ABOUT THE SPEAKER
John Koenig - Writer
John Koenig is writing an original dictionary of made-up words.

Why you should listen

John Koenig has spent the last seven years writing an original dictionary of made-up words, The Dictionary of Obscure Sorrows, which fills gaps in the language with hundreds of new terms for emotions. This project seeks to restore sadness to its original meaning (from Latin satis, "fullness") by defining moments of melancholy that we may all feel, but never think to mention -- deepening our understanding of each other by broadening the emotional palette, from avenoir, "the desire to see memories in advance," to zenosyne, "the sense that time keeps going faster."

Each entry is a collage of word roots borrowed from languages all around the world. Some entries are even beginning to enter the language outright:

sonder n. The realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own -- populated with their own ambitions, friends, routines, worries and inherited craziness -- an epic story that continues invisibly around you like an anthill sprawling deep underground, with elaborate passageways to thousands of other lives that you'll never know existed, in which you might appear only once, as an extra sipping coffee in the background, as a blur of traffic passing on the highway, as a lighted window at dusk.

His original YouTube series, The Dictionary of Obscure Sorrows, which he writes, edits and narrates himself, has drawn acclaim from John Green and Beyoncé to Michael from Vsauce. "Each episode is a soothing meditation on its subject, fortified by a hypnotic soundtrack and Koenig’s twistingly intelligent narration," writes The Daily Dot.

He currently works as a freelance video editor, voice actor, graphic designer, illustrator, photographer, director and writer. His writing has been published in countless tattoos, stories, song titles and band names, but never on paper -- though he is currently working on publishing a book adaptation. Originally from Minnesota and Geneva, Switzerland, John lives in Budapest with his wife.

