35
One of the interesting things
about invisibility is,
about invisibility is,
25
95220
2504
Görünmezlikle ilgili en
ilginç şeylerden birisi,
ilginç şeylerden birisi,
01:37
the things that we can's see,
we also can't understand.
we also can't understand.
26
97748
2922
göremediğimiz şeyleri
aynı zamanda anlayamıyoruz.
aynı zamanda anlayamıyoruz.
01:40
Gravity is one thing that we can't see,
and which we don't understand.
and which we don't understand.
27
100694
4150
Yer çekimi göremediğimiz ve
anlayamadığımız şeylerden birisi.
anlayamadığımız şeylerden birisi.
01:44
It's the least understood
of all the four fundamental forces,
of all the four fundamental forces,
28
104868
2905
Dört temel güç içerisinde
en az anlaşılanı ve en zayıf olanı o
en az anlaşılanı ve en zayıf olanı o
01:47
and the weakest, and nobody really
knows what it is or why it's there.
knows what it is or why it's there.
29
107797
3543
ve ne olduğunu, neden
var olduğunu kimse bilmiyor.
var olduğunu kimse bilmiyor.
01:51
For what it's worth, Sir Isaac Newton,
the greatest scientist who ever lived,
the greatest scientist who ever lived,
30
111364
3667
Ne olursa olsun, Isaac Newton,
yaşamış en büyük bilim adamı,
yaşamış en büyük bilim adamı,
01:55
he thought Jesus came
to Earth specifically
to Earth specifically
31
115055
2438
İsa'nın dünyaya özellikle
yer çekimi kaldıraçlarını
yer çekimi kaldıraçlarını
01:57
to operate the levers of gravity.
32
117517
1858
çalıştırmak için geldiğini düşündü.
01:59
That's what he thought he was there for.
33
119399
1905
Bunun için geldiğini düşünüyordu.
02:01
So, bright guy, could be wrong
on that one, I don't know.
on that one, I don't know.
34
121328
2723
Zeki çocuk bunda yanılmış
olabilir, bilmiyorum.
olabilir, bilmiyorum.
02:04
(Laughter)
35
124075
1014
(Kahkahalar)
02:05
Consciousness. I see all your faces;
I've no idea what any of you are thinking.
I've no idea what any of you are thinking.
36
125113
4645
Bilinç. Hepinizin yüzünü görüyorum;
ne düşündüğünüz hakkında bir fikrim yok.
ne düşündüğünüz hakkında bir fikrim yok.
02:09
Isn't that amazing?
37
129782
1068
Bu muhteşem, değil mi?
02:10
Isn't it incredible that we can't read
each other's minds,
each other's minds,
38
130874
2762
Birbirimize dokunabiliyor
ve birbirimizi tadabiliyorken,
ve birbirimizi tadabiliyorken,
02:13
when we can touch each other,
taste each other,
taste each other,
39
133660
2392
birbirimizin zihnini
okuyamamız inanılmaz değil mi?
okuyamamız inanılmaz değil mi?
02:16
perhaps, if we get close enough,
but we can't read each other's minds.
but we can't read each other's minds.
40
136076
3334
Belki de yeterince yaklaşabiliyoruz,
fakat zihinlerimizi okuyamıyoruz.
fakat zihinlerimizi okuyamıyoruz.
02:19
I find that quite astonishing.
41
139434
1510
Bunu çok şaşırtıcı buluyorum.
02:20
In the Sufi faith,
this great Middle Eastern religion
this great Middle Eastern religion
42
140968
2940
Tüm dinlerin kökeni olduğu
iddia edilen Orta Doğu dini
iddia edilen Orta Doğu dini
02:23
which some claim
is the root of all religions,
is the root of all religions,
43
143932
2309
Sufi inancında, Sufi üstatlarının
02:26
Sufi masters are
all telepaths, so they say,
all telepaths, so they say,
44
146265
4756
telepat oldukları söyleniyor,
fakat ana telepati egzersizleri
fakat ana telepati egzersizleri
02:31
but their main exercise of telepathy
45
151045
2503
geri kalan insanların tamamına
02:33
is to send out powerful signals
to the rest of us that it doesn't exist.
to the rest of us that it doesn't exist.
46
153572
4102
onun var olmadığına
dair güçlü sinyaller göndermektir.
dair güçlü sinyaller göndermektir.
