ABOUT THE SPEAKER
Anthony Veneziale - Improvisor, facilitator, teacher
Anthony Veneziale is a leader in the field of improvisation and teaching, with over 25 years of improv performances around the globe.

Why you should listen

Anthony Veneziale cofounded Speechless with Sammy Wegent and Scott Lifton, using improv thinking to help people be themselves and be heard. He has used improv techniques for endeavors with Lin-Manuel Miranda (HamiltonIn The HeightsThe Electric Company), Daveed Diggs (The Freeze) and on numerous networks like HBO, TBS, MTV, Nickelodeon and PBS. Veneziale co-founded "Freestyle Love Supreme," an improvised, hip hop, live musical performance with Lin-Manuel Miranda and Thomas Kail, which will appear on Broadway in the fall of 2019.

More profile about the speaker
Anthony Veneziale | Speaker | TED.com
TED2019

Anthony Veneziale: "Stumbling towards intimacy": An improvised TED Talk

ऍनथनी वेनेज़ीआलि: "आत्मीयता की तरफ़ लड़खड़ाना": एक तात्कालिक TED टॉक

Filmed:
379,965 views

इस रोमांचक, और पूरी तरह से तात्कालिक टॉक में, इम्प्रोव मास्टर ऍनथनी वेनेज़ीआलि TED के मंच पर करते हैं एक अद्भुत प्रदर्शन। ऑडियंस द्वारा दी गए विषय के साथ ("आत्मीयता की तरफ़ लड़खड़ाना" और कुछ स्लाइड्स जो उन्होंने कभी नहीं देखी, वेनेज़ीआलि दिखाते हैं हमें एक मेल प्यार, भाषा और... एवोकडोस का?
- Improvisor, facilitator, teacher
Anthony Veneziale is a leader in the field of improvisation and teaching, with over 25 years of improv performances around the globe. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
[This is an improvisedतात्कालिक talk (and introपहचान)
0
375
1878
[यह व्याख्यान (और परिचय) तात्कालिक है,
00:14
basedआधारित on a suggestedसुझाव दिया topicविषय
from the audienceदर्शक.
1
2277
2116
और ऑडियंस द्वारा दिए गए
विषय पर है।
00:16
The speakerवक्ता doesn't know
the contentसामग्री of the slidesस्लाइड.]
2
4417
2750
वक्ता को स्लाइड्स का कंटेंट नहीं पता है।]
00:20
Moderatorमॉडरेटर: Our nextआगामी speakerवक्ता --
3
8167
1601
मॉडरेटर: हमारे अगले वक्ता --
00:21
(Laughterहँसी)
4
9792
3625
(हँसते हैं)
00:27
is an --
5
15042
1250
एक --
00:30
incrediblyअविश्वसनीय रूप से --
6
18625
1292
बहुत ही --
00:34
(Laughterहँसी)
7
22958
1601
(हँसते हैं)
00:36
Is an incrediblyअविश्वसनीय रूप से experiencedअनुभव linguistभाषाविद
8
24583
3101
एक बहुत ही अनुभवी भाषाविद हैं
00:39
workingकाम कर रहे at a labप्रयोगशाला at MITएमआईटी
with a smallछोटा groupसमूह of researchersशोधकर्ताओं,
9
27708
3768
जो MIT के लैब में रिसर्च वालों के
एक छोटे समूह के साथ काम करते हैं,
00:43
and throughके माध्यम से studyingपढ़ते पढ़ते our languageभाषा
10
31500
2393
और भाषा की पढ़ाई कर
00:45
and the way that we communicateसंवाद
with other people,
11
33917
2392
और कैसे हम एक दूसरे से
संवाद करते हैं,
00:48
he has stumbledठोकर खाई uponके ऊपर
the secretगुप्त of humanमानव intimacyआत्मीयता.