More profile about the speaker
John Koenig | Speaker | TED.com
TEDxBerkeley

John Koenig: Beautiful new words to describe obscure emotions

Τζον Κένιγκ: Όμορφες νέες λέξεις που περιγράφουν αφανή συναισθήματα

Filmed:
1,814,744 views

Ο Τζον Κένιγκ λατρεύει να βρίσκει λέξεις που εκφράζουν τα ανομολόγητα συναισθήματά μας, όπως το «lachesism», η πείνα για καταστροφή και η «sonder», η συνειδητοποίηση ότι οι ζωές όλων των άλλων είναι όσο περίπλοκες και άγνωστες όσο η δική μας. Εδώ, διαλογίζεται για το νόημα που αναθέτουμε στις λέξεις και πώς καταπιανόμαστε με αυτά τα νοήματα.
- Writer
John Koenig is writing an original dictionary of made-up words. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
TodayΣήμερα I want to talk
about the meaningέννοια of wordsλόγια,
0
1080
3496
Σήμερα θέλω να μιλήσω
για τη σημασία των λέξεων,
00:16
how we defineκαθορίζω them
1
4600
1296
πώς τις ορίζουμε
00:17
and how they, almostσχεδόν as revengeεκδίκηση,
2
5920
2256
και πώς αυτές, σχεδόν σαν εκδίκηση,
00:20
defineκαθορίζω us.
3
8200
1256
ορίζουν εμάς.
00:21
The EnglishΑγγλικά languageΓλώσσα
is a magnificentμεγαλοπρεπής spongeσφουγγάρι.
4
9480
3056
Η αγγλική γλώσσα
είναι ένα υπέροχο σφουγγάρι.
00:24
I love the EnglishΑγγλικά languageΓλώσσα.
I'm gladχαρούμενος that I speakμιλώ it.
5
12560
2656
Λατρεύω την αγγλική γλώσσα.
Είμαι ευτυχής που τη μιλάω.
00:27
But for all that, it has a lot of holesτρύπες.
6
15240
2000
Παρ' όλα αυτά, έχει πολλές τρύπες.
00:30
In GreekΕλληνικά, there's a wordλέξη, "lachesismlachesism"
7
18480
2336
Από το ελληνικό «Λάχεσις»
υπάρχει ο «λαχεσισμός»:
00:32
whichοι οποίες is the hungerΠείνα for disasterκαταστροφή.
8
20840
3440
που είναι η πείνα για καταστροφή.
00:36
You know, when you see
a thunderstormκαταιγίδα on the horizonορίζοντας
9
24720
3576
Ξέρετε, όταν βλέπετε
μια καταιγίδα στον ορίζοντα
00:40
and you just find yourselfσύ ο ίδιος
rootingριζοβολία for the stormκαταιγίδα.
10
28320
2286
και πιάνετε τον εαυτό σας να πανηγυρίζει.
00:44
In MandarinΜανταρίνι, they have a wordλέξη "yù yī" --
11
32080
1936
Στα Κινέζικα, έχουν μια λέξη «γιου γι»
00:46
I'm not pronouncingπροφέροντας that correctlyσωστά --
12
34040
2016
-δεν την προφέρω σωστά-
00:48
whichοι οποίες meansπου σημαίνει the longingλαχτάρα
to feel intenselyέντονα again
13
36080
3696
που σημαίνει τη λαχτάρα
να νιώσεις έντονα ξανά
00:51
the way you did when you were a kidπαιδί.
14
39800
2000
όπως όταν ήσουν παιδί.
00:55
In PolishΠολωνικά, they have a wordλέξη "jouskajouska"
15
43680
3136
Στα πολωνικά, έχουν μια λέξη «ζούσκα»
00:58
whichοι οποίες is the kindείδος of
hypotheticalυποθετικός conversationσυνομιλία
16
46840
3536
που είναι το είδος
της υποθετικής συζήτησης
01:02
that you compulsivelyψυχαναγκαστικά
playπαίζω out in your headκεφάλι.
17
50400
2120
που διαδραματίζεται μέσα στο κεφάλι σου.
01:06
And finallyτελικά, in GermanΓερμανικά,
of courseσειρά μαθημάτων in GermanΓερμανικά,
18
54400
3136
Και τέλος, στα Γερμανικά,
-φυσικά στα Γερμανικά-
01:09
they have a wordλέξη calledπου ονομάζεται "zielschmerzzielschmerz"
19
57560
2856
έχουν μια λέξη που αποκαλείται «ζιλσμερτζ»
01:12
whichοι οποίες is the dreadφόβος
of gettingνα πάρει what you want.
20
60440
3416
που είναι ο φόβος
της απόκτησης αυτού που θέλεις.