02:37
So that's why we don't think it exists;
the Sufi masters working on us.
the Sufi masters working on us.
47
157698
3334
Var olmadığını düşünmemizin nedeni,
Sufi üstatların bizimle uğraşması.
Sufi üstatların bizimle uğraşması.
02:41
In the question of consciousness
and artificial intelligence,
and artificial intelligence,
48
161818
3399
Bilinçlilik ve yapay zeka
meselesine gelirsek, yapay zeka,
meselesine gelirsek, yapay zeka,
02:45
artificial intelligence has really,
like the study of consciousness,
like the study of consciousness,
49
165241
3221
tıpkı bilinçlilik çalışmasında
olduğu gibi, hiçbir yere varamadı,
olduğu gibi, hiçbir yere varamadı,
02:48
gotten nowhere, we have no idea
how consciousness works.
how consciousness works.
50
168486
2629
bilincin nasıl işlediğine
dair hiç fikrimiz yok.
dair hiç fikrimiz yok.
02:51
Not only have they not created
artificial intelligence,
artificial intelligence,
51
171139
2625
Yaratamadıkları şey yalnızca
yapay zeka değil, ayrıca
yapay zeka değil, ayrıca
02:53
they haven't yet created
artificial stupidity.
artificial stupidity.
52
173788
2405
yapay aptallığı da yaratamadılar.
02:56
(Laughter)
53
176217
1752
(Kahkahalar)
02:57
The laws of physics: invisible,
eternal, omnipresent, all powerful.
eternal, omnipresent, all powerful.
54
177993
4092
Fizik kanunları: görünmez, sonsuz,
her yerde, tamamen güçlü.
her yerde, tamamen güçlü.
03:02
Remind you of anyone?
55
182109
1142
Birisini anımsattı mı?
03:04
Interesting.
56
184052
1344
İlginç.
03:05
I'm, as you can guess,
not a materialist, I'm an immaterialist.
not a materialist, I'm an immaterialist.
57
185420
3166
Tahmin edersiniz, ben bir
materyalist değilim, ona karşıyım.
materyalist değilim, ona karşıyım.
03:08
And I've found a very useful
new word -- ignostic.
new word -- ignostic.
58
188610
2748
Ve çok kullanışlı yeni
bir kelime buldum -- ignostik.
bir kelime buldum -- ignostik.
03:11
Okay? I'm an ignostic.
59
191382
1258
Tamam mı? Ben ignostiğim.
03:12
[God?]
60
192664
1057
[Tanrı?]
03:13
I refuse to be drawn on the question
on whether God exists
on whether God exists
61
193745
2715
Birisi koşulları düzgünce
açıklayana dek, Tanrının varlığı
açıklayana dek, Tanrının varlığı
03:16
until somebody properly defines the terms.
62
196484
2124
konusundaki soruyla
karşılaşmak istemiyorum.
karşılaşmak istemiyorum.
03:18
Another thing we can't see
is the human genome.
is the human genome.
63
198632
2625
Göremediğimiz diğer
şey, insan genomudur.
şey, insan genomudur.
03:21
And this is increasingly peculiar,
because about 20 years ago
because about 20 years ago
64
201281
4994
Bu oldukça garip, çünkü
yaklaşık 20 yıl önce genomu
yaklaşık 20 yıl önce genomu
03:26
when they started delving into the genome,
they thought it would probably contain
they thought it would probably contain
65
206299
3858
araştırmaya başladıklarında,
muhtemelen yüz bin adet gen
muhtemelen yüz bin adet gen
03:30
around 100 thousand genes.
66
210181
1308
barındıracağını düşündüler.
03:31
Every year since,
it's been revised downwards.
it's been revised downwards.
67
211513
3361
Bu sayı o zamandan
beri her yıl aşağıya çekildi.
beri her yıl aşağıya çekildi.
03:34
We now think there are likely
to be just over 20 thousand genes
to be just over 20 thousand genes
68
214898
3393
Şimdi insan genomunda
yalnızca yaklaşık yirmi bin gen
yalnızca yaklaşık yirmi bin gen
03:38
in the human genome.
69
218315
1216
bulunduğunu düşünüyoruz.
03:39
This is extraordinary,
because rice -- get this --
because rice -- get this --
70
219555
3254
Bu sıra dışı, çünkü
pirinçte -- iyice anlayın --
pirinçte -- iyice anlayın --
03:42
rice is known to have 38 thousand genes.
