ABOUT THE SPEAKER
Stefan Sagmeister - Graphic designer
Renowned for album covers, posters and his recent book of life lessons, designer Stefan Sagmeister invariably has a slightly different way of looking at things.

Why you should listen

Stefan Sagmeister is no mere commercial gun for hire. Sure, he's created eye-catching graphics for clients including the Rolling Stones and Lou Reed, but he pours his heart and soul into every piece of work. His design work is at once timeless and of the moment, and his painstaking attention to the smallest details creates work that offers something new every time you look at it.

While a sense of humor invariably surfaces in his designs, Sagmeister is nonetheless very serious about his work; his intimate approach and sincere thoughtfulness elevate his design. A genuine maverick, Sagmeister achieved notoriety in the 1990s as the designer who self-harmed in the name of craft: He created a poster advertising a speaking engagement by carving the salient details onto his torso.

More profile about the speaker
Stefan Sagmeister | Speaker | TED.com
TED@Cannes

Stefan Sagmeister: 7 rules for making more happiness

Стефан Сагмейстер: 7 правил щастя

Filmed:
1,861,288 views

Використовуючи прості та зрозумілі всім приклади, дизайнер Стефан Сагмейстер розповідає про найновітніші концепції щастя- як свідомого, так і несвідомого. Його сім правил життя та створення щастя можуть бути використаними кожним хто хоче поліпшити собі життя.
- Graphic designer
Renowned for album covers, posters and his recent book of life lessons, designer Stefan Sagmeister invariably has a slightly different way of looking at things. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I spentвитрачений the bestнайкраще partчастина of last yearрік
0
0
5000
Майже весь минулий рік
00:20
workingпрацює on a documentaryдокументальний фільм
1
5000
3000
я працював над документальним фільмом
00:23
about my ownвласний happinessщастя --
2
8000
2000
про моє власне щастя
00:25
tryingнамагаюся to see
3
10000
2000
намагаючись зрозуміти
00:27
if I can actuallyнасправді trainпоїзд my mindрозум
4
12000
2000
чи можу я власне тренувати свою свідомість
00:29
in a particularконкретно way,
5
14000
3000
таким же чином
00:32
like I can trainпоїзд my bodyтіло,
6
17000
2000
як тренувати тіло
00:34
so I can endкінець up with an improvedпокращився feelingпочуття
7
19000
3000
для того щоб краще відчувати
00:37
of overallв цілому well-beingблагополуччя.
8
22000
3000
світову гармонію.
00:40
Then this JanuaryСічень,
9
25000
2000
В січні,
00:42
my motherмама diedпомер,
10
27000
2000
померла моя мати,
00:44
and pursuingпереслідування a filmфільм like that
11
29000
3000
і тому така річ як фільм
00:47
just seemedздавалося the last thing that was interestingцікаво to me.
12
32000
4000
здавалася останнім, що мене може цікавити.
00:51
So in a very typicalтиповий, sillyдурний designerдизайнер fashionмода,
13
36000
4000
Тому в дуже типовій манері нерозумного дизайнера
00:55
after yearsроків worthварто of work,
14
40000
3000
після років плідної праці,
00:58
prettyкрасиво much all I have to showпоказати for it are the titlesТитули for the filmфільм.
15
43000
3000
все що можу показати - це титри фільму.
01:01
(MusicМузика)
16
46000
7000
(Музика)
01:08
They were still doneзроблено
17
53000
2000
Вони були зроблені
01:10
when I was on sabbaticalвідпустку with my companyкомпанія in IndonesiaІндонезія.
18
55000
2000
коли ми були на зібранні з моєю компанією в Індонезії