12
36333
3768
उन्होंने मानव आत्मीयता
का राज़ खोजा है।
00:52
Here to give us his perspectiveपरिप्रेक्ष्य,
please welcomeस्वागत हे to the stageमंच,
13
40125
2893
अपने विचार व्यक्त करने के लिए,
स्वागत कीजिए,
00:55
Anthonyएंथनी Venezialeवेनेज़ियाल.
14
43042
1309
ऍनथनी वेनेज़ीआलि का।
00:56
(Applauseप्रशंसा)
15
44375
2708
(तालियाँ)
01:05
(Laughterहँसी)
16
53375
3667
(हँसते हैं)
01:10
Anthonyएंथनी Venezialeवेनेज़ियाल: You mightपराक्रम think
I know what you're going throughके माध्यम से.
17
58917
3726
ऍनथनी वेनेज़ीआलि: आप सोच रहे होंगे
कि मैं आपको समझता हूँ।
01:14
You mightपराक्रम be looking at me
here on the redलाल dotडॉट,
18
62667
2767
आप मुझे इस लाल बिंदु पर देख रहे होंगे,
01:17
or you mightपराक्रम be looking
at me on the screenस्क्रीन.
19
65458
3268
या आप मुझे स्क्रीन पर देख रहे होंगे।
01:20
There's a one sixthछठा of a secondदूसरा delayविलंब.
20
68750
3768
एक सेकंड के छटवे भाग की देरी है।
01:24
Did I catchपकड़ myselfखुद? I did.
21
72542
3017
क्या मैंने खुदको पकड़ा? हाँ।
01:27
I could see myselfखुद before I turnedबदल गया,
22
75583
3351
मैं मुड़ने से पहले खुद को देख पाया,
01:30
and that smallछोटा delayविलंब
createsबनाता है a little bitबिट of a divideविभाजन.
23
78958
4060
और वह छोटी सी देरी से
विभाजन होता है।
01:35
(Laughterहँसी)
24
83042
3083
(हँसते हैं)
01:39
And a divideविभाजन is exactlyठीक ठीक what happensहो जाता
with humanमानव languageभाषा,
25
87792
4642
और मानव भाषा और भाषा को समझने में
01:44
and the processingप्रसंस्करण of that languageभाषा.
26
92458
3476
वाही विभाजन होता है।
01:47
I of courseकोर्स am workingकाम कर रहे
out of a smallछोटा labप्रयोगशाला at MITएमआईटी.
27
95958
4226
मैं ज़रूर MIT के एक छोटे से लैब से
काम करता हूँ।
01:52
(Laughterहँसी)
28
100208
2601
(हँसते हैं)
01:54
And we are scrapingस्क्रैप
for everyप्रत्येक insightअंतर्दृष्टि that we can get.
29
102833
3351
और हम हर छोटी चीज़ समझने की
कोशिश करते हैं।
01:58
(Laughterहँसी)
30
106208
1060
(हँसते हैं)
01:59
This is not oftenअक्सर associatedजुड़े
with a computationalकम्प्यूटेशनल challengeचुनौती,
31
107292
5059
यह कोई कंप्यूटर से सम्बंधित
चुनौती नहीं होती,
02:04
but in this caseमामला,
we foundमिल गया that persistenceहठ of visionदृष्टि
32
112375
4351
लेकिन इस मामले में हमने पाया
कि दृष्टि के हठ
02:08
and auditoryश्रवण intakeसेवन
33
116750
2351
और श्रवण सेवन में
02:11
actuallyवास्तव में have more in commonसामान्य
than we ever realizedएहसास हुआ,
34
119125
3851
काफ़ी समानता है,
02:15
and we can see it in this first slideफिसल पट्टी.
35
123000
2518
और वह हम इस पहली स्लाइड में देख सकते हैं।
02:17
(Laughterहँसी)
36
125542
4142
(हँसते हैं)
02:21
(Applauseप्रशंसा)
37
129708
4143
(तालियाँ)
02:25
Immediatelyतुरंत your processingप्रसंस्करण goesजाता है to,
"Is that a hard-boiledउबला हुआ eggअंडा?"
