TED2013
Miranda Wang and Jeanny Yao: Two young scientists break down plastics with bacteria
Zwei junge Wissenschaftlerinnen bauen Plastik mit Bakterien ab
Filmed:
Readability: 5.9
1,377,776 views
Ist Plastik erst einmal erzeugt, stirbt es (fast) nicht mehr.
Während ihres Schulabschlussjahres begaben sich Miranda Wang und Jeanny Yao auf die Suche nach neuen Bakterien zum biologischen Abbau von Plastik – mit dem Fokus auf den Abbau von Phtalaten, schädlichen Weichmachern. Sie fanden eine Lösung, zu ihrer Überraschung gar nicht weit von Zuhause entfernt.
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winners
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio
Miranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Miranda Wang: We're here to talk about accidents.
0
731
2464
Wir sind hier um über Unfälle zu sprechen.
00:15
How do you feel about accidents?
1
3195
2432
Wie stehen Sie zu Unfällen?
00:17
When we think about accidents,
2
5627
1594
Wenn wir an Unfälle denken,
00:19
we usually consider them to be harmful,
3
7221
2191
dann halten wir sie meistens für schädlich,
00:21
unfortunate or even dangerous, and they certainly can be.
4
9412
4327
bedauerlich oder sogar gefährlich,
und sie können all dies auch bestimmt sein.
und sie können all dies auch bestimmt sein.
00:25
But are they always that bad?
5
13739
2290
Aber sind sie immer so schlimm?
00:28
The discovery that had led to penicillin, for example,
6
16029
2643
Die Entdeckung, die zu Penicillin geführt hat,
ist zum Beispiel
ist zum Beispiel
00:30
is one of the most fortunate accidents of all time.
7
18672
3437
einer der glücklichsten Unfälle aller Zeiten.
00:34
Without biologist Alexander Fleming's moldy accident,
8
22109
3687
Ohne den Schimmel-Unfall
des Biologen Alexander Fleming,
des Biologen Alexander Fleming,
00:37
caused by a neglected workstation,
9
25796
2128
der durch einen ungepflegten
Arbeitsplatz verursacht wurde,
Arbeitsplatz verursacht wurde,
00:39
we wouldn't be able to fight off so many bacterial infections.
10
27924
4352
könnten wir nicht so viele
bakterielle Infektionen abwehren.
bakterielle Infektionen abwehren.
00:44
Jeanny Yao: Miranda and I are here today
11
32276
1891
Miranda und ich sind heute hier,
00:46
because we'd like to share how our accidents
12
34167
2278
weil wir erzählen möchten,
wie unsere Unfälle
wie unsere Unfälle
00:48
have led to discoveries.
13
36445
2160
zu Entdeckungen geführt haben.
00:50
In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station
14
38605
3528
2011 besuchten wir die
Abfallverladestation in Vancouver
Abfallverladestation in Vancouver
00:54
and saw an enormous pit of plastic waste.
15
42133
3509
und sahen eine gewaltige Grube voller Plastikmüll.
00:57
We realized that when plastics get to the dump,
16
45642
2365
Wir stellten fest, wenn Plastikmüll
einmal auf der Deponie ist,
einmal auf der Deponie ist,
01:00
it's difficult to sort them because they have similar densities,
17
48007
3356
ist er wegen seiner ähnlichen
Dichte schwer sortierbar,
Dichte schwer sortierbar,
01:03
and when they're mixed with organic matter
18
51363
1986
und wenn er mit organischen Stoffen
01:05
and construction debris, it's truly impossible
19
53349
2386
und Bauschutt vermischt wird,
ist es wahrlich unmöglich,
ist es wahrlich unmöglich,
01:07
to pick them out and environmentally eliminate them.
20
55735
3054
ihn herauszusuchen und
umweltbewusst zu entsorgen.
umweltbewusst zu entsorgen.
01:10
MW: However, plastics are useful
21
58789
2440
Kunststoff ist dennoch nützlich,
01:13
because they're durable, flexible,
22
61229
2112
weil er haltbar und flexibel ist
01:15
and can be easily molded into so many useful shapes.
23
63341
3272
und leicht in sehr viele nützliche Formen
gegossen werden kann.
gegossen werden kann.
01:18
The downside of this convenience
24
66613
2056
Die Kehrseite dieses Vorteils ist,
01:20
is that there's a high cost to this.
