ABOUT THE SPEAKER
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneur
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests.

Why you should listen

Industrial engineer Shubhendu Sharma was working at Toyota in India when he met Japanese forest expert Akira Miyawaki, who'd arrived to plant a forest at the factory, using a methodology he'd developed to make a forest grow ten times faster that normal. Fascinated, Sharma interned with Miyawaki, and grew his first successful forest on a small plot behind a house.

Today, his company Afforestt promotes a standardized method for seeding dense, fast-growing, native forests in barren lands, using his car-manufacturing acumen to create a system allowing a multilayer forest of 300 trees to grow on an area as small as the parking spaces of six cars -- for less than the price of an iPhone. Afforestt has helped grow forests at homes, schools and factories. Sharma seen improvement in air quality, an increase in biodiversity -- and the forests even generate fresh fruit. Afforestt is at work on a platform that will offer hardware probes to analyze soil quality, allowing the company to offer step-by-step instructions for anyone who wants to grow a native forest anywhere in the world.

More profile about the speaker
Shubhendu Sharma | Speaker | TED.com
TED@BCG Paris

Shubhendu Sharma: How to grow a forest in your backyard

סובהונדו שרמה: איך לגדל יער בחצר האחורית שלכם

Filmed:
2,525,103 views

יערות לא חייבים להיות בשומרת טבע מלאה, מופרדים מחיי אדם. במקום, אנחנו יכולים לגדל אותם ממש במקום בו אנו נמצאים -- אפילו בערים. יזם הסביבה ועמית TED סובהנדו שרמה מגדל יערות מיני מאוד דחוסים ומגוונים ביולוגית של מינים מקומיים באזורים עירוניים על אדמה מהונדסת, מיקרובים וביומאסה כדי להתחיל את תהליך הגידול הטבעי. עקבו שהשהוא מתאר איך לגדל יער בן 100 שנה תוך 10 שנים, וללמוד איך אתם יכולים להשתתף במסיבת הג'ונגל הקטנה הזו.
- Eco-entrepreneur
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
This is a man-madeמעשה ידי אדם forestיַעַר.
0
872
2253
זהו יער מעשה ידי אדם.
00:15
It can spreadהתפשטות over acresדונם
and acresדונם of areaאֵזוֹר,
1
3880
3217
הוא יכול להתפשט על פני דונמים רבים של שטח,
00:19
or it could fitלְהַתְאִים in a smallקָטָן spaceמֶרחָב --
2
7121
2492
או שהוא יכול להתאים בשטח קטן --
00:22
as smallקָטָן as your houseבַּיִת gardenגן.
3
10387
2738
קטן כמו הגינה הביתית שלכם.
00:27
Eachכל אחד of these forestsיערות
is just two yearsשנים oldישן.
4
15327
3219
כל אחד מהיערות האלו הוא רק בן שנתיים.
00:31
I have a forestיַעַר in the backyardחצר אחורית
of my ownשֶׁלוֹ houseבַּיִת.
5
19298
3115
יש לי יער בחצר האחורית של ביתי.
00:35
It attractsמושך a lot of biodiversityהמגוון הביולוגי.
6
23036
1949
הוא מושך גיוון ביולוגי רחב.
00:37
(Birdציפור call)
7
25582
3976
(קריאות ציפור)
00:42
I wakeלְהִתְעוֹרֵר up to this everyכֹּל morningשַׁחַר,
8
30229
1545
אני מתעורר לזה כל בוקר,
00:43
like a Disneyדיסני princessנסיכה.
9
31798
1499
כמו נסיכה של דיסני.
00:45
(Laughterצחוק)
10
33321
1397
(צחוק)
00:47
I am an entrepreneurיזם
11
35164
1206
אני יזם
00:48
who facilitatesמקל the makingהֲכָנָה
of these forestsיערות professionallyבאופן מקצועי.
12
36394
4380
שמאפשר את היצירה
של היערות האלה באופן מקצועי.
