TEDxSydney
Suzie Sheehy: The case for curiosity-driven research
Suzie Sheehy: Ein Plädoyer für Neugier getriebene Forschung
Filmed:
Readability: 4.8
1,736,184 views
Scheinbar sinnlose wissenschaftliche Forschung kann zu außergewöhnlichen Entdeckungen führen, sagt Physikerin Suzie Sheehy. Mit ihrem Vortrag und einigen technischen Experimenten demonstriert sie uns, wie viele unserer modernen Technologien auf jahrhundertealte Experimente zurückgehen, die nur auf Neugier basierten. Damit hält sie ein Plädoyer dafür, dass wir mehr investieren müssen, um die Welt besser zu verstehen.
Suzie Sheehy - Physicist
Dr. Suzie Sheehy uses accelerator physics to help reinvent technology for applications in medicine, energy and beyond. Full bio
Dr. Suzie Sheehy uses accelerator physics to help reinvent technology for applications in medicine, energy and beyond. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Im späten 19. Jahrhundert versuchten
Wissenschaftler ein Rätsel zu lösen.
Wissenschaftler ein Rätsel zu lösen.
00:12
In the late 19th century,
scientists were trying to solve a mystery.
scientists were trying to solve a mystery.
0
873
4760
00:18
They found that if they had
a vacuum tube like this one
a vacuum tube like this one
1
6254
3514
Wenn Sie eine Vakuumröhre wie diese
00:21
and applied a high voltage across it,
2
9792
2627
unter Hochspannung setzten,
00:24
something strange happened.
3
12443
1715
passierte etwas Merkwürdiges.
00:36
They called them cathode rays.
4
24666
2420
Sie nannten sie Kathodenstrahlen.
00:39
But the question was:
What were they made of?
What were they made of?
5
27531
2798
Aber die Frage war: woraus bestehen sie?
00:42
In England, the 19th century
physicist, J.J. Thompson,
physicist, J.J. Thompson,
6
30858
3873
J.J. Thompson, ein englischer
Physiker des 19. Jahrhunderts,
Physiker des 19. Jahrhunderts,
00:46
conducted experiments using
magnets and electricity, like this.
magnets and electricity, like this.
7
34755
4267
führte mit Magneten und Elektrizität
Experimente wie diese durch.
Experimente wie diese durch.
00:57
And he came to an incredible revelation.
8
45552
2666
Und er entdeckte etwas Unglaubliches.
01:00
These rays were made
of negatively charged particles
of negatively charged particles
9
48956
3534
Diese Strahlen bestanden
aus negativ geladenen Teilchen,
aus negativ geladenen Teilchen,
01:04
around 2,000 times lighter
than the hydrogen atom,
than the hydrogen atom,
10
52514
3992
die etwa 2.000 mal leichter waren
als ein Wasserstoffatom,
als ein Wasserstoffatom,
01:08
the smallest thing they knew.
11
56530
1809
das kleinste damals bekannte Teilchen.
01:10
So Thompson had discovered
the first subatomic particle,
the first subatomic particle,
12
58673
4214
Damit hatte Thompson das erste
subatomare Teilchen entdeckt,
subatomare Teilchen entdeckt,
01:14
which we now call electrons.
13
62911
1866
das wir heute Elektron nennen.
01:17
Now, at the time, this seemed to be
a completely impractical discovery.
a completely impractical discovery.
14
65561
3833
Nun damals erschien das wie
eine komplett unnütze Entdeckung.
eine komplett unnütze Entdeckung.
01:21
I mean, Thompson didn't think
there were any applications of electrons.
there were any applications of electrons.
15
69418
3572
Damit meine ich, dass Thompson
keine Anwendungen für Elektronen sah.
keine Anwendungen für Elektronen sah.
01:25
Around his lab in Cambridge,
he used to like to propose a toast:
he used to like to propose a toast:
16
73653
4273
Auf sein Labor in Cambridge brachte er
gerne folgenden Trinkspruch aus:
gerne folgenden Trinkspruch aus:
01:29
"To the electron.
17
77950
1349
"Auf das Elektron.
