ABOUT THE SPEAKER
Asmeret Asefaw Berhe - Soil scientist
Asmeret Asefaw Berhe is a soil and global-change scientist and educator passionate about all things related to the science and beauty of soils.

Why you should listen

As Asmeret Asefaw Berhe tells it: "My research investigates: 1) how the soil system controls the earth's climate, in particular how otherwise thermodynamically unstable organic compounds can remain in soil for up to millennia, and 2) the dynamic two-way relationship between human communities and the soil system that we depend on for our food and nutritional security, and the socio-political implications of land degradation.

"I have a strong commitment towards education, outreach and mentoring. I am driven to ensure that scientific education and careers are equally accessible to people from all walks of life, and that academic workplaces are free from bias and harassment."

More profile about the speaker
Asmeret Asefaw Berhe | Speaker | TED.com
TED2019

Asmeret Asefaw Berhe: A climate change solution that's right under our feet

Asmeret Asefaw Berhe: Una solución al cambio climático justo debajo de nuestros pies

Filmed:
1,476,766 views

Hay dos veces más cantidad de carbono en el suelo de la Tierra que en toda su vegetación y su atmósfera... combinadas. La biogeoquímica Asmeret Asefaw Berhe se sumerge en la ciencia del suelo y comparte cómo podemos usar este asombroso poder de captura del carbono para compensar el cambio climático. "[El suelo] representa la diferencia entre la vida y la falta de vida en el sistema terrestre, y también puede ayudarnos a combatir el cambio climático, si dejamos de tratarlo como suciedad".
- Soil scientist
Asmeret Asefaw Berhe is a soil and global-change scientist and educator passionate about all things related to the science and beauty of soils. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So one of the mostmás importantimportante solutionssoluciones
0
984
2223
Una de las soluciones más importantes
00:15
to the globalglobal challengereto
posedposado by climateclima changecambio
1
3231
3276
al desafío global que supone
el cambio climático
00:18
liesmentiras right underdebajo our footpie everycada day.
2
6531
3430
descansa cada día bajo nuestros pies.
00:22
It's soilsuelo.
3
10478
1150
Es el suelo.
00:24
Soil'sSuelo just the thinDelgado veilvelo
that coverscubiertas the surfacesuperficie of landtierra,
4
12385
4801
El suelo es solo un fino velo
que cubre la superficie de la tierra,
00:29
but it has the powerpoder to shapeforma
our planet'splaneta destinydestino.
5
17210
4004
pero tiene el poder de moldear
el destino de nuestro planeta.
00:34
See, a six-footseis pies or so of soilsuelo,
6
22260
3499
Verán, unos dos metros de suelo,
00:37
loosesuelto soilsuelo materialmaterial
that coverscubiertas the earth'sla tierra surfacesuperficie,
7
25783
3464
de material de suelo suelto
que cubren la superficie de la Tierra,
00:41
representsrepresenta the differencediferencia betweenEntre life
and lifelessnesssin vida in the earthtierra systemsistema,
8
29271
4809
representan la diferencia entre la vida
y falta de vida en el sistema terrestre,
00:47
and it can alsoademás help us
combatcombate climateclima changecambio
9
35493
3231
y también puede ayudarnos
a combatir el cambio climático
00:50
if we can only stop treatingtratar it like dirtsuciedad.
10
38748
3309
si podemos dejar de tratarla
como algo sucio.
00:54
(LaughterRisa)
11
42851
1362
(Risas)
00:56
ClimateClima changecambio is happeningsucediendo,
12
44237
1975
El cambio climático está sucediendo,
00:58
the earth'sla tierra atmosphereatmósfera is warmingcalentamiento,
13
46236
2496
la atmósfera de la Tierra
se está calentando,
01:00
because of the increasingcreciente amountcantidad
of greenhouseinvernadero gasesgases
14
48756
3112
por el incremento de la cantidad
de gases efecto invernadero
01:03
we keep releasingliberando into the atmosphereatmósfera.
15
51892
2293
que seguimos soltando a la atmósfera.
01:06
You all know that.
16
54209
1468
Todos saben eso.
01:08
But what I assumeasumir you mightpodría not have heardoído
17
56373
2321
Pero lo que supongo que
quizás no hayan escuchado
01:10
is that one of the mostmás importantimportante things
our humanhumano societysociedad could do
18
58718
5148
es que una de las cosas más importantes
que puede hacer la sociedad humana
01:15
to addressdirección climateclima changecambio
19
63890
1702
para abordar el cambio climático
01:17
liesmentiras right there in the soilsuelo.
20
65616
1982
reside en el suelo.
