ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2012

Marco Tempest: A cyber-magic card trick like no other

Marco Tempest: Ein unvergleichlicher Cyber-Magie-Kartentrick

Filmed:
2,055,482 views

Die Farben und Zahlen in einem Kartenspiel entsprechen den Jahreszeiten, Mondzyklen und dem Kalender. Marco Tempest setzt eine Augmented-Reality-Brille auf und führt einen Kartentrick vor, wie Sie ihn noch nie gesehen haben, und webt alles in eine gefühlvolle Erzählung ein. (Diese Version bessert die Panne der Originalaufführung aus, ist aber davon abgesehen genauso so, wie sie live vom TEDGlobal-Publikum gesehen wurde, einschließlich der unglaublichen Augmented-Reality-Effekte.)
- Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
Good morningMorgen. So magicMagie is an excellentAusgezeichnet way
0
66
2982
Guten Morgen. Magie ist
ein hervorragender Weg,
00:18
for stayingbleiben aheadvoraus of the realityWirklichkeit curveKurve,
1
3048
2043
um der Realitätskurve
voraus zu sein,
00:20
to make possiblemöglich todayheute
2
5091
2915
um heute das
möglich zu machen,
00:23
what scienceWissenschaft will make a realityWirklichkeit tomorrowMorgen.
3
8006
2082
was die Wissenschaft morgen
wirklich werden lässt.
00:25
As a cyber-magicianCyber-Zauberer, I combinekombinieren elementsElemente of illusionIllusion
4
10088
3001
Als Cyber-Magier verbinde
ich die Elemente der Illusion
00:28
and scienceWissenschaft to give us a feel of how futureZukunft technologiesTechnologien
5
13089
4959
mit der Wissenschaft, um uns ein Gefühl
zu vermitteln, wie zukünftige Technologien
00:33
mightMacht be experiencederfahren.
6
18048
2047
erlebt werden könnten.
00:35
You've probablywahrscheinlich all heardgehört of Google'sGoogles ProjectProjekt GlassGlas.
7
20095
3905
Sie haben wahrscheinlich alle
von Googles "Project Glass" gehört.
00:39
It's newneu technologyTechnologie. You look throughdurch them
8
24000
2027
Es ist eine neue Technologie.
Man schaut durch diese Brille
00:41
and the worldWelt you see is augmentederweitert with dataDaten:
9
26027
2973
und sieht die Welt
durch Daten erweitert:
00:44
namesNamen of placessetzt, monumentsMonumente, buildingsGebäude,
10
29000
3057
Namen von Orten,
Monumenten, Gebäuden,
00:47
maybe one day even the namesNamen of the strangersFremde that passbestehen you on the streetStraße.
11
32057
4016
vielleicht eines Tages sogar die Namen von
Fremden, die einem auf der Straße begegnen.
00:51
So these are my illusionIllusion glassesBrille.
12
36073
4016
Das hier ist nun meine
Illusionsbrille.
00:55
They're a little biggergrößer. They're a prototypePrototyp.
13
40089
3955
Sie ist ein bisschen größer.
Sie ist ein Prototyp.
00:59
And when you look throughdurch them, you get a glimpseBlick
14
44044
3006
Und wenn man hindurchschaut,
kann man einen Blick
01:02
into the mindVerstand of the cyber-illusionistCyber-illusionist.
15
47050
4008
in die Gedanken eines
Cyber-Illusionisten erhaschen.
01:06
Let me showShow you what I mean.
16
51058
2025
Ich zeige Ihnen,
was ich meine.
01:08
All we need is a playingspielen cardKarte. Any cardKarte will do.
17
53083
4981
Alles, was wir brauchen, ist eine
Spielkarte, irgendeine beliebige Karte.
01:13
Like this. And let me markKennzeichen it so we can recognizeerkenne it
18
58064
4010
So wie diese. Ich markiere sie
nun, damit wir sie erkennen,
01:17
when we see it again.
19
62074
4988
wenn wir sie wieder sehen.
01:22
All right. Very significantsignifikant markKennzeichen.
20
67062
3950
In Ordnung. Ein sehr
markantes Zeichen.
01:26
And let's put it back into the deckDeck,
21
71012
2000
Nun geben wir sie
in den Stapel zurück,
01:28
somewhereirgendwo in the middleMitte, and let's get startedhat angefangen.