71
222833
2942
pirinçte 38 bin gen bulunduğu biliniyor.
03:45
Potatoes have 48 chromosomes,
two more than people,
two more than people,
72
225799
5001
Patateste 48 kromozom var,
bu gorillerle aynı
bu gorillerle aynı
03:50
and the same as a gorilla.
73
230824
1560
ve insanlardakinden iki fazla.
03:52
(Laughter)
74
232408
1470
(Kahkahalar)
03:55
You can't see these things,
but they are very strange.
but they are very strange.
75
235365
2976
Bazı şeyleri göremezsiniz,
fakat çok ilginçtirler.
fakat çok ilginçtirler.
03:58
The stars by day, I always
think that's fascinating.
think that's fascinating.
76
238365
2693
Gündüzleri yıldızlar,
bana hep büyüleyici gelmiştir.
bana hep büyüleyici gelmiştir.
04:01
The universe disappears.
77
241082
1305
Evren kayboluyor.
04:02
The more light there is,
the less you can see.
the less you can see.
78
242411
2276
Ne kadar çok ışık varsa,
o kadar az görünüyor.
o kadar az görünüyor.
04:05
Time. Nobody can see time.
79
245811
2369
Zaman. Kimse zamanı göremez.
04:08
I don't know if you know this.
80
248204
1469
Bilir misiniz bilmiyorum.
04:09
There's a big movement in modern physics
81
249697
2727
Modern fizikte, zamanın
gerçekten var olmadığını
gerçekten var olmadığını
04:12
to decide that time doesn't really exist,
82
252448
2010
saptamak için büyük bir hareket var,
04:14
because it's too inconvenient
for the figures.
for the figures.
83
254482
2307
çünkü verilerle çok uygun değil.
04:16
It's much easier if it's not really there.
84
256813
2026
Eğer yoksa, işler daha da kolaylaşır.
04:18
You can't see the future, obviously,
85
258863
2360
Geleceği göremiyorsunuz, besbelli
04:21
and you can't see the past,
except in your memory.
except in your memory.
86
261247
2696
ve geçmişi de göremiyorsunuz,
hafızanız hariç.
hafızanız hariç.
04:23
One of the interesting
things about the past
things about the past
87
263967
2063
Geçmişle ilgili
en ilginç şeylerden birisi,
en ilginç şeylerden birisi,
04:26
is you particularly can't see --
88
266054
1619
ayrıntılı olarak görememenizdir --
04:27
my son asked me this the other day,
89
267697
1676
geçen gün oğlum bana şunu sordu,
04:29
"Dad, can you remember
what I was like when I was two?
what I was like when I was two?
90
269397
2539
"Baba, iki yaşımdaki
halimi hatırlıyor musun?" Evet
halimi hatırlıyor musun?" Evet
04:31
And I said, "Yes." He said, "Why can't I?"
91
271960
2008
dedim, "Ben niye
hatırlayamıyorum?" dedi.
hatırlayamıyorum?" dedi.
04:33
Isn't that extraordinary?
92
273992
1192
Sıra dışı değil mi?
04:35
You cannot remember what happened to you
earlier than the age of two or three.
earlier than the age of two or three.
93
275208
4086
İki veya üç yaşınızdan önce
yaşadığınız şeyleri hatırlayamıyorsunuz.
yaşadığınız şeyleri hatırlayamıyorsunuz.
04:39
Which is great news for psychoanalysts,
because otherwise they'd be out of a job.
because otherwise they'd be out of a job.
94
279318
3841
Bu psikoanalistler için iyi haber,
çünkü aksi takdirde işsiz kalırlardı.
çünkü aksi takdirde işsiz kalırlardı.
04:43
Because that's where all the stuff happens
95
283183
2412
Çünkü her şey burada olup bitiyor,
04:45
(Laughter)
96
285619
2445
(Kahkahalar)
04:48
that makes you who you are.
97
288088
1640
sizi siz yapan şeyler burada.
04:51
Another thing you can't see
is the grid on which we hang.
is the grid on which we hang.
98
291359
2786
Göremediğiniz diğer bir
şey ise asılı olduğumuz ipler.
şey ise asılı olduğumuz ipler.
04:54
This is fascinating.
99
294169
1023
Bu büyüleyici.
04:55
You probably know, some of you,
that cells are continually renewed.
that cells are continually renewed.