01:31
May it never be of use to anybody."
18
79323
2150
Möge es nie Jemandem von Nutzen sein."
01:33
(Laughter)
19
81497
2031
(Gelächter)
01:36
He was strongly in favor of doing research
out of sheer curiosity,
out of sheer curiosity,
20
84085
3921
Er war ein großer Verfechter davon,
Forschung aus reiner Neugier zu betreiben,
Forschung aus reiner Neugier zu betreiben,
01:40
to arrive at a deeper
understanding of the world.
understanding of the world.
21
88030
3333
um damit zu einem tieferen
Verständis der Welt zu gelangen.
Verständis der Welt zu gelangen.
01:43
And what he found
did cause a revolution in science.
did cause a revolution in science.
22
91696
3984
Und was er entdeckte, löste eine
wissenschaftliche Revolution aus.
wissenschaftliche Revolution aus.
01:47
But it also caused a second,
unexpected revolution in technology.
unexpected revolution in technology.
23
95704
4901
Aber es brachte auch einen unerwarteten
technologischen Fortschritt.
technologischen Fortschritt.
01:53
Today, I'd like to make a case
for curiosity-driven research,
for curiosity-driven research,
24
101582
4333
Heute möchte ich ein Plädoyer halten
für Forschung, die auf Neugier basiert,
für Forschung, die auf Neugier basiert,
01:57
because without it,
25
105939
1436
denn ohne sie,
01:59
none of the technologies
I'll talk about today
I'll talk about today
26
107399
2496
wäre keine der Technologien, über die
ich heute rede, überhaupt möglich.
ich heute rede, überhaupt möglich.
02:01
would have been possible.
27
109919
1666
02:04
Now, what Thompson found here
has actually changed our view of reality.
has actually changed our view of reality.
28
112077
4691
Thompsons Entdeckung hat wirklich
unsere Sicht auf die Welt verändert.
unsere Sicht auf die Welt verändert.
02:08
I mean, I think I'm standing on a stage,
29
116792
2888
Ich denke, ich stehe hier auf einer Bühne,
02:11
and you think you're sitting in a seat.
30
119704
2040
und Sie denken, Sie sitzen in einem Sitz.
Aber das sind nur
die Elektronen in Ihrem Körper,
die Elektronen in Ihrem Körper,
02:13
But that's just the electrons in your body
31
121768
2024
02:15
pushing back against
the electrons in the seat,
the electrons in the seat,
32
123816
2769
die gegen die Elektronen
in Ihrem Sitz drücken,
in Ihrem Sitz drücken,
02:18
opposing the force of gravity.
33
126609
2000
und sich der Schwerkraft entgegensetzten.
02:21
You're not even really touching the seat.
34
129330
2660
Sie berühren nicht
einmal wirklich den Sitz.
einmal wirklich den Sitz.
02:24
You're hovering ever so slightly above it.
35
132014
3841
Sie schweben in der Tat
immer ganz leicht darüber.
immer ganz leicht darüber.
02:29
But in many ways, our modern society
was actually built on this discovery.
was actually built on this discovery.
36
137260
3801
In vieler Hinsicht basiert unsere moderne
Gesellschaft auf dieser Entdeckung.
Gesellschaft auf dieser Entdeckung.
02:33
I mean, these tubes
were the start of electronics.
were the start of electronics.
37
141085
2500
Diese Bildröhren waren
der Beginn aller Elektronik.
der Beginn aller Elektronik.
02:35
And then for many years,
38
143609
1494
Und dann für viele Jahre,
02:37
most of us actually had one of these,
if you remember, in your living room,
if you remember, in your living room,
39
145127
3712
hatten die meisten von uns
sogar eine im Wohnzimmer,
sogar eine im Wohnzimmer,
02:40
in cathode ray tube televisions.
40
148863
2133
als Bestandteil von Bildröhrenfernsehern.
02:43
But -- I mean, how impoverished
would our lives be
would our lives be
41
151895
2714
Aber wie jämmerlich wäre unser Leben,
02:46
if the only invention that had come
from here was the television?
from here was the television?
