English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDGlobal 2011

Harald Haas: Wireless data from every light bulb

Harald Haas: datos inalámbricos en cada foco incandescente

Filmed
Views 2,512,379

¿Qué tal si cada foco incandescente del mundo también pudiera transmitir datos? En TEDGlobal, Harald Haas demuestra, por primera vez, un dispositivo que podría hacer eso exactamente. Al hacer parpadear la luz de una sola lámpara LED, un cambio demasiado rápido para ser percibido por el ojo humano, es posible transmitir muchísimos más datos que una torre de telefonía celular; y hacerlo de una forma más eficiente, segura y generalizada.

- Communications technology innovator
Harald Haas is the pioneer behind a new technology that can communicate as well as illuminate. Full bio

Do you know
¿Sabían
00:15
that we have 1.4 millionmillón cellularcelular radioradio mastsmástiles
que tenemos 1,4 millones de antenas de telefonía celular
00:17
deployeddesplegada worldwideen todo el mundo?
instaladas en todo el mundo?
00:20
And these are basebase stationsestaciones.
Y estas son estaciones base.
00:22
And we alsoademás have
Y también tenemos
00:24
more than fivecinco billionmil millones
más de 5.000 millones
00:26
of these devicesdispositivos here.
de dispositivos como éste.
00:28
These are cellularcelular mobilemóvil phonesteléfonos.
Estos son teléfonos móviles celulares.
00:30
And with these mobilemóvil phonesteléfonos,
Y con estos teléfonos móviles
00:33
we transmittransmitir more than 600 terabytesterabytes of datadatos
transmitimos más de 600 terabytes de datos
00:35
everycada monthmes.
al mes.
00:37
This is a 6 with 14 zeroesceros --
Eso es un 6 con 14 ceros...
00:39
a very largegrande numbernúmero.
un número muy grande.
00:41
And wirelessinalámbrico communicationsComunicaciones
Las comunicaciones inalámbricas
00:43
has becomevolverse a utilityutilidad
se han vuelto un servicio público
00:46
like electricityelectricidad and wateragua.
como la electricidad y el agua.
00:49
We use it everydaycada día. We use it in our everydaycada día livesvive now --
Las usamos cada día. Ahora en nuestras vidas cotidianas;
00:51
in our privateprivado livesvive, in our businessnegocio livesvive.
en nuestra vida privada, en nuestros negocios.
00:54
And we even have to be askedpreguntó sometimesa veces, very kindlyamablemente,
E incluso se nos ha pedido en ocasiones, muy amablemente,
00:56
to switchcambiar off the mobilemóvil phoneteléfono at eventseventos like this
apagar nuestro teléfono móvil
01:00
for good reasonsrazones.
en eventos como éste, por buenas razones.
01:02
And it's this importanceimportancia
Y es por esta importancia
01:05
why I decideddecidido to look into the issuescuestiones
por lo que he decidido abordar los problemas
01:07
that this technologytecnología has,
que tiene esta tecnología,
01:09
because it's so fundamentalfundamental to our livesvive.
ya que es tan fundamental para nuestras vidas.
01:11
And one of the issuescuestiones is capacitycapacidad.
Y uno de esos problemas es la capacidad.
01:14
The way we transmittransmitir wirelessinalámbrico datadatos is by usingutilizando electromagneticelectromagnético wavesolas --
La forma en que transmitimos datos inalámbricos es mediante ondas electromagnéticas;
01:16
in particularespecial, radioradio wavesolas.
en concreto, ondas de radio.
01:19
And radioradio wavesolas are limitedlimitado.
Y las ondas de radio son limitadas.
01:22
They are scarceescaso; they are expensivecostoso;
Son escasas, son caras,
01:24
and we only have a certaincierto rangedistancia of it.
y tenemos sólo cierto espectro de ellas.
01:26
And it's this limitationlimitación
Es esta limitación
01:30
that doesn't copecapa pluvial
la que no permite lidiar
01:32
with the demanddemanda of wirelessinalámbrico datadatos transmissionstransmisiones
con la demanda de transmisiones inalámbricas de datos
01:34
and the numbernúmero of bytesbytes and datadatos whichcual are transmittedtransmitido everycada monthmes.
y con el número de bytes y de datos que se transmiten cada mes.