00:52
We have helpedעזר factoriesבתי חרושת,
13
40798
1924
עזרנו למפעלים,
00:54
farmsחוות,
14
42746
1157
לחוות,
00:55
schoolsבתי ספר,
15
43927
1158
לבתי ספר,
00:58
homesבתים,
16
46287
1155
בתים,
01:00
resortsהנופש,
17
48306
1176
אתרי נופש,
01:02
apartmentדִירָה buildingsבניינים,
18
50273
1356
בנייני דירות,
01:04
publicפּוּמְבֵּי parksפארקים
19
52891
1240
פארקים ציבוריים
01:06
and even a zooגַן חַיוֹת
20
54854
1343
ואפילו גן חיות
01:08
to have one of suchכגון forestsיערות.
21
56221
1509
להקים אחד מהיערות האלו.
01:10
A forestיַעַר is not an isolatedמְבוּדָד pieceלְחַבֵּר of landארץ
where animalsבעלי חיים liveלחיות togetherיַחַד.
22
58715
4294
יער הוא לא פיסה מבודדת
של אדמה שם חיות גרות יחד.
01:16
A forestיַעַר can be an integralבלתי נפרד partחֵלֶק
of our urbanעִירוֹנִי existenceקִיוּם.
23
64035
5540
יער יכול להיות חלק אינטגרלי
של הקיום העירוני שלנו.
01:22
A forestיַעַר, for me,
24
70212
1334
יער, בשבילי,
01:23
is a placeמקום so denseצָפוּף with treesעצים
that you just can't walkלָלֶכֶת into it.
25
71570
3497
הוא מקום כל כך דחוס בעצים
שאתם פשוט לא יכולים ללכת לתוכו.
01:27
It doesn't matterחוֹמֶר
how bigגָדוֹל or smallקָטָן they are.
26
75540
2497
זה לא משנה כמה גדולים או קטנים הם.
01:31
Mostרוב of the worldעוֹלָם
we liveלחיות in todayהיום was forestיַעַר.
27
79046
3383
רוב העולם בו אנחנו חיים היום היה יער.
01:34
This was before humanבן אנוש interventionהתערבות.
28
82453
2033
זה היה לפני ההתערבות האנושית.
01:36
Then we builtבנוי up our citiesערים
on those forestsיערות,
29
84865
2288
אז בנינו את הערים שלנו על היערות האלו,
01:39
like São Pauloפאולו,
30
87177
1500
כמו סן פאולו,
01:40
forgettingשכחה that we belongשייך
to natureטֶבַע as well,
31
88701
2769
ושוכחים שאנחנו גם שייכים לטבע,
01:43
as much as 8.4 millionמִילִיוֹן
other speciesמִין on the planetכוכב לכת.
32
91494
3750
כמו 8.4 מליון המינים האחרים על הפלנטה.
01:48
Our habitatבית גידול stoppedעצר beingלהיות
our naturalטִבעִי habitatבית גידול.
33
96215
3428
סביבת המחיה שלנו הפסיקה להיות
סביבת המחיה הטבעית שלנו.
01:52
But not anymoreיותר for some of us.
34
100190
2002
אבל לא עוד עבור כמה מאיתנו.
01:54
A fewמְעַטִים othersאחרים and I todayהיום make
these forestsיערות professionallyבאופן מקצועי --
35
102647
3595
כמה אחרים ואני יוצרים
את היערות האלו מקצועית --
01:58
anywhereבְּכָל מָקוֹם and everywhereבכל מקום.
36
106266
1807
בכל מקום.
02:01
I'm an industrialתַעֲשִׂיָתִי engineerמהנדס.
37
109368
1866
אני מהנדס תעשייתי.
02:03
I specializeלְהִתְמַחוֹת in makingהֲכָנָה carsמכוניות.
38
111258
2172
אני מתמחה ביצור מכוניות.
02:06
In my previousקודם jobעבודה at Toyotaטויוטה,
39
114078
2176
בעבודה הקודמת שלי בטויוטה,
02:08
I learnedמְלוּמָד how to convertלהמיר
naturalטִבעִי resourcesאֶמְצָעִי into productsמוצרים.
40
116278
4068
למדתי איך להמיר משאבים טבעיים למוצרים.
