TED2016
Jessica Ladd: The reporting system that sexual assault survivors want
Жесика Лад: Докладната система от която оцелелите на сексуални насилия се нуждаят
Filmed:
Readability: 4.7
1,479,910 views
Ние не трябва да живеeм в свят, където нa 99 процента от изнасилвачите им се разминaва, казва TED Fellow Джесика Лад. С Калисто, нова платформа за студенти, поверително да съобщават за сексуални насилия, Лад помага на оцелелите да получат подкрепата и справедливостта, която заслужават при зачитане на техните притеснения относно поверителността. "Ние можем да създадем един свят, където има реална пречка за нарушаване на правата на друго човешко същество," казва тя.
Jessica Ladd - Founder and CEO, Callisto
Jessica Ladd is using technology to combat sexual assault, empower survivors and advance justice. Full bio
Jessica Ladd is using technology to combat sexual assault, empower survivors and advance justice. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Hannah is excited to be going to college.
0
1520
3416
Хана е много развълнувана,
че ще ходи в колеж.
че ще ходи в колеж.
00:16
She couldn't wait
to get out of her parents' house,
to get out of her parents' house,
1
4960
2776
Не можеше да чака
да се махне от къщата на родителите си,
да се махне от къщата на родителите си,
00:19
to prove to them that she's an adult,
2
7760
2016
и да им докаже, че вече е голям човек,
00:21
and to prove to her new friends
that she belongs.
that she belongs.
3
9800
2680
и да докаже на новите си
приятели, че принадлежи.
приятели, че принадлежи.
00:25
She heads to a campus party
4
13360
1576
Отива на студентското
парти,
парти,
00:26
where she sees a guy
that she has a crush on.
that she has a crush on.
5
14960
2536
където вижда момчето,
което харесва.
което харесва.
00:29
Let's call him Mike.
6
17520
1360
Нека го наречем Майк.
00:32
The next day, Hannah wakes up
with a pounding headache.
with a pounding headache.
7
20440
4080
На следващия ден, Хана се събужда
със страхотно главоболие.
със страхотно главоболие.
00:37
She can only remember
the night in flashes.
the night in flashes.
8
25280
2680
Спомня си само отделни
моменти от предната нощ.
моменти от предната нощ.
00:40
But what she does remember is
9
28480
1696
Но това което си спомня със сигурност е
00:42
throwing up in the hall
outside Mike's room
outside Mike's room
10
30200
2840
че повръща в коридора пред
стаята на Майк
стаята на Майк
00:46
and staring at the wall silently
while he was inside her,
while he was inside her,
11
34440
3096
и гледайки мълчаливо в стената
докато той беше в нея,
докато той беше в нея,
00:49
wanting it to stop,
12
37560
1280
искайки да спре
00:51
then shakily stumbling home.
13
39520
1960
и после препъвайки се
разтреперана към вкъщи.
разтреперана към вкъщи.
00:54
She doesn't feel good about what happened,
14
42856
2000
Не се чувства добре осъзнавайки
случилото се,
случилото се,
00:56
but she thinks, "Maybe this is just
what sex in college is?"
what sex in college is?"
15
44880
3720
но си мисли, "Може би това е просто
секса в колеж?"
секса в колеж?"
01:01
One in five women and one in 13 men
will be sexually assaulted
will be sexually assaulted
16
49840
4216
Една от пет жени и един от 13 мъже
ще бъде сексуално насилен
ще бъде сексуално насилен
01:06
at some point during their college career
in the United States.
in the United States.
17
54080
4120
в един или друг момент от тяхното
колежанство в Щатите.
колежанство в Щатите.
01:11
Less than 10 percent will ever report
their assault to their school
their assault to their school
18
59520
4416
И по-малко от 10 процента ще докладват
изнасилването на училишето си
изнасилването на училишето си
01:15
or to the police.
19
63960
1496
или на полицията.
01:17
And those who do, on average,
wait 11 months to make the report.
wait 11 months to make the report.
20
65480
4920
И тези които го правят, средно им отнема
11 месеца за да докладват инцидента.
11 месеца за да докладват инцидента.
01:24
Hannah initially just feels like dealing
with what happened on her own.
with what happened on her own.
21
72040
3696
Хана отначало се чувства, че може да се
справи със случилото си сама.
справи със случилото си сама.
01:27
But when she sees Mike
taking girls home from parties,
taking girls home from parties,
22
75760
2576
Но когато вижда Майк довеждайки
момичета в къщи от партита
момичета в къщи от партита
01:30
she's worried about them.