01:21
I'm a soilsuelo scientistcientífico who has been
studyingestudiando soilsuelo sinceya que I was 18,
21
69846
4235
Soy una científica del suelo que
lo ha estado estudiando desde los 18 años,
01:26
because I'm interestedinteresado in unlockingdesbloqueo
the secretsmisterios of soilsuelo
22
74105
3701
porque estoy interesada en desvelar
los secretos del suelo
01:29
and helpingración people understandentender this
really importantimportante climateclima changecambio solutionsolución.
23
77830
4881
y ayudar a la gente a entender que es
una solución muy importante para
el cambio climático.
01:35
So here are the factshechos about climateclima.
24
83782
2245
Así que aquí van algunos
datos sobre el clima.
01:38
The concentrationconcentración of carboncarbón dioxidedióxido
in the earth'sla tierra atmosphereatmósfera
25
86051
3680
La concentración de dióxido
de carbono en la atmósfera de la Tierra
01:41
has increasedaumentado by 40 percentpor ciento
26
89755
2377
se ha incrementado un 40 %
01:44
just in the last 150 yearsaños or so.
27
92156
2770
solo en los últimos 150 años,
más o menos.
01:46
HumanHumano actionscomportamiento are now releasingliberando
9.4 billionmil millones metricmétrico tonsmontones of carboncarbón
28
94950
5920
Las acciones humanas liberan 9400 millones
de toneladas métricas de carbono
01:52
into the atmosphereatmósfera,
29
100894
1778
a la atmósfera
01:54
from activitiesocupaciones
suchtal as burningardiente fossilfósil fuelscombustibles
30
102696
3324
desde actividades como
quemar combustibles fósiles
01:58
and intensiveintensivo agriculturalagrícola practicespracticas,
31
106044
2977
y prácticas de agricultura intensiva,
02:01
and other waysformas we changecambio
the way we use landtierra,
32
109045
2833
y otras formas en que cambiamos
la manera de usar la tierra,
02:03
includingincluso deforestationdeforestación.
33
111902
1689
incluyendo la desforestación.
02:07
But the concentrationconcentración of carboncarbón dioxidedióxido
that stayscorsé in the atmosphereatmósfera
34
115254
5382
Pero la concentración de dióxido
de carbono que permanece en la atmósfera
02:12
is only increasingcreciente by about halfmitad of that,
35
120660
2483
solo aumenta aproximadamente
la mitad de eso
02:16
and that's because halfmitad of the carboncarbón
we keep releasingliberando into the atmosphereatmósfera
36
124314
4136
y es porque la mitad del carbono
que liberamos en la atmósfera
02:20
is currentlyactualmente beingsiendo takentomado up
by landtierra and the seasmares
37
128474
3704
está siendo absorbido
por la tierra y los mares
02:24
throughmediante a processproceso we know
as carboncarbón sequestrationsecuestro.
38
132202
2652
a través de un proceso que conocemos
como secuestro de carbono.
02:27
So in essenceesencia, whateverlo que sea consequenceconsecuencia
you think we're facingfrente a
39
135752
4660
Así que, en esencia, las consecuencias
que creen que sufrimos
02:32
from climateclima changecambio right now,
40
140436
2268
por el cambio climático en este momento,
02:34
we're only experiencingexperimentar the consequenceconsecuencia
of 50 percentpor ciento of our pollutioncontaminación,
41
142728
5356
solo experimentamos las consecuencias
del 50 % de nuestra polución,
02:41
because the naturalnatural ecosystemsecosistemas
are bailingempacado us out.
42
149148
3238
porque los ecosistemas naturales
nos están rescatando.
02:45
But don't get too comfortablecómodo,
43
153495
1579
Pero no se pongan muy cómodos,
02:47
because we have two majormayor things
workingtrabajando againsten contra us right now.
44
155995
3635
porque hay dos elementos principales
trabajando contra nosotros ahora mismo.
02:52
One: unlessa no ser que we do something biggrande,
45
160710
4961
Uno: a no ser que hagamos algo grande
02:57
and then fastrápido,
46
165695
1919
y por lo tanto rápido,
02:59
emissionsemisiones will continuecontinuar to risesubir.
47
167638
1834
las emisiones continuarán aumentando.
03:02
And secondsegundo: the abilitycapacidad
of these naturalnatural ecosystemsecosistemas
48
170511
5047
Y segundo: la habilitad de esos
ecosistemas naturales
03:07
to take up carboncarbón dioxidedióxido
from the atmosphereatmósfera
49
175582
2928
de tomar dióxido de carbono
de la atmósfera
03:10
and sequestersecuestrar it in the naturalnatural habitatshábitats
50
178534
3406
y secuestrarlo en los hábitats naturales
03:13
is currentlyactualmente gettingconsiguiendo compromisedcomprometida,
51
181964
1913
se está viendo comprometido,
03:15
as they're experiencingexperimentar seriousgrave
degradationdegradación because of humanhumano actionscomportamiento.
