ABOUT THE SPEAKERS
Andrew Forrest - Entrepreneur
Andrew "Twiggy" Forrest is an Australian businessman, philanthropist and entrepreneur, widely considered one of the country’s greatest change agents.

Why you should listen

As founder and chairman of Fortescue Metals Group, Andrew Forrest has led the company from inception to a market capitalisation of more than AU$30billion. In 2001, he co-founded Minderoo Foundation with his wife Nicola, and he's since donated more than AU$1.5 billion to its core initiatives and more than 280 causes around the world. Never daunted by the scale of a challenge, Forrest devotes his relentless energy to tackling some of the world’s greatest problems, including Indigenous disparity, modern slavery and cancer.

But it is Forrest's most recent pursuit -- a PhD in Marine Ecology -- that led him to the TED stage. Driven by a lifelong love for the oceans, Forrest studied marine life and, along the way, encountered the destructive impacts of ocean plastic pollution, which he is now striving to apprehend. 

More profile about the speaker
Andrew Forrest | Speaker | TED.com
Chris Anderson - TED Curator
After a long career in journalism and publishing, Chris Anderson became the curator of the TED Conference in 2002 and has developed it as a platform for identifying and disseminating ideas worth spreading.

Why you should listen

Chris Anderson is the Curator of TED, a nonprofit devoted to sharing valuable ideas, primarily through the medium of 'TED Talks' -- short talks that are offered free online to a global audience.

Chris was born in a remote village in Pakistan in 1957. He spent his early years in India, Pakistan and Afghanistan, where his parents worked as medical missionaries, and he attended an American school in the Himalayas for his early education. After boarding school in Bath, England, he went on to Oxford University, graduating in 1978 with a degree in philosophy, politics and economics.

Chris then trained as a journalist, working in newspapers and radio, including two years producing a world news service in the Seychelles Islands.

Back in the UK in 1984, Chris was captivated by the personal computer revolution and became an editor at one of the UK's early computer magazines. A year later he founded Future Publishing with a $25,000 bank loan. The new company initially focused on specialist computer publications but eventually expanded into other areas such as cycling, music, video games, technology and design, doubling in size every year for seven years. In 1994, Chris moved to the United States where he built Imagine Media, publisher of Business 2.0 magazine and creator of the popular video game users website IGN. Chris eventually merged Imagine and Future, taking the combined entity public in London in 1999, under the Future name. At its peak, it published 150 magazines and websites and employed 2,000 people.

This success allowed Chris to create a private nonprofit organization, the Sapling Foundation, with the hope of finding new ways to tackle tough global issues through media, technology, entrepreneurship and, most of all, ideas. In 2001, the foundation acquired the TED Conference, then an annual meeting of luminaries in the fields of Technology, Entertainment and Design held in Monterey, California, and Chris left Future to work full time on TED.

He expanded the conference's remit to cover all topics, including science, business and key global issues, while adding a Fellows program, which now has some 300 alumni, and the TED Prize, which grants its recipients "one wish to change the world." The TED stage has become a place for thinkers and doers from all fields to share their ideas and their work, capturing imaginations, sparking conversation and encouraging discovery along the way.

In 2006, TED experimented with posting some of its talks on the Internet. Their viral success encouraged Chris to begin positioning the organization as a global media initiative devoted to 'ideas worth spreading,' part of a new era of information dissemination using the power of online video. In June 2015, the organization posted its 2,000th talk online. The talks are free to view, and they have been translated into more than 100 languages with the help of volunteers from around the world. Viewership has grown to approximately one billion views per year.

Continuing a strategy of 'radical openness,' in 2009 Chris introduced the TEDx initiative, allowing free licenses to local organizers who wished to organize their own TED-like events. More than 8,000 such events have been held, generating an archive of 60,000 TEDx talks. And three years later, the TED-Ed program was launched, offering free educational videos and tools to students and teachers.