01:12
We can see the first partчастина here was designedрозроблений here by pigsсвині.
19
57000
3000
Ви можете побачити що перша частина зроблена з свинями.
01:15
It was a little bitбіт too funkyфанк,
20
60000
2000
Це було занадто екстравагантно,
01:17
and we wanted a more feminineжіночий pointточка of viewвид
21
62000
3000
і ми захотіли додати жіночу точку зору
01:20
and employedзайнятий a duckкачка
22
65000
2000
і найняли гуску
01:22
who did it in a much more fittingпристосування way --
23
67000
2000
яка найкраще підходить для цього-
01:24
fashionмода.
24
69000
2000
мода.
01:27
My studioстудія in BaliБалі
25
72000
2000
Моя студія на Балі
01:29
was only 10 minutesхвилин away from a monkeyмавпа forestліс,
26
74000
3000
була в десяти хвилинах пішки від лісу,де жили мавпи.
01:32
and monkeysмавпи, of courseзвичайно,
27
77000
2000
А мавпи, звичайно,
01:34
are supposedпередбачалося to be the happiestнайщасливішим of all animalsтварини.
28
79000
2000
вважаються найщасливішими тваринами.
01:36
So we trainedнавчений them to be ableздатний to do threeтри separateокремо wordsслова,
29
81000
3000
Тому ми навчили їх робити три слова
01:39
to layлежати out them properlyправильно.
30
84000
2000
і викладати їх зрозуміло.
01:41
You can see,
31
86000
2000
Як ви бачите,
01:43
there still is a little bitбіт of a legibilityчіткість problemпроблема there.
32
88000
3000
досі є проблема із чіткістю написання.
01:46
The serifSerif is not really in placeмісце.
33
91000
2000
Зарубки не на своєму місці.
01:48
So of courseзвичайно, what you don't do properlyправильно yourselfсамі
34
93000
3000
І тому, якщо сам щось не зробиш
01:51
is never deemedвважається doneзроблено really.
35
96000
2000
нічого не буде зроблено.
01:53
So this is us climbingпідніматися ontoна the treesдерева
36
98000
3000
І ми лазили по деревам
01:56
and puttingпокласти it up over the SayanСаяно ValleyДолина
37
101000
3000
в долині Сайан
01:59
in IndonesiaІндонезія.
38
104000
3000
що в Індонезії.
02:02
In that yearрік, what I did do a lot
39
107000
3000
В той рік, я багато
02:05
was look at all sortsсортів of surveysопитування,
40
110000
2000
займався різними дослідженнями,
02:07
looking at a lot of dataдані on this subjectсуб'єкт.
41
112000
3000
збирав інформацію за обраною темою.
02:10
And it turnsвиявляється out
42
115000
2000
І виявилось
02:12
that menчоловіки and womenжінки
43
117000
3000
що чоловіки та жінки
02:15
reportзвіт very, very similarподібний levelsрівні of happinessщастя.
44
120000
3000
мають дуже схожі рівні щастя.
02:18
This is a very quickшвидко overviewогляд
45
123000
2000
Це дуже стислий виклад
02:20
of all the studiesнавчання that I lookedподивився at.
46
125000
2000
всього над чим я працював.
02:22
That climateклімат playsграє no roleроль.
47
127000
2000
Клімат не грає ніякої ролі.
02:24
That if you liveжити in the bestнайкраще climateклімат,
48
129000
2000
Якщо ти житимеш там, де клімат найкращий,
02:26
in SanСан DiegoДієго in the UnitedЮнайтед StatesШтати,
49
131000
2000
наприклад в Сан-Діего, в США,
02:28
or in the shittiestshittiest climateклімат, in BuffaloБуффало, NewНові YorkЙорк,
50
133000
3000
або в найгіршому, в Буфало, Нью-Йорк,
02:31
you are going to be just as happyщасливий
51
136000
2000
ти можеш бути щасливим
02:33
in eitherабо placeмісце.
52
138000
2000
в обох цих місцях.
02:35
If you make more than 50,000 bucksбаксів a yearрік in the U.S.,
53
140000
4000
Якщо ти заробляєш більше ніж 50 тисяч доларів, живучи в США,
02:39