42
154633
3510
wenn Fernseher das einzige Produkt
dieser Entdeckung geblieben wären.
dieser Entdeckung geblieben wären.
02:50
(Laughter)
43
158167
2196
(Gelächter)
02:52
Thankfully, this tube was just a start,
44
160387
2682
Glücklicherweise war
die Bildröhre nur der Beginn,
die Bildröhre nur der Beginn,
02:55
because something else happens
when the electrons here
when the electrons here
45
163093
2735
denn es passiert noch etwas
anderes, wenn Elektronen hier
anderes, wenn Elektronen hier
02:57
hit the piece of metal inside the tube.
46
165852
2336
auf das Metall in der Röhre auftreffen.
03:00
Let me show you.
47
168212
1150
Ich zeige es Ihnen.
03:04
Pop this one back on.
48
172599
1400
Das erst wieder Einschalten.
03:07
So as the electrons
screech to a halt inside the metal,
screech to a halt inside the metal,
49
175163
3031
Wenn die Elektronen also
plötzlich im Metall abbremsen,
plötzlich im Metall abbremsen,
03:10
their energy gets thrown out again
50
178218
2175
wird ihre Energie freigesetzt
03:12
in a form of high-energy light,
which we call X-rays.
which we call X-rays.
51
180417
3646
als hochenergetische Strahlung,
sogenannte Röntgenstrahlen.
sogenannte Röntgenstrahlen.
03:16
(Buzzing)
52
184087
2610
(Summen)
03:19
(Buzzing)
53
187793
1150
(Summen)
03:21
And within 15 years
of discovering the electron,
of discovering the electron,
54
189661
3226
Innerhalb von 15 Jahren nach
Entdeckung des Elektrons
Entdeckung des Elektrons
03:24
these X-rays were being used
to make images inside the human body,
to make images inside the human body,
55
192911
4595
wurden Röntgenstrahlen zum Blick
in das Körperinnere verwendet,
in das Körperinnere verwendet,
03:29
helping soldiers' lives
being saved by surgeons,
being saved by surgeons,
56
197530
4292
was Chirurgen half, das Leben
von Soldaten zu retten,
von Soldaten zu retten,
03:33
who could then find pieces of bullets
and shrapnel inside their bodies.
and shrapnel inside their bodies.
57
201846
3612
denn sie konnten nun Projektil- und
Schrapnell-Splitter im Körper auffinden.
Schrapnell-Splitter im Körper auffinden.
03:38
But there's no way we could have
come up with that technology
come up with that technology
58
206236
2985
Wir hätten diese Technologie
niemals gefunden,
niemals gefunden,
03:41
by asking scientists to build
better surgical probes.
better surgical probes.
59
209245
3373
wenn wir nur nach neuen chirurgischen
Instrumenten geforscht hätten.
Instrumenten geforscht hätten.
03:45
Only research done out of sheer curiosity,
with no application in mind,
with no application in mind,
60
213220
4881
Allein eine Forschung getrieben von
Neugier und ohne Nutzen im Sinn,
Neugier und ohne Nutzen im Sinn,
03:50
could have given us the discovery
of the electron and X-rays.
of the electron and X-rays.
61
218125
3896
erlaubte uns die Entdeckung des
Elektrons und der Röntgenstrahlen.
Elektrons und der Röntgenstrahlen.
03:54
Now, this tube also threw open the gates
for our understanding of the universe
for our understanding of the universe
62
222990
5071
Diese Röhre hat uns auch die Türen
zum Verständis unseres Universums geöffnet
zum Verständis unseres Universums geöffnet
04:00
and the field of particle physics,
63
228085
2198
und die Teilchenphysik begründet,
04:02
because it's also the first,
very simple particle accelerator.
very simple particle accelerator.
64
230307
4553
denn dies ist auch der erste, sehr
einfache Teilchenbeschleuniger.
einfache Teilchenbeschleuniger.
04:07
Now, I'm an accelerator physicist,
so I design particle accelerators,
so I design particle accelerators,
65
235785
4174
Ich selbst bin Beschleunigerphysikerin
und entwickle Teilchenbeschleuniger,
und entwickle Teilchenbeschleuniger,
04:11
and I try and understand how beams behave.