More profile about the speaker
Chris Anderson | Speaker | TED.com
We the Future

Andrew Forrest: A radical plan to end plastic waste

Andrew Forrest: Un plan radical para acabar con los residuos plásticos

Filmed:
1,981,991 views

El plástico es una sustancia increíble para la economía, y la peor sustancia posible para el medio ambiente, dice el empresario Andrew Forrest. En una conversación destinada a provocar un debate, Forrest y el director de TED, Chris Anderson, discuten un ambicioso plan para lograr que las compañías más grandes del mundo financien una revolución ambiental, y la industria de transición para obtener todo su plástico de materiales reciclados, no de combustibles fósiles.
- Entrepreneur
Andrew "Twiggy" Forrest is an Australian businessman, philanthropist and entrepreneur, widely considered one of the country’s greatest change agents. Full bio - TED Curator
After a long career in journalism and publishing, Chris Anderson became the curator of the TED Conference in 2002 and has developed it as a platform for identifying and disseminating ideas worth spreading. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Chris Anderson: Así que has estado
obsesionado con este problema
00:13
ChrisChris AndersonAnderson: So, you've been
obsessedobsesionado with this problemproblema
0
1111
2858
00:15
for the last fewpocos yearsaños.
1
3993
1764
los últimos años.
¿Cuál es el problema,
en tus propias palabras?
00:17
What is the problemproblema, in your ownpropio wordspalabras?
2
5781
2040
00:19
AndrewAndrés ForrestPara descanso: PlasticEl plastico.
3
7845
1150
Andrew Forrest: Plástico.
00:21
SimpleSencillo as that.
4
9600
1688
Tan simple como eso.
00:23
Our inabilityincapacidad to use it for the tremendoustremendo
energeticenergético commoditymercancía that it is,
5
11312
6993
Nuestra incapacidad de usarlo siendo
una tremenda mercancía energética,
00:30
and just throwlanzar it away.
6
18329
1376
y solo tíralo a la basura.
00:32
CACalifornia: And so we see wasteresiduos everywhereen todos lados.
7
20838
3071
CA: Y vemos basura en todas partes.
00:35
At its extremeextremo, it looksmiradas a bitpoco like this.
8
23933
2464
En su extremo, se parece un poco a esto.
00:38
I mean, where was this pictureimagen takentomado?
9
26421
2331
Quiero decir, ¿dónde se tomó esta foto?
00:40
AFAf: That's in the PhilippinesFilipinas,
10
28776
1450
AF: Eso es en Filipinas,
00:42
and you know, there's a lot of riversríos,
ladiesseñoras and gentlemencaballeros,
11
30250
2905
y hay muchos ríos, damas y caballeros,
00:45
whichcual look exactlyexactamente like that.
12
33180
1381
que se ven exactamente así.
00:46
And that's the PhilippinesFilipinas.
13
34561
1333
Y esas son las Filipinas.
00:47
So it's all over SoutheastSureste AsiaAsia.
14
35919
1570
Está por todo el sudeste asiático.
00:49
CACalifornia: So plasticel plastico is thrownarrojado into the riversríos,
15
37688
1981
CA: Y se tira plástico a los ríos,
00:51
and from there, of coursecurso,
it endstermina up in the oceanOceano.
16
39693
2609
y desde allí, por supuesto,
termina en el océano.
00:54
I mean, we obviouslyobviamente
see it on the beachesplayas,
17
42994
3573
Quiero decir, obviamente
lo vemos en las playas,
00:58
but that's not even your mainprincipal concernpreocupación.
18
46591
2542
pero esa ni siquiera es
tu principal preocupación.
01:01
It's what's actuallyactualmente happeningsucediendo to it
in the oceansocéanos. Talk about that.
19
49157
3467
Es lo que está sucediendo
en los océanos. Habla de eso.
01:04
AFAf: OK, so look. Thank you, ChrisChris.
20
52648
2501
AF: Bien, Gracias Chris, mira
01:07
About fourlas cuatro yearsaños agohace,
21
55173
1174
hace unos cuatro años
01:08
I thought I'd do something
really barkingladrido crazyloca,
22
56371
3319
pensé que haría algo realmente loco,
01:11
and I committedcomprometido to do a PhDDoctor en Filosofía
in marinemarina ecologyecología.
23
59714
4708
y me comprometí a hacer
un doctorado en ecología marina.
01:16
And the scaryde miedo partparte about that was,
24
64446
3217
Y la parte aterradora de eso fue
01:19
sure, I learnedaprendido a lot about marinemarina life,
25
67687
1917
que aprendí mucho sobre la vida marina,
01:21
but it taughtenseñó me more about marinemarina deathmuerte
26
69628
2220
pero me enseñó más sobre la muerte marina
01:23
and the extremeextremo massmasa
ecologicalecológico fatalityfatalidad of fishpescado,
27
71872
6160
y la extrema mortalidad
ecológica masiva de peces,
01:30
of marinemarina life, marinemarina mammalsmamíferos,
28
78056
2256
de vida marina, mamíferos marinos,
01:32
very closecerca biologybiología to us,
29
80336
2464
biología muy cercana a nosotros,
01:34
whichcual are dyingmoribundo in the millionsmillones
if not trillionstrillones that we can't countcontar
30
82824
4238
que están muriendo a millones
si no billones que no podemos contar
01:39
at the handsmanos of plasticel plastico.
31
87086
1676
a manos del plástico.
01:40
CACalifornia: But people think of plasticel plastico
as uglyfeo but stableestable. Right?
32
88786
3841
CA: Pero la gente piensa que
el plástico es feo pero estable. ¿No?
01:44
You throwlanzar something in the oceanOceano,
"Hey, it'llva a just sitsentar there foreverSiempre.
33
92652
3439
Arrojas algo al océano,
"Bueno, se quedará allí para siempre.
01:48
Can't do any damagedañar, right?"
34
96115
1646
No puede hacer ningún daño, ¿no?".
01:49
AFAf: See, ChrisChris, it's an incredibleincreíble
substancesustancia designeddiseñado for the economyeconomía.
35
97785
6767
AF: Mira, Chris, es una sustancia
increíble diseñada para la economía.
01:56
It is the worstpeor substancesustancia possibleposible
for the environmentambiente.
36
104576
4696
Es la peor sustancia posible
para el medio ambiente.
02:01
The worstpeor thing about plasticsplástica,
as soonpronto as it hitsgolpes the environmentambiente,
37
109296
3187
Lo peor de los plásticos, tan pronto
como llega al medio ambiente,
02:04
is that it fragmentsfragmentos.
38
112507
2784
es que se fragmenta.
02:07
It never stopsparadas beingsiendo plasticel plastico.
39
115315
2443
Nunca deja de ser plástico.
02:09
It breaksdescansos down smallermenor
and smallermenor and smallermenor,
40
117782
2695
Se fragmenta en pedazos
cada vez más y más pequeños,
02:12
and the breakingrotura scienceciencia on this, ChrisChris,
41
120501
2648
y la ciencia de última hora
sobre esto, Chris,
que sabemos en ecología marina
desde hace unos años,
02:15
whichcual we'venosotros tenemos knownconocido in marinemarina ecologyecología
for a fewpocos yearsaños now,
42
123173
2658
02:17
but it's going to hitgolpear humanshumanos.
43
125855
1940
pero va a golpear a los humanos.
02:19
We are awareconsciente now that nanoplasticnanoplástico,
44
127918
3171
Ahora sabemos que el nanoplástico,
02:23
the very, very smallpequeña particlespartículas of plasticel plastico,
carryingque lleva theirsu negativenegativo chargecargar,
45
131113
4602
las muy, muy pequeñas partículas de
plástico que llevan su carga negativa,
02:27
can go straightDerecho throughmediante
the poresporos of your skinpiel.
46
135739
2802
puede pasar directamente
por los poros de la piel.
Esa no es la mala noticia.
02:31
That's not the badmalo newsNoticias.
47
139390
1175
02:32
The badmalo newsNoticias is that it goesva