01:36
And we are simplysimplemente runningcorriendo out of spectrumespectro.
Y simplemente se les está acabando el espectro.
01:39
There's anotherotro problemproblema.
Hay otro problema
01:41
That is efficiencyeficiencia.
que es la eficiencia.
01:43
These 1.4 millionmillón cellularcelular radioradio mastsmástiles, or basebase stationsestaciones,
Estas 1,4 millones de antenas de transmisión celular, o estaciones base,
01:45
consumeconsumir a lot of energyenergía.
consumen un montón de energía.
01:48
And mindmente you, mostmás of the energyenergía
Y lo que es más, la mayoría de esa energía
01:50
is not used to transmittransmitir the radioradio wavesolas,
no es utilizada para transmitir las ondas de radio,
01:52
it is used to coolguay the basebase stationsestaciones.
se usa para enfriar las estaciones base.
01:54
Then the efficiencyeficiencia of suchtal a basebase stationestación
Así que la eficiencia de una estación base así
01:57
is only at about fivecinco percentpor ciento.
es sólo alrededor de un 5 %.
01:59
And that createscrea a biggrande problemproblema.
Y eso crea un gran problema.
02:02
Then there's anotherotro issueproblema that you're all awareconsciente of.
Luego hay otro problema del cual todos son conscientes.
02:05
You have to switchcambiar off your mobilemóvil phoneteléfono
Hay que apagar el teléfono móvil
02:08
duringdurante flightsvuelos.
durante los vuelos.
02:10
In hospitalshospitales, they are securityseguridad issuescuestiones.
En hospitales, hay cuestiones de seguridad.
02:12
And securityseguridad is anotherotro issueproblema.
La seguridad es otro problema.
02:15
These radioradio wavesolas penetratepenetrar throughmediante wallsmuros.
Esas ondas de radio penetran las paredes.
02:18
They can be interceptedinterceptado,
Pueden ser interceptadas,
02:20
and somebodyalguien can make use of your networkred
y alguien puede hacer uso de tu red
02:22
if he has badmalo intentionsintenciones.
si tiene malas intenciones.
02:25
So these are the mainprincipal fourlas cuatro issuescuestiones.
Así que esos son los cuatro problemas principales.
02:27
But on the other handmano,
Pero por otro lado,
02:29
we have 14 billionmil millones of these:
tenemos 14.000 millones
02:31
lightligero bulbsbulbos, lightligero.
de focos incandescentes, de luces.
02:33
And lightligero is partparte of the electromagneticelectromagnético spectrumespectro.
Y la luz es parte del espectro electromagnético.
02:36
So let's look at this in the contextcontexto
Así que veamos esto en el contexto
02:39
of the entiretodo electromagneticelectromagnético spectrumespectro, where we have gammagama raysrayos.
del espectro electromagnético completo, donde tenemos rayos gamma.
02:41
You don't want to get closecerca to gammagama raysrayos, it could be dangerouspeligroso.
No conviene estar cerca de loa rayos gamma, puede ser peligroso.
02:44
X-raysRayos X, usefulútil when you go to hospitalshospitales.
Los rayos X son útiles en los hospitales.
02:46
Then there's ultravioletultravioleta lightligero.
Luego está la luz ultravioleta,
02:49
it's good for a nicebonito suntanbronceado,
buena para un buen bronceado,
02:51
but otherwisede otra manera dangerouspeligroso for the humanhumano bodycuerpo.
pero también peligrosa para el cuerpo humano.
02:53
InfraredInfrarrojo --
Los infrarrojos,
02:55
duedebido to eyeojo safetyla seguridad regulationsregulaciones,
debido a regulaciones de seguridad visual,
02:57
can be only used with lowbajo powerpoder.
sólo pueden usarse a intensidades bajas.
02:59
And then we have the radioradio wavesolas, they have the issuescuestiones I've just mentionedmencionado.
Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar.
03:01
And in the middlemedio there, we have this visiblevisible lightligero spectrumespectro.
Y ahí en la mitad, tenemos este espectro de luz visible.
03:04
It's lightligero,
Es luz,
03:07
and lightligero has been around for manymuchos millionsmillones of yearsaños.
y ha existido por muchos millones de años.
03:09
And in facthecho, it has createdcreado us,
Y, de hecho, nos ha creado;
03:11
has createdcreado life,
ha creado la vida,
03:14
has createdcreado all the stuffcosas of life.
ha creado la materia de la vida.
03:16
So it's inherentlyinherentemente safeseguro to use.
Así que su uso es intrínsecamente seguro.
03:18
And wouldn'tno lo haría it be great to use that for wirelessinalámbrico communicationsComunicaciones?
¿No sería grandioso utilizarla para comunicaciones inalámbricas?
03:21
Not only that, I comparedcomparado [it to] the entiretodo spectrumespectro.
Y no sólo eso, si la comparamos con el espectro completo.
03:25
I comparedcomparado the radioradio wavesolas spectrumespectro --
Comparada con el espectro de las ondas de radio...
03:28
the sizetamaño of it --
el tamaño del mismo...
03:30
with the sizetamaño of the visiblevisible lightligero spectrumespectro.
con el tamaño del espectro de la luz visible.
03:32
And guessadivinar what?
¿Saben qué?
03:34
We have 10,000 timesveces more of that spectrumespectro,
Tenemos un espectro 10.000 veces
03:36
whichcual is there for us to use.
más amplio a nuestra disposición.
03:39
So not only do we have this hugeenorme amountcantidad of spectrumespectro,
Y no tenemos sólo este espectro enorme.
03:42
let's comparecomparar that with a numbernúmero I've just mentionedmencionado.
Comparémoslo con el número que acabo de mencionar.
03:45
We have 1.4 millionmillón
Tenemos 1,4 millones de
03:47
expensivelycaro deployeddesplegada,
estaciones base de radio celular
03:49
inefficientineficiente radioradio cellularcelular basebase stationsestaciones.
ineficientes y caras de instalar.
03:51
And multiplymultiplicar that by 10,000,
Y multipliquen eso por 10.000,
03:54
then you endfin up at 14 billionmil millones.
el resultado es 14.000 millones.
03:56
14 billionmil millones is the numbernúmero of lightligero bulbsbulbos installedinstalado alreadyya.
14.000 millones de focos ya instalados.
03:58
So we have the infrastructureinfraestructura there.
Así que ahí tenemos la infraestructura.
04:01
Look at the ceilingtecho, you see all these lightligero bulbsbulbos.
Vean al techo, pueden ver todos esos focos.
04:03
Go to the mainprincipal floorpiso, you see these lightligero bulbsbulbos.
Si van al piso principal verán esos focos.
04:06
Can we use them for communicationsComunicaciones?
¿Podemos utilizarlos para comunicaciones?
04:08
Yes.
Sí.
04:10
What do we need to do?
¿Qué necesitamos hacer?
04:12
The one thing we need to do
Lo único que necesitamos hacer
04:14
is we have to replacereemplazar these inefficientineficiente incandescentincandescente lightligero bulbsbulbos,
es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes,
04:16
florescentfluorescente lightsluces,
lámparas fluorescentes,
04:19
with this newnuevo technologytecnología of LED,
con esta nueva tecnología LED,
04:22
LED lightligero bulbsbulbos.
focos LED.
04:24
An LED is a semiconductorsemiconductor. It's an electronicelectrónico devicedispositivo.
Un LED es un semiconductor. Es un dispositivo electrónico.
04:26
And it has a very nicebonito acuteagudo propertypropiedad.
Y tiene una hermosa y linda propiedad:
04:28
Its intensityintensidad can be modulatedmodulado
Su intensidad puede ser modulada
04:32
at very highalto speedsvelocidades,
a velocidades muy altas,
04:35
and it can be switchedcambiado off at very highalto speedsvelocidades.
y puede ser apagada a velocidades muy altas.