02:13
To give you an exampleדוגמא,
41
121125
1182
לדוגמה,
02:14
we would dripטפטוף the sapלְהַתִישׁ
out of a rubberגוּמִי treeעֵץ,
42
122331
2651
היינו מטפטפים את השרף של עץ הגומי,
02:17
convertלהמיר it into rawגלם rubberגוּמִי
43
125006
1659
ממירים אותו לגומי גס
02:18
and make a tireצמיג out of it -- the productמוצר.
44
126689
2705
ויוצרים ממנו צמיגים -- המוצר.
02:21
But these productsמוצרים can never
becomeהפכו a naturalטִבעִי resourceמַשׁאָב again.
45
129418
2994
אבל המוצרים האלה לעולם לא יכולים
להפוך למשאב טבעי שוב.
02:25
We separateנפרד the elementsאלמנטים from natureטֶבַע
46
133272
2973
הפרדנו את האלמנטים מהטבע
02:28
and convertלהמיר them
into an irreversibleבלתי הפיך stateמדינה.
47
136269
3236
והומרנו אותם למצב בלתי ניתן להפיכה.
02:31
That's industrialתַעֲשִׂיָתִי productionהפקה.
48
139529
1717
זה יצור תעשייתי.
02:34
Natureטֶבַע, on the other handיד,
worksעובד in a totallyלְגַמרֵי oppositeמול way.
49
142025
3462
הטבע, מצד שני, עובד בדרך הפוכה לגמרי.
02:37
The naturalטִבעִי systemמערכת producesייצור
by bringingמביא elementsאלמנטים togetherיַחַד,
50
145910
3985
המערכת הטבעית מייצרת על ידי חיבור אלמנטים,
02:41
atomאָטוֹם by atomאָטוֹם.
51
149919
1355
אטום אחרי אטום.
02:44
All the naturalטִבעִי productsמוצרים
becomeהפכו a naturalטִבעִי resourceמַשׁאָב again.
52
152336
4715
כל המוצרים הטבעיים
הופכים למשאבים טבעיים שוב.
02:50
This is something whichאיזה I learnedמְלוּמָד
53
158343
2942
זה משהו שלמדתי
02:53
when I madeעָשׂוּי a forestיַעַר
in the backyardחצר אחורית of my ownשֶׁלוֹ houseבַּיִת.
54
161309
3038
כשיצרתי יער בחצר האחורית של ביתי.
02:56
And this was the first time
I workedעבד with natureטֶבַע,
55
164371
3276
וזו היתה הפעם הראשונה בה עבדתי עם הטבע,
02:59
ratherבמקום than againstמול it.
56
167671
1466
במקום לעבוד נגדו.
03:01
Sinceמאז then,
57
169894
1176
מאז,
03:03
we have madeעָשׂוּי 75 suchכגון forestsיערות
in 25 citiesערים acrossלְרוֹחָב the worldעוֹלָם.
58
171094
5049
יצרנו 75 יערות ב 25 ערים בעולם.
03:09
Everyכֹּל time we work at a newחָדָשׁ placeמקום,
59
177678
2122
כל פעם שאנחנו עובדים במקום חדש,
03:11
we find that everyכֹּל singleיחיד elementאֵלֵמֶנט
neededנָחוּץ to make a forestיַעַר
60
179824
4744
אנחנו מגלים שכל אלמנט שצריך כדי ליצור יער
03:16
is availableזמין right around us.
61
184592
2050
זמין סביבנו.
03:18
All we have to do is to bringלְהָבִיא
these elementsאלמנטים togetherיַחַד
62
186666
2681
כל מה שאנחנו צריכים לעשות
זה לחבר את האלמנטים האלה
03:21
and let natureטֶבַע take over.
63
189371
1961
ולתת לטבע להשתתלט.
03:25
To make a forestיַעַר we startהַתחָלָה with soilאדמה.
64
193100
3001
כדי ליצור יער אנחנו מתחילים עם האדמה.
03:28
We touchלגעת, feel and even tasteטַעַם it
65
196125
2440
אנחנו נוגעים, מרגישים ואפילו טועמים אותה
03:30
to identifyלזהות what propertiesנכסים it lacksחסר.
66
198589
2468
כדי לזהות איזה תכונות חסרות לה.