25
68669
2409
dass ein hoher Preis gezahlt werden muss.
01:23
Plastics cause serious problems, such as
26
71078
2240
Plastik verursacht ernste Probleme,
01:25
the destruction of ecosystems,
27
73318
2191
wie etwa die Zerstörung von Ökosystemen,
01:27
the pollution of natural resources,
28
75509
1601
die Verschmutzung natürlicher Ressourcen
01:29
and the reduction of available land space.
29
77110
2835
und die Reduzierung von verfügbaren Landflächen.
01:31
This picture you see here is the Great Pacific Gyre.
30
79945
2644
Dieses Bild hier zeigt den
Großen Pazifik-Müllstrudel.
Großen Pazifik-Müllstrudel.
01:34
When you think about plastic pollution
31
82589
2305
Wenn man an Plastikverschmutzung
01:36
and the marine environment,
32
84894
1320
und an die Meeresumwelt denkt,
01:38
we think about the Great Pacific Gyre,
33
86214
1721
dann denken wir an diesen Müllstrudel,
01:39
which is supposed to be a floating island of plastic waste.
34
87935
3302
eine schwimmende Insel aus Plastikmüll.
01:43
But that's no longer an accurate depiction
35
91237
2243
Aber diese Beschreibung der Plastikverschmutzung
01:45
of plastic pollution in the marine environment.
36
93480
2981
der Meeresumwelt ist nicht mehr aktuell.
01:48
Right now, the ocean is actually a soup of plastic debris,
37
96461
3711
Derzeit ist das Meer in Wahrheit
eine Suppe aus Plastikmüll,
eine Suppe aus Plastikmüll,
01:52
and there's nowhere you can go in the ocean
38
100172
2273
und es gibt nicht einen Ort im Ozean
01:54
where you wouldn't be able to find plastic particles.
39
102445
3491
wo man keine Plastikpartikel finden könnte.
01:57
JY: In a plastic-dependent society,
40
105936
2169
In einer vom Kunststoff abhängigen Gesellschaft
02:00
cutting down production is a good goal, but it's not enough.
41
108105
2979
ist eine Produktionsverringerung zwar ein gutes Ziel, aber es ist nicht genug.
02:03
And what about the waste that's already been produced?
42
111084
3241
Und was ist mit dem Müll,
der bereits erzeugt worden ist?
der bereits erzeugt worden ist?
02:06
Plastics take hundreds to thousands of years to biodegrade.
43
114325
3728
Kunststoffe brauchen zum Abbau
hunderte bis tausende Jahre.
hunderte bis tausende Jahre.
02:10
So we thought, you know what?
44
118053
1613
Also haben wir uns gedacht,
02:11
Instead of waiting for that garbage to sit there and pile up,
45
119666
3406
anstatt zuzuschauen,
wie der Müll sich türmt,
wie der Müll sich türmt,
02:15
let's find a way to break them down
46
123072
2416
suchen wir einen Weg, ihn abzubauen!
02:17
with bacteria.
47
125488
2058
Mit Bakterien.
02:19
Sounds cool, right?
48
127546
1634
Klingt cool, nicht wahr?
02:21
Audience: Yeah. JY: Thank you.
49
129180
1791
Publikum: Ja.
JY: Danke.
JY: Danke.
02:22
But we had a problem.
50
130971
1322
Aber wir hatten ein Problem.
02:24
You see, plastics have very complex structures
51
132293
3704
Wissen Sie, Kunststoffe haben
eine sehr komplexe Struktur
eine sehr komplexe Struktur
02:27
and are difficult to biodegrade.
52
135997
2144
und sind biologisch schwer abbaubar.
02:30
Anyhow, we were curious and hopeful
53
138141
2181
Trotzdem waren wir neugierig und voller Hoffnung
02:32
and still wanted to give it a go.
54
140322
1620
und wollten es immer noch versuchen.
02:33
MW: With this idea in mind, Jeanny and I read through
55
141942
2186
Mit diesem Ziel vor Augen
lasen Jeanny und ich
lasen Jeanny und ich
02:36
some hundreds of scientific articles on the Internet,
56
144128
2589
einige hundert wissenschaftliche Artikel im Internet
02:38
and we drafted a research proposal
57
146717
2272
und entwarfen einen Forschungansatz
02:40
in the beginning of our grade 12 year.
58
148989
2248
zu Beginn unseres Abschlussjahres in der Schule.