38
133875
4018
आप सोचने लगते हैं,
"क्या वह एक ठोस-उबला हुआ अंडा है?"
02:29
(Laughterहँसी)
39
137917
1934
(हँसते हैं)
02:31
"Is that perhapsशायद the structuralसंरचनात्मक
integrityअखंडता of the eggअंडा
40
139875
4184
"क्या वह अंडे की खूबी है
02:36
beingकिया जा रहा है ableयोग्य to sustainबनाए रखना
the weightवजन of what seemsलगता है to be a rockचट्टान?
41
144083
3185
कि वह एक पत्थर का भार उठा प् रहा है?
02:39
Ahaअहा, is it in factतथ्य a realअसली rockचट्टान?"
42
147292
2625
क्या वह सच मच एक पत्थर है?"
02:43
We go to questionsप्रशन
when we see visualदृश्य informationजानकारी.
43
151208
5643
जब हमें कोई दृश्य मिलता है
तो हम सवाल करते हैं।
02:48
But when we hearसुनो informationजानकारी,
this is what happensहो जाता.
44
156875
3583
लेकिन जब हमें कुछ सुनाई देता है
तो यह होता है।
02:53
(Laughterहँसी)
45
161250
3309
(हँसते हैं)
02:56
The floodgatesझरोखे in our mindमन
openखुला much like the streetsसड़कों of Shanghaiशंघाई.
46
164583
4518
हमारे दिमाग के दरवाज़े शंघाई की
गलियों की तरह खुल जाते हैं।
03:01
(Applauseप्रशंसा)
47
169125
4434
(हँसते हैं)
03:05
So manyअनेक piecesटुकड़े of informationजानकारी to processप्रक्रिया,
48
173583
2601
इतनी साड़ी जानकारी है समझने के लिए,
03:08
so manyअनेक ideasविचारों, conceptsअवधारणाओं, feelingsभावना के
and, of courseकोर्स, vulnerabilitiesसुरक्षाछिद्र
49
176208
3768
इतने विचार, विषय, भावनाएँ
और इतनी कमज़ोरियाँ
03:12
that we don't oftenअक्सर wishतमन्ना to shareशेयर.
50
180000
2351
जो हम बताना नहीं चाहते।
03:14
And so we hideछिपाना,
51
182375
1601
तो इसलिए हम छुपते हैं,
03:16
and we hideछिपाना behindपीछे what we like to call
the floodgateजलद्वर of intimacyआत्मीयता.
52
184000
4476
हम इस आत्मीयता के दरवाज़े के पीछे
छुपते हैं।
03:20
(Laughterहँसी)
53
188500
2393
(हँसते हैं)
03:22
And what mightपराक्रम that floodgateजलद्वर be holdingपकड़े?
54
190917
2642
और उस दरवाज़े के पीछे क्या है?
03:25
What is the dikeडाइक uponके ऊपर whichकौन कौन से it is builtबनाया?
55
193583
3310
वह किस चीज़ से बना है?
03:28
Well, first off --
56
196917
1976
सबसे पहले तो --
03:30
(Laughterहँसी)
57
198917
5351
(हँसते हैं)
03:36
we foundमिल गया that it's differentविभिन्न
for sixछह differentविभिन्न genotypesजीनोटाइप.
58
204292
4184
पहले हमने पाया कि छह अलग जीनोटाइप
के लिए सब अलग है।
03:40
(Applauseप्रशंसा)
59
208500
3333
(तालियाँ)
03:49
And, of courseकोर्स, we can startप्रारंभ
categorizingCategorizing these genotypesजीनोटाइप
60
217958
2851
और, हाँ, हम इन जीनोटाइप्स का
एक न्यूरोनोर्मेटिव और न्यूरोडाईवर्स
03:52
into a neuronormativeन्यूरोनॉर्मेटिव experienceअनुभव
and a neurodiverseन्यूरोविविध experienceअनुभव.