straightDerecho throughmediante the blood-braincerebro de sangre barrierbarrera,
48
140589
4542
La mala noticia es que atraviesa
la barrera hematoencefálica,
02:37
that protectiveprotector coatingrevestimiento whichcual is there
to protectproteger your braincerebro.
49
145155
2884
esa capa protectora que está ahí
para proteger el cerebro.
02:40
Your brain'ssesos a little amorphousamorfo, wetmojado massmasa
fullcompleto of little electricaleléctrico chargescargos.
50
148063
4007
El cerebro es una pequeña
masa amorfa y húmeda
llena de pequeñas cargas eléctricas.
02:44
You put a negativenegativo particlepartícula into that,
51
152094
3277
Se pone una partícula negativa en eso,
02:47
particularlyparticularmente a negativenegativo particlepartícula
whichcual can carryllevar pathogenspatógenos --
52
155395
3529
particularmente una partícula negativa
que puede transportar patógenos ...
02:50
so you have a negativenegativo chargecargar,
it attractsatrae positive-chargecarga positiva elementselementos,
53
158948
3584
entonces hay una carga negativa,
atrae elementos de carga positiva,
02:54
like pathogenspatógenos, toxinstoxinas,
54
162556
2424
como patógenos, toxinas,
02:57
mercurymercurio, leaddirigir.
55
165004
1447
mercurio, plomo.
02:58
That's the breakingrotura scienceciencia
we're going to see in the nextsiguiente 12 monthsmeses.
56
166595
3253
Esa es la ciencia innovadora que
veremos en los próximos 12 meses.
03:01
CACalifornia: So alreadyya I think you told me
that there's like 600 plasticel plastico bagspantalón or so
57
169873
3555
CA: Creo que ya me dijiste que hay
alrededor de 600 bolsas de plástico
03:05
for everycada fishpescado that sizetamaño
in the oceanOceano, something like that.
58
173453
3561
por cada pez de ese tamaño
en el océano, algo así.
03:09
And they're breakingrotura down,
59
177388
2873
Y se están fraccionando
03:12
and there's going to be ever more of them,
60
180285
2039
y habrá cada vez más de ellas,
y ni siquiera hemos visto
el comienzo de las consecuencias de eso.
03:14
and we haven'tno tiene even seenvisto the startcomienzo
of the consequencesConsecuencias of that.
61
182348
2977
AF: No, realmente no.
03:17
AFAf: No, we really haven'tno tiene.
62
185349
1597
03:18
The EllenEllen MacArthurMacArthur FoundationFundación,
they're a bunchmanojo of good scientistscientíficos,
63
186970
3224
La Fundación Ellen MacArthur,
es un grupo de buenos científicos,
03:22
we'venosotros tenemos been workingtrabajando with them for a while.
64
190218
2048
Hemos estado trabajando
con ellos por un tiempo.
03:24
I've completelycompletamente verifiedverificado theirsu work.
65
192291
1740
He verificado todo su trabajo.
03:26
They say there will be
one tontonelada of plasticel plastico, ChrisChris,
66
194055
2706
Dicen que habrá
una tonelada de plástico, Chris,
03:28
for everycada threeTres tonsmontones
of fishpescado by, not 2050 --
67
196785
2520
por cada tres toneladas
de peces, no para 2050,
03:31
and I really get impatientimpaciente with people
who talk about 2050 -- by 2025.
68
199329
4605
realmente me impaciento con las personas
que hablan del 2050, es ya para el 2025.
Eso está a la vuelta de la esquina.
03:35
That's around the corneresquina.
69
203958
1243
03:37
That's just the here and now.
70
205225
2123
Eso es solo el aquí y el ahora.
No se necesita una tonelada de plástico
para eliminar por completo la vida marina.
03:39
You don't need one tontonelada of plasticel plastico
to completelycompletamente wipelimpiar out marinemarina life.
71
207372
3259
03:42
LessMenos than that is going
to do a fine jobtrabajo at it.
72
210655
3062
En menos de ese tiempo,
va a pasar todo eso.
03:45
So we have to endfin it straightawayinmediatamente.
We'veNosotros tenemos got no time.
73
213741
4470
Así que tenemos que terminar
de inmediato. No tenemos tiempo.
03:50
CACalifornia: OK, so you have an ideaidea for endingfinalizando it,
and you're comingviniendo at this
74
218235
4369
CA: Bien, y tienes una idea de cómo
terminarlo, ya estás resolviéndolo
03:54
not as a typicaltípico environmentalambiental
campaignerpaladín, I would say,
75
222628
2691
no como un activista
ambiental típico, diría yo,
03:57
but as a businessmanempresario,
as an entrepreneurempresario, who has livedvivió --
76
225343
3190
sino como empresario,
como emprendedor, que ha vivido ...
04:00
you've spentgastado your wholetodo life thinkingpensando
about globalglobal economiceconómico systemssistemas
77
228557
3489
has pasado toda tu vida pensando
en los sistemas económicos globales
04:04
and how they work.
78
232070
1653
y cómo funcionan.
04:05
And if I understandentender it right,
79
233747
1604
Y si lo entiendo bien,
04:07
your ideaidea dependsdepende on heroeshéroes
who look something like this.
80
235375
6522
tu idea depende de héroes que se vean así.
04:13
What's her professionprofesión?
81
241921
1512
¿Cuál es su profesión?
04:15
AFAf: She, ChrisChris, is a ragpickerragpicker,
82
243457
3209
AF: Ella, Chris, es trapera,
04:18
and there were 15, 20 millionmillón
ragpickersragpickers like her,
83
246690
3718
y había de 15 a 20 millones
de traperos como ella,
04:22
untilhasta ChinaChina stoppeddetenido takingtomando
everyone'stodos wasteresiduos.
84
250432
4256
hasta que China dejó
de tomar el desperdicio de todos.
04:26
And the priceprecio of plasticel plastico,
minusculeminúscula that it was, collapsedcolapsado.
85
254712
4215
Y el precio del plástico,
minúsculo que era, se derrumbó.
04:30
That led to people like her,
86
258951
1786
Eso llevó a gente como ella,
04:32
whichcual, now -- she is a childniño
who is a schoolchildalumno.
87
260761
4218
que como una niña en edad escolar
debería estar en la escuela.
04:37
She should be at schoolcolegio.
88
265003
1665
Eso es probablemente
muy parecido a la esclavitud.
04:38
That's probablyprobablemente very akinparecido to slaveryesclavitud.
89
266692
2266
Mi hija Grace y yo hemos conocido
a cientos de personas como ella.
04:40
My daughterhija GraceGracia and I have metreunió
hundredscientos of people like her.
90
268982
2971
04:43
CACalifornia: And there are manymuchos adultsadultos as well,
literallyliteralmente millionsmillones around the worldmundo,
91
271977
3555
CA: Y también hay muchos adultos,
literalmente millones en todo el mundo,
04:47
and in some industriesindustrias,
92
275556
1176
y en algunas industrias,
04:48
they actuallyactualmente accountcuenta
for the facthecho that, for exampleejemplo,
93
276756
2565
en realidad, explican
el hecho de que, por ejemplo,
no vemos muchos desechos
metálicos en el mundo.
04:51
we don't see a lot
of metalmetal wasteresiduos in the worldmundo.
94
279345
2202
AF: Eso es exactamente correcto.
04:53
AFAf: That's exactlyexactamente right.
95
281571
1220
04:54
That little girlniña is, in facthecho,
the herohéroe of the environmentambiente.
96
282815
3130
Esa niña es, de hecho,
la héroina del medio ambiente.
04:57
She's in competitioncompetencia with
a great biggrande petrochemicalpetroquímico plantplanta
97
285969
3607
Está compitiendo
con una gran planta petroquímica
que está justo bajando la calle
05:01
whichcual is just down the roadla carretera,
98
289600
1350
05:02
the three-and-a-half-billion-dollartres y medio mil millones de dólares
petrochemicalpetroquímico plantplanta.
99
290974
2681