03:33
If the soilאדמה is madeעָשׂוּי up of smallקָטָן particlesחלקיקים
it becomesהופך compactקוֹמפָּקטִי --
67
201680
3042
אם האדמה עשויה חלקיקים קטנים
היא הופכת לדחוסה --
03:36
so compactקוֹמפָּקטִי, that waterמַיִם cannotלא יכול seepלְחַלחֵל in.
68
204746
2403
כל כך דחוסה, שמים לא יכולים לחלחל פנימה.
03:40
We mixלְעַרְבֵּב some localמְקוֹמִי biomassביומסה
availableזמין around,
69
208188
4448
אנחנו מערבבים ביומאסה מקומית
שזמינה בסביבה,
03:44
whichאיזה can help soilאדמה becomeהפכו more porousנַקבּוּבִי.
70
212660
2527
שיכולה לעזור לאדמה להפוך ליותר נקבובית.
03:49
Waterמים can now seepלְחַלחֵל in.
71
217040
1976
מים יכולים עכשיו לחלחל פנימה.
03:51
If the soilאדמה doesn't have
the capacityקיבולת to holdלְהַחזִיק waterמַיִם,
72
219359
4499
אם לאדמה אין את היכולת להחזיק מים,
03:55
we will mixלְעַרְבֵּב some more biomassביומסה --
73
223882
1675
אנחנו נערבב עוד ביומאסה --
03:57
some water-absorbentמים סופגים materialחוֹמֶר
like peatכָּבוּל or bigasגדול כמו,
74
225581
3274
כמה חומרים סופחי מים כמו כבול,
04:00
so soilאדמה can holdלְהַחזִיק this waterמַיִם
and it staysנשאר moistלַח.
75
228879
3848
כך שהאדמה תוכל להחזיק את המים ולהשאר לחה.
04:05
To growלגדול, plantsצמחים need waterמַיִם,
sunlightאוֹר שֶׁמֶשׁ and nutritionתְזוּנָה.
76
233680
4618
כדי לגדול, צמחים צריכים מים,
אור וחומרים מזינים.
04:11
What if the soilאדמה doesn't have
any nutritionתְזוּנָה in it?
77
239047
2736
מה אם לאדמה אין
את החמרים המזינים שהיא צריכה?
04:14
We don't just addלְהוֹסִיף nutritionתְזוּנָה
directlyבאופן ישיר to the soilאדמה.
78
242383
2326
אנחנו לא רק מוסיפים
חומרי תזונה ישירות לאדמה.
04:16
That would be the industrialתַעֲשִׂיָתִי way.
79
244733
1612
זו תהיה הדרך התעשייתית.
04:18
It goesהולך againstמול natureטֶבַע.
80
246369
1426
זה הולך נגד הטבע.
04:19
We insteadבמקום זאת addלְהוֹסִיף microorganismsמיקרואורגניזמים to the soilאדמה.
81
247819
3084
במקום, אנחנו מוספים מיקרו ארגניזמים לאדמה.
04:22
They produceליצר the nutrientsחומרים מזינים
in the soilאדמה naturallyבאופן טבעי.
82
250927
3309
הם מייצרים את החמרים המזינים באדמה
באופן טבעי.
04:26
They feedהזנה on the biomassביומסה
we have mixedמעורב in the soilאדמה,
83
254886
2589
הם אוכלים ביו מאסה שערבבנו באדמה,
04:29
so all they have to do
is eatלאכול and multiplyלְהַכפִּיל.
84
257499
2699
כך שכל מה שהם צריכים
לעשות זה לאכול ולהתרבות.
04:32
And as theirשֶׁלָהֶם numberמספר growsגדל,
85
260222
1951
וכשמספרם גדל,
04:34
the soilאדמה startsמתחיל breathingנְשִׁימָה again.
86
262197
1548
האדמה מתחילה לנשום שוב,
04:35
It becomesהופך aliveבחיים.
87
263769
1393
היא חוזרת לחיים.
04:38
We surveyסֶקֶר the nativeיָלִיד
treeעֵץ speciesמִין of the placeמקום.
88
266215
2627
אנחנו סוקרים
את מיני העצים המקומיים של המקום.
04:40
How do we decideלְהַחלִיט what's nativeיָלִיד or not?