any salaryзарплата increaseзбільшити you're going to experienceдосвід
54
144000
3000
то будь-яка надбавка до зарплатні
02:42
will have only a tinyкрихітна, tinyкрихітна influenceвплив
55
147000
3000
дуже мало вплине
02:45
on your overallв цілому well-beingблагополуччя.
56
150000
2000
на твоє загальне існування.
02:47
BlackЧорний people are just as happyщасливий as whiteбілий people are.
57
152000
3000
Темношкірі люди такі ж щасливі як і білі.
02:50
If you're oldстарий or youngмолодий
58
155000
2000
Чи ти старий, чи молодий
02:52
it doesn't really make a differenceрізниця.
59
157000
2000
це також немає ніякого значення.
02:54
If you're uglyпотворний or if you're really, really good-lookingгарний вигляд
60
159000
3000
Чи ти красень, чи не дуже
02:57
it makesробить no differenceрізниця whatsoeverщо б то не було.
61
162000
2000
немає ніякої різниці.
02:59
You will adaptадаптуватися to it and get used to it.
62
164000
2000
Бо ти просто звикнеш до цього.
03:01
If you have manageableкеровані healthздоров'я problemsпроблеми
63
166000
3000
Якщо у вас є проблеми зі здоров'ям, що можна вирішити
03:04
it doesn't really matterматерія.
64
169000
2000
це також не впливає.
03:06
Now this does matterматерія.
65
171000
2000
Але ось це впливає.
03:08
So now the womanжінка on the right
66
173000
2000
Ця жінка справа
03:10
is actuallyнасправді much happierщасливіше than the guy on the left --
67
175000
3000
набагато щасливіша за хлопця зліва
03:13
meaningсенс that, if you have a lot of friendsдрузі,
68
178000
3000
якщо у вас багато друзів,
03:16
and you have meaningfulзначущий friendshipsдружні відносини,
69
181000
3000
і ваша дружба щира і міцна,
03:19
that does make a lot of differenceрізниця.
70
184000
2000
це має великий вплив.
03:21
As well as beingбуття marriedодружений -- you are likelyшвидше за все to be much happierщасливіше
71
186000
3000
Якщо ви одружитесь- будете набагато щасливішим
03:24
than if you are singleсингл.
72
189000
2000
чим наодинці.
03:26
A fellowтовариш TEDТЕД speakerдинамік, JonathanДжонатан HaidtHaidt,
73
191000
2000
Мій товариш, Джонатан Хайдт, партнер по проекту TED speaker,
03:28
cameприйшов up with this beautifulгарний little analogyаналогія
74
193000
3000
придумав гарну аналогію
03:31
betweenміж the consciousсвідомий and the unconsciousнесвідоме mindрозум.
75
196000
4000
щоб пояснити свідоме та підсвідоме.
03:35
He saysкаже that the consciousсвідомий mindрозум is this tinyкрихітна riderгонщик
76
200000
3000
Він говорить, що свідоме- це маленький наїзник
03:38
on this giantгігант elephantслон, the unconsciousнесвідоме.
77
203000
3000
на великому слоні- підсвідомому.
03:41
And the riderгонщик thinksдумає
78
206000
2000
І наїзник думає
03:43
that he can tell the elephantслон what to do,
79
208000
3000
що він може керувати слоном
03:46
but the elephantслон really has his ownвласний ideasідеї.
80
211000
3000
але насправді той має свої думки і побажання.
03:49
If I look at my ownвласний life,
81
214000
2000
Якщо говорити про мою біографію
03:51
I'm bornнародився in 1962 in AustriaАвстрія.
82
216000
3000
То я народився в 1962 році в Австрії.
03:54
If I would have been bornнародився a hundredсто yearsроків earlierраніше,
83
219000
3000
І якби це сталося років на 100 раніше,
03:57
the bigвеликий decisionsрішення in my life would have been madeзроблений for me --
84
222000
3000
всі найважливіші рішення в моєму житті приймалися б за мене-
04:00
meaningсенс I would have stayedзалишився in the townмісто that I was bornнародився in;
85
225000