04:37
And this is a fundamentalfundamental basicBASIC propertypropiedad
Y esta es una propiedad básica fundamental
04:40
that we exploitexplotar
que aprovechamos
04:42
with our technologytecnología.
con nuestra tecnología.
04:44
So let's showespectáculo how we do that.
Así que vamos a mostrar cómo lo hacemos.
04:47
Let's go to the closestmás cercano neighborVecino to the visiblevisible lightligero spectrumespectro --
Vayamos al vecino más cercano al espectro de la luz visible,
04:49
go to remoteremoto controlscontroles.
vayamos a los controles remotos.
04:51
You all know remoteremoto controlscontroles have an infraredinfrarrojo LED --
Todos ustedes conocen los controles remotos que tienen un LED infrarrojo;
04:53
basicallybásicamente you switchcambiar on the LED, and if it's off, you switchcambiar it off.
básicamente encendemos el LED, o lo apagamos si está encendido.
04:55
And it createscrea a simplesencillo, low-speedbaja velocidad datadatos streamcorriente
Y eso crea un flujo de datos sencillo y de baja velocidad
04:58
in 10,000 bitsbits perpor secondsegundo,
a 10.000 bits por segundo,
05:01
20,000 bitsbits perpor secondsegundo.
20.000 bits por segundo.
05:03
Not usableusable for a YouTubeYoutube videovídeo.
No es útil para un video de YouTube.
05:05
What we have donehecho
Lo que hemos hecho
05:07
is we have developeddesarrollado a technologytecnología
es desarrollar una tecnología
05:09
with whichcual we can furthermoreademás
con la cual podemos además
05:12
replacereemplazar the remoteremoto controlcontrolar of our lightligero bulbbulbo.
reemplazar el control remoto de nuestro foco.
05:15
We transmittransmitir with our technologytecnología,
Transmitimos con nuestra tecnología,
05:17
not only a singlesoltero datadatos streamcorriente,
no un único flujo de datos,
05:19
we transmittransmitir thousandsmiles of datadatos streamsarroyos
transmitimos miles de flujos de datos
05:21
in parallelparalela,
en paralelo,
05:23
at even highermayor speedsvelocidades.
a velocidades aún más altas.
05:25
And the technologytecnología we have developeddesarrollado --
Y la tecnología que hemos desarrollado,
05:27
it's calledllamado SIMSIM OFDMOFDM.
se llama SIM OFDM.
05:29
And it's spacialespacial modulationmodulación --
Y es de modulación espacial...
05:31
these are the only technicaltécnico termscondiciones, I'm not going into detailsdetalles --
son términos técnicos, no voy a entrar en detalles...
05:33
but this is how we enabledhabilitado
pero es la forma en que hemos habilitado
05:36
that lightligero sourcefuente
a esa fuente de luz
05:38
to transmittransmitir datadatos.
para transmitir datos.
05:40
You will say, "Okay, this is nicebonito --
Ustedes dirán, "OK, se ve bien...
05:43
a slidediapositiva createdcreado in 10 minutesminutos."
una presentación hecha en 10 minutos".
05:46
But not only that.
Pero no es sólo eso.
05:48
What we'venosotros tenemos donehecho
También hemos
05:50
is we have alsoademás developeddesarrollado a demonstratordemostrador.
desarrollado un prototipo.
05:52
And I'm showingdemostración for the first time in publicpúblico
Y voy a mostrar por primera vez en público
05:55
this visiblevisible lightligero demonstratordemostrador.
la transmisión por luz visible.
05:57
And what we have here
Y lo que tenemos aquí
05:59
is no ordinaryordinario deskescritorio lamplámpara.
es una lámpara de escritorio común.
06:01
We fitajuste in an LED lightligero bulbbulbo,
Le ponemos un foco LED,
06:04
worthvalor threeTres U.S. dollarsdólares,
de 3 dólares estadounidenses,
06:06
put in our signalseñal processingtratamiento technologytecnología.
conectamos nuestra tecnología de procesamiento de señales.
06:09
And then what we have here is a little holeagujero.