la planta petroquímica
de USD 3500 millones.
05:05
That's the problemproblema.
100
293679
1159
Ese es el problema.
05:06
We'veNosotros tenemos got more oilpetróleo and gasgas
in plasticel plastico and landfillvertedero
101
294862
4445
Tenemos más petróleo y gas
en plástico y vertederos
05:11
than we have in the entiretodo oilpetróleo and gasgas
resourcesrecursos of the UnitedUnido StatesEstados.
102
299331
3769
que en todos los recursos
de petróleo y gas de EE. UU.
05:15
So she is the herohéroe.
103
303124
2023
Entonces ella es la heroína.
05:17
And that's what that landfillvertedero looksmiradas like,
ladiesseñoras and gentlemencaballeros,
104
305171
2966
Y así es como se ve ese vertedero,
damas y caballeros,
05:20
and it's solidsólido oilpetróleo and gasgas.
105
308161
2418
y es petróleo y gas sólidos.
05:22
CACalifornia: So there's hugeenorme valuevalor
potentiallypotencialmente lockedbloqueado up in there
106
310603
3672
CA: Hay un gran valor
potencial encerrado allí
05:26
that the world'smundo ragpickersragpickers would,
if they could, make a livingvivo from.
107
314299
4539
del que los traperos del mundo,
si pudieran, podrían ganarse la vida.
05:30
But why can't they?
108
318862
1600
¿Pero por qué no pueden?
05:33
AFAf: Because we have ingrainedarraigado in us
109
321303
3262
AF: Porque nos hemos arraigado
05:36
a priceprecio of plasticel plastico from fossilfósil fuelscombustibles,
110
324589
4336
a un precio de plástico
de combustibles fósiles,
05:40
whichcual sitsse sienta just underdebajo what it takes
111
328949
3571
que se encuentra justo debajo
del que se necesita
05:44
to economicallyeconómicamente and profitablyrentable
recyclereciclar plasticel plastico from plasticel plastico.
112
332544
4550
para reciclar económica
y rentablemente el plástico del plástico.
05:49
See, all plasticel plastico is
is buildingedificio blocksbloques from oilpetróleo and gasgas.
113
337118
5034
Verán, todo el plástico está formado
por bloques de petróleo y gas.
05:54
Plastic'sPlásticos 100 percentpor ciento polymerpolímero,
whichcual is 100 percentpor ciento oilpetróleo and gasgas.
114
342176
3885
El 100 % de polímero de plástico,
que es 100 % petróleo y gas.
05:58
And you know we'venosotros tenemos got
enoughsuficiente plasticel plastico in the worldmundo
115
346085
2399
Y tenemos suficiente plástico en el mundo
06:00
for all our needsnecesariamente.
116
348508
1180
para todas nuestras necesidades
06:01
And when we recyclereciclar plasticel plastico,
117
349712
2520
Y cuando reciclamos plástico,
si no podemos reciclarlo más barato
que el plástico de combustibles fósiles,
06:04
if we can't recyclereciclar it cheapermás barato
than fossilfósil fuelcombustible plasticel plastico,
118
352256
3265
06:07
then, of coursecurso, the worldmundo
just stickspalos to fossilfósil fuelcombustible plasticel plastico.
119
355545
3335
por supuesto, el mundo se aferra
al plástico de combustibles fósiles.
06:10
CACalifornia: So that's the fundamentalfundamental problemproblema,
120
358904
1980
CA: Y ese es el problema fundamental,
06:12
the priceprecio of recycledreciclado plasticel plastico
is usuallygeneralmente more
121
360908
4110
el precio del plástico
reciclado suele ser más alto
06:17
than the priceprecio of just buyingcomprando
it madehecho freshFresco from more oilpetróleo.
122
365042
4516
que el precio de comprarlo
recién hecho con más petróleo.
06:21
That's the fundamentalfundamental problemproblema.
123
369582
1547
ese es el problema fundamental.
06:23
AFAf: A slightleve tweakretocar
of the rulesreglas here, ChrisChris.
124
371153
3139
AF: Un pequeño ajuste
de las reglas aquí, Chris.
06:26
I'm a commoditymercancía personpersona.
125
374316
1768
Soy una persona mercantil.
06:28
I understandentender that we used to have
scrapchatarra metalmetal and rubbishbasura ironhierro
126
376108
6999
Entiendo que solíamos
tener chatarra y chatarra
y trozos de cobre por todas las aldeas,
06:35
and bitsbits of coppercobre lyingacostado
all roundredondo the villagesaldeas,
127
383131
3011
particularmente
en el mundo en desarrollo.
06:38
particularlyparticularmente in the developingdesarrollando worldmundo.
128
386166
1829
06:40
And people workedtrabajó out it's got a valuevalor.
129
388019
1896
Y la gente resolvió que tenía un valor.
06:41
It's actuallyactualmente an articleartículo of valuevalor,
130
389939
3155
En realidad, es un artículo de valor,
06:45
not of wasteresiduos.
131
393118
1420
no de desperdicio.
06:46
Now the villagesaldeas and the citiesciudades
and the streetscalles are cleanlimpiar,
132
394562
3178
Ahora los pueblos, las ciudades
y las calles están limpias.
06:49
you don't tripviaje over scrapchatarra coppercobre
or scrapchatarra ironhierro now,
133
397764
4538
ya no tropiezamos con chatarra
de cobre o chatarra de hierro,
06:54
because it's an articleartículo of valuevalor,
it getsse pone recycledreciclado.
134
402326
3355
porque es un artículo
de valor, se recicla.
06:57
CACalifornia: So what's your ideaidea, then,
to try to changecambio that in plasticsplástica?
135
405705
5593
CA: Y ¿cuál es tu idea para tratar
de cambiar eso en los plásticos?
07:03
AFAf: OK, so ChrisChris,
136
411322
1612
AF: Bien, Chris,
07:04
for mostmás partparte of that PhDDoctor en Filosofía,
I've been doing researchinvestigación.
137
412958
3959
Durante la mayor parte del doctorado,
he estado investigando.
07:08
And the good thing about beingsiendo
a businesspersonpersona de negocios who'squien es donehecho OK at it
138
416941
3271
Y lo bueno de ser un empresario
que lo ha hecho bien
07:12
is that people want to see you.
139
420236
1861
es que la gente quiere verte.
07:14
Other businesspeoplegente de negocios,
140
422121
1165
Otros empresarios,
07:15
even if you're kindtipo of a bitpoco of a zoozoo
animalanimal speciesespecies they'dellos habrían like to checkcomprobar out,
141
423310
4103
incluso si eres una especie de animal
de zoológico que les gustaría ver,
dirán, sí, está bien, todos
conoceremos a Twiggy Forrest.
07:19
they'llellos van a say, yeah, OK,
we'llbien all meetreunirse TwiggyTwiggy ForrestPara descanso.
142
427437
2486
07:21
And so onceuna vez you're in there,
143
429947
1869
Y así, una vez que estás allí,
07:23
you can interrogateinterrogar them.
144
431840
1520
pueden interrogarlos.
07:25
And I've been to mostmás of the oilpetróleo and gasgas
and fast-movingmovimiento rápido consumerconsumidor good companiescompañías
145
433384
5969
Y he estado en la mayoría de las compañías
de bienes de consumo de petróleo y gas
07:31
in the worldmundo,
146
439377
1201
en el mundo,
07:32
and there is a realreal will to changecambio.
147
440602
3080
y hay una verdadera voluntad de cambiar.
Quiero decir, hay un par de dinosaurios
07:35
I mean, there's a couplePareja of dinosaursdinosaurios
148
443706
1805
07:37
who are going to hopeesperanza
for the bestmejor and do nothing,
149
445535
2488
que esperan lo mejor y no hacen nada,
pero hay una verdadera
voluntad de cambiar.
07:40
but there's a realreal will to changecambio.
150
448047
1950
Y, lo que he estado discutiendo es que
07:42
So what I've been discussingque se discute is,
151
450021
1789
07:43
the sevensiete and a halfmitad billionmil millones
people in the worldmundo
152
451834
3476
los 7500 millones de personas en el mundo,
07:47