89
268866
2081
איך אנחנו מחליטים מה מקומי ומה לא?
04:43
Well, whateverמה שתגיד existedהיה קיים
before humanבן אנוש interventionהתערבות is nativeיָלִיד.
90
271473
4458
ובכן, מה שקיים לפני ההתערבות האנושית
הוא מקומי.
04:47
That's the simpleפָּשׁוּט ruleכְּלָל.
91
275955
1389
זה כלל פשוט.
04:49
We surveyסֶקֶר a nationalלאומי parkפָּארק
92
277949
3845
אנחנו סוקרים את הפארקים הלאומיים
04:54
to find the last remainsשְׂרִידִים
of a naturalטִבעִי forestיַעַר.
93
282470
2554
כדי לגלות את השאריות האחרונות של יער טבעי.
04:58
We surveyסֶקֶר the sacredקָדוֹשׁ grovesמטעים,
94
286689
3001
אנחנו סוקרים את החורשות הקדושות,
05:01
or sacredקָדוֹשׁ forestsיערות around oldישן templesמקדשים.
95
289714
2891
או יערות קדושים מסביב למקדשים ישנים.
05:04
And if we don't find anything at all,
96
292973
2279
ואם אנחנו לא מוצאים משהו בכלל,
05:07
we go to museumsמוזיאונים
97
295276
1524
אנחנו הולכים למוזאונים
05:08
to see the seedsזרעים or woodעץ of treesעצים
existingקיים there a long time agoלִפנֵי.
98
296824
5223
כדי לראות זרעים או עץ של עצים
שהיו קיימים לפני הרבה זמן.
05:14
We researchמחקר oldישן paintingsציורים,
poemsשירים and literatureסִפְרוּת from the placeמקום,
99
302547
5497
אנחנו חוקרים ציורים ישנים,
פואמות וספרות של המקום,
05:20
to identifyלזהות the treeעֵץ speciesמִין
belongingהשייכות there.
100
308068
2533
כדי לזהות את מיני העצים ששייכים לשם.
ברגע שאנחנו מכירים את עצים שלנו,
05:23
Onceפַּעַם we know our treesעצים,
101
311217
1346
05:24
we divideלחלק them in fourארבעה differentשונה layersשכבות:
102
312587
1918
אנחנו מחלקים אותם לארבע שכבות שונות:
05:26
shrubשִׂיחַ layerשִׁכבָה, sub-treeתת-עץ layerשִׁכבָה,
treeעֵץ layerשִׁכבָה and canopyחוּפָּה layerשִׁכבָה.
103
314529
3407
שכבת השיחים, שכבת התת עצים,
שכבת העצים ושכבת החופה.
05:30
We fixלתקן the ratiosיחסים of eachכל אחד layerשִׁכבָה,
104
318475
2517
אנחנו קובעים את היחסים של כל שכבה,
05:33
and then we decideלְהַחלִיט the percentageאֲחוּזִים
of eachכל אחד treeעֵץ speciesמִין in the mixלְעַרְבֵּב.
105
321016
4704
ואז אנחנו מחליטים על האחוז
של כל מין של עץ בתערובת.
05:38
If we are makingהֲכָנָה a fruitפרי forestיַעַר,
106
326506
1833
אם אנחנו יוצרים יער פרות,
05:40
we increaseלהגביר the percentageאֲחוּזִים
of fruit-bearingנושאת פירות treesעצים.
107
328363
3059
אנחנו מגדילים את האחוז של עצים נותני פרי,
05:43
It could be a floweringפְּרִיחָה forestיַעַר,
108
331446
2166
זה יכול להיות יער פורח,
05:46
a forestיַעַר that attractsמושך
a lot of birdsציפורים or beesדבורים,
109
334145
3427
יער שמושך הרבה ציפורים ודבורים,
05:50
or it could simplyבפשטות be a nativeיָלִיד,
wildפְּרָאִי evergreenיָרוֹק עַד forestיַעַר.
110
338026
4059
או שזה יכול להיות פשוט יער ירוק עד מקומי.
05:55
We collectלאסוף the seedsזרעים
and germinateלִנְבּוּט saplingsשתילים out of them.
