ABOUT THE SPEAKER
David Eagleman - Neuroscientist
David Eagleman decodes the mysteries of the tangled web of neurons and electricity that make our minds tick -- and also make us human.

Why you should listen

As the creator of stacks of compelling research, books and now the 6-part PBS series The Brain, grey matter expert David Eagleman is our most visible evangelist for neuroscience. He has helmed ground-breaking studies on time perception, brain plasticity and neurolaw. His latest research explores technology that bypasses sensory impairment -- such as a smartphone-controlled vest that translates sound into patterns of vibration for the deaf.

Eagleman is also the author of Sum, an internationally bestselling short story collection speculating on life, death and what it means to be human. Translated into 28 languages, Sum has been turned into two separate operas at the Sydney Opera House and the Royal Opera House in London.

More profile about the speaker
David Eagleman | Speaker | TED.com
TED2015

David Eagleman: Can we create new senses for humans?

David Eagleman: Kan vi lave nye sanser for mennesker?

Filmed:
2,933,070 views

Som mennesker, vi kan opfatte mindre end en ti-trilliardendedel af alle lysbølger. "Vores oplevelse af virkeligheden", siger neuroforskeren David Eagleman, "er begrænset af vores biologi". Han ønsker at ændre dette. Hans forskning i vores hjerneprocesser har fået ham til at skabe nye grænseflader - som en følevest - for at modtage før usynlige informationer om verden omkring os.
- Neuroscientist
David Eagleman decodes the mysteries of the tangled web of neurons and electricity that make our minds tick -- and also make us human. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
We are builtbygget out of very smalllille stuffting og sager,
0
973
4543
Vi er lavet af meget små byggesten
00:17
and we are embeddedindlejret in
a very largestor cosmoskosmos,
1
5516
2515
og vi er indlejret i et
meget stort kosmos
00:20
and the factfaktum is that we are not
very good at understandingforståelse realityvirkelighed
2
8031
4551
og faktisk er vi er ikke gode
til at forstå virkeligheden
00:24
at eitherenten of those scalesskalaer,
3
12582
1579
ud fra disse to niveauer
00:26
and that's because our brainshjerner
4
14161
1602
og det er fordi vores hjerner
00:27
haven'thar ikke evolvedudviklet sig to understandforstå
the worldverden at that scalevægt.
5
15763
4394
ikke har udviklet sig til at forstå
verden på disse niveauer.
00:32
InsteadI stedet, we're trappedfanget on this
very thintynd sliceskive of perceptionopfattelse
6
20157
4220
Istedet er vi fanget på en meget tynd
skive af opfattelse
00:36
right in the middlemidten.
7
24377
1766
lige i midten.
00:38
But it getsfår strangemærkelig, because even at
that sliceskive of realityvirkelighed that we call home,
8
26723
4468
Men det mærkelige er, at selv på denne
skive af virkelighed som vi kender
00:43
we're not seeingat se mostmest
of the actionhandling that's going on.
9
31191
2985
ser vi ikke det meste af det som foregår.
00:46
So take the colorsfarver of our worldverden.
10
34176
3390
Tag f.eks. farverne
i vores verden.
00:49
This is lightlys wavesbølger, electromagneticelektromagnetisk
radiationstråling that bouncesafvisninger off objectsobjekter
11
37566
4713
De er lysbølger, elektromagnetisk stråling
som tilbagekastes fra objekter
00:54
and it hitshits specializedspecialiserede receptorsreceptorer
in the back of our eyesøjne.
12
42279
3437
og som rammer special-receptorer
bagerst i vore øjne.
00:57
But we're not seeingat se
all the wavesbølger out there.
13
45716
3645
Men vi ser ikke alle bølgerne
der er derude.
01:01
In factfaktum, what we see
14
49361
1695
Faktisk opfanger vi
01:03
is lessmindre than a 10 trillionthtrillionth
of what's out there.
15
51056
4063
mindre end en 10 trilliondel
af hvad der findes derude.
01:07
So you have radioradio wavesbølger and microwavesMikrobølgeovn
16
55119
3367
Så du har radiobølger, mikrobølger
01:10
and X-raysX-stråler and gammagamma raysstråler
passingpasserer throughigennem your bodylegeme right now
17
58486
3297
røntgenstråler og gammastråler
flyvende gennem din krop lige nu
01:13
and you're completelyfuldstændig unawareuvidende of it,
18
61783
2949
og du er slet ikke klar over det
01:16
because you don't come with
the properkorrekt biologicalbiologisk receptorsreceptorer
19
64732
3181
fordi du blev ikke født med de
biologiske receptorer
01:19
for pickingplukke it up.
20
67913
1208
som kan opfange dem.
01:21
There are thousandstusinder
of cellcelle phonetelefon conversationssamtaler
21
69631
2567
Der er tusindvis af
mobiltelefonsamtaler
01:24
passingpasserer throughigennem you right now,
22
72198
1556
der fyger gennem dig lige nu
01:25
and you're utterlyaldeles blindblind to it.
23
73754
2301
og du kan slet ikke mærke dem.
01:28
Now, it's not that these things
are inherentlysagens natur unseeableunseeable.
24
76055
3898
Det er ikke fordi at disse stråler af
sagens natur er umærkbare.
01:31
SnakesSlanger includeomfatte some infraredinfrarød
in theirderes realityvirkelighed,
25
79953
4899
Slangers verden er til dels
præget af infrarødt lys
01:36
and honeybeeshonningbier includeomfatte ultravioletultraviolet
in theirderes viewudsigt of the worldverden,
26
84852
3878
og honningbiers verden
inkluderer ultraviolet lys
01:40
and of courseRute we buildbygge machinesmaskiner
in the dashboardsdashboards of our carsbiler
27
88730
2925
og på instrumentbrættet i vore biler
har vi bygget maskiner
01:43
to pickplukke up on signalssignaler
in the radioradio frequencyfrekvens rangerækkevidde,
28
91655
3228
der kan opfange signaler fra
radiofrekvens-området
01:46
and we builtbygget machinesmaskiner in hospitalshospitaler
to pickplukke up on the X-rayX-ray rangerækkevidde.
29
94883
3692
og på hospitaler har vi maskiner
der kan opfange røntgenstråler.
01:50
But you can't sensefølelse
any of those by yourselfdig selv,
30
98575
3390
Men du kan ikke mærke nogen af
disse af dig selv
01:53
at leastmindst not yetendnu,
31
101965
1509
ihvertfald ikke endnu
01:55
because you don't come equippedudstyret
with the properkorrekt sensorssensorer.
32
103474
3947
fordi du er ikke udstyret
med de rigtige sensorer.
01:59
Now, what this meansmidler is that
our experienceerfaring of realityvirkelighed
33
107421
4481
Hvad dette betyder er, at vores
oplevelse af virkeligheden
02:03
is constrainedhæmmet by our biologybiologi,
34
111902
3460
er afgrænset af vores biologi
02:07
and that goesgår againstmod
the commonalmindelige sensefølelse notionbegreb
35
115362
2554
og det går imod den gængse opfattelse
02:09
that our eyesøjne and our earsører
and our fingertipsfingerspidser
36
117916
2263
at vore øjne, ører og fingerspidser
02:12
are just pickingplukke up
the objectiveobjektiv realityvirkelighed that's out there.