don't actuallyactualmente deservemerecer to have
theirsu environmentambiente smashedcolocado by plasticel plastico,
153
455334
3917
verdaderamente, no merecen que su entorno
sea aplastado por el plástico,
07:51
theirsu oceansocéanos renderedprestado depauperatedepauperado
or barrenestéril of seamar life because of plasticel plastico.
154
459275
5212
sus océanos depauperados se vuelvan
estériles de vida marina por el plástico.
Y si uno inspecciona esa cadena,
07:56
So you come down that chaincadena,
155
464511
1433
07:57
and there's tensdecenas of thousandsmiles of brandsmarcas
whichcual we all buycomprar heapsmuchísimo of productsproductos from,
156
465968
4143
hay decenas de miles de marcas cuyos
productos compramos todos a montones,
08:02
but then there's only a hundredcien
majormayor resinresina producersproductores,
157
470135
3475
pero solo hay un centenar
de grandes productores de resina,
08:05
biggrande petrochemicalpetroquímico plantsplantas,
158
473634
2136
grandes plantas petroquímicas,
08:07
that spewarrojar out all the plasticel plastico
whichcual is singlesoltero use.
159
475794
2719
que arrojan todo el plástico
que es de un solo uso.
CA: Entonces cien compañías
08:10
CACalifornia: So one hundredcien companiescompañías
160
478537
1383
están justo en la base de esta cadena
alimentaria, por así decirlo.
08:11
are right at the basebase
of this foodcomida chaincadena, as it were.
161
479944
2501
08:14
AFAf: Yeah.
162
482469
1159
AF: Sí
08:15
CACalifornia: And so what do you need
those one hundredcien companiescompañías to do?
163
483652
2945
CA: ¿Y qué necesitas que hagan
esas cien empresas?
08:18
AFAf: OK, so we need them
to simplysimplemente raiseaumento the valuevalor
164
486621
4549
AF: Bien, necesitamos
que simplemente eleven el valor
08:23
of the buildingedificio blocksbloques of plasticel plastico
from oilpetróleo and gasgas,
165
491194
2864
de los bloques de construcción
de plástico de petróleo y gas,
08:26
whichcual I call "badmalo plasticel plastico,"
166
494082
2575
que llamo "plástico malo"
08:28
raiseaumento the valuevalor of that,
167
496681
1302
elevar el valor de eso,
y cuando se propague a través de
las marcas y sobre nosotros, los clientes,
08:30
so that when it spreadsdiferenciales throughmediante the brandsmarcas
and ontosobre us, the customersclientes,
168
498007
3829
08:33
we won'tcostumbre barelyapenas even noticedarse cuenta
an increaseincrementar in our coffeecafé cupvaso
169
501860
4457
apenas notaremos un aumento
en nuestra taza de café
08:38
or CokeCoca or PepsiPepsi, or anything.
170
506341
2983
o Coca-Cola o Pepsi, o cualquier cosa.
08:41
CACalifornia: Like, what, like a centcentavo extraextra?
171
509348
1764
CA: ¿Qué, como un centavo extra?
AF: Menos. Un cuarto de centavo,
medio centavo.
08:43
AFAf: LessMenos. QuarterTrimestre of a centcentavo, halfmitad a centcentavo.
172
511136
1998
08:45
It'llVa a be absolutelyabsolutamente minimalmínimo.
173
513158
3190
Será absolutamente mínimo.
08:48
But what it does,
174
516372
1253
Pero lo que importa es que
08:49
it makeshace everycada bitpoco of plasticel plastico
all over the worldmundo an articleartículo of valuevalor.
175
517649
4692
hace de todo el plástico de
todo el mundo un artículo de valor.
08:54
Where you have the wasteresiduos worstpeor,
176
522365
3477
Donde tienes el desperdicio peor,
por ejemplo, en el sudeste de Asia, India,
08:57
say SoutheastSureste AsiaAsia, IndiaIndia,
177
525866
1884
08:59
that's where the wealthriqueza is mostmás.
178
527774
2081
ahí es donde hay más riqueza.
09:01
CACalifornia: OK, so it feelssiente like
there's two partspartes to this.
179
529879
2453
CA: Parece que hay dos partes en esto.
09:04
One is, if they will chargecargar more moneydinero
180
532356
3998
Una es, si cobran más dinero,
09:08
but carveesculpir out that excessexceso
181
536378
3183
pero esculpe ese exceso
09:11
and paypaga it -- into what? --
a fundfondo operatedoperado by someonealguien
182
539585
4470
y pagarlo, ¿en qué?
¿un fondo operado por alguien
09:16
to tackleentrada this problemproblema of -- what?
183
544079
2765
para abordar este problema o qué?
09:18
What would that moneydinero be used for,
that they chargecargar the extraextra for?
184
546868
3591
¿Para qué se usaría ese dinero,
para el que cobran el extra?
09:22
AFAf: So when I speakhablar
to really biggrande businessesnegocios,
185
550483
2460
AF: Cuando hablo con empresas
realmente grandes,
09:24
I say, "Look, I need you to changecambio,
and I need you to changecambio really fastrápido,"
186
552967
3546
digo: "Mira, necesito que cambies,
y necesito que cambies muy rápido",
09:28
theirsu eyesojos are going
to peelpelar over in boredomaburrimiento,
187
556537
2716
sus ojos reflejarán su aburrimiento
09:31
unlessa no ser que I say, "And it's good businessnegocio."
188
559277
2339
a menos que yo diga:
"Y es un buen negocio".
"Está bien, ahora tienes
mi atención, Andrew".
09:33
"OK, now you've got my attentionatención, AndrewAndrés."
189
561640
2093
09:35
So I say, "Right, I need
you to make a contributioncontribución
190
563757
2836
Entonces digo: "Bien, necesito
que hagas una contribución
09:38
to an environmentalambiental
and industryindustria transitiontransición fundfondo.
191
566617
2536
a un fondo ambiental
y de transición industrial.
09:41
Over two or threeTres yearsaños,
192
569177
1435
Durante dos o tres años,
09:42
the entiretodo globalglobal plasticsplástica industryindustria
193
570636
2197
toda la industria mundial del plástico
09:44
can transitiontransición from gettingconsiguiendo
its buildingedificio blocksbloques from fossilfósil fuelcombustible
194
572857
4106
puede pasar de obtener sus componentes
básicos del combustible fósil
a obtener sus bloques
de construcción de plástico.
09:48
to gettingconsiguiendo its buildingedificio
blocksbloques from plasticel plastico.
195
576987
2095
09:51
The technologytecnología is out there.
196
579106
1461
La tecnología está ahí afuera.
09:52
It's provenprobado."
197
580591
1270
Está probado".
He hecho dos operaciones
multimillonarias de la nada,
09:53
I've takentomado two multibillion-dollarmultibillonario
operationsoperaciones from nothing,
198
581885
3477
09:57
recognizingreconociendo that
the technologytecnología can be scaledescamoso.
199
585386
2819
reconociendo que la tecnología
puede escalarse.
10:00
I see at leastmenos a dozendocena technologiestecnologías
in plasticel plastico to handleencargarse de all typestipos of plasticel plastico.
200
588229
4494
Veo al menos una docena
de tecnologías en plástico
para manejar todo tipo de plástico.
10:04
So onceuna vez those technologiestecnologías
have an economiceconómico marginmargen,
201
592747
3552
Y una vez que esas tecnologías tengan
un margen económico,
10:08
whichcual this givesda them,
202
596323
1922
que se lo proporcione esto,
10:10
that's where the globalglobal publicpúblico
will get all theirsu plasticel plastico from,
203
598269
3264
ahí es donde el público global
obtendrá todo su plástico,
10:13
from existingexistente plasticel plastico.
204
601557
1874
de plástico existente.
10:15
CACalifornia: So everycada saleventa of virginVirgen plasticel plastico
contributescontribuye moneydinero to a fundfondo
205
603455
4141
CA: Y, cada venta de plástico
virgen contribuye con dinero a un fondo