01:15
(LaughterΤο γέλιο)
21
63880
4096
(Γέλια)
01:20
FinallyΤέλος fulfillingεκπληρώνοντας a lifelongισόβια dreamόνειρο.
22
68000
1960
Της κατάκτησης ενός ονείρου ζωής.
01:23
I'm GermanΓερμανικά myselfεγώ ο ίδιος,
so I know exactlyακριβώς what that feelsαισθάνεται like.
23
71840
3256
Είμαι Γερμανός,
οπότε ξέρω ακριβώς πώς είναι αυτό.
01:27
Now, I'm not sure
if I would use any of these wordsλόγια
24
75120
2616
Δεν είμαι σίγουρος
αν θα χρησιμοποιούσα αυτές τις λέξεις
01:29
as I go about my day,
25
77760
1656
στην καθημερινή μου ζωή,
01:31
but I'm really gladχαρούμενος they existυπάρχει.
26
79440
2136
αλλά χαίρομαι που υπάρχουν.
01:33
But the only reasonλόγος they existυπάρχει
is because I madeέκανε them up.
27
81600
3736
Όμως ο μόνος λόγος που υπάρχουν
είναι γιατί εγώ τις επινόησα.
01:37
I am the authorσυγγραφέας of "The DictionaryΛεξικό
of ObscureΣκοτεινές SorrowsΤις λύπες,"
28
85360
3616
Είμαι ο συγγραφέας του «Το Λεξικό
Των Επισκιασμένων Μελαγχολιών»,
01:41
whichοι οποίες I've been writingΓραφή
for the last sevenεπτά yearsχρόνια.
29
89000
3096
το οποίο γράφω τα τελευταία επτά χρόνια.
01:44
And the wholeολόκληρος missionαποστολή of the projectέργο
30
92120
2016
Και η όλη αποστολή του σχεδίου
01:46
is to find holesτρύπες
in the languageΓλώσσα of emotionσυναισθημα
31
94160
5176
είναι να βρει τρύπες
στη γλώσσα του συναισθήματος
01:51
and try to fillγέμισμα them
32
99360
1216
και να τις γεμίσει
01:52
so that we have a way of talkingομιλία
about all those humanο άνθρωπος peccadilloespeccadilloes
33
100600
3896
έτσι ώστε να έχουμε έναν τρόπο να μιλάμε
για όλα αυτά τα μικροπταίσματα
01:56
and quirksιδιορρυθμίες of the humanο άνθρωπος conditionκατάσταση
34
104520
2416
και όλες αυτές τις ιδιορρυθμίες
του ανθρώπου
01:58
that we all feel
but mayενδέχεται not think to talk about
35
106960
3976
που όλοι νιώθουμε αλλά μπορεί
να μη σκεφτόμαστε να μιλήσουμε για αυτές
02:02
because we don't have the wordsλόγια to do it.
36
110960
2696
για το λόγο ότι δεν έχουμε
τις λέξεις να το κάνουμε.
02:05
And about halfwayστα μέσα του δρόμου throughδιά μέσου this projectέργο,
37
113680
2416
Και στα μισά αυτού του πρότζεκτ,
02:08
I definedορίζεται "sonderστοχεύει,"
38
116120
1616
όρισα το «σόντερ»,
02:09
the ideaιδέα that we all think of ourselvesεμείς οι ίδιοι
as the mainκύριος characterχαρακτήρας
39
117760
3376
την ιδέα ότι θεωρούμε τους εαυτούς μας
ως τον κύριο χαρακτήρα
και όλοι οι άλλοι είναι απλώς κομπάρσοι.
02:13
and everyoneΟλοι elseαλλού is just extrasΕπιπλέον παροχές.
40
121160
2656
Αλλά στην πραγματικότητα,
είμαστε όλοι ο κύριος χαρακτήρας,
02:15
But in realityπραγματικότητα,
we're all the mainκύριος characterχαρακτήρας,
41
123840
2696
02:18
and you yourselfσύ ο ίδιος are an extraεπιπλέον
in someoneκάποιος else'sαλλού storyιστορία.
42
126560
3079
και εσύ ο ίδιος είσαι κομπάρσος
σε κάποιου άλλου την ιστορία.
02:23
And so as soonσύντομα as I publishedδημοσίευσε that,
43
131160
3096
Οπότε, μόλις το δημοσίευσα αυτό,
02:26
I got a lot of responseαπάντηση from people
44
134280
1696
δέχθηκα ανταπόκριση από ανθρώπους
02:28
sayingρητό, "Thank you for givingδίνοντας voiceφωνή
to something I had feltένιωσα all my life
45
136000
4616
που μου έλεγαν: «Σε ευχαριστούμε
που δίνεις βήμα σε κάτι που ένιωθα πάντα