52
183901
4745
ya que experimentan una grave
degradación por las acciones humanas.
03:21
So it's not entirelyenteramente clearclaro
53
189616
2119
No está claro del todo
03:23
that we will continuecontinuar to get bailedrescatado out
by these naturalnatural ecosystemsecosistemas
54
191759
3944
que continuaremos siendo rescatados
por esos ecosistemas naturales
03:27
if we continuecontinuar on this
business-as-usuallo de siempre pathcamino that we'venosotros tenemos been.
55
195727
3778
si continuamos con este camino de
negocios que hemos recorrido.
03:33
Here'sAquí está where the soilsuelo comesproviene in:
56
201107
1890
Aquí es donde entra el suelo:
03:35
there is about threeTres thousandmil billionmil millones
metricmétrico tonsmontones of carboncarbón in the soilsuelo.
57
203021
4483
hay alrededor de 3 billones de
toneladas métricas de carbono en el suelo.
03:40
That's roughlyaproximadamente about 315 timesveces
the amountcantidad of carboncarbón
58
208281
3671
Eso es aproximadamente 315 veces
la cantidad de carbono
03:43
that we releaselanzamiento
into the atmosphereatmósfera currentlyactualmente.
59
211976
2701
que liberamos en la atmósfera
en la actualidad.
03:46
And there's twicedos veces more carboncarbón in soilsuelo
than there is in vegetationvegetación and airaire.
60
214701
4262
Hay dos veces más carbono en el suelo
que en la vegetación y en el aire.
03:52
Think about that for a secondsegundo.
61
220091
2271
Piensen sobre eso por un segundo.
03:54
There's more carboncarbón in soilsuelo
62
222386
2261
Hay más carbono en el suelo
03:56
than there is in all
of the world'smundo vegetationvegetación,
63
224671
3784
de lo que hay en toda
la vegetación del mundo,
04:00
includingincluso the lushlozano tropicaltropical rainforestsbosques lluviosos
and the giantgigante sequoiasSecoyas,
64
228479
5412
incluyendo las exuberantes selvas
tropicales y las secuoyas gigantes,
04:05
the expansiveexpansivo grasslandspastizales,
65
233915
2286
las extensas praderas,
04:08
all of the cultivatedcultivado systemssistemas,
66
236225
2753
todos los sistemas de cultivo,
04:11
and everycada kindtipo of floraflora you can imagineimagina
on the facecara of the earthtierra,
67
239002
3626
y cualquier tipo de flora que
puedan imaginar en la faz de la Tierra,
04:15
plusmás all the carboncarbón that's currentlyactualmente
up in the atmosphereatmósfera, combinedconjunto,
68
243703
5180
además de todo el carbono actualmente
en la atmósfera, combinado
04:20
and then twicedos veces over.
69
248907
1476
y duplicado.
04:23
HencePor lo tanto, a very smallpequeña changecambio
in the amountcantidad of carboncarbón storedalmacenado in soilsuelo
70
251539
5260
Por lo tanto, un pequeño cambio en la
cantidad de carbono almacenada en el suelo
04:28
can make a biggrande differencediferencia
in maintenancemantenimiento of the earth'sla tierra atmosphereatmósfera.
71
256823
4041
puede hacer una gran diferencia en el
mantenimiento de la atmósfera de la Tierra
04:34
But soil'ssuelo not just simplysimplemente
a storagealmacenamiento boxcaja for carboncarbón, thoughaunque.
72
262597
3975
Pero el suelo no es solo una caja
de almacenaje del carbono.
04:38
It operatesopera more like a bankbanco accountcuenta,
73
266596
2958
funciona más como una cuenta bancaria,
04:41
and the amountcantidad of carboncarbón
that's in soilsuelo at any givendado time
74
269578
3049
y la cantidad de carbono que hay
en el suelo en cualquier momento
04:44
is a functionfunción of the amountcantidad of carboncarbón
comingviniendo in and out of the soilsuelo.
75
272651
3744
es una función de la cantidad de carbono
que entra y sale del suelo.
04:49
CarbonCarbón comesproviene into the soilsuelo
throughmediante the processproceso of photosynthesisfotosíntesis,
76
277516
3730
El carbono entra en el suelo a través
del proceso de fotosíntesis,
04:53
when greenverde plantsplantas take carboncarbón dioxidedióxido
from the atmosphereatmósfera
77
281270
3175
cuando las plantas verdes toman
dióxido de carbono de la atmósfera
04:56
and use it to make theirsu bodiescuerpos,
78
284469
2760
para crear sus cuerpos,
04:59
and uponsobre deathmuerte,
theirsu bodiescuerpos enterentrar the soilsuelo.