Y luego lo que tenemos aquí es un pequeño orificio.
06:11
And the lightligero goesva throughmediante that holeagujero.
La luz pasa por ese orificio.
06:14
There's a receiverreceptor.
Hay un receptor.
06:16
The receiverreceptor will convertconvertir these little, subtlesutil changescambios in the amplitudeamplitud
El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud
06:18
that we createcrear there
que convertimos aquí
06:21
into an electricaleléctrico signalseñal.
en una señal eléctrica.
06:23
And that signalseñal is then convertedconvertido back
Y esa señal eléctrica es convertida de vuelta
06:25
to a high-speedalta velocidad datadatos streamcorriente.
en un flujo de datos de alta velocidad.
06:27
In the futurefuturo we hopeesperanza
En el futuro esperamos
06:29
that we can integrateintegrar this little holeagujero
poder integrar este pequeño hoyo
06:31
into these smartinteligente phonesteléfonos.
en estos teléfonos inteligentes.
06:33
And not only integrateintegrar a photofoto detectordetector here,
Y no sólo integrar un detector de fotones aquí,
06:36
but maybe use the cameracámara insidedentro.
sino quizás usar la cámara integrada.
06:39
So what happenssucede
¿Entonces qué ocurre
06:43
when I switchcambiar on that lightligero?
cuando enciendo esa luz?
06:45
As you would expectesperar,
Tal como es de esperar
06:50
it's a lightligero, a deskescritorio lamplámpara.
es una luz, una lámpara de escritorio.
06:52
Put your booklibro beneathdebajo it and you can readleer.
Pones un libro abajo y puedes leerlo.
06:54
It's illuminatingesclarecedor the spaceespacio.
Está iluminando el espacio.
06:57
But at the samemismo time, you see this videovídeo comingviniendo up here.
Pero al mismo tiempo, vean este video.
06:59
And that's a videovídeo, a high-definitionalta definición videovídeo
Es un video en alta definición
07:03
that is transmittedtransmitido throughmediante that lightligero beamhaz.
transmitido a través de ese rayo de luz.
07:06
You're criticalcrítico.
Son escépticos.
07:08
You think, "HaDecir ah, hadecir ah, hadecir ah.
Piensan: "Ja, ja, ja".
07:10
This is a smartinteligente academicacadémico doing a little bitpoco of trickstrucos here."
"Aquí tenemos a un académico listo haciendo trucos".
07:12
But let me do this.
Pero si hago así...
07:15
(ApplauseAplausos)
(Aplausos)
07:19
OnceUna vez again.
Otra vez.
07:24
Still don't believe?
¿Aún no lo creen?
07:27
It is this lightligero
Es esta luz la que
07:30
that transmitstransmite this high-definitionalta definición videovídeo in a splitdivisión streamcorriente.
transmite el video de alta definición en un flujo dividido.
07:32
And if you look at the lightligero,
Y si observan la luz,
07:36
it is illuminatingesclarecedor as you would expectesperar.
está iluminando como cabe esperar.
07:39
You don't noticedarse cuenta with your humanhumano eyeojo.
No lo notan con sus ojos.
07:41
You don't noticedarse cuenta the subtlesutil changescambios in the amplitudeamplitud
No distinguen los cambios sutiles en la amplitud
07:43
that we impressimpresionar ontosobre this lightligero bulbbulbo.
que le imprimimos al foco.
07:46
It's servingservicio the purposepropósito of illuminationiluminación,
Sirve para iluminar
07:49
but at the samemismo time, we are ablepoder to transmittransmitir this datadatos.
pero, al mismo tiempo, transmite datos.
07:51
And you see,
Y pueden verlo,
07:54
even lightligero from the ceilingtecho comesproviene down here to the receiverreceptor.
incluso hay luz que viene del techo hacia el receptor.
07:56
It can ignoreignorar that constantconstante lightligero,
Puede ignorar esa luz constante,
07:59
because all the receiver'sreceptor interestedinteresado in
porque todo lo que le interesa al receptor
08:02
are subtlesutil changescambios.
son los cambios sutiles.