100
295216
3473
Muhtemelen bazılarınız hücrelerin
sürekli yenilendiğini biliyordur.
sürekli yenilendiğini biliyordur.
04:58
Skin flakes off, hairs grow,
nails, that kind of stuff --
nails, that kind of stuff --
101
298713
3178
Cilt pullanır, saçlar ve tırnaklar
uzar, bu tür şeyler olur,
uzar, bu tür şeyler olur,
05:01
but every cell in your body
is replaced at some point.
is replaced at some point.
102
301915
3109
fakat vücudunuzdaki her
hücre bir noktada yenilenir.
hücre bir noktada yenilenir.
05:05
Taste buds, every ten days or so.
103
305048
2443
Tat alıcıları, on gün
civarında bir yenilenir.
civarında bir yenilenir.
05:07
Livers and internal organs
take a bit longer.
take a bit longer.
104
307515
2743
Ciğerler ve iç organlar
biraz daha uzun sürer.
biraz daha uzun sürer.
05:10
Spine takes several years.
105
310282
1626
Omurga birkaç yıl.
05:11
But at the end of seven years,
not one cell in your body
not one cell in your body
106
311932
3531
Fakat yedi yılın sonunda
vücudunuzdaki hiçbir hücre
vücudunuzdaki hiçbir hücre
05:15
remains from what was there
seven years ago.
seven years ago.
107
315487
2788
yedi yıl önceki
haliyle aynı değildir.
haliyle aynı değildir.
05:18
The question is:
who then are we? What are we?
who then are we? What are we?
108
318299
2789
Soru şu: Öyleyse
biz kimiz? Biz neyiz?
biz kimiz? Biz neyiz?
05:21
What is this thing that we hang on?
109
321112
2011
Asılı durduğumuz bu şey ne?
05:23
That is actually us?
110
323147
1533
Bu aslında biz miyiz?
05:24
Atoms, can't see them. Nobody ever will.
111
324704
3108
Atomlar, göremeyiz.
Hiç kimse de göremeyecek.
Hiç kimse de göremeyecek.
05:27
They're smaller
than the wavelength of light.
than the wavelength of light.
112
327836
2137
Işığın dalga boyundan daha küçükler.
05:29
Gas, can't see that.
113
329997
1271
Gaz, göremeyiz.
05:31
Interesting, somebody
mentioned 1600 recently.
mentioned 1600 recently.
114
331292
2341
İlginç, birisi geçenlerde
1600 yılından bahsetti.
1600 yılından bahsetti.
05:33
Gas was invented in 1600
by a Dutch chemist called van Helmont.
by a Dutch chemist called van Helmont.
115
333657
3777
Gaz 1600 yılında van Helmont
adlı bir kimyager tarafından icat edildi.
adlı bir kimyager tarafından icat edildi.
05:38
It's said to be the most successful ever
invention of a word by a known individual.
invention of a word by a known individual.
116
338448
5377
Tanınan bir birey tarafından icat edilen
en başarılı kelime olduğu söyleniyor.
en başarılı kelime olduğu söyleniyor.
05:43
Quite good. He also invented a word
called "blas," meaning astral radiation.
called "blas," meaning astral radiation.
117
343849
5491
Oldukça iyi. Ayrıca astral radyasyon
anlamına gelen "blas"ı da icat etti.
anlamına gelen "blas"ı da icat etti.
05:49
Didn't catch on, unfortunately.
118
349364
1889
Maalesef popüler olamadı.
05:51
(Laughter)
119
351277
1001
(Kahkahalar)
05:52
But well done, him.
120
352302
1071
Fakat iyi iş çıkardı.
05:53
Light -- you can't see light.
121
353397
2201
Işık -- ışığı göremezsiniz.
05:55
When it's dark, in a vacuum,
122
355622
1414
Karanlıkken, bir boşlukta,
05:57
if a person shines a beam of light
123
357060
2165
bir insan gözlerinize doğru
05:59
straight across your eyes,
you won't see it.
you won't see it.
124
359249
2231
bir ışık tutarsa, onu göremezsiniz.
06:01
Slightly technical, some physicists
will disagree with this.
will disagree with this.
125
361504
2844
Nispeten teknik olarak bazı
fizikçiler buna katılmayacaklar.
fizikçiler buna katılmayacaklar.