02:32
but there was no wordλέξη for that."
46
140640
3016
αλλά δεν υπήρχε λέξη για αυτό».
02:35
So it madeέκανε them feel lessπιο λιγο aloneμόνος.
47
143680
1760
Τους έκανε να νιώθουν λιγότερο μόνοι.
02:38
That's the powerεξουσία of wordsλόγια,
48
146160
1800
Αυτή είναι η δύναμη των λέξεων,
02:40
to make us feel lessπιο λιγο aloneμόνος.
49
148880
2760
να μας κάνουν να νιώθουμε λιγότερο μόνοι.
02:44
And it was not long after that
50
152400
1736
Δεν πέρασε πολύς καιρός μετά απ' αυτό
02:46
that I startedξεκίνησε to noticeειδοποίηση sonderστοχεύει
51
154160
1776
και πρόσεξα ότι το σόντερ
02:47
beingνα εισαι used earnestlyΕιλικρινά
in conversationsσυνομιλίες onlineσε απευθείας σύνδεση,
52
155960
4296
άρχισε να χρησιμοποιείται
σε συζητήσεις στο διαδίκτυο,
02:52
and not long after I actuallyπράγματι noticedπαρατήρησα it,
53
160280
2896
και λίγο καιρό αφού το αντιλήφθηκα
02:55
I caughtπου αλιεύονται it nextεπόμενος to me
in an actualπραγματικός conversationσυνομιλία in personπρόσωπο.
54
163200
3496
το εντόπισα δίπλα μου
σε μια πραγματική προσωπική συζήτηση.
02:58
There is no strangerξένος feelingσυναισθημα
than makingκατασκευή up a wordλέξη
55
166720
2456
Είναι ό,τι πιο παράξενο
το να φτιάχνεις μια λέξη
03:01
and then seeingβλέπων it
take on a mindμυαλό of its ownτα δικά.
56
169200
4296
και μετά να τη βλέπεις
να αποκτά δική της υπόσταση.
03:05
I don't have a wordλέξη
for that yetΑκόμη, but I will.
57
173520
2096
Δεν έχω βρει λέξη για αυτό ακόμα,
αλλά θα βρω.
03:07
(LaughterΤο γέλιο)
58
175640
1416
(Γέλια)
Δουλεύω πάνω σε αυτό.
03:09
I'm workingεργαζόμενος on it.
59
177080
1200
03:11
I startedξεκίνησε to think
about what makesκάνει wordsλόγια realπραγματικός,
60
179600
2680
Άρχισα να σκέφτομαι
τι κάνει τις λέξεις πραγματικότητα,
καθώς πολλοί άνθρωποι με ρωτούν,
03:15
because a lot of people askπαρακαλώ me,
61
183560
1496
03:17
the mostπλέον commonκοινός thing
I got from people is,
62
185080
2336
και η κοινή τους απορία είναι:
03:19
"Well, are these wordsλόγια madeέκανε up?
I don't really understandκαταλαβαίνουν."
63
187440
3256
«Είναι αυτές οι λέξεις επινοημένες;
Δεν το καταλαβαίνω».
Και δεν ήξερα τι ακριβώς να τους πω
03:22
And I didn't really know what to tell them
64
190720
2056
αφού όταν το σόντερ άρχισε να εξαπλώνεται,
03:24
because onceμια φορά sonderστοχεύει startedξεκίνησε to take off,
65
192800
1936
03:26
who am I to say what wordsλόγια
are realπραγματικός and what aren'tδεν είναι.
66
194760
2680
ποιος είμαι εγώ για να πω
ποιες λέξεις είναι αληθινές και ποιες όχι.
03:30
And so I sortείδος of feltένιωσα like SteveSteve JobsΘέσεις εργασίας,
who describedπεριγράφεται his epiphanyθεοφάνεια
67
198160
4056
Ένιωσα σαν τον Στιβ Τζομπς,
που περιέγραψε τη μέρα που κατάλαβε
03:34
as when he realizedσυνειδητοποίησα that mostπλέον of us,
as we go throughδιά μέσου the day,
68
202240
3456
ότι οι πιο πολλοί από εμάς
στην καθημερινή ζωή απλώς αποφεύγουμε
να αμφισβητούμε τα όρια γύρω μας
03:37
we just try to avoidαποφύγει
bouncingγερός againstκατά the wallsτοίχους too much
69
205720
3016
03:40
and just sortείδος of get on with things.
70
208760
3096
και απλώς ζούμε σύμφωνα με αυτά.
03:43
But onceμια φορά you realizeσυνειδητοποιώ that people --
71
211880
2560