79
287253
2619
y tras su muerte, sus cuerpos
entran en la tierra.
05:02
And carboncarbón leaveshojas the soilsuelo
80
290753
1779
Y el carbono deja la tierra
05:04
and goesva right back up into the atmosphereatmósfera
81
292556
2908
y vuelve a la atmósfera
05:07
when the bodiescuerpos of those
formerlyantes livingvivo organismsorganismos
82
295488
2770
cuando los cuerpos de esos
organismos antes vivos
05:10
decaydecaer in soilsuelo by the activityactividad of microbesmicrobios.
83
298282
2817
se descomponen en el suelo
por la actividad de los microbios
05:14
See, decompositiondescomposición releaseslanzamientos
carboncarbón dioxidedióxido into the atmosphereatmósfera,
84
302057
4048
Verán, la descomposición libera
dióxido de carbono a la atmósfera,
05:18
as well as other greenhouseinvernadero gasesgases
suchtal as methanemetano and nitrousnitroso oxideóxido,
85
306129
4482
así como gases efecto invernadero
como el metano y óxido nitroso,
05:22
but it alsoademás releaseslanzamientos all the nutrientsnutrientes
we all need to survivesobrevivir.
86
310635
4468
pero también libera todos los nutrientes
que necesitamos para sobrevivir.
05:28
One of the things that makeshace soilsuelo
suchtal a fundamentalfundamental componentcomponente
87
316359
4406
Una de las cosas que hace del suelo
un componente fundamental
05:32
of any climateclima changecambio mitigationmitigación strategyestrategia
88
320789
2888
de cualquier estrategia de
mitigación del cambio climático
05:35
is because it representsrepresenta
a long-terma largo plazo storagealmacenamiento of carboncarbón.
89
323701
3746
es que supone un almacenamiento
de largo plazo del carbono.
05:39
CarbonCarbón that would have lastedduró
maybe a yearaño or two
90
327910
3128
Carbono que habría durado
quizás un año o dos
05:43
in decayingdecayendo residueresiduo
if it was left on the surfacesuperficie
91
331062
3879
descomponiéndose si se hubiera
dejado en la superficie
05:46
can staypermanecer in soilsuelo for hundredscientos of yearsaños,
even thousandsmiles and more.
92
334965
4619
puede permanecer en el suelo cientos
de años, incluso miles o más.
05:52
SoilSuelo biogeochemistsbiogeoquímicos like me
93
340568
2645
Los biogeoquímicos del suelo como yo
05:55
studyestudiar exactlyexactamente how the soilsuelo systemsistema
makeshace this possibleposible,
94
343237
4712
estudiamos cómo el sistema del suelo
hace esto exactamente posible,
05:59
by lockingcierre away the carboncarbón
in physicalfísico associationasociación with mineralsminerales,
95
347973
4867
bloqueando el carbono en
asociación física con minerales,
06:04
insidedentro aggregatesagregados of soilsuelo mineralsminerales,
96
352864
2913
dentro de agregados de minerales del suelo
06:07
and formationformación of strongfuerte chemicalquímico bondscautiverio
97
355801
3518
y la formación de fuertes enlaces químicos
06:11
that bindenlazar the carboncarbón
to the surfacessuperficies of the mineralsminerales.
98
359343
3325
que unen el carbono a
las superficies de los minerales.
06:16
See when carboncarbón is entrappedatrapado in soilsuelo,
99
364050
2481
Verán, cuando el carbono
está atrapado en el suelo,
06:18
in these kindsclases of associationsasociaciones
with soilsuelo mineralsminerales,
100
366555
3242
en este tipo de asociaciones
con minerales del suelo,
06:21
even the wiliestmás marchito of the microbesmicrobios
can't easilyfácilmente degradedegradar it.
101
369821
4016
incluso el más brutal de los microbios
no puede degradarlo fácilmente.
06:25
And carboncarbón that's not degradingdegradante fastrápido
102
373861
2548
Y el carbono que no se degrada rápidamente
06:28
is carboncarbón that's not going back
into the atmosphereatmósfera as greenhouseinvernadero gasesgases.
103
376433
4237
es carbono que no regresa a la atmósfera
como gases de efecto invernadero.
06:33
But the benefitbeneficio of carboncarbón sequestrationsecuestro
104
381601
2159
Pero el beneficio del secuestro de carbono
06:35
is not just limitedlimitado
to climateclima changecambio mitigationmitigación.
105
383784
3198
no se limita a la mitigación
del cambio climático.
06:39
SoilSuelo that storesvíveres largegrande amountscantidades of carboncarbón
is healthysaludable, fertilefértil, softsuave.