4000
тобто я б залишився в тому ж місті де і родився;
04:04
I would have very much likelyшвидше за все
86
229000
2000
Скоріш за все
04:06
enteredвведено the sameтой же professionпрофесія that my dadПапа did;
87
231000
2000
я б займався тією ж справою, що і мій батько;
04:08
and I would have very much likelyшвидше за все marriedодружений a womanжінка
88
233000
3000
і я б одружився на жінці
04:11
that my momмама had selectedвибраний.
89
236000
3000
яку б вибрала моя мати.
04:15
I, of courseзвичайно, and all of us,
90
240000
3000
Я, як і ми всі,
04:18
are very much in chargeплатити
91
243000
2000
маємо велику відповідальність
04:20
of these bigвеликий decisionsрішення in our livesживе.
92
245000
3000
за всі великі рішення в нашому житті.
04:23
We liveжити where we want to be --
93
248000
2000
Ми можемо жити там де захочемо-
04:25
at leastнайменше in the WestЗахід.
94
250000
2000
хоча б на Заході.
04:27
We becomeстати what we really are interestedзацікавлений in.
95
252000
2000
Ми стаємо тим, чим захоплюємося.
04:29
We chooseвибирай our ownвласний professionпрофесія,
96
254000
2000
Ми вибираємо свою професію,
04:31
and we chooseвибирай our ownвласний partnersпартнери.
97
256000
2000
та свого партнера.
04:33
And so it's quiteцілком surprisingдивним
98
258000
3000
І що є досить дивним
04:36
that manyбагато хто of us
99
261000
2000
багато з нас
04:38
let our unconsciousнесвідоме influenceвплив those decisionsрішення
100
263000
3000
дозволило підсвідомому вплинути на ці рішення
04:41
in waysшляхи that we are not quiteцілком awareусвідомлювати of.
101
266000
4000
так що ми навіть не помічаємо цього.
04:45
If you look at the statisticsстатистика
102
270000
2000
Якщо поглянути на статистику
04:47
and you see that the guy calledназивається GeorgeДжордж,
103
272000
3000
то Джордж
04:50
when he decidesвирішує on where he wants to liveжити --
104
275000
3000
коли вирішує де хоче жити-
04:53
is it FloridaФлорида or NorthШампань DakotaДакота? --
105
278000
3000
в Флориді чи Північній Дакоті?
04:56
he goesйде and livesживе in GeorgiaГрузія.
106
281000
2000
вибирає Джорджію.
04:58
And if you look at a guy calledназивається DennisДенніс,
107
283000
2000
А Деніс,
05:00
when he decidesвирішує what to becomeстати --
108
285000
2000
коли вирішує ким стати-
05:02
is it a lawyerюрист, or does he want to becomeстати a doctorлікар
109
287000
3000
адвокатом, лікарем,
05:05
or a teacherвчитель? --
110
290000
2000
чи може вчителем?
05:07
bestнайкраще chanceшанс is that he wants to becomeстати a dentistстоматолог.
111
292000
3000
скоріш за все стане стоматологом.
05:10
And if PaulaПаула decidesвирішує
112
295000
2000
А коли Паула буде вирішувати
05:12
should she marryодружитися JoeДжо or JackДжек,
113
297000
2000
чи вийти їй заміж за Джо чи за Джека
05:14
somehowяк-то PaulПол soundsзвуки the mostнайбільше interestingцікаво.
114
299000
4000
вона вийде за Пола.
05:18
And so even if we make
115
303000
2000
І навіть коли робимо
05:20
those very importantважливо decisionsрішення
116
305000
2000
дуже важливі рішення
05:22
for very sillyдурний reasonsпричин,
117
307000
2000
через якісь незрозумілі причини,
05:24
it remainsзалишається statisticallyстатистично trueправда
118
309000
2000
то це статистично доведено
05:26
that there are more GeorgesЖорж livingживий in GeorgiaГрузія
119
311000
2000
що найбільше Джорджів живе в Джорджії
05:28
and there are more DennisesDennises becomingстає dentistsСтоматологи
120
313000
3000
і багато Денісів працюють стоматологами