Αλλά όταν συνειδητοποιείς -
03:48
that this worldκόσμος was builtχτισμένο
by people no smarterεξυπνότερα than you,
72
216280
3776
ότι αυτός ο κόσμος φτιάχτηκε
από ανθρώπους όχι πιο έξυπνους από εσένα,
μπορείς να απλώσεις το χέρι,
να αγγίξεις τα τείχη,
03:52
then you can reachφθάνω out
and touchαφή those wallsτοίχους
73
220080
2096
03:54
and even put your handχέρι throughδιά μέσου them
74
222200
1696
ακόμα και να περάσεις το χέρι σου από μέσα
03:55
and realizeσυνειδητοποιώ that you have
the powerεξουσία to changeαλλαγή it.
75
223920
2360
και να συνειδητοποιήσεις
ότι έχεις δύναμη αλλαγής.
03:59
And when people askπαρακαλώ me,
"Are these wordsλόγια realπραγματικός?"
76
227080
3656
Και όταν οι άνθρωποι με ρωτούν:
«Είναι αυτές οι λέξεις αληθινές;»
04:02
I had a varietyποικιλία of answersαπαντήσεις
that I triedδοκιμασμένος out.
77
230760
2096
είχα μια ποικιλία απαντήσεων που δοκίμασα.
04:04
Some of them madeέκανε senseέννοια.
Some of them didn't.
78
232880
2136
Κάποιες έβγαζαν νόημα, κάποιες όχι.
04:07
But one of them I triedδοκιμασμένος out was,
79
235040
1576
Αλλά μία από αυτές που δοκίμασα:
04:08
"Well, a wordλέξη is realπραγματικός
if you want it to be realπραγματικός."
80
236640
3536
«Λοιπόν, μια λέξη είναι αληθινή
αν θες να είναι αληθινή».
04:12
The way that this pathμονοπάτι is realπραγματικός
because people wanted it to be there.
81
240200
4216
Όπως αυτό το μονοπάτι είναι αληθινό
επειδή οι άνθρωποι θέλησαν να είναι εκεί.
04:16
(LaughterΤο γέλιο)
82
244440
1696
(Γέλια)
04:18
It happensσυμβαίνει on collegeΚολλέγιο
campusesπανεπιστημιούπολη all the time.
83
246160
2096
Συμβαίνει στις πανεπιστημιουπόλεις
συνεχώς.
04:20
It's calledπου ονομάζεται a "desireεπιθυμία pathμονοπάτι."
84
248280
1336
Ονομάζεται «μονοπάτι πόθου».
04:21
(LaughterΤο γέλιο)
85
249640
1016
(Γέλια)
04:22
But then I decidedαποφασισμένος,
what people are really askingζητώντας
86
250680
2336
Αλλά μετά κατάλαβα
ότι όταν οι άνθρωποι ρωτούν
04:25
when they're askingζητώντας if a wordλέξη is realπραγματικός,
they're really askingζητώντας,
87
253040
2896
αν μια λέξη είναι αληθινή,
ουσιαστικά ρωτούν:
«Σε πόσα μυαλά
θα μου δώσει αυτή πρόσβαση;»
04:27
"Well, how manyΠολλά brainsμυαλά
will this give me accessπρόσβαση to?"
88
255960
4319
04:33
Because I think that's
a lot of how we look at languageΓλώσσα.
89
261079
2737
Νομίζω ότι έτσι πάνω-κάτω
κοιτάμε στη γλώσσα.
04:35
A wordλέξη is essentiallyουσιαστικά a keyκλειδί
90
263840
2776
Μια λέξη είναι ουσιαστικά ένα κλειδί
04:38
that getsπαίρνει us into certainβέβαιος people'sτων ανθρώπων headsκεφάλια.
91
266640
2976
που μας βάζει στα κεφάλια
ορισμένων ανθρώπων.
04:41
And if it getsπαίρνει us into one brainεγκέφαλος,
92
269640
2440
Και αν μας βάλει σε έναν εγκέφαλο,
04:44
it's not really worthαξία it,
93
272920
1256
δεν το αξίζει στα αλήθεια,
04:46
not really worthαξία knowingγνωρίζων.
94
274200
1256
δεν αξίζει να την ξέρεις.
04:47
Two brainsμυαλά, ehρε, it dependsΕξαρτάται on who it is.
95
275480
2456
Δύο μυαλά, ε, εξαρτάται από το ποια είναι.
04:49
A millionεκατομμύριο brainsμυαλά, OK, now we're talkingομιλία.
96
277960
2200
Εκατομμύρια μυαλά, ΟΚ,
τότε είναι πολύ σημαντική.
04:52
And so a realπραγματικός wordλέξη is one that getsπαίρνει you