23
78360
1240
се притеснява за тях.
01:32
After graduation, Hannah learns
24
80600
2256
След завършването, Хана научава
01:34
that she was one of five women
who Mike did the exact same thing to.
who Mike did the exact same thing to.
25
82880
5040
че е била една от пет жени, на които Майк
е причинил същото, което и на нея.
е причинил същото, което и на нея.
01:40
And this is not an unlikely scenario
26
88840
2416
И това не е рядък сценарий
01:43
because 90 percent of sexual assaults
27
91280
3056
защото 90 процента от изнасилванията
01:46
are committed by repeat offenders.
28
94360
2240
се извършват от повторни нападатели.
01:49
But with such low reporting rates,
29
97160
1656
Но с такава ниска бройка
на докладвания
на докладвания
01:50
it's fairly unlikely that even
repeat perpetrators will be reported,
repeat perpetrators will be reported,
30
98840
3816
е малко вероятно дори и повторни
извършители да бъдат докладвани
извършители да бъдат докладвани
01:54
much less anything happen if they are.
31
102680
2536
и още по-малко вероятно
нещо да стане, дори и да са.
нещо да стане, дори и да са.
01:57
In fact, only six percent
of assaults reported to the police
of assaults reported to the police
32
105240
5136
Всъщност, само шeст процента
от нападенията докладвани на полицията
от нападенията докладвани на полицията
02:02
end with the assailant
spending a single day in prison.
spending a single day in prison.
33
110400
2880
завършват с нападателя
изкарвайки един ден в затвора.
изкарвайки един ден в затвора.
02:05
Meaning, there's a 99 percent chance
that they'll get away with it.
that they'll get away with it.
34
113680
4800
Значи, че 99 процента имат шанс,
да се измъкнат.
да се измъкнат.
02:11
This means there's practically
no deterrent to assault
no deterrent to assault
35
119400
3416
Което значи, че практически няма нищо,
което да възпира изнасилвания
което да възпира изнасилвания
02:14
in the United States.
36
122840
1480
в Щатите.
02:18
Now, I'm an infectious disease
epidemiologist by training.
epidemiologist by training.
37
126160
3336
Сега, аз съм трениран епидемолог за
заразни болести.
заразни болести.
02:21
I'm interested in systems and networks
38
129520
3096
Интересувам се от системи и мрежи
02:24
and where we can concentrate
our resources to do the most good.
our resources to do the most good.
39
132640
4000
където можем да концентрираме ресурсите,
за да направим възможно най-доброто.
за да направим възможно най-доброто.
02:29
So this, to me, is a tragic
but a solvable problem.
but a solvable problem.
40
137200
5120
Така че това, за мен, е трагичен,
но проблем с решение.
но проблем с решение.
02:35
So when the issue of campus assault
started hitting the news a few years ago,
started hitting the news a few years ago,
41
143280
4136
Когато проблемът с този тип изнасилвания
започна да се появява по новините,
започна да се появява по новините,
02:39
it felt like a unique opportunity
to make a change.
to make a change.
42
147440
3376
имаше надежда за уникална възможност
за промяна.
за промяна.
02:42
And so we did.
43
150840
1200
И така и направихме.
02:44
We started by talking
to college survivors.
to college survivors.
44
152560
2776
Започнахме с разговори с ученици,
които са преминали през това.
които са преминали през това.
02:47
And what they wish they'd had
in college is pretty simple;
in college is pretty simple;
45
155360
3000
И това което им се е искало да
имат в колежа е доста просто;
имат в колежа е доста просто;
02:50
they wanted a website,
46
158880
1536
Искало им се е уебсайт,
02:52
one they could use
at the time and place
at the time and place
47
160440
2136
който биха използвали
по времето и мястото
по времето и мястото
02:54
that felt safest to them
48
162600
1440
най-безопасно за тях
02:56
with clearly written information
about their reporting options,
about their reporting options,
49
164800
3976
с ясно написана информация
за различните за тях варианти,
за различните за тях варианти,
03:00
with the ability to electronically
report their assault,
report their assault,
50
168800
3136
с възможността да докладват
електронно изнасилването,
електронно изнасилването,
03:03
rather than having the first step
51
171960
1616
отколкото да предприемат стъпка
03:05
to go in and talk to someone
who may or may not believe them.
who may or may not believe them.
52
173600
2880
да говорят първо с някого,
който може и да им повярва.
който може и да им повярва.