08:04
You alsoademás have a criticalcrítico questionpregunta now, and
Cada tanto me hacen preguntas críticas.
08:09
you say, "Okay,
Dicen: "OK,
08:11
do I have to have the lightligero on all the time
¿tengo que tener la luz encendida todo el tiempo
08:13
to have this workingtrabajando?"
para que esto funcione?"
08:15
And the answerresponder is yes.
Y la respuesta es sí.
08:17
But, you can dimoscuro down the lightligero
Pero, se puede atenuar la luz
08:19
to a levelnivel that it appearsaparece to be off.
a un nivel en el que aparenta estar apagada.
08:23
And you are still ablepoder to transmittransmitir datadatos -- that's possibleposible.
Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible.
08:25
So I've mentionedmencionado to you the fourlas cuatro challengesdesafíos.
Entonces les he mencionado los cuatro desafíos.
08:28
CapacityCapacidad:
Capacidad:
08:31
We have 10,000 timesveces more spectrumespectro,
tenemos 10.000 veces más espectro,
08:33
10,000 timesveces more LEDsLED
10.000 veces más LEDs
08:35
installedinstalado alreadyya in the infrastructureinfraestructura there.
instalados ya en la infraestructura.
08:37
You would agreede acuerdo with me, hopefullyOjalá,
Espero que estén de acuerdo conmigo
08:39
there's no issueproblema of capacitycapacidad anymorenunca más.
en que el problema de la capacidad ya no existe.
08:41
EfficiencyEficiencia:
Eficiencia:
08:43
This is datadatos throughmediante illuminationiluminación --
son datos transmitidos por iluminación...
08:45
it's first of all an illuminationiluminación devicedispositivo.
es antes que nada un dispositivo de iluminación.
08:47
And if you do the energyenergía budgetpresupuesto,
Y si consideran el presupuesto de energía,
08:49
the datadatos transmissiontransmisión comesproviene for freegratis --
la transmisión de datos sale gratis...
08:52
highlyaltamente energyenergía efficienteficiente.
es altamente eficiente en energía.
08:54
I don't mentionmencionar the highalto energyenergía efficiencyeficiencia
Sin mencionar la alta eficiencia en energía
08:56
of these LED lightligero bulbsbulbos.
de estos focos LED.
08:58
If the wholetodo worldmundo would deploydesplegar them,
Si todo el mundo los instalara,
09:00
you would savesalvar hundredscientos of powerpoder plantsplantas.
nos ahorraríamos cientos de plantas de energía.
09:02
That's asideaparte.
Eso es extra.
09:05
And then I've mentionedmencionado the availabilitydisponibilidad.
Y luego he mencionado la disponibilidad.
09:07
You will agreede acuerdo with me that we have lightsluces in the hospitalhospital.
Estarán de acuerdo en que tenemos luces en hospitales.
09:09
You need to see what to do.
Allí hay que ver lo que se hace.
09:12
You have lightsluces in an aircraftaeronave.
Hay luces en los aviones.
09:14
So it's everywhereen todos lados in a day there is lightligero.
Así que por todos lados hay luz.
09:16
Look around. EverywhereEn todos lados. Look at your smartinteligente phoneteléfono.
Miren alrededor. Por todas partes. Miren sus teléfonos inteligentes.
09:18
It has a flashlightflash, an LED flashlightflash.
Tiene flash, un flash LED.
09:21
These are potentialpotencial sourcesfuentes for high-speedalta velocidad datadatos transmissiontransmisión.
Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.
09:23
And then there's securityseguridad.
Y luego está la seguridad.
09:27
You would agreede acuerdo with me
Estarán de acuerdo
09:30
that lightligero doesn't penetratepenetrar throughmediante wallsmuros.
en que la luz no pasa a través de las paredes.
09:32
So no one, if I have a lightligero here,
Así que nadie, si tengo aquí una luz...
09:35
if I have secureseguro datadatos,
si tengo datos seguros,
09:37
no one on the other sidelado of this roomhabitación throughmediante that wallpared
nadie al otro lado de esta sala, a través de esa pared
09:39
would be ablepoder to readleer that datadatos.
sería capaz de leer esos datos.