66
239983
2510
und ich erforsche das
Verhalten von Strahlen.
Verhalten von Strahlen.
04:15
And my field's a bit unusual,
67
243229
1724
Mein Fachgebiet ist etwas anders,
04:16
because it crosses between
curiosity-driven research
curiosity-driven research
68
244977
3672
da es von Neugier getriebene Forschung
04:20
and technology with
real-world applications.
real-world applications.
69
248673
3276
und Technologie mit praktischen
Anwendungen vereint.
Anwendungen vereint.
04:24
But it's the combination
of those two things
of those two things
70
252586
2103
Es ist die Kombination
dieser beiden Aspekte,
dieser beiden Aspekte,
04:26
that gets me really excited
about what I do.
about what I do.
71
254713
3207
die mich an meiner
Arbeit wirklich begeistert.
Arbeit wirklich begeistert.
04:30
Now, over the last 100 years,
72
258704
1731
In den letzten 100 Jahren
04:32
there have been far too many examples
for me to list them all.
for me to list them all.
73
260459
2909
gab es zu viele Beispiele,
um sie alle aufzulisten.
um sie alle aufzulisten.
04:35
But I want to share with you just a few.
74
263392
2153
Darum nenne ich nur einige Ausgewählte.
04:37
In 1928, a physicist named Paul Dirac
found something strange in his equations.
found something strange in his equations.
75
265569
5731
1928 fand der Physiker Paul Dirac etwas
Ungewöhnliches in seinen Gleichungen.
Ungewöhnliches in seinen Gleichungen.
04:43
And he predicted, based purely
on mathematical insight,
on mathematical insight,
76
271938
4405
Allein auf seinem mathematischen
Verständnis basierend, sagte er voraus,
Verständnis basierend, sagte er voraus,
04:48
that there ought to be
a second kind of matter,
a second kind of matter,
77
276367
2770
dass eine zweite Form
von Materie existieren müsste,
von Materie existieren müsste,
04:51
the opposite to normal matter,
78
279161
2178
das Gegenstück zu normaler Materie,
04:53
that literally annihilates
when it comes in contact:
when it comes in contact:
79
281363
3467
und beide sollten sich bei Kontakt
gegenseitig auslöschen:
gegenseitig auslöschen:
04:57
antimatter.
80
285379
1150
Antimaterie.
04:59
I mean, the idea sounded ridiculous.
81
287760
2214
Das hörte sich zunächst unvorstellbar an.
05:02
But within four years, they'd found it.
82
290427
2396
Aber vier Jahre später war sie gefunden.
05:04
And nowadays, we use it
every day in hospitals,
every day in hospitals,
83
292847
2286
Heute nutzen wir sie
täglich in Krankenhäusern
täglich in Krankenhäusern
zum Finden von Krankheiten mit Positronen-
Emissions-Tomographie, oder PET-Scans.
Emissions-Tomographie, oder PET-Scans.
05:07
in positron emission tomography,
or PET scans, used for detecting disease.
or PET scans, used for detecting disease.
84
295157
4719
05:13
Or, take these X-rays.
85
301655
1666
Oder die Röntgenstrahlen.
05:15
If you can get these electrons
up to a higher energy,
up to a higher energy,
86
303861
2524
Wenn wir die Energie
dieser Elektronen erhöhen,
dieser Elektronen erhöhen,
05:18
so about 1,000 times higher
that this tube,
that this tube,
87
306409
2727
in etwa um das Tausendfache
im Vergleich zu dieser Röhre,
im Vergleich zu dieser Röhre,
05:21
the X-rays that those produce
88
309160
2825
dann würden die
entstehenden Röntgenstrahlen
entstehenden Röntgenstrahlen
05:24
can actually deliver enough
ionizing radiation to kill human cells.
ionizing radiation to kill human cells.
89
312009
3877
genug ionisierende Strahlung liefern,
um menschliche Zellen zu zerstören.
um menschliche Zellen zu zerstören.