111
343560
2969
אנחנו אוספים את הזרעים
ומנביטים את היחורים מהם.
05:59
We make sure that treesעצים
belongingהשייכות to the sameאותו layerשִׁכבָה
112
347011
2964
אנחנו דואגים שהעצים ששייכים לאותה שכבה
06:01
are not plantedנָטוּעַ nextהַבָּא to eachכל אחד other,
113
349999
1850
לא נשתלים אחד ליד השני,
06:03
or they will fightמַאֲבָק for the sameאותו
verticalאֲנָכִי spaceמֶרחָב when they growלגדול tallגָבוֹהַ.
114
351873
3327
אחרת הם ילחמו
על אותו מרחב אנכי כשהם גדלים.
06:07
We plantצמח the saplingsשתילים closeלִסְגוֹר to eachכל אחד other.
115
355224
2560
אנחנו שותלים שתילים קרוב אחד לשני.
06:10
On the surfaceמשטח, we spreadהתפשטות
a thickעָבֶה layerשִׁכבָה of mulchקַשׁ,
116
358548
3065
על פני השטח, אנחנו מפזרים
שכבה עבה של גבבה,
06:13
so when it's hotחַם outsideבחוץ
the soilאדמה staysנשאר moistלַח.
117
361637
2568
כך שכשחם בחוץ האדמה נשארת לחה.
06:16
When it's coldקַר,
118
364605
1712
כשקר,
06:18
frostכְּפוֹר formationהיווצרות happensקורה only on the mulchקַשׁ,
119
366341
3217
הווצרות כפור מתרחשת רק על הגבבה,
06:21
so soilאדמה can still breatheלִנְשׁוֹם
while it's freezingקְפִיאָה outsideבחוץ.
120
369582
3409
אז האדמה יכולה עדיין לנשום
בזמן שקפוא בחוץ.
06:25
The soilאדמה is very softרַך --
121
373497
3169
האדמה מאוד רכה --
06:28
so softרַך, that rootsשורשים
can penetrateלַחדוֹר into it easilyבְּקַלוּת,
122
376690
3494
כל כך רכה,
שהשורשים יכולים לחדור אליה בקלות,
06:32
rapidlyמַהֵר.
123
380208
1150
במהירות.
06:34
Initiallyבהתחלה, the forestיַעַר doesn't
seemנראה like it's growingגָדֵל,
124
382064
2485
בהתחלה, היער לא נראה כאילו הוא גדל,
06:36
but it's growingגָדֵל underתַחַת the surfaceמשטח.
125
384573
1818
אבל הוא גדל מתחת לפני השטח.
06:38
In the first threeשְׁלוֹשָׁה monthsחודשים,
126
386746
1461
בשלושת החודשים הראשונים,
06:40
rootsשורשים reachלְהַגִיעַ a depthעוֹמֶק of one meterמטר.
127
388231
1927
השורשים מגיעים לעומק של מטר.
06:42
These rootsשורשים formטופס a meshרֶשֶׁת,
128
390736
1884
השורשים האלה יוצרים סבכה,
06:44
tightlyבחוזקה holdingהַחזָקָה the soilאדמה.
129
392644
1729
שמחזיקה בחוזקה את האדמה.
06:46
Microbesמיקרובים and fungiפטריות liveלחיות
throughoutבְּמֶשֶך this networkרֶשֶׁת of rootsשורשים.
130
394397
3596
מיקרובים ופטריות חיים ברשת השורשים.
06:50
So if some nutritionתְזוּנָה is not availableזמין
in the vicinityסְבִיבָה of a treeעֵץ,
131
398706
3587
אז אם כמה חומרים לא זמינים בקרבת העץ,
06:54
these microbesחיידקים are going to get
the nutritionתְזוּנָה to the treeעֵץ.
132
402317
2860
המיקרובים האלה יביאו את החומרים לעץ.
06:57
Wheneverבְּכָל פַּעַם it rainsגשמים,
133
405754
1724
כשיורד גשם,
06:59
magicallyקסם,
134
407502
1160
באופן קסום,
07:00
mushroomsפטריות appearלְהוֹפִיעַ overnightבין לילה.
135
408686
1863
פטריות מופיעות בן לילה.