accessπρόσβαση to as manyΠολλά brainsμυαλά as you can.
97
280800
6456
Οπότε η αληθινή λέξη σου δίνει πρόσβαση
σε όσο το δυνατόν πιο πολλά μυαλά.
04:59
That's what makesκάνει it worthαξία knowingγνωρίζων.
98
287280
3256
Αυτό της δίνει αξία να την ξέρεις.
05:02
IncidentallyΠαρεμπιπτόντως, the realestrealest wordλέξη of all
by this measureμετρήσει is this.
99
290560
3816
Συμπτωματικά, η πιο αληθινή λέξη από όλες,
από αυτή την άποψη, είναι αυτή.
05:06
[O.K.]
100
294400
2216
[ΟΚ]
05:08
That's it.
101
296640
1216
Αυτή είναι.
05:09
The realestrealest wordλέξη we have.
102
297880
1256
Η πιο αληθινή λέξη.
05:11
That is the closestπλησιέστερα thing we have
to a masterκύριος keyκλειδί.
103
299160
2576
Το πιο κοντινό πράγμα σε ένα πασπαρτού.
05:13
That's the mostπλέον commonlyσυνήθως
understoodκατανοητή wordλέξη in the worldκόσμος,
104
301760
2576
Αυτή είναι η πιο κοινά
κατανοητή λέξη στον κόσμο,
05:16
no matterύλη where you are.
105
304360
1256
όπου και να είσαι.
05:17
The problemπρόβλημα with that is,
106
305640
1216
Το πρόβλημα είναι ότι
05:18
no one seemsφαίνεται to know
what those two lettersγράμματα standστάση for.
107
306880
2696
κανείς δε γνωρίζει τι αντιπροσωπεύουν
αυτά τα 2 γράμματα.
05:21
(LaughterΤο γέλιο)
108
309600
2296
(Γέλια)
05:23
WhichΟποία is kindείδος of weirdΠερίεργο, right?
109
311920
2056
Το οποίο είναι περίεργο, σωστά;
05:26
I mean, it could be a misspellingορθογραφικό λάθος
of "all correctσωστός," I guessεικασία,
110
314000
3456
Θα μπορούσε να είναι ανορθογραφία
του «Όλα Σωστά», φαντάζομαι,
05:29
or "oldπαλαιός kinderhookKinderhook."
111
317480
1256
ή «Ολντ Κίντερχουκ».
05:30
No one really seemsφαίνεται to know,
but the factγεγονός that it doesn't matterύλη
112
318760
3856
Κανείς δε φαίνεται να ξέρει,
αλλά το γεγονός ότι δεν πειράζει
05:34
saysλέει something about
how we addπροσθέτω meaningέννοια to wordsλόγια.
113
322640
3496
λέει κάτι για το
πώς δίνουμε νόημα στις λέξεις.
05:38
The meaningέννοια is not
in the wordsλόγια themselvesτους εαυτούς τους.
114
326160
2800
Το νόημα δεν είναι
οι λέξεις αυτές καθεαυτές.
05:41
We're the onesαυτές
that pourχύνω ourselvesεμείς οι ίδιοι into it.
115
329920
2760
Εμείς είμαστε αυτοί
που ρίχνουμε τον εαυτό μας σε αυτό.
05:45
And I think, when we're all searchingερευνητικός
for meaningέννοια in our livesζωή,
116
333440
3760
Και νομίζω ότι όταν όλοι ψάχνουμε
για νόημα στις ζωές μας,
05:50
and searchingερευνητικός for the meaningέννοια of life,
117
338040
1856
και ψάχνουμε για το νόημα της ζωής,
05:51
I think wordsλόγια have
something to do with that.
118
339920
3240
θεωρώ ότι οι λέξεις έχουν
κάποια σχέση με αυτό.
05:56
And I think if you're looking
for the meaningέννοια of something,
119
344040
2776
Και πιστεύω ότι αν ψάχνετε
το νόημα ενός πράγματος,
05:58
the dictionaryλεξικό is a decentαξιοπρεπή placeθέση to startαρχή.
120
346840
2000
το λεξικό είναι το σωστό μέρος για αρχή.
06:01
It bringsφέρνει a senseέννοια of orderΣειρά
121
349760
2376
Φέρνει μια αίσθηση τάξης
06:04
to a very chaoticχαώδης universeσύμπαν.
122
352160
1760
σε ένα πολύ χαοτικό σύμπαν.
06:06
Our viewθέα of things is so limitedπεριωρισμένος
123
354880
1840
Η οπτική μας των πραγμάτων
είναι τόσο περιορισμένη
06:09
that we have to come up
with patternsσχέδια and shorthandsστενογραφία