37
120179
4215
kun opfanger den
objektive virkelighed der er.
02:16
InsteadI stedet, our brainshjerner are samplingprøveudtagning
just a little bitbit of the worldverden.
38
124394
5619
Istedet opfanger vore hjerner
kun en meget lille del af verden.
02:22
Now, acrosset kors the animaldyr kingdomKongerige,
39
130013
2067
Overalt i dyreriget er der
02:24
differentforskellige animalsdyr pickplukke up
on differentforskellige partsdele of realityvirkelighed.
40
132080
3320
forskellige dyr som opfanger
forskellige dele af virkeligheden.
02:27
So in the blindblind
and deafdøv worldverden of the tickskovflåt,
41
135400
2949
I en tæges blinde og døve verden
02:30
the importantvigtig signalssignaler
are temperaturetemperatur and butyricsmørsyre acidsyre;
42
138349
4481
er de vigtige signaler
temperatur og smørsyre
02:34
in the worldverden of the blacksort ghostGhost knifefishKnifefish,
43
142830
2926
hos en spøgelses-knivfisk
02:37
its sensorysensorisk worldverden is lavishlyoverdådigt coloredfarvet
by electricalelektrisk fieldsfelter;
44
145756
4899
er verden overdådigt præget
af elektriske impulser
02:42
and for the echolocatingEkkolokaliserende batflagermus,
45
150655
2461
og for den ekko-lokaliserende flagermus
02:45
its realityvirkelighed is constructedkonstrueret
out of airluft compressionkompression wavesbølger.
46
153116
4040
er verden konstrueret
af luft-trykbølger.
02:49
That's the sliceskive of theirderes ecosystemøkosystem
that they can pickplukke up on,
47
157156
4365
Disse dyr opfanger dét stykke af
deres økosystem
02:53
and we have a wordord for this in sciencevidenskab.
48
161521
1858
og videnskaben har et ord
for dette.
02:55
It's calledhedder the umweltUmwelt,
49
163403
1508
Det kaldes for umwelt,
02:56
whichhvilken is the Germantysk wordord
for the surroundingomgivende worldverden.
50
164911
3692
som er det tyske ord for
den omgivende verden.
03:00
Now, presumablyformentlig, everyhver animaldyr assumesantager
51
168603
2995
Formentlig antager ethvert dyr
03:03
that its umweltUmwelt is the entirehel
objectiveobjektiv realityvirkelighed out there,
52
171598
4389
at dets umwelt udgør hele den
objektive virkelighed der findes derude
03:07
because why would you ever stop to imagineforestille
53
175987
2294
fordi hvorfor ville man nogensinde
forestille sig
03:10
that there's something beyondud over
what we can sensefølelse.
54
178281
2521
at der findes noget udover
hvad man kan sanse.
03:13
InsteadI stedet, what we all do
is we acceptacceptere realityvirkelighed
55
181412
2714
Istedet, hvad vi alle gør er
at acceptere virkeligheden
03:16
as it's presentedforelagde to us.
56
184126
2646
som den bliver præsenteret for os.
03:19
Let's do a consciousness-raiserConsciousness-raiser on this.
57
187222
2495
Lad os lave et bevidstheds-løft
omkring dette.
03:21
ImagineForestil dig that you are a bloodhoundBlodhund doghund.
58
189717
2656
Forestil dig, at du er en blodhund.
03:24
Your wholehel worldverden is about smellingduftende.
59
192973
2205
Hele din verden handler om lugt.
03:27
You've got a long snoutsnude that has
200 millionmillion scentduft receptorsreceptorer in it,
60
195178
4412
Du har en lang snude, indbygget med
200 mio. lugt-receptorer
03:31
and you have wetvåd nostrilsnæsebor
that attractat tiltrække and trapTrap scentduft moleculesmolekyler,
61
199590
4504
du har våde næsebor som
tiltrækker og opfanger lugtmolekyler
03:36
and your nostrilsnæsebor even have slitsslidser
so you can take bigstor nosefulsnosefuls of airluft.
62
204094
3994
og dine næsebor har endda slidser,
så du kan indånde ekstra meget luft.
03:40
Everything is about smelllugt for you.
63
208088
3274
Alt handler om lugt for dig.
03:43
So one day, you stop in your tracksspor
with a revelationåbenbaring.
64
211362
3901
Så en dag bliver du ramt af en
åbenbaring.
03:47
You look at your humanhuman ownerejer
and you think,
65
215263
3320
Du kigger på din menneskelige ejer,
og tænker:
03:50
"What is it like to have the pitifulynkelige,
impoverishedforarmede nosenæse of a humanhuman?
66
218583
4810
"Hvordan er det at have den
ynkelige, forarmede menneskelige næse?
03:55
(LaughterLatter)
67
223393
1690
(Latter)
03:57
What is it like when you take
a feeblesvag little nosefulnoseful of airluft?
68
225083
3252
Hvordan er det at indånde
en svag lille næsefuld af luft?
04:00
How can you not know that there's
a catkat 100 yardsyards away,
69
228335
4049
Hvordan kan du ikke vide,
at der er en kat 100 meter borte
04:04
or that your neighbornabo was on
this very spotfå øje på sixseks hourstimer agosiden?"
70
232384
3334
eller at din nabo stod lige præcis her
for seks timer siden?"
04:07
(LaughterLatter)
71
235718
2740
(Latter)
04:10
So because we're humansmennesker,
72
238458
2299
Så fordi vi er mennesker
04:12
we'vevi har never experiencedoplevet
that worldverden of smelllugt,
73
240757
2647
har vi aldrig oplevet den verden af lugt
04:15
so we don't missgå glip af it,
74
243404
2679
så vi savner den ikke
04:18
because we are firmlyfast settledslog sig ned
into our umweltUmwelt.
75
246083
4031
for vi er fast indgroet i vores
egen umwelt.
04:22
But the questionspørgsmål is,
do we have to be stucksidde fast there?
76
250114
3663
Men spørgsmålet er, behøver vi
at blive der?
04:26
So as a neuroscientistneurolog, I'm interestedinteresseret
in the way that technologyteknologi
77
254317
4528
Som neurolog er jeg interesseret i
måden vores teknologi
04:30
mightmagt expandudvide our umweltUmwelt,
78
258845
2623
kan udvide vores umwelt
04:33
and how that's going to changelave om
the experienceerfaring of beingvære humanhuman.
79
261468
3640
og hvordan den kan forandre
den menneskelige oplevelse.
04:38
So we alreadyallerede know that we can marrygifte
our technologyteknologi to our biologybiologi,
80
266228
3553
Vi ved allerede, at vi kan sammenføje
teknologien med vor biologi
04:41
because there are hundredshundreder of thousandstusinder
of people walking around
81
269781
3784
for der er hundrede-tusindvis
af mennesker, der lever
04:45
with artificialkunstig hearinghøring
and artificialkunstig visionvision.