106
387006
6669
El suelo que almacena grandes cantidades
de carbono es sano, fértil, suave.
06:45
It's malleablemaleable. It's workablefactible.
107
393699
2706
Es maleable. Es trabajable.
06:48
It makeshace it like a spongeesponja.
108
396977
2483
Es como una esponja.
06:51
It can holdsostener on to
a lot of wateragua and nutrientsnutrientes.
109
399484
2746
Puede retener mucha agua y nutrientes.
06:55
HealthySaludable and fertilefértil soilssuelos like this
110
403112
2564
Suelos sanos y fértiles como este
06:57
supportapoyo the mostmás dynamicdinámica, abundantabundante
and diversediverso habitathabitat for livingvivo things
111
405700
5047
suponen el hábitat más dinámico,
abundante y diverso para los seres vivos
07:02
that we know of anywhereen cualquier sitio
on the earthtierra systemsistema.
112
410771
2786
que conocemos en cualquier parte
del sistema terrestre.
07:07
It makeshace life possibleposible for everything
from the tiniestel más pequeño of the microbesmicrobios,
113
415483
6147
Hace posible la vida para todos,
desde los microbios más pequeños,
07:13
suchtal as bacteriabacteria and fungihongos,
114
421654
2250
como bacterias y hongos,
07:15
all the way to highermayor plantsplantas,
115
423928
2199
hasta las especies superiores,
07:18
and fulfillscumple the foodcomida, feedalimentar
and fiberfibra needsnecesariamente for all animalsanimales,
116
426151
5047
y satisface las necesidades de comida,
piensos y fibra para todos los animales,
07:23
includingincluso you and I.
117
431222
1459
incluyéndolos a Uds. y a mí.
07:25
So at this pointpunto, you would assumeasumir
that we should be treatingtratar soilsuelo
118
433915
3874
En este punto, asumirían que
deberíamos tratar al suelo
07:29
like the preciousprecioso resourcerecurso that it is.
119
437813
2023
como el precioso recurso que es.
07:32
UnfortunatelyDesafortunadamente, that's not the casecaso.
120
440198
1965
Por desgracia, no es el caso.
07:34
SoilsSuelos around the worldmundo are experiencingexperimentar
unprecedentedsin precedentes ratestasas of degradationdegradación
121
442830
5671
Los suelos de todo el mundo experimentan
tasas de degradación sin precedentes
07:40
throughmediante a varietyvariedad of humanhumano actionscomportamiento
that includeincluir deforestationdeforestación,
122
448525
5303
a través de una variedad de acciones
humanas que incluyen desforestación,
07:45
intensiveintensivo agriculturalagrícola productionproducción systemssistemas,
123
453852
2775
sistemas de producción de
agricultura intensiva,
07:48
overgrazingsobrepastoreo,
124
456651
1309
pastoreo excesivo,
07:49
excessiveexcesivo applicationsolicitud
of agriculturalagrícola chemicalsquímicos,
125
457984
3423
aplicación excesiva de productos
químicos agrícolas,
07:53
erosionerosión and similarsimilar things.
126
461431
2053
erosión y cosas similares.
07:57
HalfMitad of the world'smundo soilssuelos
are currentlyactualmente consideredconsiderado degradeddegradado.
127
465318
3627
La mitad de los suelos del mundo se
consideran actualmente degradados.
08:02
SoilSuelo degradationdegradación is badmalo for manymuchos reasonsrazones,
128
470284
3659
La degradación del suelo
es mala por muchas razones,
08:05
but let me just tell you a couplePareja.
129
473967
1857
pero déjeme decirles un par.
08:08
One: degradeddegradado soilssuelos have diminisheddisminuido
potentialpotencial to supportapoyo plantplanta productivityproductividad.
130
476752
6378
Una: tienen un potencial menor
para la productividad de la planta.
08:15
And hencepor lo tanto, by degradingdegradante soilsuelo,
131
483154
2858
Y, por lo tanto, al degradar el suelo,
08:18
we're compromisingcomprometedor our ownpropio abilitieshabilidades
to provideproporcionar the foodcomida and other resourcesrecursos
132
486036
5919
comprometemos nuestras propias habilidades
para producir comida y otros recursos
08:23
that we need for us
133
491979
1874
que necesitamos para nosotros
08:25
and everycada membermiembro of livingvivo things
on the facecara of the earthtierra.
134
493877
4046
y cualquier ser vivo sobre
la faz de la Tierra.