02:43
We aimed to find bacteria from our local Fraser River
59
151237
3258
Wir wollten Bakterien im Fraser –
einem örtlichen Fluss – finden
einem örtlichen Fluss – finden
02:46
that can degrade a harmful plasticizer called phthalates.
60
154495
3591
welche die schädlichen Weichmacher Phtalate zersetzen könnten.
02:50
Phthalates are additives used in everyday plastic products
61
158086
2654
Phtalate werden alltäglichen
Plastikprodukten zugesetzt,
Plastikprodukten zugesetzt,
02:52
to increase their flexibility, durability and transparency.
62
160740
4565
um deren Flexibilität, Haltbarkeit
und Transparenz zu erhöhen.
und Transparenz zu erhöhen.
02:57
Although they're part of the plastic,
63
165305
1932
Obwohl sie ein Teil des Kunststoffes sind,
02:59
they're not covalently bonded to the plastic backbone.
64
167237
2652
sind sie nicht kovalent an
die Plastik-Hauptkette gebunden.
die Plastik-Hauptkette gebunden.
03:01
As a result, they easily escape into our environment.
65
169889
2980
Dadurch können sie leicht
in unsere Umwelt entweichen.
in unsere Umwelt entweichen.
03:04
Not only do phthalates pollute our environment,
66
172869
2634
Phtalate verschmutzen nicht nur unsere Umwelt,
03:07
but they also pollute our bodies.
67
175503
1933
sie verschmutzen auch unseren Körper.
03:09
To make the matter worse, phthalates are found in products
68
177436
3006
Zu allem Übel werden Phtalate
in solchen Produkten gefunden,
in solchen Produkten gefunden,
03:12
to which we have a high exposure, such as babies' toys,
69
180442
3776
welchen wir in hohem Maße ausgesetzt sind,
wie zum Beispiel Babyspielzeug,
wie zum Beispiel Babyspielzeug,
03:16
beverage containers, cosmetics, and even food wraps.
70
184218
4490
Getränkebehälter, Kosmetikartikel und
sogar Lebensmittelverpackungen.
sogar Lebensmittelverpackungen.
03:20
Phthalates are horrible because
71
188708
1856
Phtalate sind schrecklich,
03:22
they're so easily taken into our bodies.
72
190564
2125
weil sie so leicht von unserem Körper
aufgenommen werden.
aufgenommen werden.
03:24
They can be absorbed by skin contact, ingested, and inhaled.
73
192689
4338
Sie können durch Hautkontakt, Essen
und Einatmen aufgenommen werden.
und Einatmen aufgenommen werden.
03:29
JY: Every year, at least 470 million pounds of phthalates
74
197027
3912
Jedes Jahr verschmutzen mindestens
213.200 Tonnen Phtalate
213.200 Tonnen Phtalate
03:32
contaminate our air, water and soil.
75
200939
3389
unsere Luft, das Wasser und den Erdboden.
03:36
The Environmental Protection Agency
76
204328
1563
Die Environmental Protection Agency EPA
03:37
even classified this group as a top-priority pollutant
77
205891
3089
hat diese Gruppe sogar als
Toprisiko-Schadstoff eingestuft,
Toprisiko-Schadstoff eingestuft,
03:40
because it's been shown to cause cancer and birth defects
78
208980
3056
weil gezeigt wurde, dass sie
Krebs und Geburtsfehler
Krebs und Geburtsfehler
03:44
by acting as a hormone disruptor.
79
212036
2396
durch Störung des Hormonsystems verursacht.
03:46
We read that each year, the Vancouver municipal government
80
214432
2780
Das lesen wir jedes Jahr.
Die Stadtverwaltung von Vancouver
Die Stadtverwaltung von Vancouver
03:49
monitors phthalate concentration levels in rivers
81
217212
2418
beobachtet die Konzentration von
Phtalaten in Flüssen
Phtalaten in Flüssen
03:51
to assess their safety.
82
219630
1750
und misst deren Sicherheit.
03:53
So we figured, if there are places along our Fraser River
83
221380
3310
Also dachten wir uns, wenn es Orte
entlang des Fraser gibt,
entlang des Fraser gibt,
03:56
that are contaminated with phthalates,
84
224690
2083
die durch Phtalate verseucht sind
03:58
and if there are bacteria that are able to live in these areas,
85
226773
3214
und falls es dort Bakterien gibt, die in
diesen Gebieten überleben können,
diesen Gebieten überleben können,
04:01
then perhaps, perhaps these bacteria could have evolved
86
229987
3906
dann könnten diese Bakterien sich so weiterentwickelt haben,
04:05
to break down phthalates.