que se usa básicamente para hacer
la transición de la industria
10:19
that is used to basicallybásicamente
transitiontransición the industryindustria
206
607620
2834
10:22
and startcomienzo to paypaga for things
like cleanuplimpiar and other piecespiezas.
207
610478
2843
y comenzar a pagar cosas
como la limpieza y otras piezas.
10:25
AFAf: AbsolutelyAbsolutamente. AbsolutelyAbsolutamente.
208
613345
1365
AF: Por supuesto. Claro.
CA: Con el increíble beneficio adicional,
10:26
CACalifornia: And it has
the incredibleincreíble sidelado benefitbeneficio,
209
614734
2012
que tal vez sea el principal beneficio,
10:28
whichcual is maybe even the mainprincipal benefitbeneficio,
210
616770
1781
10:30
of creatingcreando a marketmercado.
211
618575
1350
de crear un mercado.
10:31
It suddenlyrepentinamente makeshace recyclablereciclable plasticel plastico
212
619949
3132
De repente hace del plástico reciclable
10:35
a giantgigante businessnegocio that can unlockdesbloquear
millionsmillones of people around the worldmundo
213
623105
4589
un negocio gigante que puede desbloquear
a millones de personas en todo el mundo
para encontrar una nueva
vida recogiéndolos.
10:39
to find a newnuevo livingvivo collectingcoleccionar it.
214
627718
1841
10:41
AFAf: Yeah, exactlyexactamente.
215
629583
1153
AF: Sí, exactamente.
10:42
So all you do is, you've got fossilfósil
fuelcombustible plasticsplástica at this valuevalor
216
630760
4524
Y, todo lo que haces es tener plásticos
de combustibles fósiles a este valor
10:47
and recycledreciclado plasticel plastico at this valuevalor.
217
635308
2057
y plástico reciclado a este valor.
10:49
You changecambio it.
218
637389
1313
Lo cambias
10:50
So recycledreciclado plasticel plastico is cheapermás barato.
219
638726
2587
Entonces el plástico reciclado
es más barato.
10:53
What I love about this mostmás, ChrisChris,
is that, you know,
220
641636
3167
Lo que más me gusta de esto,
Chris, es que, ya sabes,
10:56
we wasteresiduos into the environmentambiente
300, 350 millionmillón tonsmontones of plasticel plastico.
221
644827
5551
desechamos al medio ambiente entre 300
y 350 millones de toneladas de plástico.
11:02
On the oilpetróleo and gasgas companiescompañías ownpropio accountscuentas,
222
650402
2537
En las cuentas propias
de las compañías de petróleo y gas,
11:04
it's going to growcrecer to 500 millionmillón tonsmontones.
223
652963
2016
crecerá a 500 millones de toneladas.
11:07
This is an acceleratingacelerador problemproblema.
224
655003
2428
Este es un problema acelerado.
11:09
But everycada tontonelada of that is polymerpolímero.
225
657455
3750
Pero cada tonelada de eso es polímero.
11:13
PolymerPolímero is 1,000 dollarsdólares,
1,500 dollarsdólares a tontonelada.
226
661229
3504
El polímero es de USD 1000
a 1500 por tonelada.
11:16
That's halfmitad a trilliontrillón dollarsdólares
whichcual could go into businessnegocio
227
664757
4104
Eso es medio billón de dólares
que podrían entrar en el negocio
11:20
and could createcrear jobstrabajos and opportunitiesoportunidades
and wealthriqueza right acrossa través de the worldmundo,
228
668885
3539
y podría crear empleos, oportunidades
y riqueza en todo el mundo,
11:24
particularlyparticularmente in the mostmás impoverishedempobrecido.
229
672448
1999
particularmente a los más pobres.
Sin embargo, lo tiramos a la basura.
11:26
YetTodavía we throwlanzar it away.
230
674471
1257
11:27
CACalifornia: So this would allowpermitir the biggrande companiescompañías
to investinvertir in recyclingreciclaje plantsplantas
231
675752
3380
CA: Esto permitiría a las grandes empresas
invertir en plantas de reciclaje.
11:31
literallyliteralmente all over the worldmundo --
232
679156
1509
literalmente en todo el mundo.
11:32
AFAf: All over the worldmundo.
233
680689
1152
AF: En todo el mundo.
11:33
Because the technologytecnología
is low-capitalde bajo capital costcosto,
234
681865
2048
Porque la tecnología
es de bajo costo de capital,
11:35
you can put it in at rubbishbasura dumpsdeshecho,
at the bottomfondo of biggrande hotelshoteles,
235
683937
3037
se puede poner en basureros,
abajo de los grandes hoteles,
11:38
garbagebasura depotsdepósitos, everywhereen todos lados,
236
686998
1302
depósitos de basura,
11:40
turngiro that wasteresiduos into resinresina.
237
688324
1294
para convertir esos residuos en resina.
11:41
CACalifornia: Now, you're a philanthropistfilántropo,
238
689642
1598
CA: Eres filántropo,
11:43
and you're readyListo to commitcometer
some of your ownpropio wealthriqueza to this.
239
691264
2789
y estás listo para dedicar parte
de tu propia riqueza a esto.
11:46
What is the rolepapel of philanthropyfilantropía
in this projectproyecto?
240
694077
2298
¿Cuál es el papel de la filantropía
en este proyecto?
11:48
AFAf: I think what we have to do
is kickpatada in the 40 to 50 millionmillón US dollarsdólares
241
696399
3834
AF: Creo que tenemos que gastarnos
unos USD 40 a 50 millones
11:52
to get it going,
242
700257
1400
para que funcione
11:53
and then we have to createcrear
absoluteabsoluto transparencytransparencia
243
701681
2469
y luego tenemos que crear
transparencia absoluta
11:56
so everyonetodo el mundo can see
exactlyexactamente what's going on.
244
704174
3230
para que todos puedan ver
exactamente lo que está sucediendo.
11:59
From the resinresina producersproductores
to the brandsmarcas to the consumersconsumidores,
245
707428
3260
Desde los productores de resina
hasta las marcas y los consumidores,
12:02
everyonetodo el mundo getsse pone to see
who is playingjugando the gamejuego,
246
710712
2524
todos pueden ver quién
está jugando el juego,
quién está protegiendo la Tierra
y a quién no le importa.
12:05
who is protectingprotector the EarthTierra,
and who doesn't carecuidado.
247
713260
2658
Y eso costará alrededor de
USD 1 millón a la semana,
12:07
And that'lleso va costcosto about
a millionmillón dollarsdólares a weeksemana,
248
715942
2331
12:10
and we're going to underwritesuscribir
that for fivecinco yearsaños.
249
718297
2386
y vamos a suscribir eso por cinco años.
12:12
TotalTotal contributioncontribución is circahacia
300 millionmillón US dollarsdólares.
250
720707
2830
La contribución total es de alrededor
de USD 300 millones.
12:15
CACalifornia: WowGuau.
251
723561
1327
CA: Guau.
12:16
Now --
252
724912
1253
Ahora ...
12:18
(ApplauseAplausos)
253
726189
4882
(Aplausos)
Has hablado con otras compañías,
como las Coca-Colas de este mundo,
12:23
You've talkedhabló to other companiescompañías,
like to the Coca-ColasCoca-Colas of this worldmundo,
254
731095
3431
que estén dispuestas a hacer esto,
dispuestas a pagar un precio más alto,
12:26
who are willingcomplaciente to do this,
they're willingcomplaciente to paypaga a highermayor priceprecio,
255
734550
3138
que les gustaría pagar un precio más alto,
12:29
they would like to paypaga a highermayor priceprecio,
256
737712
1827
12:31
so long as it's fairjusta.
257
739563
1155
siempre y cuando sea justo.
12:32
AFAf: Yeah, it's fairjusta.
258
740742
2384
AF: Sí, es justo.
Entonces, a Coca-Cola no le gustaría
que Pepsi jugara pelota
12:35
So, Coca-ColaCoca Cola wouldn'tno lo haría
like PepsiPepsi to playjugar ballpelota
259
743150
3155
a menos que todo el mundo supiera
que Pepsi no estaba jugando a la pelota.
12:38