08:31
And secondsegundo:
135
499478
1150
Y segunda:
08:34
soilsuelo use and degradationdegradación,
just in the last 200 yearsaños or so,
136
502043
4777
el uso y degradación del suelo,
solo en los últimos 200 años, más o menos,
08:38
has releasedliberado 12 timesveces more carboncarbón
into the atmosphereatmósfera
137
506844
4880
ha liberado 12 veces más carbono
en la atmósfera
08:43
comparedcomparado to the ratetarifa at
whichcual we're releasingliberando carboncarbón
138
511748
3557
en comparación con la velocidad
a la que liberamos carbono
08:47
into the atmosphereatmósfera right now.
139
515329
1776
a la atmósfera en este momento.
08:50
I'm afraidasustado there's even more badmalo newsNoticias.
140
518028
2513
Me temo que hay incluso peores noticias.
08:52
This is a storyhistoria of soilssuelos
at highalto latitudeslatitudes.
141
520565
3199
Esta es una historia de los
suelos a altas latitudes.
08:56
PeatlandsTurberas in polarpolar environmentsambientes
142
524504
2858
Turberas en el entorno polar
08:59
storealmacenar about a thirdtercero
of the globalglobal soilsuelo carboncarbón reservesreservas.
143
527386
3767
almacenan casi un tercio de las
reservas mundiales de carbono del suelo.
09:03
These peatlandsTurberas have
a permanentlypermanentemente frozencongelado groundsuelo underneathdebajo,
144
531177
3035
Estas turberas tienen un suelo
permanentemente congelado debajo,
09:06
the permafrostpermafrost,
145
534236
1488
el permafrost,
09:07
and the carboncarbón was ablepoder to buildconstruir up
in these soilssuelos over long periodsperíodos of time
146
535748
5383
y el carbono pudo acumularse en estos
suelos por largos periodos de tiempo
09:13
because even thoughaunque plantsplantas are ablepoder
to photosynthesizefotosintetizar duringdurante the shortcorto,
147
541155
4960
porque a pesar de que las plantas pudieran
hacer fotosíntesis durante períodos cortos
09:18
warmcalentar summerverano monthsmeses,
148
546139
2222
los cálidos meses de verano,
09:20
the environmentambiente quicklycon rapidez
turnsvueltas coldfrío and darkoscuro,
149
548385
3762
el medio ambiente se volvió
rápidamente frío y oscuro,
09:24
and then microbesmicrobios are not ablepoder
to efficientlyeficientemente breakdescanso down the residueresiduo.
150
552171
3793
y los microbios no pueden descomponer
el residuo de forma eficaz.
09:28
So the soilsuelo carboncarbón bankbanco
in these polarpolar environmentsambientes
151
556821
2985
Así que el banco de carbono del suelo
en estos entornos polares
09:31
builtconstruido up over hundredscientos
of thousandsmiles of yearsaños.
152
559830
3055
se acumuló durante cientos
de miles de años.
09:36
But right now, with atmosphericatmosférico warmingcalentamiento,
153
564001
3592
Pero ahora, con el calentamiento
de la atmósfera,
09:39
the permafrostpermafrost is thawingdeshielo and drainingdrenado.
154
567617
3332
el permafrost se está
descongelando y drenando.
09:43
And when permafrostpermafrost thawsdescongela and drainsdesagües,
155
571845
2901
Y cuando el permafrost se
descongela y se drena,
09:46
it makeshace it possibleposible
for microbesmicrobios to come in
156
574770
2837
permite que entren los microbios,
09:49
and rathermás bien quicklycon rapidez
decomposedescomponer all this carboncarbón,
157
577631
3192
y en poco tiempo descompongan todo
este carbono, con la liberación potencial
09:52
with the potentialpotencial to releaselanzamiento hundredscientos
of billionsmiles de millones of metricmétrico tonsmontones of carboncarbón
158
580847
4698
de cientos de miles de millones
de toneladas métricas de carbono
09:57
into the atmosphereatmósfera
in the formformar of greenhouseinvernadero gasesgases.
159
585569
2778
en la atmósfera en forma de
gases de efecto invernadero.
10:01
And this releaselanzamiento of additionaladicional
greenhouseinvernadero gasesgases into the atmosphereatmósfera
160
589145
4055
Y esta liberación de gases efecto
invernadero adicionales en la atmósfera
10:05
will only contributecontribuir to furtherpromover warmingcalentamiento
161
593224
2951
solo contribuirán a un mayor calentamiento
10:08
that makeshace this predicamentPredicamento even worsepeor,
162
596199
3633
que empeorará aún más la situación,
10:11
as it startsempieza a self-reinforcingauto-refuerzo
positivepositivo feedbackrealimentación looplazo
163
599856
5130
ya que inicia un ciclo de
retroalimentación positiva autoreforzante
10:17
that could go on and on and on,
164
605010
2821
que podría continuar y continuar
10:19
dramaticallydramáticamente changingcambiando our climateclima futurefuturo.