82
273565
3599
med kunstig hørelse og kunstig vision.
04:49
So the way this worksarbejder is, you take
a microphonemikrofon and you digitizedigitalisere the signalsignal,
83
277164
4389
Måden det fungerer på, er at man tager
en mikrofon og digitaliserer signalet
04:53
and you put an electrodeelektrode stripstrimmel
directlydirekte into the innerindre earøre.
84
281553
3738
og man putter en elektrode strimmel
direkte ind i det inderste øre.
04:57
Or, with the retinalretinal implantimplantat,
you take a camerakamera
85
285291
2299
Med retina implantatet
tager man et kamera
04:59
and you digitizedigitalisere the signalsignal,
and then you plugprop an electrodeelektrode gridgitter
86
287590
3274
digitaliserer signalet,
og putter et elektrode gitter
05:02
directlydirekte into the opticoptik nervenerve.
87
290864
3018
direkte ind i den optiske nerve.
05:05
And as recentlyfor nylig as 15 yearsflere år agosiden,
88
293882
3924
Så nyligt som for 15 år siden
05:09
there were a lot of scientistsforskere who thought
these technologiesteknologier wouldn'tville ikke work.
89
297806
3738
var der mange videnskabsfolk som ikke
troede at disse teknologier virkede.
05:13
Why? It's because these technologiesteknologier
speaktale the languageSprog of SiliconSilicium ValleyDalen,
90
301544
5179
Hvorfor? Fordi de hører hjemme
i Silicon Valley
05:18
and it's not exactlyNemlig the samesamme dialectdialekt
as our naturalnaturlig biologicalbiologisk sensefølelse organsorganer.
91
306723
5572
og derfor er de ikke særlig kompatible med
vor naturlige biologiske sanseorganer.
05:24
But the factfaktum is that it worksarbejder;
92
312295
2415
Men faktum er at de virker
05:26
the brainhjerne figurestal out
how to use the signalssignaler just fine.
93
314710
4589
hjernen finder ud af hvordan disse
signaler virker.
05:31
Now, how do we understandforstå that?
94
319719
1514
Hvordan skal det forstås?
05:33
Well, here'sher er the bigstor secrethemmelighed:
95
321763
1695
Her er den store hemmelighed:
05:35
Your brainhjerne is not hearinghøring
or seeingat se any of this.
96
323458
5270
Din hjerne hverken hører eller ser
noget som helst af alt dette.
05:40
Your brainhjerne is lockedLåst in a vaulthvælving of silencestilhed
and darknessmørke insideinde your skullkranium.
97
328728
6455
Din hjerne er indesluttet i en hvælving
af stilhed og mørke i dit kranie.
05:47
All it ever seesser are
electrochemicalelektrokemiske signalssignaler
98
335183
3808
Alt, den nogensinde ser er
elektrokemiske signaler
05:50
that come in alonghen ad differentforskellige datadata cableskabler,
99
338991
2549
som kommer ind ad forskellige datakabler
05:53
and this is all it has to work with,
and nothing more.
100
341540
4452
og det er alt som den nogensinde
har at arbejde med.
05:58
Now, amazinglyforbavsende,
101
346672
2252
Så utroligt nok
06:00
the brainhjerne is really good
at takingtager in these signalssignaler
102
348924
2763
er hjernen rigtig god til at fange
disse signaler,
06:03
and extractingudvinding patternsmønstre
and assigningtildele meaningbetyder,
103
351687
3551
udvinde mønstre og
tildele dem mening
06:07
so that it takes this innerindre cosmoskosmos
and putsputs togethersammen a storyhistorie
104
355238
4054
den tager dit indre kosmos
og laver en historie
06:11
of this, your subjectivesubjektiv worldverden.
105
359292
4887
af dette, din subjektive verden.
06:16
But here'sher er the keynøgle pointpunkt:
106
364179
1950
Her er nøglen:
06:18
Your brainhjerne doesn't know,
and it doesn't careomsorg,
107
366129
3390
Din hjerne ved ikke - og er ligeglad med -
06:21
where it getsfår the datadata from.
108
369519
3042
hvor disse data kommer fra.
06:24
WhateverUanset hvad informationinformation comeskommer in,
it just figurestal out what to do with it.
109
372561
4853
Ligemeget hvilke data kommer ind,
finder den ud af hvad den skal med dem.
06:29
And this is a very efficienteffektiv
kindvenlig of machinemaskine.
110
377414
2438
Hjernen er en meget effektiv maskine.
06:31
It's essentiallyvæsentlige a generalgenerel purposeformål
computingcomputing deviceenhed,
111
379852
4156
Den er egentlig en computerenhed til
al slags generelle formål
06:36
and it just takes in everything
112
384008
2415
og den indtager alt
06:38
and figurestal out
what it's going to do with it,
113
386423
2600
og finder ud af hvad den skal
gøre med al data
06:41
and that, I think, freesFrigør up MotherMor NatureNatur
114
389023
3646
og det frigør Moder Natur
06:44
to tinkertinker around with differentforskellige
sortssorterer of inputinput channelskanaler.
115
392669
4783
til at eksperimentere med
forskellige slags indgangskanaler.
06:49
So I call this the P.H.
modelmodel of evolutionudvikling,
116
397452
2832
Jeg kalder denne
evolutionsmodel for K.H.
06:52
and I don't want to get
too technicalteknisk here,
117
400284
2044
og jeg vil ikke være for teknisk her
06:54
but P.H. standsstande for PotatoKartoffel HeadHoved,
118
402328
3041
men K.H. står for Kartoffel Hoved
06:57
and I use this namenavn to emphasizeunderstrege
that all these sensorssensorer
119
405369
3831
og dette navn bruges til at
understrege at alle disse sensorer
07:01
that we know and love, like our eyesøjne
and our earsører and our fingertipsfingerspidser,
120
409200
3251
som vi kender og elsker, øjne,
ører og fingerspidser
07:04
these are merelyblot peripheralperifer
plug-and-playPlug-and-play devicesenheder:
121
412451
4319
egentlig kun er perifere
plug-and-play enheder
07:08
You stickPind them in, and you're good to go.
122
416770
3274
Man putter dem ind og så er man klar.
07:12
The brainhjerne figurestal out what to do
with the datadata that comeskommer in.
123
420044
5109
Hjernen finder ud af hvad den skal
med alle data der indkommer.
07:18
And when you look acrosset kors
the animaldyr kingdomKongerige,
124
426243
2206
Og når man kigger over hele dyreriget
07:20
you find lots of peripheralperifer devicesenheder.
125
428449
2647
finder man mange perifere enheder.