03:09
With the option to create
a secure, timestamped document
a secure, timestamped document
53
177080
3296
С опцията да създадат сигурен,
подпечатан с времето документ
подпечатан с времето документ
03:12
of what happened to them,
54
180400
1496
с това какво им се е случило
03:13
preserving evidence
even if they don't want to report yet.
even if they don't want to report yet.
55
181920
3040
запазвайки доказателствата дори и
да не са готови да докладват.
да не са готови да докладват.
03:17
And lastly, and perhaps most critically,
56
185560
2976
И последно, но може би най-критично,
03:20
with the ability to report their assault
57
188560
2016
с възможността да докладват изнасилване
03:22
only if someone else
reported the same assailant.
reported the same assailant.
58
190600
3640
само, ако някой друг
е докладвал същия нападател.
е докладвал същия нападател.
03:26
You see, knowing that you weren't
the only one changes everything.
the only one changes everything.
59
194920
3136
Виждате, че знаейки, че не сте били
единствените променя всичко.
единствените променя всичко.
03:30
It changes the way
you frame your own experience,
you frame your own experience,
60
198080
2336
Променя начина по който
обяснявате опита си,
обяснявате опита си,
03:32
it changes the way
you think about your perpetrator,
you think about your perpetrator,
61
200440
2456
променя начина, по който гледате
на нападателя си,
на нападателя си,
03:34
it means that if you do come forward,
62
202920
1816
и значи че ако се разкриете,
03:36
you'll have someone else's back
and they'll have yours.
and they'll have yours.
63
204760
3040
ще имате на кого да се облегнете
както и те.
както и те.
03:40
We created a website
that actually does this
that actually does this
64
208840
2496
Създадохме уебсайт,
който прави точно това
който прави точно това
03:43
and we launched it [...] in August,
65
211360
3016
и го пуснахме... през август,
03:46
on two college campuses.
66
214400
1600
в два колежански кампуса.
03:48
And we included a unique matching system
67
216600
2896
Също, включихме единствена по рода си
система, която съвпада
система, която съвпада
03:51
where if Mike's first victim
had come forward,
had come forward,
68
219520
2936
жертвите на изнасилване. Примерно, ако
първата жертва на Майк се появи,
първата жертва на Майк се появи,
03:54
saved her record,
entered into the matching system
entered into the matching system
69
222480
2776
запази нейната информация,
в системата за съвпадение
в системата за съвпадение
03:57
and named Mike,
70
225280
1256
и споменава Майк,
03:58
and Mike's second victim
had done the same thing
had done the same thing
71
226560
2376
и втората жертва на Майк
направи същото нещо
направи същото нещо
04:00
a few months later,
72
228960
1656
след няколко месеца,
04:02
they would have matched
73
230640
1336
двете ще бъдат съвпаднати
04:04
and the verified contact information
of both survivors
of both survivors
74
232000
3496
и верифицираните данни на
двете оцелели
двете оцелели
04:07
would have been sent
to the authorities at the same time
to the authorities at the same time
75
235520
2736
биха били изпратени на властите по
същото време
същото време
04:10
for investigation and follow up.
76
238280
2040
за разследване.
04:13
If a system like this had existed
for Hannah and her peers,
for Hannah and her peers,
77
241600
3696
Ако система като тази същестуваше за
Хана и нейните връстници
Хана и нейните връстници
04:17
it's more likely
that they would have reported,
that they would have reported,
78
245320
2536
би било по-вероятно
да са подали жалби,
да са подали жалби,
04:19
that they would have been believed,
79
247880
1776
и да им се е повярвало,
04:21
and that Mike would have been
kicked off campus,
kicked off campus,
80
249680
2256
и Майк да е бил изгонен от университета,
04:23
gone to jail, or at least
gotten the help that he needed.
gotten the help that he needed.
81
251960
3000
вкаран в затвор, или поне да е получил
помощта от която се нуждае.
помощта от която се нуждае.
04:27
And if we were able to stop
repeat offenders like Mike
repeat offenders like Mike
82
255920
3496
Ако са можели да спрат
рецидивисти като Майк
рецидивисти като Майк
04:31
after just their second assault
following a match,
following a match,
83
259440
3616
само след второто нападение
което е съвпаднато,
което е съвпаднато,
04:35
survivors like Hannah
would never even be assaulted
would never even be assaulted
84
263080
2616
пострадалите като Хана
никога не биха били нападани отново
никога не биха били нападани отново
04:37
in the first place.
85
265720
1280
като за начало.