87
233893
2096
dass sie Phtalate zersetzen können.
04:07
MW: So we presented this good idea
88
235989
2072
Also präsentierten wir diese gute Idee
04:10
to Dr. Lindsay Eltis at the University of British Columbia,
89
238061
2991
Dr. Lindsay Eltis von der University
of British Columbia (UBC),
of British Columbia (UBC),
04:13
and surprisingly, he actually took us into his lab
90
241052
3220
und überraschenderweise nahm er uns
tatsächlich mit in sein Labor
tatsächlich mit in sein Labor
04:16
and asked his graduate students Adam and James to help us.
91
244272
4265
und bat seine beiden Doktoranden
Adam und James, uns zu helfen.
Adam und James, uns zu helfen.
04:20
Little did we know at that time
92
248537
1709
Wir konnten damals nicht ahnen,
04:22
that a trip to the dump and some research on the Internet
93
250246
3585
dass ein Ausflug zur Müllhalde,
einiges an Recherche im Internet
einiges an Recherche im Internet
04:25
and plucking up the courage to act upon inspiration
94
253831
2493
und der Mut,
unserer Inspiration zu folgen,
unserer Inspiration zu folgen,
04:28
would take us on a life-changing journey
95
256324
2392
am Ende unser Leben verändern
04:30
of accidents and discoveries.
96
258716
2408
und es Unfälle und
Entdeckungen geben würde.
Entdeckungen geben würde.
04:33
JY: The first step in our project
97
261124
2062
Als ersten Schritt in unserem Projekt
04:35
was to collect soil samples from three different sites
98
263186
2571
sammelten wir Bodenproben von
drei unterschiedlichen Orten
drei unterschiedlichen Orten
04:37
along the Fraser River.
99
265757
1497
entlang des Fraser.
04:39
Out of thousands of bacteria, we wanted to find ones
100
267254
2873
Unter tausenden Bakterien wollten wir solche finden,
04:42
that could break down phthalates,
101
270127
1322
die Phtalate abbauen können.
04:43
so we enriched our cultures with phthalates
102
271449
2159
Also reicherten wir unsere Kulturen mit Phtalaten
04:45
as the only carbon source.
103
273608
1648
als einziger Kohlenstoffquelle an.
04:47
This implied that, if anything grew in our cultures,
104
275256
2450
Dies bedeutete, dass unsere Kulturen –
falls sie wuchsen –
falls sie wuchsen –
04:49
then they must be able to live off of phthalates.
105
277706
2504
sich dann von den Phtalaten ernähren mussten.
04:52
Everything went well from there,
106
280210
1890
Von da an ging alles gut,
04:54
and we became amazing scientists. (Laughter)
107
282100
3153
und wir wurden tolle Forscherinnen. (Lachen)
04:57
MW: Um ... uh, Jeanny. JY: I'm just joking.
108
285253
2868
Hm...äh Jeanny.
JY: Ich mach' nur Witze.
JY: Ich mach' nur Witze.
05:00
MW: Okay. Well, it was partially my fault.
109
288121
2695
Okay, nun, es war teilweise meine Schuld.
05:02
You see, I accidentally cracked the flask
110
290816
3170
Ich zerbrach nämlich
unabsichtlich den Kolben,
unabsichtlich den Kolben,
05:05
that had contained our third enrichment culture,
111
293986
1781
der unsere dritte Anreicherungskultur enthielt,
05:07
and as a result, we had to wipe down the incubator room
112
295767
2845
und deswegen mussten wir
den Raum zweimal mit
den Raum zweimal mit
05:10
with bleach and ethanol twice.
113
298612
1704
mit Bleichmittel und Ethanol auswischen.
05:12
And this is only one of the examples of the many accidents
114
300316
2737
Und das ist nur ein Beispiel für die vielen Unfälle,
05:15
that happened during our experimentation.
115
303053
2274
die uns beim Experimentieren passierten.
05:17
But this mistake turned out to be rather serendipitous.
116
305327
3500
Aber dieser Fehler stellte sich
als recht glücklich heraus.
als recht glücklich heraus.