07:02
And this meansאומר the soilאדמה belowלְהַלָן
has a healthyבָּרִיא fungalfungal networkרֶשֶׁת.
136
410573
3205
וזה אומר שלאדמה מתחת יש רשת פטריות בריאה.
07:06
Onceפַּעַם these rootsשורשים are establishedמְבוּסָס,
137
414663
2267
ברגע שהשורשים מתבססים,
07:08
forestיַעַר startsמתחיל growingגָדֵל on the surfaceמשטח.
138
416954
2165
היער מתחיל לגדול על פני השטח.
07:11
As the forestיַעַר growsגדל we keep wateringרִוּוּי it --
139
419835
4367
כשהיער גדל אנחנו ממשיכים להשקות אותו --
07:16
for the nextהַבָּא two to threeשְׁלוֹשָׁה yearsשנים,
we waterמַיִם the forestיַעַר.
140
424226
3791
במשך השנתיים שלוש הבאות,
אנחנו משקים את היער.
07:20
We want to keep all the waterמַיִם
and soilאדמה nutritionתְזוּנָה only for our treesעצים,
141
428752
5056
אנחנו רוצים לשמור
את כל המים והחומרים המזינים רק לעצים,
07:25
so we removeלְהַסִיר the weedsעשבים שוטים
growingגָדֵל on the groundקרקע, אדמה.
142
433832
2684
אז אנחנו מסירים עשבים שגדלים על הקרקע.
07:28
As this forestיַעַר growsגדל,
it blocksבלוקים the sunlightאוֹר שֶׁמֶשׁ.
143
436971
3318
כשהיער גדל, הוא חוסם את אור השמש.
07:32
Eventuallyבסופו של דבר, the forestיַעַר becomesהופך so denseצָפוּף
144
440801
2446
לבסוף היער הופך לכל כך צפוף
07:35
that sunlightאוֹר שֶׁמֶשׁ can't reachלְהַגִיעַ
the groundקרקע, אדמה anymoreיותר.
145
443271
2234
שאור השמש לא יכול להגיע לקרקע יותר.
07:37
Weedsעשבים שוטים cannotלא יכול growלגדול now,
because they need sunlightאוֹר שֶׁמֶשׁ as well.
146
445902
3462
עשבים לא יכולים לגדול עכשיו,
בגלל שהם גם צריכים אור.
07:42
At this stageשלב,
147
450044
1279
בשלב הזה,
07:43
everyכֹּל singleיחיד dropיְרִידָה of waterמַיִם
that fallsנופל into the forestיַעַר
148
451347
3197
כל טיפת מים שנופלת ליער
07:46
doesn't evaporateלְהִתְאַדוֹת back
into the atmosphereאַטמוֹספֵרָה.
149
454568
2357
לא מתאדה חזרה לאטמוספירה.
07:49
This denseצָפוּף forestיַעַר condensesתלויות the moistלַח airאוויר
150
457327
3088
היער הצפוף הזה מעבה את האויר הלח
07:52
and retainsשומרת its moistureלַחוּת.
151
460439
1771
ושומר על הלחות.
07:54
We graduallyבאופן הדרגתי reduceלְהַפחִית and eventuallyבסופו של דבר
stop wateringרִוּוּי the forestיַעַר.
152
462712
4153
אנחנו מקטינים בהדרגה
ולבסוף מפסיקים להשקות את היער.
07:59
And even withoutלְלֹא wateringרִוּוּי,
153
467340
1518
ואפילו בלי השקיה,
08:00
the forestיַעַר floorקוֹמָה staysנשאר moistלַח
and sometimesלִפְעָמִים even darkאפל.
154
468882
4046
קרקעית היער נשארת לחה ולפעמים אפילו כהה.
08:05
Now, when a singleיחיד leafעלה
fallsנופל on this forestיַעַר floorקוֹמָה,
155
473970
3400
עכשיו, כשעלה בודד נופל על רצפת היער,
08:09
it immediatelyמיד startsמתחיל decayingמתפורר.
156
477394
2151
הוא מייד מתחיל להרקב.
08:12
This decayedרָקוּב biomassביומסה formsטפסים humusחומוס,
157
480317
3186
הביו מאסה הנרקבת הזו יוצרת הומוס,
08:15
whichאיזה is foodמזון for the forestיַעַר.