04:39
We could prevent
59 percent of sexual assaults
59 percent of sexual assaults
86
267760
4096
Бихме могли да предотвратим
59% от изнасилванията
59% от изнасилванията
04:43
just by stopping
repeat perpetrators earlier on.
repeat perpetrators earlier on.
87
271880
3080
само като спираме
повторни извършители в по-ранна фаза.
повторни извършители в по-ранна фаза.
04:48
And because we're creating
a real deterrent to assault,
a real deterrent to assault,
88
276080
2696
И защото създаваме истинска пречка
за нападение,
за нападение,
04:50
for perhaps the first time,
89
278800
2136
може би за първи път,
04:52
maybe the Mikes of the world
would never even try to assault anyone.
would never even try to assault anyone.
90
280960
3360
всички като Майк на този свят
не биха се опитали отново да нападат.
не биха се опитали отново да нападат.
04:58
The type of system I'm describing,
91
286640
1976
Вида система, който описвам,
05:00
the type of system that survivors want
92
288640
2376
вида система, който оцелелите искат
05:03
is a type of information escrow,
93
291040
2536
е вид информационен ескроу,
05:05
meaning an entity that holds on
to information for you
to information for you
94
293600
3216
което значи, че обекта който
пази тази информация за теб
пази тази информация за теб
05:08
and only releases it to a third party
95
296840
2456
и я освобождава само на трета единица
05:11
when certain pre-agreed upon
conditions are met,
conditions are met,
96
299320
2576
когато предварително съгласените условия
са осъществени
са осъществени
05:13
such as a match.
97
301920
1200
като примерно съвпадение.
05:15
The application that we built
is for college campuses.
is for college campuses.
98
303600
3736
Приложението, което сме направили
е за университетски кампуси.
е за университетски кампуси.
05:19
But the same type of system
could be used in the military
could be used in the military
99
307360
3056
Но същатата система
може да бъде използвана и при войските
може да бъде използвана и при войските
05:22
or even the workplace.
100
310440
1400
и дори и на работното място.
05:25
We don't have to live in a world
101
313720
2536
Няма нужда да живеем в свят
05:28
where 99 percent of rapists
get away with it.
get away with it.
102
316280
3160
в който, 99% от изнасилвачите се измъкват.
05:32
We can create one
103
320120
1416
Може да създадем свят
05:33
where those who do wrong
are held accountable,
are held accountable,
104
321560
2936
където тези който извършат престъпление
са държани виновни,
са държани виновни,
05:36
where survivors get the support
and justice they deserve,
and justice they deserve,
105
324520
3416
където оцелелите получават заслужена
подкрепа и правосъдие,
подкрепа и правосъдие,
05:39
where the authorities
get the information they need,
get the information they need,
106
327960
2896
където властите получават
информацията, от което имат нужда,
информацията, от което имат нужда,
05:42
and where there's a real deterrent
107
330880
1896
и където има истинска спирачка
05:44
to violating the rights
of another human being.
of another human being.
108
332800
3640
на това да нарушаваш човешките права.
05:49
Thank you.
109
337120
1216
Благодаря ви.
05:50
(Applause)
110
338360
2960
(Аплодисменти)
ABOUT THE SPEAKER
Jessica Ladd - Founder and CEO, CallistoJessica Ladd is using technology to combat sexual assault, empower survivors and advance justice.
Why you should listen
Jessica Ladd is the founder and CEO of Callisto, formerly Sexual Health Innovations, and a TED Fellow. She has been honored as a fearless changemaker by the Case Foundation, an emerging innovator by Ashoka and American Express, and as the Civic Hacker of the Year by Baltimore Innovation Week.
Before founding Sexual Health Innovations, Ladd worked in the White House Office of National AIDS Policy as a public policy associate at The AIDS Institute and as a sexual health educator and researcher for a variety of organizations. She also founded The Social Innovation Lab in Baltimore and a chapter of FemSex at Pomona College. She received her Masters in Public Health at Johns Hopkins and her BA in Public Policy/Human Sexuality at Pomona College. She left a PhD program in infectious disease epidemiology at Johns Hopkins in order to pursue work at Sexual Health Innovations full-time.
Ladd has created a platform, Callisto, for survivors of sexual assault to electronically document and report what happened to them. The platform helps identify serial sexual offenders, allowing victims to either (1) directly report to an institution or (2) store their identity in escrow and only release it to an institution if another victim names the same assailant.
Jessica Ladd | Speaker | TED.com