05:20
We noticed that the unharmed cultures
117
308827
2216
Wir bemerkten, dass die unbeschädigten Kulturen
05:23
came from places of opposite contamination levels,
118
311043
3200
von unterschiedlich stark
verschmutzten Orten kamen.
verschmutzten Orten kamen.
05:26
so this mistake actually led us to think that
119
314243
2532
Somit brachte uns dieser Fehler
auf den Gedanken,
auf den Gedanken,
05:28
perhaps we can compare
120
316775
1660
dass wir vielleicht die unterschiedlichen
05:30
the different degradative potentials of bacteria
121
318435
2752
Abbaupotenziale von Bakterien
05:33
from sites of opposite contamination levels.
122
321187
3971
je nach Kontaminationslevel vergleichen könnten.
05:37
JY: Now that we grew the bacteria,
123
325158
1926
Weil wir jetzt die Bakterien züchteten,
05:39
we wanted to isolate strains by streaking onto mediate plates,
124
327084
3336
wollten wir Stämme isolieren, indem wir sie
auf Zwischenlagen aufbrachten,
auf Zwischenlagen aufbrachten,
05:42
because we thought that would be
125
330420
1856
da wir dachten, dass dabei
05:44
less accident-prone, but we were wrong again.
126
332276
3488
weniger danebengehen könnte.
Aber wir lagen wieder falsch.
Aber wir lagen wieder falsch.
05:47
We poked holes in our agar while streaking
127
335764
3833
Wir stießen beim Aufbringen Löcher in unser Agar
05:51
and contaminated some samples and funghi.
128
339597
2269
und verschmutzen einige Proben und Schimmelpilze.
05:53
As a result, we had to streak and restreak several times.
129
341866
2513
Folglich mussten wir das Auftragen
öfters wiederholen.
öfters wiederholen.
05:56
Then we monitored phthalate utilization
130
344379
2894
Dann verfolgten wir die Phtalat-Nutzung
05:59
and bacterial growth,
131
347273
1822
und das Bakterienwachstum,
06:01
and found that they shared an inverse correlation,
132
349095
2640
und fanden heraus, dass dazwischen
eine umgekehrte Korrelation bestand.
eine umgekehrte Korrelation bestand.
06:03
so as bacterial populations increased,
133
351735
2587
Bei Erhöhung der Bakterienpopulationen
06:06
phthalate concentrations decreased.
134
354322
1838
nahm die Phtalatkonzentrationen ab.
06:08
This means that our bacteria were actually living off of phthalates.
135
356160
4032
Das bedeutet, dass unsere Bakterien
tatsächlich von den Phtalaten lebten.
tatsächlich von den Phtalaten lebten.
06:12
MW: So now that we found bacteria that could break down phthalates,
136
360192
3137
Da wir nun Bakterien gefunden hatten,
die Phtalate abbauen konnten,
die Phtalate abbauen konnten,
06:15
we wondered what these bacteria were.
137
363329
2370
fragten wir uns, was diese Bakterien waren.
06:17
So Jeanny and I took three of our most efficient strains
138
365699
2674
Also nahmen Jeanny und ich
drei unserer effizientesten Stämme
drei unserer effizientesten Stämme
06:20
and then performed gene amplification sequencing on them
139
368373
2774
und führten dann eine Genamplifikations-Sequenz
an ihnen durch
an ihnen durch
06:23
and matched our data with an online comprehensive database.
140
371147
3128
und verglichen unsere Daten
mit einer umfassenden online-Datenbank.
mit einer umfassenden online-Datenbank.
06:26
We were happy to see that,
141
374275
1673
Wir freuten uns darüber, dass
06:27
although our three strains had been previously identified bacteria,
142
375948
3616
obwohl unsere drei Stämme schon
zuvor bekannte Bakterien waren,
zuvor bekannte Bakterien waren,
06:31
two of them were not previously associated
143
379564
3023
zwei von ihnen vorher nicht in Verbindung mit
06:34
with phthalate degradation, so this was actually a novel discovery.
144
382587
4034
dem Abbau von Phtalaten gebracht wurden.
Daher war dies tatsächlich eine neue Entdeckung.
Daher war dies tatsächlich eine neue Entdeckung.
06:38
JY: To better understand how this biodegradation works,
145
386621
4053
Um besser verstehen zu können,
wie dieser Bioabbau funktioniert,
wie dieser Bioabbau funktioniert,
06:42
we wanted to verify the catabolic pathways of our three strains.