07:23
So snakesslanger have heatvarme pitspitten
with whichhvilken to detectopdage infraredinfrarød,
126
431096
4110
Slanger har varme-gruber,
med hvilke de opfanger infrarødt lys
07:27
and the ghostGhost knifefishKnifefish has
electroreceptorselectroreceptors,
127
435206
3250
spøgelses-knivfisken har elektroreceptorer
07:30
and the star-nosedStar nosed molemuldvarp has this appendagevedhæng
128
438456
2601
stjernenæse-muldvarpen har en næse
07:33
with 22 fingersfingre on it
129
441057
2647
udstyret med 22 fingre
07:35
with whichhvilken it feelsføles around and constructskonstruktioner
a 3D modelmodel of the worldverden,
130
443704
3669
med hvilke den mærker og konstruerer
en 3D model af verden
07:39
and manymange birdsfugle have magnetitemagnetit
so they can orientOrient
131
447373
3924
mange fugle har indbygget
magnetit, så de kan orientere sig
07:43
to the magneticmagnetisk fieldMark of the planetplanet.
132
451297
2495
til planetens magnetiske felt.
07:45
So what this meansmidler is that
naturenatur doesn't have to continuallyløbende
133
453792
3872
Hvad dette betyder er,
at naturen behøver ikke konstant
07:49
redesignredesign the brainhjerne.
134
457664
2415
at ombygge hjernen.
07:52
InsteadI stedet, with the principlesprincipper
of brainhjerne operationoperation establishedetableret,
135
460079
4481
Istedet, nu da de principielle
hjernefunktioner er afklaret,
07:56
all naturenatur has to worrybekymre about
is designingdesigne newny peripheralseksterne enheder.
136
464560
4679
behøver naturen kun at bygge nye
perifere enheder.
08:01
Okay. So what this meansmidler is this:
137
469239
2925
Så hvad dét betyder er dette:
08:04
The lessonlektie that surfacesoverflader
138
472164
2020
Lektien, som vi har at lære
08:06
is that there's nothing
really specialsærlig or fundamentalgrundlæggende
139
474184
3669
er, at der er intet rigtig specielt
eller fundamentalt
08:09
about the biologybiologi that we
come to the tabletabel with.
140
477853
2995
omkring biologien som vi har idag.
08:12
It's just what we have inheritedarvet
141
480848
2067
Den er kun, hvad vi har arvet
08:14
from a complexkompleks roadvej of evolutionudvikling.
142
482915
3227
efter en kompleks rejse af evolution.
08:18
But it's not what we have to stickPind with,
143
486142
3529
Men vi behøver ikke kun at
holde os til den
08:21
and our bestbedst proofbevis of principleprincip of this
144
489671
2044
og vor bedste bevis omkring det
08:23
comeskommer from what's calledhedder
sensorysensorisk substitutionsubstitution.
145
491715
2600
kommer fra, hvad kaldes
sensorisk substitution.
08:26
And that refersrefererer to feedingfodring
informationinformation into the brainhjerne
146
494315
3228
Begrebet referer til at give
input til hjernen
08:29
viavia unusualusædvanlig sensorysensorisk channelskanaler,
147
497543
2786
ad usædvanlige sensoriske kanaler
08:32
and the brainhjerne just figurestal out
what to do with it.
148
500329
2879
hvor hjernen blot finder ud af,
hvad den skal.
08:35
Now, that mightmagt soundlyd speculativespekulative,
149
503208
2461
Det lyder måske spekulativt
08:37
but the first paperpapir demonstratingdemonstrerer this was
publishedoffentliggjort in the journaltidsskrift NatureNatur in 1969.
150
505669
4952
men den første afhandling om det
blev udgivet i Nature i 1969.
08:43
So a scientistvidenskabsmand namedsom hedder PaulPaul Bach-y-RitaBach-y-Rita
151
511985
2368
En videnskabsmand
ved navn Paul Bach-y-Rita
08:46
put blindblind people
in a modifiedmodificeret dentaldental chairstol,
152
514353
3228
satte blinde mennesker
i en modificeret tandlægestol
08:49
and he setsæt up a videovideo feedfoder,
153
517581
2345
opsatte et videokamera
08:51
and he put something
in frontforan of the camerakamera,
154
519926
2252
og når et objekt blev sat foran kameraet
08:54
and then you would feel that
155
522178
2461
kunne personen i stolen mærke objektet
08:56
pokedstak into your back
with a gridgitter of solenoidsmagnetventiler.
156
524639
2926
puffe sig i ryggen via
et gitter af magnetventiler.
08:59
So if you wigglevrikke a coffeekaffe cupkop
in frontforan of the camerakamera,
157
527565
2484
Hvis du bevæger
en kaffekop foran kameraet
09:02
you're feelingfølelse that in your back,
158
530049
2345
kan du mærke den i ryggen
09:04
and amazinglyforbavsende, blindblind people
got prettysmuk good
159
532394
3088
og utroligt nok blev
blinde mennesker ret gode
09:07
at beingvære ablei stand to determinebestemme
what was in frontforan of the camerakamera
160
535482
3553
til at fastslå hvad der var foran kameraet
09:11
just by feelingfølelse it
in the smalllille of theirderes back.
161
539035
3785
kun ved at mærke objektet i lænden.
09:14
Now, there have been manymange
modernmoderne incarnationsinkarnationer of this.
162
542820
3506
Der er flere moderne
inkarnationer af dette forsøg.
09:18
The sonicSonic glassesbriller take a videovideo feedfoder
right in frontforan of you
163
546326
3274
Soniske briller optager en
videofilm lige foran dig
09:21
and turntur that into a sonicSonic landscapelandskab,
164
549600
2855
laver den om til et sonisk landskab
09:24
so as things movebevæge sig around,
and get closertættere and fartherlængere,
165
552455
2477
så når ting kommer
nærmere eller fjerner sig
09:26
it soundslyde like "BzzBZZ, bzzBZZ, bzzBZZ."
166
554956
2074
lyder det sådan "Bzz, bzz, bzz."
09:29
It soundslyde like a cacophonykakofoni,
167
557030
1973
Det lyder som en kakofoni
09:31
but after severalflere weeksuger, blindblind people
startStart getting prettysmuk good
168
559003
3994
men efter flere uger
bliver blinde mennesker ret gode
09:34
at understandingforståelse what's in frontforan of them
169
562997
2322
til at forstå hvad der er foran dem
09:37
just basedbaseret on what they're hearinghøring.
170
565319
2647
kun baseret på deres hørelse.
09:39
And it doesn't have to be
throughigennem the earsører:
171
567966
2000
Det behøver ikke at foregå via ørerne
09:41
this systemsystem usesanvendelser an electrotactileelectrotactile gridgitter
on the foreheadpande,
172
569990
3364
systemet bruger et
elektrotaktilsk gitter på panden
09:45
so whatever'sHvad in frontforan of the videovideo feedfoder,
you're feelingfølelse it on your foreheadpande.
173
573354
3690
hvad der er foran kameraet
mærkes på panden.
09:49
Why the foreheadpande? Because you're not
usingved brug af it for much elseandet.
174
577044
2853
Hvorfor panden? For
du bruger den ikke til noget.