61
220833
4143
अनुभव में श्रेणीबद्ध कर सकते हैं।
03:57
(Laughterहँसी)
62
225000
2101
(हँसते हैं)
03:59
On the right-handदायाँ हाथ sideपक्ष of the screenस्क्रीन,
63
227125
1851
स्क्रीन के दाईं तरफ़,
04:01
you're seeingदेख के spikesSpikes
for the neurodiverseन्यूरोविविध thinkingविचारधारा.
64
229000
3309
आप न्यूरोडाईवर्स सोच की
स्पाइक्स देख सकते हैं।
04:04
Now, there are generallyआम तौर पर
only two emotionalभावुक statesराज्यों
65
232333
2393
आम तौर पर सिर्फ़
दो भावनात्मक स्तिथियाँ होती हैं
04:06
that a neurodiverseन्यूरोविविध brainदिमाग can tabulateतबुदेर
and keep countगिनती of at any givenदिया हुआ time,
66
234750
5643
जो एक न्यूरोडाईवर्स दिमाग एक बार में
समझ सकता है,
04:12
therebyजिसके चलते eliminatingनष्ट the possibilityसंभावना
for them to be emotionallyभावनात्मक रूप से, sometimesकभी कभी,
67
240417
5809
और उससे उनकी भावनात्मक उपस्तिथि
की संभावना शायद
04:18
attunedअभ्यस्त to the presentवर्तमान situationपरिस्थिति.
68
246250
2268
पूरी तरह से चली जाती है।
04:20
But on the left-handबायां हाथ sideपक्ष,
you can see the neuronormativeन्यूरोनॉर्मेटिव brainदिमाग,
69
248542
3517
लेकिन बाईं तरफ़ आप
न्यूरोनोर्मेटिव दिमाग देख सकते हैं,
04:24
whichकौन कौन से can oftenअक्सर handleसंभालना
about fiveपंज differentविभिन्न piecesटुकड़े
70
252083
3226
जो एक समय पर पांच
भावनात्मक संज्ञानात्मक जानकारी
04:27
of emotionalभावुक cognitiveसंज्ञानात्मक informationजानकारी
at any givenदिया हुआ time.
71
255333
3351
समझ सकते हैं।
04:30
These are the slightथोड़ा variancesप्रसरण
that you are seeingदेख के
72
258708
2809
यह कुछ छोटे अंतर हैं जो आप
04:33
in the 75, 90 and 60 percentileशतमक,
73
261541
2435
75, 90 और 60 प्रतिशतक में देख रहे हैं,
04:36
and then of courseकोर्स
that dramaticनाटकीय differenceअंतर
74
264000
2059
और फिर बड़े अंतर जो आप
04:38
of the 25, 40 and 35 percentileशतमक.
75
266083
2185
25, 40 और 35 प्रतिशतक में देख सकते हैं।
04:40
(Laughterहँसी)
76
268292
1017
(हँसते हैं)
04:41
But of courseकोर्स, what is the neuralतंत्रिका networkनेटवर्क
77
269333
2310
लेकिन हाँ, ऐसा कौनसा दिमागी नेटवर्क है
04:43
that is helpingमदद कर रहा है to bridgeपुल and buildनिर्माण
these differentविभिन्न discrepanciesविसंगतियों?
78
271667
5541
जो इन अलग अलग चीज़ों को
साथ लाने का काम कर रहा है?
04:50
(Laughterहँसी)
79
278333
2959
(हँसते हैं)
04:59
Fearडर.