146
390674
3652
wollten wir den Abbauvorgang
unserer drei Stämme überprüfen.
unserer drei Stämme überprüfen.
06:46
To do this, we extracted enzymes from our bacteria
147
394326
2912
Dazu entnahmen wir
unseren Bakterien Enzyme
unseren Bakterien Enzyme
06:49
and reacted with an intermediate of phthalic acid.
148
397238
3568
und beobachteten die Reaktion mit
einem Zwischenprodukt, Phtalsäure.
einem Zwischenprodukt, Phtalsäure.
06:52
MW: We monitored this experiment with spectrophotometry
149
400806
3152
Wir beobachteten dieses Experiment
mit Spektralphotometrie
mit Spektralphotometrie
06:55
and obtained this beautiful graph.
150
403958
2245
und erhielten diese wunderschöne Grafik.
06:58
This graph shows that our bacteria really do have
151
406203
2410
Man sieht, dass unsere Bakterien wirklich
07:00
a genetic pathway to biodegrade phthalates.
152
408613
2638
einen genetischen Plan zum Abbau
von Phtalaten vorweisen.
von Phtalaten vorweisen.
07:03
Our bacteria can transform phthalates, which is a harmful toxin,
153
411251
3362
Unsere Bakterien können Phtalate,
welche schädliche Gifte sind,
welche schädliche Gifte sind,
07:06
into end products such as carbon dioxide, water
154
414613
2408
in Endprodukte wie etwa Kohlendioxid, Wasser
07:09
and alcohol.
155
417021
1239
und Alkohol verwandeln.
07:10
I know some of you in the crowd are thinking,
156
418260
1548
Ich weiß, dass einige im Publikum hier jetzt denken,
07:11
well, carbon dioxide is horrible, it's a greenhouse gas.
157
419808
3474
naja, Kohlendioxid ist schrecklich,
weil es ein Treibhausgas ist.
weil es ein Treibhausgas ist.
07:15
But if our bacteria did not evolve to break down phthalates,
158
423282
3294
Aber hätten sich unsere Bakterien nicht so entwickelt, dass sie Phtalate abbauen,
07:18
they would have used some other kind of carbon source,
159
426576
2505
dann hätten sie eine andere Kohlenstoffquelle,
07:21
and aerobic respiration would have led it
160
429081
2063
und durch aerobe Respiration wären
07:23
to have end products such as carbon dioxide anyway.
161
431144
3403
sowieso Endprodukte wie
etwa Kohlendioxid entstanden.
etwa Kohlendioxid entstanden.
07:26
We were also interested to see that,
162
434547
2302
Es war auch interessant, dass
07:28
although we've obtained greater diversity
163
436849
2159
wir die größte Diversität dieser Bakterien
07:31
of bacteria biodegraders from the bird habitat site,
164
439008
2970
zwar im Lebensraum von Vögeln fanden,
07:33
we obtained the most efficient degraders from the landfill site.
165
441978
3046
die effizientesten Bakterien aber
aus der Mülldeponie kamen.
aus der Mülldeponie kamen.
07:37
So this fully shows that nature evolves
166
445024
2407
Das beweist, dass sich die Natur durch
07:39
through natural selection.
167
447431
3226
natürliche Selektion weiterentwickelt.
07:42
JY: So Miranda and I shared this research
168
450672
2097
Also stellten Miranda und ich diese Forschung
07:44
at the Sanofi BioGENEius Challenge competition and were recognized
169
452769
3179
beim Wettbewerb "Sanofi BioGENEius Challenge" vor
07:47
with the greatest commercialization potential.
170
455948
3036
und bekamen das
größtes Vermarktungspotential anerkannt.
größtes Vermarktungspotential anerkannt.
07:50
Although we're not the first ones to find bacteria
171
458984
2136
Obwohl wir nicht die ersten waren,
die Bakterien fanden,
die Bakterien fanden,
07:53
that can break down phthalates,
172
461120
1357
die Phtalate abbauen können,
07:54
we were the first ones to look into our local river
173
462477
2498
waren wir die ersten, die in unserem
Fluss in der Nähe danach suchten
Fluss in der Nähe danach suchten
07:56
and find a possible solution to a local problem.
174
464975
3856
und eine mögliche Lösung
zu einem lokalen Problem fanden.
zu einem lokalen Problem fanden.