165
607855
2642
cambiando dramáticamente
nuestro futuro climático.
10:23
Fortunatelypor suerte, I can alsoademás tell you
that there is a solutionsolución
166
611558
4619
Por suerte, también puedo decirles
que hay una solución
10:28
for these two wickedmalvado problemsproblemas
of soilsuelo degradationdegradación and climateclima changecambio.
167
616201
4605
para estos dos terribles problemas de
degradación del suelo y cambio climático.
10:32
Just like we createdcreado these problemsproblemas,
168
620830
2388
Así como creamos estos problemas,
10:35
we do know the solutionsolución,
169
623242
2204
conocemos la solución,
10:37
and the solutionsolución liesmentiras
in simultaneouslysimultaneamente workingtrabajando
170
625470
2874
y la solución se encuentra en
trabajar simultáneamente
10:40
to addressdirección these two things togetherjuntos,
171
628368
2315
para abordar estas dos cuestiones juntas,
a través de lo que llamamos
10:43
throughmediante what we call
climate-smartclimáticamente inteligente landtierra managementadministración practicespracticas.
172
631628
3917
prácticas de gestión de la
tierra climáticamente inteligentes.
10:48
What do I mean here?
173
636333
1405
¿A qué me refiero?
10:49
I mean managinggerente landtierra
in a way that's smartinteligente
174
637762
3257
Me refiero a una gestión
de la tierra inteligente
10:53
about maximizingmaximizando
how much carboncarbón we storealmacenar in soilsuelo.
175
641043
3147
sobre maximizar cuánto carbono
almacenamos en el suelo.
10:57
And we can accomplishrealizar this
176
645521
1813
Y podemos lograr esto
10:59
by puttingponiendo in placelugar
deep-rootedprofundamente arraigado perennialperenne plantsplantas,
177
647358
4390
introduciendo plantas perennes,
11:03
puttingponiendo back forestsbosques whenevercuando possibleposible,
178
651772
2350
reponiendo los bosques
siempre que sea posible,
11:06
reducingreduciendo tillagelabranza and other disturbancesdisturbios
from agriculturalagrícola practicespracticas,
179
654146
4459
reduciendo la labranza y otros
trastornos de las prácticas agrícolas,
11:10
includingincluso optimizingoptimizando the use
of agriculturalagrícola chemicalsquímicos and grazingpasto
180
658629
4700
incluida la optimización del uso de
químicos agrícolas y el pastoreo
11:15
and even addingagregando carboncarbón to soilsuelo,
whenevercuando possibleposible,
181
663353
3685
e incluso la adicción de carbono al suelo,
siempre que sea posible,
11:19
from recycledreciclado resourcesrecursos
suchtal as compostcompost and even humanhumano wasteresiduos.
182
667062
4271
a partir de recursos reciclados como
el compost o incluso desechos humanos.
11:24
This kindtipo of landtierra stewardshipadministración
is not a radicalradical ideaidea.
183
672721
3548
Este tipo de administración de
la tierra no es una idea radical.
11:29
It's what madehecho it possibleposible
for fertilefértil soilssuelos
184
677164
3492
Es lo que hizo posible que
los suelos fértiles
11:32
to be ablepoder to supportapoyo humanhumano civilizationscivilizaciones
sinceya que time immemorialinmemorial.
185
680680
4042
pudieran soportar las civilizaciones
humanas desde tiempos inmemoriales.
11:37
In facthecho, some are doing it just right now.
186
685522
2578
De hecho, algunos lo están
practicando ahora mismo.
11:41
There's a globalglobal effortesfuerzo underwayen marcha
to accomplishrealizar exactlyexactamente this goalGol.
187
689040
4396
Hay un esfuerzo global en marcha
para lograr exactamente ese objetivo.
11:46
This effortesfuerzo that startedempezado in FranceFrancia
is knownconocido as the "4 perpor 1000" effortesfuerzo,
188
694193
4410
Este esfuerzo que empezó en Francia
es conocido como "4 per 1000",
11:51
and it setsconjuntos an aspirationalaspiracional goalGol
189
699557
3659
y establece una meta aspiracional
11:55
to increaseincrementar the amountcantidad of carboncarbón
storedalmacenado in soilsuelo by 0.4 percentpor ciento annuallyanualmente,
190
703240
6467
aumentar la cantidad de carbono
almacenado en el suelo un 0,4 % anual,
12:03
usingutilizando the samemismo kindtipo of climate-smartclimáticamente inteligente
landtierra managementadministración practicespracticas
191
711010
3836
utilizando el mismo tipo de prácticas
de gestión de la tierra inteligentes
12:06
I mentionedmencionado earliermás temprano.
192
714870
1150
que mencioné antes.