05:31
and there are more PaulasPaulas who are marriedодружений to PaulПол
121
316000
3000
і багато Паул одружились на Полах
05:34
than statisticallyстатистично viableжиттєздатний.
122
319000
2000
і це статистично підтверджено.
05:36
(LaughterСміх)
123
321000
2000
(Сміх)
05:38
Now I, of courseзвичайно, thought,
124
323000
3000
І тоді я подумав
05:41
"Well this is AmericanАмериканський dataдані,"
125
326000
2000
що це данні з США.
05:43
and I thought, "Well, those sillyдурний AmericansАмериканці.
126
328000
4000
І подумав, ну що ж, дурні американці.
05:47
They get influencedпід впливом by things
127
332000
3000
Піддаються впливу речей
05:50
that they're not awareусвідомлювати of.
128
335000
3000
яких зовсім не помічають.
05:53
This is just completelyповністю ridiculousсмішно."
129
338000
3000
Це повна дурниця.
05:56
Then, of courseзвичайно, I lookedподивився at my momмама and my dadПапа --
130
341000
3000
Тоді я глянув на своїх батьків-
05:59
(LaughterСміх)
131
344000
2000
(Сміх)
06:01
KarolinaКароліна and KarlКарл,
132
346000
2000
Кароліна і Карл,
06:03
and grandmomGrandmom and granddadдідуся,
133
348000
3000
і на бабусю з дідусем,
06:06
JosefineJosefine and JosefЙозеф.
134
351000
2000
Джозефіна та Джозеф.
06:08
So I am looking still for a StephanieСтефані.
135
353000
2000
Тому я ще й досі шукаю Стефані.
06:10
I'll figureфігура something out.
136
355000
3000
Таки щось придумаю.
06:14
If I make this wholeцілий thing a little bitбіт more personalособистий
137
359000
2000
Якщо я замислюсь про себе
06:16
and see what makesробить me happyщасливий as a designerдизайнер,
138
361000
3000
і подумаю, що робить мене щасливим як дизайнера,
06:19
the easiestнайпростіший answerвідповісти, of courseзвичайно,
139
364000
2000
найпростішою відповіддю, буде, звичайно,
06:21
is do more of the stuffречі that I like to do
140
366000
3000
це робити те що мені подобається
06:24
and much lessменше of the stuffречі that I don't like to do --
141
369000
2000
і не робити те що не подобається-
06:26
for whichкотрий it would be helpfulкорисний
142
371000
3000
і також дізнатись
06:29
to know what it is that I actuallyнасправді do like to do.
143
374000
3000
що насправді мені подобається робити.
06:32
I'm a bigвеликий listсписок makerвиробник,
144
377000
2000
Я люблю списки
06:34
so I cameприйшов up with a listсписок.
145
379000
2000
тому й склав один такий собі список.
06:36
One of them is to think withoutбез pressureтиск.
146
381000
3000
І першим в цьому списку було -"думати без тиску".
06:39
This is a projectпроект we're workingпрацює on right now
147
384000
2000
Проект, над яким ми зараз працюємо
06:41
with a very healthyздоровий deadlineкрайній строк.
148
386000
2000
має досить демократичний кінцевий термін.
06:43
It's a bookкнига on cultureкультура,
149
388000
2000
Це книга про культуру,
06:45
and, as you can see,
150
390000
2000
і, як ви бачите,
06:47
cultureкультура is rapidlyшвидко driftingдрейфуючих around.
151
392000
3000
культура швидко поширюється навколо.
06:50
Doing things like I'm doing right now --
152
395000
2000
Такі речі як я роблю саме зараз
06:52
travelingподорожуючи to CannesКанни.
153
397000
2000
подорож до Канн.
06:54
The exampleприклад I have here
154
399000
2000
Приклад, який я маю тут
06:56
is a chairкрісло that cameприйшов out of the yearрік in BaliБалі --
155
401000
3000
це стілець який я знайшов коли був на Балі-
06:59
clearlyчітко influencedпід впливом by localмісцевий manufacturingвиробництво and cultureкультура,
156