09:41
And there's only datadatos where there is lightligero.
Y sólo hay datos donde hay luz.
09:43
So if I don't want that receiverreceptor to receiverecibir the datadatos,
Así que si no quiero que este receptor reciba datos,
09:46
then what I could do,
entonces qué puedo hacer,
09:50
turngiro it away.
lo muevo a un lado.
09:54
So the datadatos goesva in that directiondirección, not there anymorenunca más.
Así que los datos van en esa dirección, ya no para allá.
09:57
Now we can in facthecho see where the datadatos is going to.
Ahora podemos de hecho ver hacia dónde van los datos.
09:59
So for me,
Así que, para mí,
10:05
the applicationsaplicaciones of it,
las aplicaciones de esto
10:08
to me, are beyondmás allá imaginationimaginación at the momentmomento.
por el momento superan lo imaginable.
10:11
We have had a centurysiglo of very nicebonito, smartinteligente applicationsolicitud developersdesarrolladores.
Hemos tenido un siglo con desarrolladores de aplicaciones muy inteligentes.
10:15
And you only have to noticedarse cuenta, where we have lightligero,
Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz
10:19
there is a potentialpotencial way to transmittransmitir datadatos.
existe una forma potencial de transmitir datos.
10:22
But I can give you a fewpocos examplesejemplos.
Pero puedo darles unos cuantos ejemplos.
10:25
Well you maymayo see the impactimpacto alreadyya now.
Bien, quizás vean el impacto ya en este momento.
10:28
This is a remoteremoto operatedoperado vehiclevehículo
Este es un vehículo a control remoto
10:32
beneathdebajo the oceanOceano.
suboceánico.
10:34
And they use lightligero to illuminateiluminar spaceespacio down there.
Y usa luz para iluminar el espacio allá abajo.
10:36
And this lightligero can be used to transmittransmitir wirelessinalámbrico datadatos
Y esta luz puede usarse para transmitir datos inalámbricos
10:39
that these things [use] to communicatecomunicar with eachcada other.
que estas cosas usen para comunicarse entre sí.
10:41
IntrinsicallyIntrínsecamente safeseguro environmentsambientes
Ambientes intrínsecamente seguros
10:44
like this petrochemicalpetroquímico plantplanta --
como esta planta petroquímica:
10:46
you can't use RFRF, it maymayo generategenerar antennaantena sparksmoscas,
no se puede usar frecuencias de radio, que pueden generar chispas en las antenas,
10:48
but you can use lightligero -- you see plentymucho of lightligero there.
pero se puede usar luz; pueden ver cantidad de luz ahí.
10:51
In hospitalshospitales,
En hospitales,
10:54
for newnuevo medicalmédico instrumentsinstrumentos;
para nuevos instrumentos médicos;
10:56
in streetscalles for traffictráfico controlcontrolar.
en calles para control de tráfico.
10:59
CarsCarros have LED-basedBasado en LED headlightsfaros, LED-basedBasado en LED back lightsluces,
Los automóviles pueden tener faros LED adelante y atrás,
11:02
and carscarros can communicatecomunicar with eachcada other
y pueden comunicarse entre ellos
11:05
and preventevitar accidentsaccidentes
y prevenir accidentes
11:07
in the way that they exchangeintercambiar informationinformación.
con la forma en que intercambien información.
11:10
TrafficTráfico lightsluces can communicatecomunicar to the carcoche and so on.
Las luces de tráfico pueden comunicarse con el auto y demás.
11:13
And then you have these millionsmillones of streetcalle lampslámparas
Y luego tenemos estos millones de lámparas en las calles
11:16
deployeddesplegada around the worldmundo.
instaladas en todo el mundo.
11:19
And everycada streetcalle lamplámpara could be a freegratis accessacceso pointpunto.
Y cada lámpara pública puede ser un punto de acceso gratuito.
11:22
We call it, in facthecho, a Li-FiLi-Fi,
De hecho, lo llamamos Li-Fi:
11:24
light-fidelityfidelidad a la luz.
ligth-fidelity (luz-fidelidad, similar a Wi-Fi).