80
287125
1268
डर।
05:00
(Laughterहँसी)
81
288417
1851
(हँसते हैं)
05:02
(Applauseप्रशंसा)
82
290292
2250
(तालियाँ)
05:08
And as we all know,
fearडर residesरहता in the amygdalaप्रमस्तिष्कखंड,
83
296167
2851
और हम सबको पता है,
डर अमिगडाला में बसा होता है,
05:11
and it is a very naturalप्राकृतिक responseप्रतिक्रिया,
84
299042
2267
और यह एक बहुत प्राकृतिक प्रतिक्रिया है,
05:13
and it is very closelyनिकट से linkedजुड़े हुए
with visualदृश्य perceptionअनुभूति.
85
301333
4476
और वह दृश्य बोध से
काफ़ी पास से सम्बंधित है।
05:17
It is not as closelyनिकट से linkedजुड़े हुए
with verbalमौखिक perceptionअनुभूति,
86
305833
3185
वह मौखिक बोध से
उतना सम्बंधित नहीं है,
05:21
so our fearडर receptorsरिसेप्टर्स
oftenअक्सर will be going off
87
309042
2976
तो हमारे डर के रिसेप्टर्स
05:24
in advanceअग्रिम of any of our cognitiveसंज्ञानात्मक usageप्रयोग
around verbalमौखिक and wordsशब्द
88
312042
6142
भाषा के कोई शब्द या संकेत से पहले ही
05:30
and cuesCues of languageभाषा.
89
318208
2185
बंद होते जाएँग।
05:32
So as we see these fearडर momentsक्षणों,
90
320417
2809
तो इन डर के पलों में,
05:35
we of courseकोर्स are takenलिया abackबक्का.
91
323250
2768
हमें समझ नहीं आता क्या किया जाए।
05:38
We stumbleठोकर in a certainकुछ directionदिशा,
92
326042
2500
हम एक दिशा में लड़खड़ा जाते हैं,
05:42
generallyआम तौर पर away from the intimacyआत्मीयता.
93
330292
2892
जो आत्मीयता से दूर है।
05:45
(Laughterहँसी)
94
333208
1935
(हँसते हैं)
05:47
Now of courseकोर्स, there's a differenceअंतर
betweenके बीच the maleनर perceptionअनुभूति
95
335167
3351
ज़ाहिर है, कि आदमी के नज़रिए में
05:50
and the femaleमहिला perceptionअनुभूति
96
338542
1476
औरत के नज़रिए में
05:52
and of transट्रांस and those who are in betweenके बीच,
all of those as well,
97
340042
3934
हिजड़ों के नज़रिए में, उनके बीच
अन्य लोगों के नज़रिए में,
05:56
and outsideबाहर of the genderलिंग spectrumस्पेक्ट्रम.
98
344000
2143
और लिंग के वर्णक्रम के बहार वालों के
नज़रिए में अंतर है।
05:58
(Laughterहँसी)
99
346167
3351
(हँसते हैं)
06:01
But fearडर is the centralकेंद्रीय
underlyingअंतर्निहित underpinningUnderpinning
100
349542
3726
लेकिन जो डर है
वह हमारी प्रतिक्रिया प्रणाली का
06:05
of all of our responseप्रतिक्रिया systemsसिस्टम.
101
353292
2434
एक एहेम हिस्सा है।
06:07
Fight-or-flightफाइट-या-फ्लाइट is one of the earliestजल्द से जल्द,
102
355750
3476
लड़ो या भागो सबसे तेज़,
06:11
some say reptilianसाँप,
responseप्रतिक्रिया to our environmentवातावरण.
103
359250
3976
कुछ कहते हैं यह वातावरण की तरफ़
जानवरों जैसी प्रतिक्रिया है।
06:15
How can we disengageविसंलग्न or unhookअहुक ourselvesहम
from the hornsसींग of the amygdalaप्रमस्तिष्कखंड?
104
363250
5309
कैसे हम अमिगडाला के सींग से खुद को
अलग करेंगे?