124
357560
2776
που καταλήγουμε
σε πρότυπα και συντομεύσεις
06:12
and try to figureεικόνα out
a way to interpretερμηνεύσει it
125
360360
2296
και προσπαθούμε να βρούμε
έναν τρόπο ερμηνείας
06:14
and be ableικανός to get on with our day.
126
362680
1840
για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε.
06:17
We need wordsλόγια to containπεριέχω us,
to defineκαθορίζω ourselvesεμείς οι ίδιοι.
127
365240
3280
Χρειαζόμαστε λέξεις να μας περιλαμβάνουν,
να μας καθορίζουν.
06:21
I think a lot of us feel boxedεγκλωβιστούμε in
128
369400
2040
Πολλοί από εμάς νιώθουμε εγκλωβισμένοι
στο πώς χρησιμοποιούμε τις λέξεις.
06:24
by how we use these wordsλόγια.
129
372320
1576
06:25
We forgetξεχνάμε that wordsλόγια are madeέκανε up.
130
373920
2336
Ξεχνάμε ότι οι λέξεις είναι επινοημένες.
06:28
It's not just my wordsλόγια.
All wordsλόγια are madeέκανε up,
131
376280
2360
Όχι μόνο οι δικές μου λέξεις.
Όλες οι λέξεις είναι φτιαχτές,
06:31
but not all of them mean something.
132
379280
1680
αλλά δε σημαίνουν όλες κάτι.
06:33
We're all just sortείδος of
trappedπαγιδευμένοι in our ownτα δικά lexiconsλεξικά
133
381880
4096
Είμαστε απλά όλοι κάπως
παγιδευμένοι στα λεξικά μας,
06:38
that don't necessarilyαναγκαίως correlateσυσχετίζονται
with people who aren'tδεν είναι alreadyήδη like us,
134
386000
4736
που δεν εχουν κατ' ανάγκην απήχηση
σε ανθρώπους που δεν είναι ήδη σαν εμάς
06:42
and so I think I feel us driftingπαρασύρεται apartχώρια
a little more everyκάθε yearέτος,
135
390760
4616
και οπότε νιώθω ότι αποκλίνουμε
λίγο - λίγο κάθε χρόνο,
06:47
the more seriouslyσοβαρά we take wordsλόγια.
136
395400
2080
όσο πιο σοβαρά παίρνουμε τις λέξεις.
06:51
Because rememberθυμάμαι, wordsλόγια are not realπραγματικός.
137
399880
2800
Επειδή να θυμάστε,
οι λέξεις δεν είναι αληθινές.
06:55
They don't have meaningέννοια. We do.
138
403600
2040
Δεν έχουν νόημα. Εμείς έχουμε.
06:58
And I'd like to leaveάδεια you with a readingΑΝΑΓΝΩΣΗ
139
406480
2800
Θα ήθελα να σας αφήσω με ένα ανάγνωσμα
07:01
from one of my favoriteαγαπημένη philosophersφιλόσοφοι,
140
409760
2616
ενός από τους αγαπημένους μου φιλοσόφους,
τον Μπιλ Γουότερσον που έγραφε
το κόμικ «Κάλβιν Και Χομπς».
07:04
BillBill WattersonWatterson, who createdδημιουργήθηκε
"CalvinΚάλβιν and HobbesΧομπς."
141
412400
2536
07:06
He said,
142
414960
1200
Είπε:
07:09
"CreatingΤη δημιουργία a life that reflectsαντανακλά
your valuesαξίες and satisfiesικανοποιεί τις your soulψυχή
143
417040
3816
«Η δημιουργία ζωής που αντικατοπτρίζει
τις αξίες σου και ικανοποιεί την ψυχή σου
07:12
is a rareσπάνιος achievementκατόρθωμα.
144
420880
1656
είναι ένα σπάνιο επίτευγμα.
07:14
To inventεφευρίσκω your ownτα δικά life'sζωή meaningέννοια
145
422560
2456
Το να εφεύρεις το νόημα της δικής σου ζωής
07:17
is not easyεύκολος,
146
425040
1536
δεν είναι εύκολο,
07:18
but it is still allowedεπιτρέπεται,
147
426600
1816
αλλά είναι επιτρεπτό
07:20
and I think you'llθα το κάνετε be
happierπιο ευτυχισμένοι for the troubleταλαιπωρία."
148
428440
2200
και νομίζω θα είσαι
πιο ευτυχής για τα βάσανα».
07:23
Thank you.
149
431320
1216
Σας ευχαριστώ.
07:24
(ApplauseΧειροκροτήματα)
150
432560
2720
(Χειροκρότημα)
Translated by Maria K.
Reviewed by Lucas Kaimaras