08:00
We have not only shown that bacteria
175
468831
2301
Wir haben nicht nur gezeigt, dass Bakterien
08:03
can be the solution to plastic pollution, but also that
176
471132
3412
die Lösung für Plastikmüll
sein können, sondern auch, dass
sein können, sondern auch, dass
08:06
being open to uncertain outcomes and taking risks
177
474544
3301
die Offenheit gegenüber ungewissen Ausgängen
und das Eingehen von Risiken
und das Eingehen von Risiken
08:09
create opportunities for unexpected discoveries.
178
477845
3275
unerwartete Entdeckungen ermöglicht.
08:13
Throughout this journey, we have also discovered our passion for science,
179
481120
3337
Während dieser gesamten Reise haben wir unsere Leidenschaft für die Wissenschaft entdeckt
08:16
and are currently continuing research
180
484457
1842
und forschen zur Zeit
08:18
on other fossil fuel chemicals in university.
181
486299
3655
an anderen fossilen Brennstoffchemikalien
an der Universität.
an der Universität.
08:21
We hope that in the near future,
182
489954
1455
Wir hoffen, dass wir in nächster Zeit
08:23
we'll be able to create model organisms
183
491409
2496
Modellorganismen erzeugen können,
08:25
that can break down not only phthalates
184
493905
1747
die nicht nur Phtalate abbauen können,
08:27
but a wide variety of different contaminants.
185
495652
3804
sondern auch eine große Bandbreite
von anderen Schadstoffen.
von anderen Schadstoffen.
08:31
We can apply this to wastewater treatment plants
186
499456
2696
Dies können wir für Kläranlagen,
08:34
to clean up our rivers
187
502152
1488
zur Säuberung von Flüssen
08:35
and other natural resources.
188
503640
2336
und anderen natürlichen Ressourcen verwenden.
08:37
And perhaps one day we'll be able to tackle
189
505976
2539
Und vielleicht werden wir dann
eines Tages in der Lage sein,
eines Tages in der Lage sein,
08:40
the problem of solid plastic waste.
190
508515
4038
das Problem fester Kunststoffabfälle zu lösen.
08:44
MW: I think our journey has truly transformed
191
512553
2335
Ich glaube, dass unsere Reise
08:46
our view of microorganisms,
192
514888
2066
unsere Sicht auf Mikroorgamismen
wahrhaftig verändert hat,
wahrhaftig verändert hat,
08:48
and Jeanny and I have shown that
193
516954
1211
und Jeanny und ich haben gezeigt,
08:50
even mistakes can lead to discoveries.
194
518165
2479
dass sogar Fehler zu Entdeckungen führen können.
08:52
Einstein once said,
195
520644
1291
Einstein sagte einmal,
08:53
"You can't solve problems by using the same kind
196
521935
2386
"Probleme kann man niemals mit
derselben Denkweise lösen,
derselben Denkweise lösen,
08:56
of thinking you used when you created them."
197
524321
3268
mit der sie entstanden sind."
08:59
If we're making plastic synthetically, then we think
198
527589
2993
Wenn wir künstlich Plastik erzeugen,
dann glauben wir,
dann glauben wir,
09:02
the solution would be to break them down biochemically.
199
530582
3974
dass die Lösung für den Abbau
biochemisch erfolgen muss.
biochemisch erfolgen muss.
09:06
Thank you. JY: Thank you.
200
534556
1944
Danke. JY: Danke.
09:08
(Applause)
201
536500
4832
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Miranda Wang and Jeanny Yao - Science fair winnersMiranda Wang and Jeanny Yao have identified a new bacteria that breaks down nasty compounds called phthalates, common to flexible plastics and linked to health problems. And they’re still teenagers.
Why you should listen
After a visit to a plastic-filled waste transfer station last year, students Miranda Wang and Jeanny Yao learned that much of the plastic in trash may not degrade for 5,000 years. Synthesized into plastics are phthalates, compounds that make shower curtain liners, food wraps and other products bendable but may also adversely impact human reproductive development and health. As plastics slowly break down, these phthalates would leach into the surrounding environment.
So, the two young scientists tackled the problem and ultimately discovered strains of bacteria that have the potential to naturally degrade phthalates. Their work earned a regional first place in British Columbia for the 2012 Sanofi BioGENEius Challenge Canada, as well as a special award for the most commercial potential at the contest’s finals.
Miranda Wang and Jeanny Yao | Speaker | TED.com