09:51
The mostmest modernmoderne incarnationinkarnation
is calledhedder the brainportbrainport,
175
579897
4206
Den mest moderne
inkarnation kaldes hjerneporten,
09:56
and this is a little electrogridelectrogrid
that sitssidder on your tonguetunge,
176
584103
3749
et lille elektrodegitter på tungen
09:59
and the videovideo feedfoder getsfår turnedvendt into
these little electrotactileelectrotactile signalssignaler,
177
587852
4116
hvor filmen ændres til
små elektrotaktilske signaler.
10:03
and blindblind people get so good at usingved brug af this
that they can throwkaste a ballbold into a basketkurv,
178
591968
6487
Blinde mennesker bliver så gode til at
bruge det at de kan kaste en bold i mål
10:10
or they can navigatenavigere
complexkompleks obstaclehindring courseskurser.
179
598455
4016
eller kan navigere gennem
indviklede forhindringsbaner.
10:15
They can come to see throughigennem theirderes tonguetunge.
180
603311
4214
De kan komme til at se gennem deres tunge.
10:19
Now, that soundslyde completelyfuldstændig insanesindssyg, right?
181
607525
2206
Det lyder ret vanvittigt, ikke?
10:21
But rememberHusk, all visionvision ever is
182
609731
2809
Husk, at vision kun er
10:24
is electrochemicalelektrokemiske signalssignaler
coursingløbe around in your brainhjerne.
183
612540
4017
elektrokemiske signaler,
der flyver rundt i din hjerne.
10:28
Your brainhjerne doesn't know
where the signalssignaler come from.
184
616557
2694
Din hjerne ved ikke
hvorfra signalerne kommer.
10:31
It just figurestal out what to do with them.
185
619251
3436
Den finder blot ud af,
hvad den skal med dem.
10:34
So my interestinteresse in my lablab
is sensorysensorisk substitutionsubstitution for the deafdøv,
186
622687
5806
Hovedinteressen i mit laboratorie
er sensorisk substitution for døve
10:40
and this is a projectprojekt I've undertakeniværksat
187
628493
2739
hvilket er et projekt jeg er begyndt på
10:43
with a graduatebestå studentstuderende
in my lablab, ScottScott NovichNovich,
188
631232
2995
med en kandidatstuderende
i laboratoriet, Scott Novich
10:46
who is spearheadingspidsen this for his thesisafhandling.
189
634227
2299
som banebryder for
området med sin afhandling.
10:48
And here is what we wanted to do:
190
636526
1996
Her er, hvad vi ønsker at gøre:
10:50
we wanted to make it so that
soundlyd from the worldverden getsfår convertedkonverteret
191
638522
3994
vi ønsker at gøre det muligt
at konvertere lyd fra verden
10:54
in some way so that a deafdøv personperson
can understandforstå what is beingvære said.
192
642516
4876
så den døve kan forstå,
hvad der bliver sagt.
10:59
And we wanted to do this, givengivet the powerstrøm
and ubiquityallestedsnærværelse of portabletransportabel computingcomputing,
193
647392
4528
Igennem de allestedsnærværende
computere ville vi
11:03
we wanted to make sure that this
would runløb on cellcelle phonestelefoner and tabletstabletter,
194
651920
4876
udvikle teknologi til
mobiltelefoner og -tavler
11:08
and alsoogså we wanted
to make this a wearablewearable,
195
656796
2298
samt at sikre at man kunne
have den på sig altid,
11:11
something that you could wearhave på
underunder your clothingtøj.
196
659094
3042
at gøre den bærbar under tøjet.
11:14
So here'sher er the conceptkoncept.
197
662136
1680
Her er idéen.
11:17
So as I'm speakingtaler, my soundlyd
is getting capturedfanget by the tabletTablet,
198
665326
5076
Talen bliver optaget af en tavle
11:22
and then it's getting mappedkortlagt onto a vestvest
that's covereddækket in vibratoryvibrerende motorsmotorer,
199
670402
5758
og bliver kortlagt på en vest,
dækket med vibrerende motorer
11:28
just like the motorsmotorer in your cellcelle phonetelefon.
200
676160
3437
præcis som motorerne i din mobiltelefon.
11:31
So as I'm speakingtaler,
201
679597
2391
Så mens jeg taler,
11:33
the soundlyd is getting translatedoversat
to a patternmønster of vibrationvibrationer on the vestvest.
202
681988
6339
bliver lyden omdannet til
vibrationer på vesten.
11:40
Now, this is not just conceptualkonceptuelle:
203
688327
1579
Det er ikke teori: tavlen sender Bluetooth
11:41
this tabletTablet is transmittingfremsendende BluetoothBluetooth,
and I'm wearingiført the vestvest right now.
204
689906
5108
og jeg er iført vesten.
11:47
So as I'm speakingtaler -- (ApplauseBifald) --
205
695014
2309
Mens jeg taler -- (Bifald) --
11:50
the soundlyd is getting translatedoversat
into dynamicdynamisk patternsmønstre of vibrationvibrationer.
206
698033
5933
bliver lyden omdannet til mønstre
af vibrationer.
11:55
I'm feelingfølelse the sonicSonic worldverden around me.
207
703966
5374
Jeg mærker den
soniske verden omkring mig.
12:01
So, we'vevi har been testingtest this
with deafdøv people now,
208
709340
4064
Vi har testet det med
døve mennesker nu
12:05
and it turnsdrejninger out that after
just a little bitbit of time,
209
713404
3506
og det viser sig at efter kun
et lille stykke tid
12:08
people can startStart feelingfølelse,
they can startStart understandingforståelse
210
716910
3390
kan mennesker mærke
og begynde at forstå
12:12
the languageSprog of the vestvest.
211
720300
2670
sproget, vesten taler.
12:14
So this is JonathanJonathan. He's 37 yearsflere år oldgammel.
He has a master'smaster's degreegrad.
212
722970
4783
Her er Jonathan, 37 år.
Han er uddannet kandidat.
12:19
He was bornFødt profoundlydybt deafdøv,
213
727753
2345
Han blev født helt døv
12:22
whichhvilken meansmidler that there's a parten del
of his umweltUmwelt that's unavailableikke tilgængelig to him.
214
730098
4110
så en del af hans umwelt
er utilgængelig for ham.
12:26
So we had JonathanJonathan traintog with the vestvest
for fourfire daysdage, two hourstimer a day,
215
734208
4388
Jonathan øvede med vesten
to timer i fire dage
12:30
and here he is on the fifthfemte day.
216
738596
3280
og her er han den femte dag.
12:33
ScottScott NovichNovich: You.
217
741876
2136
Scott Novich: Du.
12:36
DavidDavid EaglemanEagleman: So ScottScott sayssiger a wordord,
JonathanJonathan feelsføles it on the vestvest,
218
744012
3214
David Eagleman: Scott siger et ord,
Jonathan mærker det i vesten
12:39
and he writesskriver it on the boardbestyrelse.
219
747226
3056
og han skriver det på tavlen.
12:42
SNSN: Where. Where.
220
750282
3886
SN: Hvor. Hvor.