unlessa no ser que the wholetodo worldmundo knewsabía
that PepsiPepsi wasn'tno fue playingjugando ballpelota.
260
746329
2797
12:41
Then they don't carecuidado.
261
749150
1174
Entonces no les importa.
12:42
So it's that transparencytransparencia of the marketmercado
262
750348
2894
Y es esa transparencia del mercado
donde, si las personas
intentan engañar al sistema,
12:45
where, if people try and cheatengañar the systemsistema,
263
753266
2334
el mercado puede verlo,
los consumidores pueden verlo.
12:47
the marketmercado can see it,
the consumersconsumidores can see it.
264
755624
2361
Los consumidores quieren
un papel que desempeñar en esto.
12:50
The consumersconsumidores want a rolepapel to playjugar in this.
265
758009
2126
12:52
SevenSiete and a halfmitad billionmil millones of us.
266
760159
1527
7,5 mil millones
12:53
We don't want our worldmundo smashedcolocado
by a hundredcien companiescompañías.
267
761710
2610
no queremos que nuestro mundo lo
destruya un centenar de compañías.
12:56
CACalifornia: Well, so tell us, you've said
what the companiescompañías can do
268
764344
2808
CA: Bueno, dijiste
lo que las empresas pueden hacer.
12:59
and what you're willingcomplaciente to do.
269
767176
1467
y lo que estás dispuesto a hacer.
13:00
What can people listeningescuchando do?
270
768667
1393
¿Qué puede hacer la gente que escucha?
13:02
AFAf: OK, so I would like all of us,
271
770084
2297
AF: Me gustaría que todos nosotros
13:04
all around the worldmundo,
272
772405
1199
alrededor del mundo,
13:05
to go a websitesitio web calledllamado noplasticwastenoplasticwaste.orgorg.
273
773628
3084
vayan a un sitio web llamado
noplasticwaste.org.
13:08
You contactcontacto your hundredcien resinresina producersproductores
274
776736
2126
Contacten a sus cien productores de resina
13:10
whichcual are in your regionregión.
275
778886
1440
que están en su región
13:12
You will have at leastmenos one
276
780350
1673
Tendrán al menos uno
13:14
withindentro an emailcorreo electrónico or TwitterGorjeo
or a telephoneteléfono contactcontacto from you,
277
782047
4434
dentro de un correo electrónico
o Twitter o un contacto telefónico suyo,
13:18
and let them know that you would like them
to make a contributioncontribución to a fundfondo
278
786505
5435
y haganle saber que les gustaría que
dieran una contribución a un fondo
que la industria puede administrar o bien
el Banco Mundial puede administrarlo.
13:23
whichcual industryindustria can managegestionar
or the WorldMundo BankBanco can managegestionar.
279
791964
2627
13:26
It raisesplantea tensdecenas of billionsmiles de millones
of dollarsdólares perpor yearaño
280
794615
3694
Eso recauda decenas de miles
de millones de dólares por año.
13:30
so you can transitiontransición the industryindustria
to gettingconsiguiendo all its plasticel plastico from plasticel plastico,
281
798333
4682
para poder hacer
la transición de la industria
para obtener todo su plástico del
plástico, y no de combustibles fósiles.
13:35
not from fossilfósil fuelcombustible.
282
803039
1172
13:36
We don't need that.
That's badmalo. This is good.
283
804235
2247
No necesitamos eso.
Eso es malo. Esto es bueno.
13:38
And it can cleanlimpiar up the environmentambiente.
284
806506
2012
Y puede limpiar el medio ambiente.
13:40
We'veNosotros tenemos got enoughsuficiente capitalcapital there,
285
808542
1553
Tenemos suficiente capital allí,
13:42
we'venosotros tenemos got tensdecenas of billionsmiles de millones
of dollarsdólares, ChrisChris, perpor annumaño
286
810119
2957
tenemos decenas de miles
de millones de dólares, Chris, por año
para limpiar el medio ambiente.
13:45
to cleanlimpiar up the environmentambiente.
287
813100
1432
13:46
CACalifornia: You're in the recyclingreciclaje businessnegocio.
288
814556
1775
CA: Al estar en el negocio del reciclaje
13:48
Isn't this a conflictconflicto of interestinteresar for you,
289
816355
2006
¿no te genera un conflicto de intereses?
13:50
or rathermás bien, a hugeenorme businessnegocio
opportunityoportunidad for you?
290
818385
2209
o más bien, ¿una gran
oportunidad de negocio?
AF: Sí, mira, estoy
en el negocio del mineral de hierro,
13:52
AFAf: Yeah, look, I'm in
the ironhierro oremineral businessnegocio,
291
820619
2131
13:54
and I competecompetir againsten contra
the scrapchatarra metalmetal businessnegocio,
292
822775
2209
y compito contra
el negocio de la chatarra,
13:57
and that's why you don't have
any scrapchatarra lyingacostado around to tripviaje over,
293
825008
3435
y por eso que no te tropiezas
en ninguna chatarra
14:00
and cutcortar your toededo del pie on,
294
828467
1449
ni te cortas el dedo del pie,
14:01
because it getsse pone collectedrecogido.
295
829940
1276
porque se recoge.
CA: Esta no es tu excusa para entrar
en el negocio del reciclaje de plásticos.
14:03
CACalifornia: This isn't your excuseexcusa
to go into the plasticel plastico recyclingreciclaje businessnegocio.
296
831240
3294
14:06
AFAf: No, I am going to cheeranimar for this boomauge.
297
834558
2321
AF: No, voy a animar este boom.
14:08
This will be the internetInternet
of plasticel plastico wasteresiduos.
298
836903
2111
Esta será la internet
de los residuos plásticos.
14:11
This will be a boomauge industryindustria
whichcual will spreaduntado all over the worldmundo,
299
839038
3339
Esta será una industria en auge
que se extenderá por todo el mundo,
14:14
and particularlyparticularmente where povertypobreza is worstpeor
because that's where the rubbishbasura is mostmás,
300
842401
4059
y particularmente donde la pobreza es
peor porque allí es donde está la basura,
14:18
and that's the resourcerecurso.
301
846484
1316
Y ese es el recurso.
14:19
So I'm going to cheeranimar for it
and standestar back.
302
847824
3207
Así que voy a animarlo
y dar un paso atrás.
CA: Twiggy, estamos en una era
14:23
CACalifornia: TwiggyTwiggy, we're in an eraera
303
851055
1345
14:24
where so manymuchos people around the worldmundo
are cravingansia a newnuevo, regenerativeregenerador economyeconomía,
304
852424
4665
donde tantas personas en todo el mundo
anhelan una nueva economía regenerativa,
estas grandes cadenas de suministro,
estas grandes industrias,
14:29
these biggrande supplysuministro chainscadenas,
these biggrande industriesindustrias,
305
857113
2629
14:31
to fundamentallyfundamentalmente transformtransformar.
306
859766
2041
se transforman fundamentalmente.
14:33
It strikeshuelgas me as a giantgigante ideaidea,
307
861831
1732
Me parece una idea gigante,
14:35
and you're going to need a lot of people
cheeringaplausos you on your way
308
863587
3060
y vas a necesitar mucha gente
animándote en tu camino
14:38
to make it happenocurrir.
309
866671
1166
para que esto ocurra.
14:39
Thank you for sharingcompartiendo this with us.
310
867861
1675
Gracias por compartir esto con nosotros.
14:41
AFAf: Thank you very much. Thank you, ChrisChris.
311
869560
2024
AF: Muchas gracias. Gracias, Chris.
14:43
(ApplauseAplausos)
312
871608
1492
(Aplausos)
Translated by Lidia Cámara de la Fuente
Reviewed by Ciro Gomez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Andrew Forrest - Entrepreneur
Andrew "Twiggy" Forrest is an Australian businessman, philanthropist and entrepreneur, widely considered one of the country’s greatest change agents.