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John Koenig - Writer
John Koenig is writing an original dictionary of made-up words.

Why you should listen

John Koenig has spent the last seven years writing an original dictionary of made-up words, The Dictionary of Obscure Sorrows, which fills gaps in the language with hundreds of new terms for emotions. This project seeks to restore sadness to its original meaning (from Latin satis, "fullness") by defining moments of melancholy that we may all feel, but never think to mention -- deepening our understanding of each other by broadening the emotional palette, from avenoir, "the desire to see memories in advance," to zenosyne, "the sense that time keeps going faster."

Each entry is a collage of word roots borrowed from languages all around the world. Some entries are even beginning to enter the language outright:

sonder n. The realization that each random passerby is living a life as vivid and complex as your own -- populated with their own ambitions, friends, routines, worries and inherited craziness -- an epic story that continues invisibly around you like an anthill sprawling deep underground, with elaborate passageways to thousands of other lives that you'll never know existed, in which you might appear only once, as an extra sipping coffee in the background, as a blur of traffic passing on the highway, as a lighted window at dusk.

His original YouTube series, The Dictionary of Obscure Sorrows, which he writes, edits and narrates himself, has drawn acclaim from John Green and Beyoncé to Michael from Vsauce. "Each episode is a soothing meditation on its subject, fortified by a hypnotic soundtrack and Koenig’s twistingly intelligent narration," writes The Daily Dot.

He currently works as a freelance video editor, voice actor, graphic designer, illustrator, photographer, director and writer. His writing has been published in countless tattoos, stories, song titles and band names, but never on paper -- though he is currently working on publishing a book adaptation. Originally from Minnesota and Geneva, Switzerland, John lives in Budapest with his wife.

More profile about the speaker
John Koenig | Speaker | TED.com