22
73012
4994
irgendwo in die Mitte, und
lassen Sie uns anfangen.
01:33
(MusicMusik)
23
78006
1030
(Musik)
01:34
VoiceStimme: SystemSystem readybereit. AcquiringErwerb von imageBild.
24
79036
2977
Stimme: System bereit. Lade Bild.
01:37
MarcoMarco TempestTempest: For those of you who don't playspielen cardsKarten,
25
82013
2029
Marco Tempest: Für die
Nicht-Kartenspieler unter Ihnen:
01:39
a deckDeck of cardsKarten is madegemacht up of fourvier differentanders suitsAnzüge:
26
84042
3969
ein Kartensatz besteht aus
vier verschiedenen Farben:
01:43
heartsHerzen, clubsVereine,
27
88011
3001
Herz, Kreuz,
01:46
diamondsDiamanten and spadesSpaten.
28
91012
3021
Karo und Pik.
01:49
The cardsKarten are amongstunter the oldestälteste of symbolsSymbole,
29
94033
2990
Die Karten gehören zu
den ältesten Symbolen,
01:52
and have been interpretedinterpretiert in manyviele differentanders waysWege.
30
97023
5004
und sie wurden auf sehr
unterschiedliche Weise interpretiert.
01:57
Now, some say that the fourvier suitsAnzüge
31
102027
3988
Nun, manche sagen,
dass die vier Farben
02:01
representvertreten the fourvier seasonsJahreszeiten.
32
106015
4002
die vier Jahreszeiten
darstellen.
02:05
There's springFrühling, summerSommer-,
33
110017
3070
Da ist Frühling, Sommer,
02:08
autumnHerbst and —
34
113087
2927
Herbst und ...
02:11
VoiceStimme: My favoriteFavorit seasonJahreszeit is winterWinter.MTMT: Well yeah, mineBergwerk too.
35
116014
2994
Stimme: Meine liebste Jahreszeit ist Winter.
MT: Meine auch.
02:14
WinterWinter is like magicMagie. It's a time of changeVeränderung,
36
119008
3017
Winter ist wie Magie. Er ist
eine Zeit der Veränderung,
02:17
when warmthWärme turnswendet sich to coldkalt, waterWasser turnswendet sich to snowSchnee,
37
122025
3071
wenn Wärme zu Kälte wird,
Wasser zu Schnee,
02:20
and then it all disappearsverschwindet.
38
125096
3974
und alles verschwindet.
02:24
There are 13 cardsKarten in eachjede einzelne suitAnzug. (MusicMusik)
39
129070
6023
Es gibt 13 Karten in
jeder Farbe. (Musik)
02:30
VoiceStimme: EachJedes cardKarte representsrepräsentiert a phasePhase of the 13 lunarMond- cyclesFahrräder.
40
135093
3957
Stimme: Jede Karte steht für
eine Phase der 13 Mondzyklen.
02:34
MTMT: So over here is lowniedrig tideTide,
41
139050
2958
MT: Hier drüben ist also Ebbe,
02:37
and over here is highhoch tideTide,
42
142008
2070
hier drüben ist Flut,
02:39
and in the middleMitte is the moonMond.
43
144078
2988
und in der Mitte ist der Mond.
02:42
VoiceStimme: The moonMond is one of the mostdie meisten potentstark symbolsSymbole of magicMagie.
44
147066
3960
Stimme: Der Mond ist eines der
stärksten Symbole der Magie.
02:46
MTMT: There are two colorsFarben in a deckDeck of cardsKarten.
45
151026
4065
MT: Es gibt zwei Farben im Kartensatz.
02:50
There is the colorFarbe redrot
46
155091
2991
Es gibt die Farbe rot
02:53
and the colorFarbe blackschwarz,
47
158082
4937
und die Farbe schwarz,
02:58
representingDarstellen the constantKonstante changeVeränderung
48
163019
2999
sie stehen für den
ständigen Wechsel
03:01
from day to night.
49
166018
3000
von Tag zu Nacht.
03:04
VoiceStimme: MarcoMarco, I did not know you could do that. (LaughterLachen)
50
169018
2041
Stimme: Marco, ich wusste nicht,
dass du das kannst. (Gelächter)
03:06
MTMT: And is it a coincidenceZufall that there are 52 cardsKarten
51
171059
4037
MT: Und ist es ein Zufall,
dass 52 Karten
03:10
in a deckDeck of cardsKarten, just as there are 52 weeksWochen in a yearJahr?
52
175096
5003
in einem Kartensatz sind, genau
wie es 52 Wochen im Jahr gibt?
03:15
(MusicMusik)
53
180099
3934
(Musik)
03:19
VoiceStimme: If you totalgesamt all the spotsFlecken on a deckDeck of cardsKarten,