12:46
DEDE: JonathanJonathan is ablei stand to translateOversætte
this complicatedkompliceret patternmønster of vibrationsvibrationer
221
754168
3637
DE: Jonathan er i stand til at tolke
de indviklede vibrationer
12:49
into an understandingforståelse
of what's beingvære said.
222
757805
2879
til at forstå hvad der bliver sagt.
12:52
SNSN: TouchTouch. TouchTouch.
223
760684
3599
SN: Kærtegn. Kærtegn.
12:56
DEDE: Now, he's not doing this --
224
764283
4440
DN: Nuvel, han gør dette ikke --
13:00
(ApplauseBifald) --
225
768723
6061
(Bifald) --
13:07
JonathanJonathan is not doing this consciouslybevidst,
because the patternsmønstre are too complicatedkompliceret,
226
775944
4086
Jonathan er ikke bevidst om hvad han gør,
for mønstret er indviklet
13:12
but his brainhjerne is startingstart to unlocklåse op
the patternmønster that allowstillader it to figurefigur out
227
780030
5480
men hans hjerne begynder at afkode
mønstret, og begynder at forstå
13:17
what the datadata mean,
228
785510
2276
hvad informationen betyder
13:19
and our expectationforventning is that,
after wearingiført this for about threetre monthsmåneder,
229
787786
4202
og vor forventning er at efter
han har båret vesten i tre måneder
13:23
he will have a directdirekte
perceptualperceptuelle experienceerfaring of hearinghøring
230
791988
4598
vil han opleve en direkte
perceptuel hørelse
13:28
in the samesamme way that when a blindblind personperson
passesgennemløb a fingerfinger over brailleBraille,
231
796586
4179
på samme måde som når en
blind person læser med fingrene
13:32
the meaningbetyder comeskommer directlydirekte off the pageside
withoutuden any consciousbevidst interventionintervention at all.
232
800765
5597
meningen mærkes på siden
uden nogen bevidst indblanding.
13:38
Now, this technologyteknologi has the potentialpotentiel
to be a game-changerspil-changer,
233
806941
3553
Denne teknologi har potentialet
for at være bane-brydende
13:42
because the only other solutionløsning
for deafnessdøvhed is a cochlearcochlear implantimplantat,
234
810494
3784
for den eneste løsning for døvhed
er et cochlear implantat
13:46
and that requireskræver an invasiveinvasive surgerykirurgi.
235
814278
2903
hvilket kræver en omfattende operation.
13:49
And this can be builtbygget for 40 timesgange cheaperbilligere
than a cochlearcochlear implantimplantat,
236
817181
5154
Og vesten kan fremstilles 40 gange
billigere end et implantat
13:54
whichhvilken opensåbner up this technologyteknologi globallyglobalt,
even for the poorestfattigste countrieslande.
237
822335
4899
som giver globale muligheder,
selv for de fattigste lande.
14:00
Now, we'vevi har been very encouragedopmuntret
by our resultsresultater with sensorysensorisk substitutionsubstitution,
238
828052
5119
Vi ser meget positive resultater
med sensorisk substitution
14:05
but what we'vevi har been thinkingtænker a lot about
is sensorysensorisk additionUd.
239
833171
4203
men vi har tænkt meget på
sensoriske tilføjelser.
14:09
How could we use a technologyteknologi like this
to addtilføje a completelyfuldstændig newny kindvenlig of sensefølelse,
240
837374
5429
Hvordan kan man bruge denne teknologi til
at tilføje en helt ny slags sans
14:14
to expandudvide the humanhuman umveltumvelt?
241
842803
3134
til at ekspandere vor egen umwelt?
14:17
For exampleeksempel, could we feedfoder
real-timerealtid datadata from the InternetInternet
242
845937
4249
F.eks. kan vi fodre real-time
data fra nettet
14:22
directlydirekte into somebody'snogen er brainhjerne,
243
850186
1881
direkte ind i en persons hjerne
14:24
and can they developudvikle a directdirekte
perceptualperceptuelle experienceerfaring?
244
852067
3878
hvorefter de kan udvikle en direkte
perceptuel oplevelse?
14:27
So here'sher er an experimenteksperiment
we're doing in the lablab.
245
855945
2537
Et eksperiment vi laver
i laboratoriet:
14:30
A subjectemne is feelingfølelse a real-timerealtid
streamingstreaming feedfoder from the NetNet of datadata
246
858482
3894
Personen føler real-time data
fra nettet
14:34
for fivefem secondssekunder.
247
862376
1811
i vesten i fem sekunder.
14:36
Then, two buttonsknapper appearkomme til syne,
and he has to make a choicevalg.
248
864187
3269
Der dukker to knapper op,
14:39
He doesn't know what's going on.
249
867456
1689
og han må foretage et valg.
14:41
He makesmærker a choicevalg,
and he getsfår feedbacktilbagemeldinger after one secondanden.
250
869145
2696
Han vælger og
får svar efter et sekund.
14:43
Now, here'sher er the thing:
251
871841
1205
Det interessante er,
14:45
The subjectemne has no ideaide
what all the patternsmønstre mean,
252
873046
2644
han ved ikke
hvad mønstrene betyder
14:47
but we're seeingat se if he getsfår better
at figuringregne out whichhvilken buttonknap to presstrykke.
253
875690
3671
men vi undersøger om han med tiden
gør de rigtige valg.
14:51
He doesn't know that what we're feedingfodring
254
879361
2067
Han ved ikke at mønstrene
14:53
is real-timerealtid datadata from the stocklager marketmarked,
255
881428
3181
er real-time data fra aktiemarkedet
14:56
and he's makingmaking buykøbe and sellsælge decisionsbeslutninger.
256
884609
2507
og han vælger køb eller salg.
14:59
(LaughterLatter)
257
887116
1754
(Latter)
15:01
And the feedbacktilbagemeldinger is tellingfortæller him
whetherom he did the right thing or not.
258
889490
3302
Feedback fortæller ham om han gjorde
det rigtige valg.
15:04
And what we're seeingat se is,
can we expandudvide the humanhuman umveltumvelt
259
892792
2869
Kan vi udvide den menneskelige umwelt
15:07
so that he comeskommer to have,
after severalflere weeksuger,
260
895661
2995
så at han efter flere uger kan have
15:10
a directdirekte perceptualperceptuelle experienceerfaring
of the economicøkonomisk movementsbevægelser of the planetplanet.
261
898656
6107
en sanselig oplevelse af planetens
økonomiske bevægelser.
15:16
So we'llgodt reportrapport on that latersenere
to see how well this goesgår.
262
904763
3366
Vi lader høre fra os om hvordan det går.
15:20
(LaughterLatter)
263
908129
1821
(Latter)
15:22
Here'sHer er anotheren anden thing we're doing:
264
910730
2090
Her er et andet forsøg vi er i gang med:
15:24
DuringUnder the talksforedrag this morningmorgen,
we'vevi har been automaticallyautomatisk scrapingskrabning TwitterTwitter
265
912820
4597
Under foredragene i dag har vi
undersøgt Twitter
15:29
for the TEDTED2015 hashtaghashtag,
266
917417
2438
for TED2015 hashtag´et
15:31
and we'vevi har been doing
an automatedautomatiseret sentimentfølelser analysisanalyse,
267
919855
2693
og vi lavet en automatisk
følelsesanalyse
15:34
whichhvilken meansmidler, are people usingved brug af positivepositiv
wordsord or negativenegativ wordsord or neutralneutral?