11:26
And then we have these aircraftaeronave cabinscabañas.
Y tenemos las cabinas de los vehículos aéreos.
11:28
There are hundredscientos of lightsluces in an aircraftaeronave cabincabina,
Hay cientos de luces en la cabina de un avión,
11:32
and eachcada of these lightsluces
y cada una de esas luces
11:36
could be a potentialpotencial transmittertransmisor of wirelessinalámbrico datadatos.
es un transmisor de datos inalámbricos en potencia.
11:38
So you could enjoydisfrutar your mostmás favoritefavorito TEDTED videovídeo
Así que podrían disfrutar de su video TED favorito
11:41
on your long flightvuelo back home.
en el viaje de regreso a casa.
11:44
OnlineEn línea life. So that is a visionvisión, I think, that is possibleposible.
Vida en línea. Yo creo que esa es una visión posible.
11:46
So, all we would need to do
Así que todo lo que necesitaríamos hacer
11:55
is to fitajuste a smallpequeña microchippastilla
es poner un pequeño microchip
11:57
to everycada potentialpotencial illuminationiluminación devicedispositivo.
a cada dispositivo de iluminación potencial.
11:59
And this would then combinecombinar
Y esto entonces combinaría
12:02
two basicBASIC functionalitiesfuncionalidades:
dos funcionalidades básicas:
12:05
illuminationiluminación and wirelessinalámbrico datadatos transmissiontransmisión.
iluminación y transmisión inalámbrica de datos.
12:07
And it's this symbiosissimbiosis that I personallypersonalmente believe
Y es esta simbiosis la que, en lo personal, creo
12:09
could solveresolver the fourlas cuatro essentialesencial problemsproblemas
que podría resolver los cuatro problemas esenciales
12:12
that facecara us in wirelessinalámbrico communicationcomunicación these daysdías.
que enfrentamos hoy en día en las comunicaciones inalámbricas.
12:14
And in the futurefuturo,
Y en el futuro,
12:17
you would not only have 14 billionmil millones lightligero bulbsbulbos,
quizás no tangamos 14.000 millones de focos incandescentes,
12:19
you maymayo have 14 billionmil millones Li-FisLi-Fis
sino que quizás sean 14.000 millones de Li-Fis
12:22
deployeddesplegada worldwideen todo el mundo --
instalados en todo el mundo;
12:25
for a cleanerlimpiador, a greenerverder,
por un futuro más limpio, más ecológico
12:27
and even a brightermás brillante futurefuturo.
e incluso más brillante.
12:29
Thank you.
Gracias.
12:31
(ApplauseAplausos)
(Aplausos)
12:33
Translated by Ajmme Kajros
Reviewed by Sebastian Betti

▲Back to top

About the speaker:

Harald Haas - Communications technology innovator
Harald Haas is the pioneer behind a new technology that can communicate as well as illuminate.

Why you should listen

Imagine using your car headlights to transmit data ... or surfing the web safely on a plane, tethered only by a line of sight. Harald Haas is working on it. He currently holds the Chair of Mobile Communications at the University of Edinburgh, and is co-founder and Chief Scientific Officer of pureLiFi Ltd as well as the Director of the LiFi Research and Development Center at the University of Edinburgh. His main research interests are in optical wireless communications, hybrid optical wireless and RF communications, spatial modulation, and interference coordination in wireless networks.

Haas has long been studying ways to communicate electronic data signals, designing modulation techniques that pack more data onto existing networks. But his latest work leaps beyond wires and radio waves to transmit data via an LED bulb that glows and darkens faster than the human eye can see. His group published the first proof-of-concept results demonstrating that it is possible to to turn commercially available light emitting diode (LED) light bulbs into broadband wireless transmission systems. 

"It should be so cheap that it's everywhere," he says. "Using the visible light spectrum, which comes for free, you can piggy-back existing wireless services on the back of lighting equipment."

More profile about the speaker
Harald Haas | Speaker | TED.com