06:20
(Laughterहँसी)
105
368583
2101
(हँसते हैं)
06:22
Well, I'd like to tell you
the secretगुप्त right now.
106
370708
2935
खैर, मैं अब आपको राज़ बताऊँगा।
06:25
(Applauseप्रशंसा)
107
373667
3208
(तालियाँ)
06:33
This is all makingनिर्माण
much, much too much senseसमझ.
108
381583
2476
यह सारी बातों का बहुत मतलब बन रहा है।
06:36
(Laughterहँसी)
109
384083
2250
(हँसते हैं)
06:40
The secretगुप्त liesझूठ
110
388167
3184
राज़ यह है कि
06:43
in turningमोड़ our backsपीठ to one anotherएक और,
111
391375
3226
हमें अपनी पीठ एक दूसरे पर मोड़ लेनी चाहिए,
06:46
and I know that that soundsआवाज़
absolutelyपूर्ण रूप से like the oppositeसामने
112
394625
3684
और मैं जानता हूँ कि जो आप सोच रहे थे
06:50
of what you were expectingउम्मीद,
113
398333
1976
यह उससे एकदम विपरीत है,
06:52
but when in a relationshipसंबंध
you turnमोड़ your back to your partnerसाथी
114
400333
4310
लेकिन अपने रिश्ते में जब आप
अपने साथी पर अपनी पीठ मोड़ देते हैं,
06:56
and placeजगह your back uponके ऊपर theirजो अपने back --
115
404667
2726
और अपनी पीठ उनके पीठ से जोड़ते हैं --
06:59
(Laughterहँसी)
116
407417
2559
(हँसते हैं)
07:02
you eliminateको खत्म visualदृश्य cuesCues.
117
410000
2101
आपको कुछ नज़र नहीं आता।
07:04
(Laughterहँसी)
118
412125
1184
(हँसते हैं)
07:05
(Applauseप्रशंसा)
119
413333
2584
(तालियाँ)
07:10
You are more readilyआसानी से availableउपलब्ध
120
418292
3017
और आप पहले असफल होने के लिए
07:13
to failingअसफलता first,
121
421333
3810
उपलब्ध होते हो --
07:17
and failingअसफलता first --
122
425167
1666
और पहले असफल होना --
07:19
(Laughterहँसी)
123
427708
2101
(हँसते हैं)
07:21
farदूर outweighsOutweighs the lengthsलंबाई we go to
124
429833
5560
दूसरों और खुद को खुश करने की
07:27
to appealअपील to othersअन्य लोग,
125
435417
2392
जिन सीमाओं तक हम जाते हैं,
07:29
to our partnersभागीदारों and to ourselvesहम.
126
437833
2226
उनसे बड़ा होता है।
07:32
We spendबिताना billionsअरबों and billionsअरबों of dollarsडॉलर
127
440083
2976
हम बिलियन से बिलियन डॉलर खर्चते हैं,
07:35
on clothingकपड़ा, on makeupमेकअप,
128
443083
3268
कपड़ों पर, मेक अप पर,
07:38
on the latestनवीनतम trendप्रवृत्ति of glassesचश्मा,
129
446375
2375
नए किस्म के चश्मों पर,
07:42
but what we don't spendबिताना moneyपैसे and time on
130
450667
2851
लेकिन हम एक दूसरे से मिलने जुलने के लिए
07:45
is connectingजोड़ने with eachसे प्रत्येक other
131
453542
2892
समय और पैसे नहीं खर्चते,
07:48
in a way that is truthfulसच्चा
132
456458
2226
ऐसे मिलाप के जो सच्चाई से
07:50
and honestईमानदार
133
458708
1268
भरा हो
07:52
and strippedछीन लिया of those visualदृश्य receptorsरिसेप्टर्स.
134
460000
2893
और उन दृश्य प्रापक से न जुड़ा हो।
07:54
(Applauseप्रशंसा)
135
462917
3583
(तालियाँ)
08:00
(Laughterहँसी)
136
468542
2392
(हँसते हैं)
08:02
It soundsआवाज़ hardकठिन, doesn't it?