54
184033
2038
Stimme: Wenn man alle Punkte
in einem Kartensatz summiert,
03:21
the resultErgebnis is 365.
55
186071
2934
ist das Ergebnis 365.
03:24
MTMT: Oh, 365, the numberNummer of daysTage in a yearJahr,
56
189005
3044
MT: Oh, 365, die Anzahl
der Tage eines Jahres,
03:27
the numberNummer of daysTage betweenzwischen
57
192049
3000
die Anzahl der Tage zwischen
03:30
eachjede einzelne birthdayGeburtstag.
58
195049
2035
jedem Geburtstag.
03:32
Make a wishWunsch. (BlowingWeht noiseLärm)
59
197084
3956
Wünschen Sie sich was.
(Pustgeräusch)
03:36
VoiceStimme: Don't tell, or it won'tGewohnheit come truewahr.
60
201040
2044
Stimme: Verraten Sie es nicht
oder es geht nicht in Erfüllung.
03:38
MTMT: Well, as a matterAngelegenheit of factTatsache, it was on my sixthsechste birthdayGeburtstag
61
203084
2959
MT: Nun, tatsächlich habe ich an
meinem sechsten Geburtstag
03:41
that I receivedempfangen my first deckDeck of cardsKarten,
62
206043
3044
mein erstes Kartenspiel
bekommen,
03:44
and ever sinceschon seit that day, I have traveledbereist around the worldWelt
63
209087
4940
und seit diesem Tag bin
ich um die Welt gereist,
03:49
performingAufführung magicMagie for boysJungen and girlsMädchen,
64
214027
3056
um zu zaubern, für
Jungen und Mädchen,
03:52
menMänner and womenFrau, husbandsEhemänner and wivesFrauen,
65
217083
2947
Männer und Frauen,
Ehemänner und Ehefrauen,
03:55
even kingsKönige and queensKöniginnen. (ApplauseApplaus)
66
220030
6025
sogar Könige und Königinnen.
(Applaus)
04:01
VoiceStimme: And who are these?MTMT: AhAch, mischief-makersUnruhestifter. Watch.
67
226055
3994
Stimme: Und wer sind die?
MT: Ah, Unruhestifter. Sehen Sie.
04:05
WakeAufwachen up.
68
230049
2009
Wach auf.
04:07
JokerJoker: WhoaWhoa.MTMT: Are you readybereit for your partyParty pieceStück?
69
232058
1992
Joker: Hey.
MT: Bist du bereit für deinen Auftritt?
04:09
JokerJoker: ReadyBereit!MTMT: Let me see what you've got.
70
234050
2023
Joker: Bereit!
MT: Zeig mir, was du drauf hast.
04:11
JokerJoker: PresentingPräsentieren my pogoPogo stickStock.MTMT: AhAch. Watch out.
71
236073
3007
Joker: Ich präsentiere meinen Springstock.
MT: Ah. Pass auf.
04:14
JokerJoker: WhoaWhoa, whoaWowa, whoaWowa, oh! (MusicMusik)
72
239080
3934
Joker: Hey, hey, hey, oh!
(Musik)
04:18
MTMT: But todayheute, I am performingAufführung for a differentanders kindArt of audiencePublikum.
73
243014
5060
MT: Aber heute trete ich für ein
ganz anderes Publikum auf.
04:23
I'm performingAufführung for you.
74
248074
3020
Ich trete für euch auf.
04:26
VoiceStimme: SignedUnterzeichnet cardKarte detectederkannt.MTMT: Well, sometimesmanchmal people askFragen me
75
251094
2998
Stimme: Gekennzeichnete Karte erkannt.
MT: Nun, manchmal fragen mich Leute,
04:29
how do you becomewerden a magicianZauberer? Is it a 9-to--zu-5 jobJob?
76
254092
4929
"Wie bist du Zauberer geworden?
Hast du geregelte Arbeitszeiten?"
04:34
Of courseKurs not! You've got to practicetrainieren 24/7.
77
259021
3006
Natürlich nicht! Man muss
rund um die Uhr üben.
04:37
I don't literallybuchstäblich mean 24 hoursStd., sevenSieben daysTage a weekWoche.
78
262027
4046
Ich meine nicht buchstäblich
24 Stunden, sieben Tage die Woche.
04:41
24/7 is a little bitBit of an exaggerationÜbertreibung,
79
266073
3940
Rund um die Uhr ist
ein bisschen übertrieben,
04:45
but it does take practicetrainieren. Now, some people will say,
80
270013
3052
aber man braucht Übung. Nun,
manche Menschen werden sagen,
04:48
well, magicMagie, that mustsollen be the work of some evilböse
81
273065
4971
Zauberei muss die
Arbeit einer bösen,
04:53
supernaturalübernatürlich forceKraft. (LaughterLachen) (ApplauseApplaus)