158
483527
1502
שהוא אוכל ליער.
08:17
As the forestיַעַר growsגדל,
159
485530
1679
כשהיער גדל,
08:19
more leavesמשאיר fallנפילה on the surfaceמשטח --
160
487233
1670
יותר עלים נופלים על הקרקע --
08:20
it meansאומר more humusחומוס is producedמיוצר,
161
488927
2032
וזה אומר שיותר הומוס נוצר,
08:22
it meansאומר more foodמזון so the forestיַעַר
can growלגדול still biggerגדול יותר.
162
490983
3238
וזה אומר יותר אוכל
כך שהיער יכול לגדול עוד יותר.
08:26
And this forestיַעַר keepsשומר
growingגָדֵל exponentiallyאקספוננציאלית.
163
494245
2733
והיער הזה ממשיך לגדול אקספוננציאלית.
08:30
Onceפַּעַם establishedמְבוּסָס,
164
498053
1416
וברגע שמקימים אותם,
08:31
these forestsיערות are going to regenerateלְהִתְחַדֵשׁ
themselvesעצמם again and again --
165
499493
4190
היערות האלה יחדשו את עצמם שוב ושוב --
08:35
probablyכנראה foreverלָנֶצַח.
166
503707
1574
כנראה לעד.
08:38
In a naturalטִבעִי forestיַעַר like this,
167
506209
2446
ביער טבעי כמו זה,
08:40
no managementהַנהָלָה is the bestהטוב ביותר managementהַנהָלָה.
168
508679
2671
חוסר ניהול הוא הניהול הכי טוב.
08:44
It's a tinyזָעִיר jungleג'וּנגֶל partyמפלגה.
169
512493
1791
זו מסיבת ג'ונגל זעירה.
08:46
(Laughterצחוק)
170
514308
1215
(צחוק)
08:48
This forestיַעַר growsגדל as a collectiveקולקטיבי.
171
516663
2543
היער הזה גדל כקולקטיב.
08:51
If the sameאותו treesעצים --
172
519627
1318
אם אותם עצים --
08:52
sameאותו speciesמִין --
173
520969
1277
אותם מינים --
08:54
would have been plantedנָטוּעַ independentlyבאופן עצמאי,
174
522270
2238
היו נשתלים בנפרד,
08:56
it wouldn'tלא growלגדול so fastמָהִיר.
175
524532
1947
הם לא יגדלו כל כך מהר.
08:58
And this is how we createלִיצוֹר
a 100-year-old-גיל forestיַעַר
176
526503
4184
וכך אנחנו יוצרים יער בן 100 שנים
09:02
in just 10 yearsשנים.
177
530711
1309
תוך 10 שנים בלבד.
09:04
Thank you very much.
178
532044
1154
תודה רבה לכם.
09:05
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
179
533222
5574
(מחיאות כפיים)
Translated by Ido Dekkers
Reviewed by Tal Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Shubhendu Sharma - Eco-entrepreneur
Shubhendu Sharma creates afforestation methods that make it easy to plant maintenance-free, wild and biodiverse forests.

Why you should listen

Industrial engineer Shubhendu Sharma was working at Toyota in India when he met Japanese forest expert Akira Miyawaki, who'd arrived to plant a forest at the factory, using a methodology he'd developed to make a forest grow ten times faster that normal. Fascinated, Sharma interned with Miyawaki, and grew his first successful forest on a small plot behind a house.

Today, his company Afforestt promotes a standardized method for seeding dense, fast-growing, native forests in barren lands, using his car-manufacturing acumen to create a system allowing a multilayer forest of 300 trees to grow on an area as small as the parking spaces of six cars -- for less than the price of an iPhone. Afforestt has helped grow forests at homes, schools and factories. Sharma seen improvement in air quality, an increase in biodiversity -- and the forests even generate fresh fruit. Afforestt is at work on a platform that will offer hardware probes to analyze soil quality, allowing the company to offer step-by-step instructions for anyone who wants to grow a native forest anywhere in the world.

More profile about the speaker
Shubhendu Sharma | Speaker | TED.com