12:08
And if this effort'sesfuerzo fullycompletamente successfulexitoso,
193
716748
2492
Y si este esfuerzo es un completo éxito,
12:12
it can offsetcompensar a thirdtercero
of the globalglobal emissionsemisiones
194
720169
3391
puede compensar un tercio de
las emisiones globales
12:15
of fossil-fuel-derivedderivado de combustibles fósiles carboncarbón
into the atmosphereatmósfera.
195
723584
2782
de carbono derivado de combustibles
fósiles a la atmósfera.
12:19
But even if this effortesfuerzo
is not fullycompletamente successfulexitoso,
196
727409
3742
Pero incluso si este esfuerzo
no es totalmente exitoso,
12:23
but we just startcomienzo headingtítulo
in that directiondirección,
197
731175
3390
pero comenzamos a dirigirnos
en esa dirección,
12:26
we still endfin up with soilssuelos
that are healthiermas saludable, more fertilefértil,
198
734589
4625
aun así terminaremos con
unos suelos más sanos, más fértiles,
12:31
are ablepoder to produceProduce all the foodcomida
and resourcesrecursos that we need
199
739238
4157
capaces de producir toda la comida
y recursos que necesitamos
12:35
for humanhumano populationspoblaciones and more,
200
743419
2311
para las poblaciones humanas y más,
12:37
and alsoademás soilssuelos that are better capablecapaz
201
745754
2426
y también suelos más capaces
12:40
of sequesteringsecuestro carboncarbón dioxidedióxido
from the atmosphereatmósfera
202
748204
3396
de secuestrar dióxido de carbono
de la atmósfera
12:43
and helpingración with
climateclima changecambio mitigationmitigación.
203
751624
2754
y ayudarnos con la mitigación
del cambio climático.
12:47
I'm prettybonita sure that's what politicianspolíticos
call a win-winganar-ganar solutionsolución.
204
755402
3746
Estoy segura de que los políticos
lo llaman una solución exitosa para todos.
12:51
And we all can have a rolepapel to playjugar here.
205
759945
2512
Y todos podemos tener un papel
que desempeñar aquí.
12:55
We can startcomienzo by treatingtratar the soilsuelo
with the respectel respeto that it deservesmerece:
206
763622
5476
Podemos empezar tratando el suelo
con el respeto que merece:
13:01
respectel respeto for its abilitycapacidad
as the basisbase of all life on earthtierra,
207
769122
5302
respeto por su habilidad como
base de toda la vida,
13:06
respectel respeto for its abilitycapacidad to serveservir
as a carboncarbón bankbanco
208
774448
3958
respeto por su habilidad de servir
como un banco de carbono
13:10
and respectel respeto for its abilitycapacidad
to controlcontrolar our climateclima.
209
778430
4081
y respeto por su habilidad
de controlar nuestro clima.
13:15
And if we do so,
210
783591
1580
Y si lo hacemos,
13:17
we can then simultaneouslysimultaneamente addressdirección
211
785195
2454
podemos abordar simultáneamente
13:19
two of the mostmás pressingprensado
globalglobal challengesdesafíos of our time:
212
787673
4363
dos de los desafíos globales
más apremiantes de nuestro tiempo:
13:24
climateclima changecambio and soilsuelo degradationdegradación.
213
792060
2636
el cambio climático y
la degradación del suelo.
13:26
And in the processproceso, we would be ablepoder
to provideproporcionar foodcomida and nutritionalnutricional securityseguridad
214
794720
6183
Y en el proceso,
seremos capaces de proporcionar
comida y seguridad nutricional
a nuestra creciente familia humana.
13:32
to our growingcreciente humanhumano familyfamilia.
215
800927
1856
13:35
Thank you.
216
803441
1151
Gracias.
13:36
(ApplauseAplausos)
217
804616
4622
(Aplausos)
Translated by Sonia Escudero Sánchez
Reviewed by Ciro Gomez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Asmeret Asefaw Berhe - Soil scientist
Asmeret Asefaw Berhe is a soil and global-change scientist and educator passionate about all things related to the science and beauty of soils.

Why you should listen

As Asmeret Asefaw Berhe tells it: "My research investigates: 1) how the soil system controls the earth's climate, in particular how otherwise thermodynamically unstable organic compounds can remain in soil for up to millennia, and 2) the dynamic two-way relationship between human communities and the soil system that we depend on for our food and nutritional security, and the socio-political implications of land degradation.

"I have a strong commitment towards education, outreach and mentoring. I am driven to ensure that scientific education and careers are equally accessible to people from all walks of life, and that academic workplaces are free from bias and harassment."

More profile about the speaker
Asmeret Asefaw Berhe | Speaker | TED.com