Why you should listen

As founder and chairman of Fortescue Metals Group, Andrew Forrest has led the company from inception to a market capitalisation of more than AU$30billion. In 2001, he co-founded Minderoo Foundation with his wife Nicola, and he's since donated more than AU$1.5 billion to its core initiatives and more than 280 causes around the world. Never daunted by the scale of a challenge, Forrest devotes his relentless energy to tackling some of the world’s greatest problems, including Indigenous disparity, modern slavery and cancer.

But it is Forrest's most recent pursuit -- a PhD in Marine Ecology -- that led him to the TED stage. Driven by a lifelong love for the oceans, Forrest studied marine life and, along the way, encountered the destructive impacts of ocean plastic pollution, which he is now striving to apprehend. 

More profile about the speaker
Andrew Forrest | Speaker | TED.com
Chris Anderson - TED Curator
After a long career in journalism and publishing, Chris Anderson became the curator of the TED Conference in 2002 and has developed it as a platform for identifying and disseminating ideas worth spreading.

Why you should listen

Chris Anderson is the Curator of TED, a nonprofit devoted to sharing valuable ideas, primarily through the medium of 'TED Talks' -- short talks that are offered free online to a global audience.

Chris was born in a remote village in Pakistan in 1957. He spent his early years in India, Pakistan and Afghanistan, where his parents worked as medical missionaries, and he attended an American school in the Himalayas for his early education. After boarding school in Bath, England, he went on to Oxford University, graduating in 1978 with a degree in philosophy, politics and economics.

Chris then trained as a journalist, working in newspapers and radio, including two years producing a world news service in the Seychelles Islands.

Back in the UK in 1984, Chris was captivated by the personal computer revolution and became an editor at one of the UK's early computer magazines. A year later he founded Future Publishing with a $25,000 bank loan. The new company initially focused on specialist computer publications but eventually expanded into other areas such as cycling, music, video games, technology and design, doubling in size every year for seven years. In 1994, Chris moved to the United States where he built Imagine Media, publisher of Business 2.0 magazine and creator of the popular video game users website IGN. Chris eventually merged Imagine and Future, taking the combined entity public in London in 1999, under the Future name. At its peak, it published 150 magazines and websites and employed 2,000 people.

This success allowed Chris to create a private nonprofit organization, the Sapling Foundation, with the hope of finding new ways to tackle tough global issues through media, technology, entrepreneurship and, most of all, ideas. In 2001, the foundation acquired the TED Conference, then an annual meeting of luminaries in the fields of Technology, Entertainment and Design held in Monterey, California, and Chris left Future to work full time on TED.

He expanded the conference's remit to cover all topics, including science, business and key global issues, while adding a Fellows program, which now has some 300 alumni, and the TED Prize, which grants its recipients "one wish to change the world." The TED stage has become a place for thinkers and doers from all fields to share their ideas and their work, capturing imaginations, sparking conversation and encouraging discovery along the way.

In 2006, TED experimented with posting some of its talks on the Internet. Their viral success encouraged Chris to begin positioning the organization as a global media initiative devoted to 'ideas worth spreading,' part of a new era of information dissemination using the power of online video. In June 2015, the organization posted its 2,000th talk online. The talks are free to view, and they have been translated into more than 100 languages with the help of volunteers from around the world. Viewership has grown to approximately one billion views per year.

Continuing a strategy of 'radical openness,' in 2009 Chris introduced the TEDx initiative, allowing free licenses to local organizers who wished to organize their own TED-like events. More than 8,000 such events have been held, generating an archive of 60,000 TEDx talks. And three years later, the TED-Ed program was launched, offering free educational videos and tools to students and teachers.

More profile about the speaker
Chris Anderson | Speaker | TED.com