82
278036
3008
übernatürlichen Kraft sein.
(Gelächter) (Applaus)
04:56
(MusicMusik)
83
281044
2978
(Musik)
04:59
WhoaWhoa.
84
284022
4993
Hey.
05:04
Well, to this, I just say, no no.
85
289015
3986
Also, dazu sage ich nur,
nein nein.
05:08
ActuallyTatsächlich, in GermanDeutsch, it's neinNein neinNein. (LaughterLachen)
86
293001
2089
Auf Deutsch, heißt es tatsächlich
"nein nein". (Gelächter)
05:10
MagicMagie isn't that intenseintensiv. I have to warnwarnen you, thoughobwohl,
87
295090
3951
Magie ist nicht so stark.
Ich muss Sie aber warnen.
05:14
if you ever playspielen with someonejemand who dealsAngebote cardsKarten like this,
88
299041
3966
wenn Sie jemals mit jemandem
spielen, der die Karten so gibt,
05:18
don't playspielen for moneyGeld.
89
303007
3013
spielen Sie nicht um Geld.
05:21
(MusicMusik)
90
306020
3033
(Musik)
05:24
VoiceStimme: Why not? That's a very good handHand.
91
309053
3951
Stimme: Warum nicht?
Das ist ein sehr gutes Blatt.
05:28
The oddsChancen of gettingbekommen it are 4,165 to one.
92
313004
3078
Die Chancen für so ein Blatt
stehen bei 4.165 zu eins.
05:31
MTMT: Yeah, but I guessvermuten my handHand is better. We beatschlagen the oddsChancen.
93
316082
4942
MT: Ja, aber ich denke, meine Hand ist
besser, entgegen aller Wahrscheinlichkeit.
05:36
VoiceStimme: I think you got your birthdayGeburtstag wishWunsch.MTMT: And that actuallytatsächlich leavesBlätter me with the last,
94
321024
4997
Stimme: Dein Geburtstagswunsch ging in Erfüllung.
MT: Und das bringt mich tatsächlich zu der letzten
05:41
and mostdie meisten importantwichtig cardKarte of all:
95
326021
3011
und wichtigsten Karte von allen:
05:44
the one with this very significantsignifikant markKennzeichen on it.
96
329032
3001
der Karte mit dem sehr
markanten Zeichen.
05:47
And unlikenicht wie anything elsesonst we'vewir haben just seengesehen,
97
332033
2967
Und anders als alles, was
wir gerade gesehen haben,
05:50
virtualvirtuell or not.VoiceStimme: SignedUnterzeichnet cardKarte detectederkannt.
98
335000
4021
virtuell oder nicht.
Stimme: Gekennzeichnete Karte erkannt.
05:54
DigitalDigital MTMT: This is withoutohne a questionFrage the realecht thing.
99
339021
9006
Digitaler MT: Das ist ohne
Frage die echte Karte.
06:03
MTMT: ByeAuf Wiedersehen byeAuf Wiedersehen. (MusicMusik)
100
348027
8993
MT: Tschüss. (Musik)
06:12
Thank you. (ApplauseApplaus)
101
357020
3050
Danke. (Applaus)
06:15
(ApplauseApplaus)
102
360070
3018
(Applaus)
06:18
Thank you very much. (ApplauseApplaus)
103
363088
6969
Vielen Dank. (Applaus)
06:25
(ApplauseApplaus)
104
370057
4000
(Applaus)
Translated by Eva Rinner
Reviewed by Judith Matz

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Marco Tempest - Techno-illusionist
Marco Tempest is a cyber illusionist, combining magic and technology to produce astonishing illusions.

Why you should listen

The Swiss magician began his performing career as a stage magician and manipulator, winning awards and establishing an international reputation. His interest in computer-generated imageryled him to incorporate video and digital technology in his work — and eventually to the development of a new form of contemporary illusion. The expansion of the Internet and social media provided more opportunities for digital illusions and ways of interacting with audiences and creating magically augmented realities. Tempest is a keen advocate of the open source community, working with artists, writers and technologists to create new experiences and research the practical uses of the technology of illusion. He is a Director’s Fellow at the MIT Media Lab.

More profile about the speaker
Marco Tempest | Speaker | TED.com