137
470958
1726
मुश्किल लग रहा होगा, है न?
08:04
(Laughterहँसी)
138
472708
3917
(हँसते हैं)
08:13
But we want to be aggressiveआक्रामक about this.
139
481917
2041
लेकिन हमें इसके बारे में गुस्सा होना है।
08:17
We don't want to just sitबैठिये on the couchसोफ़ा.
140
485375
2250
हमें सिर्फ़ काउच पर बैठे नहीं रहना है।
08:20
As a historianइतिहासकार said earlierपूर्व todayआज,
141
488792
1892
आज एक हिस्टोरियन ने पहले कहा था,
08:22
it's importantजरूरी to get up
and circumventदरकिनार sometimesकभी कभी that couchसोफ़ा.
142
490708
5268
कि कभी कभी ज़रूरी है कि आप
उस काउच से उठें और उसके आस पास घूमें।
08:28
And how can we do it?
143
496000
1601
और हम यह कैसे कर सकते हैं?
08:29
Well yes, iceबर्फ is a bigबड़े partअंश of it.
144
497625
2833
हाँ, बर्फ़ इसका बड़ा हिस्सा है।
08:34
Insightsअंतर्दृष्टि, compassionदया and empathyसहानुभूति:
145
502792
2809
इनसाइट, कम्पैशन और एम्पथी:
08:37
I, C, E.
146
505625
2309
आई, सी, ई।
08:39
(Applauseप्रशंसा)
147
507958
2792
(तालियाँ)
08:51
And when we startप्रारंभ usingका उपयोग करते हुए this iceबर्फ methodतरीका,
148
519500
3082
और जब हम आइस वाला तरीका अपनाते हैं,
08:56
well, the possibilitiesसंभावनाओं becomeबनना
much biggerबड़ा than us.
149
524458
4042
तब, संभावनाएँ हमसे भी बड़ी हो जाती हैं।
09:01
In factतथ्य, they becomeबनना smallerछोटे than you.
150
529542
3291
असल में, वे आपसे भी छोटी हो जाती हैं।
09:06
On a molecularआणविक levelस्तर,
151
534583
2351
एक परमाणु के स्तर पर,
09:08
I believe that that insightअंतर्दृष्टि
152
536958
3018
मुझे लगता है कि इनसाइट
09:12
is the unifyingएकीकृत themeविषय
153
540000
1809
एक साथ लाने वाला विषय है
09:13
for everyप्रत्येक talk you have seenदेखा so farदूर at TEDटेड
154
541833
3101
हर उस टॉक के लिए जो आपने TED में देखी हैं
09:16
and will continueजारी रहना as we of courseकोर्स embarkलगना
155
544958
3268
और यह तब तक वैसा रहेगा जब तक
09:20
on this journeyयात्रा here on this tinyछोटे planetग्रह,
156
548250
5226
हम इस छोटे से ग्रह, इस कगार, इस चट्टान पर
09:25
on the ledgeहद, on the precipiceकरारा,
157
553500
3101
अपना सफ़र तय कर रहे हों,
09:28
as we are seeingदेख के, yes,
deathमौत is inevitableअपरिहार्य.
158
556625
3434
और हम देख सकते हैं कि, हाँ,
मृत्यु अनिवार्य है।
09:32
(Laughterहँसी)
159
560083
2601
(हँसते हैं)
09:34
Will it meetमिलना all of us at the sameवही time,
160
562708
2560
क्या हम सबके साथ यह एक ही समय होगा,
09:37
I think, is the variableचर we are inquiringजांच.