404000
4000
має ознаки місцевого виробництва та культури,
07:03
not beingбуття stuckзастряг behindпозаду
157
408000
2000
тих хто не сидить
07:05
a singleсингл computerкомп'ютер screenекран all day long
158
410000
3000
біля комп’ютера цілий день
07:08
and be here and there.
159
413000
2000
а подорожує туди сюди.
07:10
QuiteДосить consciouslyсвідомо, designдизайн projectsпроекти
160
415000
2000
Деякі дизайнерські проекти
07:12
that need an incredibleнеймовірний amountсума of variousрізноманітні techniquesтехніки,
161
417000
3000
потребують вражаючої кількості умінь,
07:15
just basicallyв основному to fightбій
162
420000
2000
тільки для того щоб
07:17
straightforwardпрямий adaptationадаптація.
163
422000
3000
запустити у виробництво без змін.
07:20
BeingБудучи closeзакрити to the contentзміст --
164
425000
2000
Відчувати задоволення -
07:22
that's the contentзміст really is closeзакрити to my heartсерце.
165
427000
3000
відчуття задоволення дуже важливе.
07:25
This is a busавтобус, or vehicleтранспортний засіб,
166
430000
2000
Це автобус
07:27
for a charityблагодійність, for an NGOГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ
167
432000
2000
для збору коштів на користь НГО -
07:29
that wants to doubleподвійний the educationосвіта budgetбюджет in the UnitedЮнайтед StatesШтати --
168
434000
4000
організації, що вимагає подвоїти витрати з бюджету США на освіту-
07:33
carefullyобережно designedрозроблений,
169
438000
2000
ретельно розроблений,
07:35
so, by two inchesдюйми, it still clearsочищає highwayшосе overpassesестакади.
170
440000
4000
щоб з просвітом в два дюйми проїжджати під естакадами.
07:42
HavingМаючи endкінець resultsрезультати -- things that come back from the printerпринтер well,
171
447000
4000
Кінцевий результат - щось що має завершеність
07:46
like this little businessбізнес cardкарта for an animationанімація companyкомпанія
172
451000
2000
як візитка для анімаційної компанії
07:48
calledназивається SideshowSideShow
173
453000
2000
що називається Сайдшоу
07:50
on lenticularгоризонтальні foilsплівка.
174
455000
3000
за допомогою лінз.
07:53
WorkingРобота on projectsпроекти
175
458000
2000
Робота над проектами
07:55
that actuallyнасправді have visibleвидимий impactsнаслідки,
176
460000
2000
що мають видимий вплив,
07:57
like a bookкнига for a deceasedпомерлого Germanнімецька artistхудожник
177
462000
5000
як наприклад книга про померлого німецького художника
08:02
whoseчий widowвдова cameприйшов to us
178
467000
3000
вдова якого прийшла до нас
08:05
with the requirementвимога to make her lateпізно husbandчоловік famousзнаменитий.
179
470000
4000
з проханням зробити її чоловіка відомим.
08:09
It just cameприйшов out sixшість monthsмісяці agoтому назад,
180
474000
2000
Вона вийшла 6 місяців тому,
08:11
and it's gettingотримувати unbelievableнеймовірно tractionтяга right now in GermanyНімеччина.
181
476000
4000
і зараз набуває небувалої популярності в Німеччині.
08:15
And I think that his widowвдова
182
480000
2000
І я думаю що ця вдова
08:17
is going to be very successfulуспішний on her questквест.
183
482000
3000
буде дуже успішною в своїй справі.
08:21
And latelyостаннім часом, to be involvedучасть in projectsпроекти
184
486000
3000
Останнім часом, я був зайнятий в проектах
08:24
where I know about 50 percentвідсоток of the projectпроект
185
489000
2000
де я знаю лише половину
08:26
technique-wiseTechnique-Wise
186
491000
2000
залучених технологій
08:28
and the other 50 percentвідсоток would be newновий.