05:28
And if you can shape and direct
those X-rays where you want them to go,
those X-rays where you want them to go,
90
316588
3457
Und wenn wir Form und Richtung dieser
Röntgenstrahlen lenken können,
Röntgenstrahlen lenken können,
05:32
that allows us to do an incredible thing:
91
320069
2984
ermöglicht uns das etwas Großartiges:
05:35
to treat cancer without drugs or surgery,
92
323077
3079
Die Behandlung von Krebs ohne
Medikamente oder Operation
Medikamente oder Operation
05:38
which we call radiotherapy.
93
326180
2064
durch Strahlentherapie.
05:40
In countries like Australia and the UK,
94
328268
2722
In Australien und Großbritannien
05:43
around half of all cancer patients
are treated using radiotherapy.
are treated using radiotherapy.
95
331014
4436
wird etwa die Hälfte aller Krebspatienten
mit Strahlentherapie behandelt.
mit Strahlentherapie behandelt.
05:47
And so, electron accelerators
are actually standard equipment
are actually standard equipment
96
335474
4015
Damit sind Elektronenbeschleuniger
tatsächlich Standardausstattung
tatsächlich Standardausstattung
05:51
in most hospitals.
97
339513
1200
in den meisten Kliniken.
05:53
Or, a little closer to home:
98
341680
2318
Oder schauen wir doch mal in Ihr Zuhause:
05:56
if you have a smartphone or a computer --
99
344022
2534
Sie haben ein Smartphone
oder einen Computer --
oder einen Computer --
05:58
and this is TEDx, so you've got
both with you right now, right?
both with you right now, right?
100
346580
4301
und da wir hier bei TEDx sind, haben
Sie vermutlich beides dabei, oder?
Sie vermutlich beides dabei, oder?
06:03
Well, inside those devices
101
351855
2060
Nun, in diesen Geräten
06:06
are chips that are made
by implanting single ions into silicon,
by implanting single ions into silicon,
102
354720
4236
sitzen Prozessoren, hergestellt durch
den Einbau einzelner Ionen in Silikon.
den Einbau einzelner Ionen in Silikon.
06:10
in a process called ion implantation.
103
358980
2272
Dieses Verfahren heißt Ionen-Implantation
06:13
And that uses a particle accelerator.
104
361617
3047
und basiert auf einem
Teilchenbeschleuniger.
Teilchenbeschleuniger.
06:18
Without curiosity-driven research, though,
105
366546
3722
Allerdings würde ohne
Forschung aus Neugier
Forschung aus Neugier
06:22
none of these things would exist at all.
106
370292
3729
keines dieser Dinge überhaupt existieren.
06:27
So, over the years, we really learned
to explore inside the atom.
to explore inside the atom.
107
375660
5825
Über die Jahre haben wir gelernt,
dass Innere des Atoms zu erforschen.
dass Innere des Atoms zu erforschen.
06:33
And to do that, we had to learn
to develop particle accelerators.
to develop particle accelerators.
108
381509
4163
Und dafür mussten wir lernen,
wie man Teilchenbeschleiniger baut.
wie man Teilchenbeschleiniger baut.
06:37
The first ones we developed
let us split the atom.
let us split the atom.
109
385696
3389
Die ersten Geräte ermöglichten
uns, das Atom zu spalten.
uns, das Atom zu spalten.
06:41
And then we got to higher
and higher energies;
and higher energies;
110
389474
3506
Und dann mit immer höherer Energie
06:45
we created circular accelerators
that let us delve into the nucleus
that let us delve into the nucleus
111
393004
4303
kamen kreisförmige Beschleuniger,
die uns Zugang zum Atomkern ermöglichten,
die uns Zugang zum Atomkern ermöglichten,
06:49
and then create new elements, even.
112
397331
3520
und uns dann sogar erlaubten,
neue Elemente zu erschaffen.
neue Elemente zu erschaffen.
06:53
And at that point, we were no longer
just exploring inside the atom.
just exploring inside the atom.
113
401717
4360
Ab diesem Punkt erforschten
wir nicht mehr nur das Atominnere.
wir nicht mehr nur das Atominnere.