06:04
But it's odd that you can't see
the beam of light,
the beam of light,
126
364372
2341
Fakat ışık demetini
görememeniz, yalnızca çarptığı
görememeniz, yalnızca çarptığı
06:06
you can only see what it hits.
127
366737
1485
şeyi görmeniz garip.
06:08
Electricity, can't see that.
128
368246
1357
Elektrik, göremezsiniz.
06:09
Don't let anyone tell you
they understand electricity, they don't.
they understand electricity, they don't.
129
369627
3144
Elektrikten anladığını söyleyenlere
inanmayın, anlamıyorlar.
inanmayın, anlamıyorlar.
06:12
Nobody knows what it is.
130
372795
1162
Kimse bilmiyor.
06:13
(Laughter)
131
373981
1007
(Kahkahalar)
06:15
You probably think the electrons
in an electric wire move instantaneously
in an electric wire move instantaneously
132
375012
3508
Muhtemelen, bir elektrik kablosundaki
elektronların kabloda ışık hızında
elektronların kabloda ışık hızında
06:18
down a wire, don't you,
at the speed of light,
at the speed of light,
133
378544
2390
hareket ettiğini
düşünüyorsunuz, ışığı açtığınızda
düşünüyorsunuz, ışığı açtığınızda
06:20
when you turn the light on, they don't.
134
380958
2072
hareket etmiyorlar.
06:23
Electrons bumble down the wire,
135
383054
1643
Elektronlar kabloda balın
06:24
about the speed of spreading
honey, they say.
honey, they say.
136
384721
2388
yayılması hızında hareket eder diyorlar.
06:27
Galaxies -- hundred billion of them,
137
387133
1735
Galaksiler -- evrende
06:28
estimated in the universe.
Hundred billion.
Hundred billion.
138
388892
2082
yüz milyarlarcası. Yüz milyarlarca.
06:30
How many can we see?
139
390998
1347
Ne kadarını görebiliyoruz?
06:32
Five. Five, out of a hundred billion
galaxies, with the naked eye.
galaxies, with the naked eye.
140
392369
3672
Beş. Çıplak gözle, yüz
milyarlarca içerisinden beş tane.
milyarlarca içerisinden beş tane.
06:36
And one of them is quite difficult to see,
unless you've got very good eyesight.
unless you've got very good eyesight.
141
396065
3763
Çok iyi bir görüşünüz yoksa,
bir tanesini görmek oldukça zor.
bir tanesini görmek oldukça zor.
06:39
Radio waves. There's another thing.
142
399852
1689
Radyo dalgaları. Bir şey daha var.
06:41
Heinrich Hertz, when he discovered
radio waves, in 1887,
radio waves, in 1887,
143
401565
3187
Heinrich Hertz 1887 yılında
radyo dalgalarını keşfettiğinde
radyo dalgalarını keşfettiğinde
06:44
he called them radio waves
because they radiated.
because they radiated.
144
404776
2382
ışık saçtıkları için radyo
dalgaları adını verdi.
dalgaları adını verdi.
06:47
Somebody said to him,
"What's the point of these, Heinrich?
"What's the point of these, Heinrich?
145
407182
2835
Birisi ona dedi ki, "Bunların
amacı ne, Heinrich?
amacı ne, Heinrich?
06:50
What's the point of these radio waves
that you've found?"
that you've found?"
146
410041
2709
Bulduğun radyo
dalgalarının amacı ne?"
dalgalarının amacı ne?"
06:52
And he said, "Well, I've no idea,
147
412774
1595
O da, "Hiçbir fikrim yok, fakat
06:54
but I guess somebody will find
a use for them someday.
a use for them someday.
148
414393
2583
sanırım bir gün birisi
faydasını bulacaktır." dedi.
faydasını bulacaktır." dedi.
06:57
The biggest thing that's invisible
to us is what we don't know.
to us is what we don't know.
149
417000
3037
Göremediğimiz en büyük
şey, bilmediğimiz şeydir.
şey, bilmediğimiz şeydir.
07:00
It is incredible how little we know.
150
420061
2913
Çok az şey bilmemiz inanılmaz.
07:02
Thomas Edison once said,
151
422998
1299
Thomas Edison demişti ki,
07:04
"We don't know one percent
of one millionth about anything."
of one millionth about anything."
152
424321
4603
"Biz hiçbir şeyin milyonda
birini bile bilmiyoruz."
birini bile bilmiyoruz."