268
922548
4575
dvs. bruger folk positive, negative
eller neutrale ord?
15:39
And while this has been going on,
269
927123
2444
Mens dette er sket
15:41
I have been feelingfølelse this,
270
929567
2995
har jeg mærket det
15:44
and so I am pluggedtilsluttet in
to the aggregateaggregat emotionemotion
271
932562
4273
jeg er tilsluttet real-time følelserne
15:48
of thousandstusinder of people in realægte time,
272
936835
4156
hos tusindvis af mennesker
15:52
and that's a newny kindvenlig of humanhuman experienceerfaring,
because now I can know
273
940991
3738
og det er en ny menneskelig oplevelse,
for nu kan jeg mærke
15:56
how everyone'salles doing
and how much you're lovingkærlig this.
274
944729
3297
hvordan alle har det og hvor meget
I kan lide det her.
16:00
(LaughterLatter) (ApplauseBifald)
275
948026
5133
(Latter) (Bifald)
16:06
It's a biggerstørre experienceerfaring
than a humanhuman can normallynormalt have.
276
954899
4356
Det er en større oplevelse end et
menneske normalt kan have.
16:11
We're alsoogså expandingekspanderende the umveltumvelt of pilotspiloter.
277
959845
2693
Vi udvider også umwelt for piloter.
16:14
So in this casetilfælde, the vestvest is streamingstreaming
nineni differentforskellige measuresforanstaltninger
278
962538
4086
Vesten streamer ni forskellige målinger
16:18
from this quadcopterQuadcopter,
279
966624
1626
fra en Quadrokopter
16:20
so pitchtonehøjde and yawYAW and rollrulle
and orientationorientering and headingoverskrift,
280
968250
3367
såsom stejlhed, orientering og retning
16:23
and that improvesforbedrer
this pilot'spilotens abilityevne to flyflyve it.
281
971617
4086
hvilket forbedrer pilotens ydeevne.
16:27
It's essentiallyvæsentlige like he's extendingstrækker
his skinhud up there, farlangt away.
282
975703
5295
Han mærker alt det på sin hud.
16:32
And that's just the beginningstarten.
283
980998
1555
Og det er kun begyndelsen.
16:34
What we're envisioningenvisioning is takingtager
a modernmoderne cockpitcockpit fullfuld of gaugesmålere
284
982553
5804
Visionen er at tage et moderne cockpit
16:40
and insteadi stedet of tryingforsøger
to readlæse the wholehel thing, you feel it.
285
988357
4551
og mærke det istedet for at læse det.
16:44
We livelevende in a worldverden of informationinformation now,
286
992908
2485
Vi lever i informationstiden nu
16:47
and there is a differenceforskel
betweenmellem accessingadgang bigstor datadata
287
995393
3808
og der er forskel på at have
adgang til massive data
16:51
and experiencingoplever it.
288
999201
3088
og opleve dem.
16:54
So I think there's really no endende
to the possibilitiesmuligheder
289
1002289
3825
Der er utallige muligheder
16:58
on the horizonhorisont for humanhuman expansionudvidelse.
290
1006114
2322
i fremtiden for menneskelig ekspansion.
17:00
Just imagineforestille an astronautastronaut
beingvære ablei stand to feel
291
1008436
4922
En astronaut kunne f.eks. mærke tilstanden
17:05
the overallsamlet set healthsundhed
of the InternationalInternational SpacePlads StationStation,
292
1013358
3321
hos den internationale rumstation
17:08
or, for that matterstof, havingat have you feel
the invisibleusynlig statesstater of your ownegen healthsundhed,
293
1016679
4876
eller du kunne mærke din
egen sundhedstilstand
17:13
like your bloodblod sugarsukker
and the statestat of your microbiomeMicrobiome,
294
1021555
3939
såsom blodsukker og
mikrobiologisk tilstand
17:17
or havingat have 360-degree-grad visionvision
or seeingat se in infraredinfrarød or ultravioletultraviolet.
295
1025494
5627
eller kunne se 360 grader, eller
infrarødt og ultraviolet.
17:23
So the keynøgle is this:
As we movebevæge sig into the futurefremtid,
296
1031121
3495
Kernen af sagen er: I fremtiden
17:26
we're going to increasinglyi stigende grad be ablei stand
to choosevælge our ownegen peripheralperifer devicesenheder.
297
1034616
4899
vil vi være mere og mere i stand til
at vælge perifere enheder.
17:31
We no longerlængere have to wait
for MotherMor Nature'sNaturens sensorysensorisk giftsgaver
298
1039515
3854
Det vil ikke være nødvendigt at vente
på Moder Naturs sensoriske gaver
17:35
on her timescalestidsskalaer,
299
1043369
1858
efter hendes tidsskala
17:37
but insteadi stedet, like any good parentforælder,
she's givengivet us the toolsværktøjer that we need
300
1045227
4272
istedet har hun, som enhver god forælder,
givet os værktøjet til
17:41
to go out and definedefinere our ownegen trajectorybane.
301
1049499
4133
at gå ud og definere vores egen retning.
17:45
So the questionspørgsmål now is,
302
1053632
1741
Så spørgsmålet er nu
17:47
how do you want to go out
and experienceerfaring your universeunivers?
303
1055373
5225
hvordan vil du gå ud og
opleve dit univers?
17:52
Thank you.
304
1060598
2043
Tak.
17:54
(ApplauseBifald)
305
1062641
8336
(Bifald)
18:11
ChrisChris AndersonAnderson: Can you feel it?
DEDE: Yeah.
306
1079365
2188
Chris Anderson: Kan du mærke det?
DE: Ja.
18:13
ActuallyFaktisk, this was the first time
I feltfølte applausebifald on the vestvest.
307
1081553
3390
Det er første bifald jeg
mærker i vesten.
18:16
It's nicepæn. It's like a massagemassage. (LaughterLatter)
308
1084943
2159
Dejligt, som en massage. (Latter)
18:19
CACA: Twitter'sTwitters going crazyhelt vildt.
Twitter'sTwitters going madgal.
309
1087102
3645
CA: Twitter flipper helt ud.
18:22
So that stocklager marketmarked experimenteksperiment.
310
1090747
2293
Aktiemarkeds-eksperimentet
18:25
This could be the first experimenteksperiment
that securessikrer its fundingfinansiering forevermoreevigt,
311
1093040
4528
kan være første som evigt garanterer
18:29
right, if successfulvellykket?
312
1097568
1995
sin egen bevilling, ikke?
18:31
DEDE: Well, that's right, I wouldn'tville ikke
have to writeskrive to NIHNIH anymorelængere.