187
493000
2000
а інша половина буде повністю новою.
08:30
So in this caseсправа,
188
495000
2000
Наприклад,
08:32
it's an outsideназовні projectionпроекція for SingaporeСінґапур
189
497000
2000
це розробка зовнішніх екранів для Сингапуру
08:34
on these giantгігант TimesРазів Square-likeПлоща, як screensекрани.
190
499000
3000
типу таких як на Тайм Сквер.
08:37
And I of courseзвичайно knewзнав stuffречі, as a designerдизайнер,
191
502000
3000
Я знаю своє діло, як дизайнер,
08:40
about typographyдрукарня,
192
505000
2000
про типографію,
08:42
even thoughхоча we workedпрацював with those animalsтварини not so successfullyуспішно.
193
507000
3000
ми навіть пробували працювати з тваринами, хай навіть не дуже вдало.
08:45
But I didn't quiteцілком know
194
510000
2000
Але я зовсім не знав
08:47
all that much about movementрух or filmфільм.
195
512000
3000
про динаміку чи про фільми.
08:50
And from that pointточка of viewвид we turnedобернувся it into a lovelyмилий projectпроект.
196
515000
3000
І з цієї точки зору наш проект перетворився в чудове творіння
08:53
But alsoтакож because the contentзміст was very closeзакрити.
197
518000
3000
А також тому, що зміст був близьким до серця.
08:56
In this caseсправа, "KeepingЗберігаючи a DiaryЩоденник
198
521000
2000
Я веду щоденник
08:58
SupportsПідтримує PersonalОсобисті DevelopmentРозвиток" --
199
523000
2000
і це допомагає мені в особистому розвитку.
09:00
I've been keepingзберігання a diaryЩоденник sinceз I was 12.
200
525000
3000
Я веду щоденник з 12 років
09:03
And I've foundзнайдено that it influencedпід впливом my life and work
201
528000
4000
І я помітив що він вплинув на моє життя та роботу
09:07
in a very intriguingінтригує way.
202
532000
3000
дуже загадковим чином.
09:10
In this caseсправа alsoтакож because
203
535000
2000
Саме через те,
09:12
it's partчастина of one of the manyбагато хто sentimentsнастрої
204
537000
3000
що частина багатьох почуттів
09:15
that we buildбудувати the wholeцілий seriesсерія on --
205
540000
4000
на яких ми все і будуємо -
09:19
that all the sentimentsнастрої originallyспочатку had come out of the diaryЩоденник.
206
544000
3000
і всі почуття почались із щоденника
09:22
Thank you so much.
207
547000
2000
Дякую за увагу.
09:24
(ApplauseОплески)
208
549000
3000
(Аплодисменти)
Translated by Anatolii Kostiuk
Reviewed by Mariana Kukhtyn

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Stefan Sagmeister - Graphic designer
Renowned for album covers, posters and his recent book of life lessons, designer Stefan Sagmeister invariably has a slightly different way of looking at things.

Why you should listen

Stefan Sagmeister is no mere commercial gun for hire. Sure, he's created eye-catching graphics for clients including the Rolling Stones and Lou Reed, but he pours his heart and soul into every piece of work. His design work is at once timeless and of the moment, and his painstaking attention to the smallest details creates work that offers something new every time you look at it.

While a sense of humor invariably surfaces in his designs, Sagmeister is nonetheless very serious about his work; his intimate approach and sincere thoughtfulness elevate his design. A genuine maverick, Sagmeister achieved notoriety in the 1990s as the designer who self-harmed in the name of craft: He created a poster advertising a speaking engagement by carving the salient details onto his torso.

More profile about the speaker
Stefan Sagmeister | Speaker | TED.com