07:08
And I've come to the conclusion --
153
428948
3142
Ve sonuca geliyorum,
07:12
because you ask this other question:
"What's another thing we can't see?"
"What's another thing we can't see?"
154
432114
3470
çünkü şu soruyu da soruyorsunuz:
"Göremediğimiz diğer şey nedir?"
"Göremediğimiz diğer şey nedir?"
07:15
The point, most of us. What's the point?
155
435608
1949
Çoğumuz için, amaç. Amaç nedir?
07:17
The point -- what I've got it down to
156
437581
1762
Amaç -- vardığım nokta,
07:19
is there are only two questions
really worth asking.
really worth asking.
157
439367
2500
sormaya değer iki sorunun olduğudur.
07:21
"Why are we here?",
158
441891
1012
"Neden buradayız?"
07:22
and "What should
we do about it while we are?"
we do about it while we are?"
159
442927
2521
ve "Biz hala bizken bu
konuda ne yapmalıyız?"
konuda ne yapmalıyız?"
07:25
To help you, I've got two things to leave
you with, from two great philosophers,
you with, from two great philosophers,
160
445472
4037
Yardımcı olmak için sizleri
20. yy'ın belki de en iyi iki filozofuna
20. yy'ın belki de en iyi iki filozofuna
07:29
perhaps two of the greatest philosopher
thinkers of the 20th century.
thinkers of the 20th century.
161
449533
3286
ait iki şeyle baş başa bırakacağım.
07:32
One a mathematician and engineer,
and the other a poet.
and the other a poet.
162
452843
2766
Birisi matematikçi ve
mühendis, diğeri ise bir şair.
mühendis, diğeri ise bir şair.
07:35
The first is Ludwig Wittgenstein,
163
455633
2790
Birincisi Ludwig Wittgenstein,
07:38
who said, "I don't know why we are here,
164
458447
2782
şöyle diyor, "Neden burada olduğumuzu
07:41
but I am pretty sure it's not
in order to enjoy ourselves."
in order to enjoy ourselves."
165
461253
2856
bilmiyorum, ama eminim
keyif çatmak için değildir."
keyif çatmak için değildir."
07:44
(Laughter)
166
464133
1032
(Kahkahalar)
07:45
He was a cheerful bastard, wasn't he?
167
465189
1903
Neşeli bir serseri, değil mi?
07:47
(Laughter)
168
467116
1166
(Kahkahalar)
07:48
And secondly, and lastly,
W.H. Auden, one of my favorite poets,
W.H. Auden, one of my favorite poets,
169
468306
5498
İkincisi ve son olarak, W.H. Auden,
en sevdiğim şairlerden birisi,
en sevdiğim şairlerden birisi,
07:53
who said, "We are here
on Earth to help others.
on Earth to help others.
170
473828
4611
diyor ki, "Diğerlerine yardım
etmek için dünyadayız.
etmek için dünyadayız.
07:58
What the others
are here for, I've no idea."
are here for, I've no idea."
171
478463
3394
Diğerleri ne için burada,
hiçbir fikrim yok."
hiçbir fikrim yok."
08:01
(Laughter)
172
481881
1519
(Kahkahalar)
08:03
(Applause)
173
483424
2655
(Alkış)
08:06
(Circus music)
174
486103
1171
(Sirk müziği)
08:07
[Get your souvenir photo here!]
175
487298
1660
[Hatıra fotoğrafınız buraya!]
08:08
[Continue your journey into the unknown!]
176
488982
2756
[Bilinmezlik yolculuğunuza devam edin!]
08:11
(Circus music)
177
491762
2026
(Sirk müziği)
ABOUT THE SPEAKER
John Lloyd - ProducerJohn Lloyd helps make some of the cleverest television in the UK.
Why you should listen
John Lloyd seems to have known every brilliant and funny person in Britain, and his collaborations are legendary. He's been a fixture on the BBC for four decades, producing such classic comedies as Blackadder, Spitting Image, the BBC's Hitchhiker's Guide to the Galaxy and lately QI (short for "Quite Interesting"), hosted by Stephen Fry (read his Reddit AMA about it).
Lloyd has also written more than a dozen funny books -- including The Meaning of Liff, a collaboration with his friend Douglas Adams, which has been in print for 26 years.
John Lloyd | Speaker | TED.com