313
1099563
3152
DE: Ja. Jeg ville ikke behøve
at skrive NIH mere.
18:34
CACA: Well look, just to be
skepticalskeptisk for a minuteminut,
314
1102715
2817
CA: For at være en smule skeptisk
18:37
I mean, this is amazingfantastiske,
but isn't mostmest of the evidencebeviser so farlangt
315
1105532
3170
det er utroligt, men er
beviserne hidtil ikke
18:40
that sensorysensorisk substitutionsubstitution worksarbejder,
316
1108702
2347
at sensorisk substitution virker
18:43
not necessarilynødvendigvis
that sensorysensorisk additionUd worksarbejder?
317
1111049
2107
men sensorisk udvidelse virker
teoretisk set?
18:45
I mean, isn't it possiblemuligt that the
blindblind personperson can see throughigennem theirderes tonguetunge
318
1113156
3637
Er det ikke muligt at den blinde person
kan se gennem tungen
18:48
because the visualvisuel cortexcortex is still there,
readyparat to processbehandle,
319
1116793
5178
fordi det visuelle cortex er der,
klar til at processere
18:53
and that that is neededhavde brug for as parten del of it?
320
1121971
1819
og det er fordi det virker?
18:55
DEDE: That's a great questionspørgsmål.
We actuallyrent faktisk have no ideaide
321
1123790
2644
DE: Godt spørgsmål.
Vi aner faktiskt ikke
18:58
what the theoreticalteoretisk limitsgrænser are of what
kindvenlig of datadata the brainhjerne can take in.
322
1126434
3896
hvad for teoretiske grænser
hjernen har til at modtage data.
19:02
The generalgenerel storyhistorie, thoughselvom,
is that it's extraordinarilyekstraordinært flexiblefleksibel.
323
1130330
3048
Men generelt er den dog
særdeles fleksibel.
19:05
So when a personperson goesgår blindblind,
what we used to call theirderes visualvisuel cortexcortex
324
1133402
3805
Når vi blindes vil visuelle cortex
19:09
getsfår takentaget over by other things,
by touchrøre ved, by hearinghøring, by vocabularyordforråd.
325
1137207
5058
overtages af andre sanser:
hørelse, ord, følesans.
19:14
So what that tellsfortæller us is that
the cortexcortex is kindvenlig of a one-trickOne-trick ponypony.
326
1142265
4062
Cortex er derfor en slags et-trick pony.
19:18
It just runskørsler certainbestemte kindsformer
of computationsberegninger on things.
327
1146327
2648
Den har bestemte fremgangsmåder
at processere ting på.
19:20
And when we look around
at things like brailleBraille, for exampleeksempel,
328
1148975
3101
Hvis man f.eks. tager blindskrift
19:24
people are getting informationinformation
throughigennem bumpsbump on theirderes fingersfingre.
329
1152076
3089
får folk informationer gennem fingrene.
19:27
So I don't thing we have any reasongrund
to think there's a theoreticalteoretisk limitbegrænse
330
1155165
3655
Så jeg tror ikke at vi har grund til
at tænke på teoretiske grænser
19:30
that we know the edgekant of.
331
1158820
1514
for hvad vi kan opnå.
19:33
CACA: If this checkskontrol out,
you're going to be delugedoverdænget.
332
1161244
3264
CA: Hvis dette holder, kommer
I til at blive oversvømmet.
19:36
There are so manymange
possiblemuligt applicationsapplikationer for this.
333
1164508
3251
Der er så mange måder det kan anvendes på.
19:39
Are you readyparat for this? What are you mostmest
excitedbegejstret about, the directionretning it mightmagt go?
334
1167759
3931
Er I klar til det? Hvad for en retning er
I mest spændt på det kan tage?
19:43
DEDE: I mean, I think there's
a lot of applicationsapplikationer here.
335
1171690
2577
DE: Der er mange anvendelser.
19:46
In termsbetingelser of beyondud over sensorysensorisk substitutionsubstitution,
the things I startedstartede mentioningat nævne
336
1174267
3448
F.eks. med rumstationen, i forhold til
sensorisk substitution
19:49
about astronautsastronauter on the spaceplads stationstation,
they spendbruge a lot of theirderes time
337
1177715
4370
bruger astronauter meget tid på at
19:54
monitoringovervågning things, and they could insteadi stedet
just get what's going on,
338
1182085
3219
holde øje med status, når de bare
kunne mærke den,
19:57
because what this is really good for
is multidimensionalflerdimensionale datadata.
339
1185304
3460
det er godt for multidimensionale data.
20:00
The keynøgle is this: Our visualvisuel systemssystemer
are good at detectingafsløring blobsklatter and edgeskanter,
340
1188764
4783
Vor visualsystem kan se klatter og kanter
20:05
but they're really baddårlig
at what our worldverden has becomeblive,
341
1193547
2448
men kan ikke døje hvad hvor verden er idag,
20:07
whichhvilken is screensskærme
with lots and lots of datadata.
342
1195995
2187
som skærme og masser af data.
20:10
We have to crawlkravle that
with our attentionalattentional systemssystemer.
343
1198182
2403
Vi må bevidst give dem vor opmærksomhed.
20:12
So this is a way of just
feelingfølelse the statestat of something,
344
1200585
2670
Her er en måde at mærke status af noget
20:15
just like the way you know the statestat
of your bodylegeme as you're standingstående around.
345
1203255
3594
ligesom du mærker din krops status
kun ved at være.
20:18
So I think heavytung machinerymaskineri, safetysikkerhed,
feelingfølelse the statestat of a factoryfabrik,
346
1206849
3179
Først og fremmest vil det
anvendes industrielt
20:22
of your equipmentudstyr, that's one placeplacere
it'lldet vil go right away.
347
1210028
3064
til sikkerhed, at mærke
status i værktøj osv.
20:25
CACA: DavidDavid EaglemanEagleman, that was one
mind-blowingmildt sagt forbløffende talk. Thank you very much.
348
1213092
3705
CA: David Eagleman, et utroligt foredrag.
Mange tak.
20:28
DEDE: Thank you, ChrisChris.
(ApplauseBifald)
349
1216797
4779
DE: Tak, Chris.
(Bifald)
Translated by Aviaja Josenius
Reviewed by Anders Finn Jørgensen

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
David Eagleman - Neuroscientist
David Eagleman decodes the mysteries of the tangled web of neurons and electricity that make our minds tick -- and also make us human.

Why you should listen

As the creator of stacks of compelling research, books and now the 6-part PBS series The Brain, grey matter expert David Eagleman is our most visible evangelist for neuroscience. He has helmed ground-breaking studies on time perception, brain plasticity and neurolaw. His latest research explores technology that bypasses sensory impairment -- such as a smartphone-controlled vest that translates sound into patterns of vibration for the deaf.

Eagleman is also the author of Sum, an internationally bestselling short story collection speculating on life, death and what it means to be human. Translated into 28 languages, Sum has been turned into two separate operas at the Sydney Opera House and the Royal Opera House in London.

More profile about the speaker
David Eagleman | Speaker | TED.com