161
565292
2434
मुझे लगता है, यह सवाल हम सबके मन में है।
09:39
(Laughterहँसी)
162
567750
2000
(हँसते हैं)
09:46
I think that timelineसमयरेखा getsहो जाता है a bitबिट longerलंबे समय तक
163
574375
2768
मुझे लगता है यह समय की सीमा बढ़ती है
09:49
when we use iceबर्फ
164
577167
1476
जब हम आइस का इस्तेमाल करते हैं
09:50
and when we restआराम our backsपीठ
uponके ऊपर one anotherएक और
165
578667
3208
और जब हम एक दूसरे पर अपनी पीठ रखते हैं
09:55
and buildनिर्माण togetherसाथ में,
166
583458
1601
और साथ सब बनाते हैं,
09:57
leavingछोड़ने behindपीछे the fearडर
167
585083
2018
डर को पीछे छोड़कर
09:59
and workingकाम कर रहे towardsकी ओर --
168
587125
1667
और काम करना है --
10:01
(Laughterहँसी)
169
589500
3333
(हँसते हैं)
10:14
they'llवे हूँ editसंपादित करें this partअंश out --
170
602125
1601
यह हिस्सा वे लोग एडिट कर देंगे --
10:15
(Laughterहँसी)
171
603750
1958
(हँसते हैं)
10:20
a ripenedripened experienceअनुभव of love,
172
608500
4143
एक अनुभव जिसमें प्यार,
10:24
compassionदया,
173
612667
1476
सहानुभूति,
10:26
intimacyआत्मीयता basedआधारित on a truthसत्य
174
614167
2309
सच्चाई पर आधारित आत्मीयता
10:28
that you are sharingसाझा करने from your mind'sमन की eyeआंख
175
616500
3684
जो आप अपने दिमाग की आँखों से बाँट रहे हैं
10:32
and the heartदिल that we all can touchस्पर्श,
176
620208
4268
और वह दिल जो हम छू सकते हैं,
10:36
tactilelyस्पर्श से feel,
177
624500
1726
महसूस कर सकते हैं,
10:38
have maybe potentiallyसंभावित a mushyभावुक experienceअनुभव
178
626250
4434
और शायद हमारा एक प्यारा सा अनुभव हो
10:42
that we don't just throwफेंकना out
because it is brownedBrowned,
179
630708
3125
जिसे हम यूँ ही फेंक न दें,
10:47
but let us sliceटुकड़ा in halfआधा
the experienceअनुभव we have gatheredइकट्ठा,
180
635333
6143
लेकिन हम उस अनुभव को समझें,
10:53
let us seedबीज what the heartदिल, the coreकोर,
181
641500
2851
हमारे अन्दर की बातों का,
10:56
the seedबीज of that ideaविचार in eachसे प्रत्येक of us is,
182
644375
2726
हमारे विचारों का हम बीज बोएँ,
10:59
and let us shareशेयर it back to back.
183
647125
2101
और उसे पीठ से पीठ बाँटें।
11:01
Thank you very much.
184
649250
1393
धन्यवाद।
11:02
(Applauseप्रशंसा)
185
650667
4416
(तालियाँ)
Translated by Gunjan Hariramani
Reviewed by Abhinav Garule

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Anthony Veneziale - Improvisor, facilitator, teacher
Anthony Veneziale is a leader in the field of improvisation and teaching, with over 25 years of improv performances around the globe.

Why you should listen

Anthony Veneziale cofounded Speechless with Sammy Wegent and Scott Lifton, using improv thinking to help people be themselves and be heard. He has used improv techniques for endeavors with Lin-Manuel Miranda (HamiltonIn The HeightsThe Electric Company), Daveed Diggs (The Freeze) and on numerous networks like HBO, TBS, MTV, Nickelodeon and PBS. Veneziale co-founded "Freestyle Love Supreme," an improvised, hip hop, live musical performance with Lin-Manuel Miranda and Thomas Kail, which will appear on Broadway in the fall of 2019.

More profile about the speaker
Anthony Veneziale | Speaker | TED.com