06:58
We'd actually learned
how to control these particles.
how to control these particles.
114
406542
2738
Wir hatten gelernt,
diese Partikel zu kontrollieren.
diese Partikel zu kontrollieren.
07:01
We'd learned how to interact
with our world
with our world
115
409304
2622
Wir hatten gelernt mit
unserer Welt zu interagieren
unserer Welt zu interagieren
07:03
on a scale that's too small
for humans to see or touch
for humans to see or touch
116
411950
4563
auf einer Ebene, die so winzig ist, das
wir Menschen sie weder sehen, anfassen
wir Menschen sie weder sehen, anfassen
07:08
or even sense that it's there.
117
416537
2302
oder wahrnehmen können.
07:12
And then we built larger
and larger accelerators,
and larger accelerators,
118
420276
3735
Dann bauten wir immer
größere Beschleuniger,
größere Beschleuniger,
07:16
because we were curious
about the nature of the universe.
about the nature of the universe.
119
424035
3574
aus Neugier über die
Beschaffenheit des Universums.
Beschaffenheit des Universums.
07:19
As we went deeper and deeper,
new particles started popping up.
new particles started popping up.
120
427633
4674
Als wir dann immer tiefer bohrten,
fanden wir immer neue Teilchen.
fanden wir immer neue Teilchen.
07:24
Eventually, we got to huge
ring-like machines
ring-like machines
121
432823
2921
Jetzt haben wir diese riesigen,
ringförmigen Maschinen,
ringförmigen Maschinen,
07:27
that take two beams of particles
in opposite directions,
in opposite directions,
122
435768
3407
die zwei entgegengesetzte
Teilchenstrahlen nehmen,
Teilchenstrahlen nehmen,
07:31
squeeze them down
to less than the width of a hair
to less than the width of a hair
123
439199
2468
sie auf etwa Haaresbreite komprimieren
07:33
and smash them together.
124
441691
1761
und dann miteinander kollidieren.
07:35
And then, using Einstein's E=mc2,
125
443476
2592
Und auf Basis von Einsteins's E=mc2
07:38
you can take all of that energy
and convert it into new matter,
and convert it into new matter,
126
446092
4160
kann die frei werdende Energie,
in neue Materie umgewandelt werden,
in neue Materie umgewandelt werden,
07:42
new particles which we rip
from the very fabric of the universe.
from the very fabric of the universe.
127
450276
5460
neue Teilchen, die wir dem Stoff,
der unser Universum bildet, entreißen.
der unser Universum bildet, entreißen.
07:48
Nowadays, there are
about 35,000 accelerators in the world,
about 35,000 accelerators in the world,
128
456791
4408
Heute gibt es etwa 35.000
Teilchenbeschleuniger weltweit,
Teilchenbeschleuniger weltweit,
07:53
not including televisions.
129
461223
1549
ohne Fernseher mitzuzählen.
07:55
And inside each one of these
incredible machines,
incredible machines,
130
463450
3540
In jeder dieser unglaublichen Maschinen,
07:59
there are hundreds and billions
of tiny particles,
of tiny particles,
131
467014
3619
finden sich Hunderte und
Milliarden winziger Teilchen,
Milliarden winziger Teilchen,
08:02
dancing and swirling in systems
that are more complex
that are more complex
132
470657
3722
die Tanzen und Wirbeln in Systemen,
die weitaus komplexer sind
die weitaus komplexer sind
08:06
than the formation of galaxies.
133
474403
2292
als die Geburt von Galaxien.
08:08
You guys, I can't even begin to explain
how incredible it is
how incredible it is
134
476719
3401
Mir fehlen die Worte zu beschreiben,
wie fantastisch es ist,
wie fantastisch es ist,
08:12
that we can do this.
135
480144
1470
dass wir dazu in der Lage sind.
08:14
(Laughter)
136
482125
2000
(Lachen)
08:16
(Applause)
137
484149
3291
(Applaus)
08:23
So I want to encourage you
to invest your time and energy
to invest your time and energy
138
491531
4061
Ich möchte sie heute dazu
ermutigen, ihre Zeit und Energie
ermutigen, ihre Zeit und Energie
08:27
in people that do
curiosity-driven research.
curiosity-driven research.
139
495616
3770
in Menschen zu investieren,
die aus Neugier forschen.
die aus Neugier forschen.
08:31
It was Jonathan Swift who once said,
140
499777
2822
Es war Jonathan Swift, der einst sagte:
08:34
"Vision is the art
of seeing the invisible."
of seeing the invisible."
141
502623
3160
"Vorstellungskraft ist die Fähigkeit,
das Unsichtbare zu sehen."
das Unsichtbare zu sehen."
08:38
And over a century ago,
J.J. Thompson did just that,
J.J. Thompson did just that,
142
506300
2895
Und genau das hat J.J. Thompson
vor über 100 Jahren getan,
vor über 100 Jahren getan,
08:41
when he pulled back the veil
on the subatomic world.
on the subatomic world.
143
509219
3413
als er den Schleier von
der subatomaren Welt lüftete.
der subatomaren Welt lüftete.
08:45
And now we need to invest
in curiosity-driven research,
in curiosity-driven research,
144
513965
3603
Wir müssen jetzt in Forschung investieren,
die von Neugier getrieben ist,
die von Neugier getrieben ist,
08:49
because we have so many
challenges that we face.
challenges that we face.
145
517592
2945
denn wir haben so viele Probleme zu lösen.
08:52
And we need patience;
146
520561
1911
Und wir brauchen Geduld.
08:54
we need to give scientists the time,
the space and the means
the space and the means
147
522496
3532
Wir müssen Wissenschaftlern die Zeit,
den Freiraum und die Mittel geben,
den Freiraum und die Mittel geben,
08:58
to continue their quest,
148
526052
2286
ihre Suche fortzusetzen,
09:00
because history tells us
149
528362
2128
denn die Geschichte lehrt uns,
09:02
that if we can remain
curious and open-minded
curious and open-minded
150
530514
3158
wenn wir neugierig
und offen bleiben können,
und offen bleiben können,
09:05
about the outcomes of research,
151
533696
2365
in Bezug auf die Ergebnisse
unserer Forschung,
unserer Forschung,
09:08
the more world-changing
our discoveries will be.
our discoveries will be.
152
536085
2913
werden unsere Entdeckungen
umso mehr die Welt verändern.
umso mehr die Welt verändern.
09:11
Thank you.
153
539397
1150
Vielen Dank.
09:12
(Applause)
154
540571
2738
(Applaus)
Translated by Kathleen Trautwein
ABOUT THE SPEAKER
Suzie Sheehy - PhysicistDr. Suzie Sheehy uses accelerator physics to help reinvent technology for applications in medicine, energy and beyond.
Why you should listen
Dr. Suzie Sheehy designs particle accelerators. She's fascinated by using accelerator physics to help us reinvent technology for applications in areas such as medicine and energy. Her research projects have ranged from the design of new cancer treatment accelerators to building a scaled-down experiment that models particle beams -- answering fundamental questions about the physics of beams that are beyond reach of computer simulations.
Sheehy is currently a Royal Society University Research Fellow at the University of Oxford, where she also teaches graduate-level accelerator physics. She completed her undergraduate degree at the University of Melbourne in her native Australia (BSc Hons 2006) and DPhil at the University of Oxford in the John Adams Institute for Accelerator Science (2010). She has held fellowships from the Royal Commission for the Exhibition of 1851 (Brunel fellow 2010-2013) as well as her current Royal Society Fellowship.
Alongside her research, Sheehy is a prolific public speaker, presenter and science communicator, for which she has received a number of awards including the British Science Association Lord Kelvin Award, Institute of Physics HEPP Group Science in Society Award and the University of Oxford Vice Chancellors Civic Award. She is an expert TV presenter for Impossible Engineering on Discovery Channel and has cowritten and delivered live headline shows for tens of thousands of students at the Big Bang Fair alongside well known BBC TV presenters. She regularly presents public and schools lectures around the UK and further afield at major science festivals and venues like the Royal Institution.
Suzie Sheehy | Speaker | TED.com