ABOUT THE SPEAKER
Tim Kruger - Geoengineering researcher
Tim Kruger researches geoengineering: techniques to counteract climate change by deliberate, large-scale intervention in the earth system -- either by reflecting sunlight back into space or by reducing the level of carbon dioxide in the atmosphere.

Why you should listen

While it is essential that we reduce global carbon emissions, that isn't going to be enough to avoid dangerous climate change. Research into proposed geoengineering techniques could prove vital in the fight to protect our planet. At the Oxford Geoengineering Programme, Tim Kruger aims to assess the range of proposed geoengineering techniques to determine which, if any, could be both technically feasible and benign environmentally, socially and ethically.

Kruger, a James Martin Fellow at the University of Oxford, is a co-author of "The Oxford Principles," a draft code of conduct for geoengineering research. It calls for geoengineering to be regulated as a public good, for public participation in decision-making and for disclosure of research and open publication of results.

In addition to his work at Oxford, Kruger is also CEO of Origen Power, which is developing a process that uses natural gas to generate electricity in a way that removes carbon dioxide from the atmosphere.

More profile about the speaker
Tim Kruger | Speaker | TED.com
TED2017

Tim Kruger: Can we stop climate change by removing CO2 from the air?

Tim Kruger: Megállíthatjuk a klímaváltozást a szén-dioxid légkörből való kivonásával?

Filmed:
1,548,005 views

Meg tudnánk állítani a klímaváltozást? Tim Kruger földtani kutató mérnök ezt szeretné. Ígéretes lehetőségről beszél: földgáz felhasználása villamosenergia-termelésre úgy, hogy közben kivonják a szén-dioxidot a levegőből. Tudjon meg többet – mind a lehetőségről, mind a kockázatokról – az ellentmondásos területről, amely kreatív, határozott és nagyszabású beavatkozást kutat, hogy megállítsa bolygónk felmelegedésének már katasztrofális következményeit.
- Geoengineering researcher
Tim Kruger researches geoengineering: techniques to counteract climate change by deliberate, large-scale intervention in the earth system -- either by reflecting sunlight back into space or by reducing the level of carbon dioxide in the atmosphere. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
To avoidelkerül dangerousveszélyes climateéghajlat changeváltozás,
0
934
2098
A veszélyes klímaváltozás elkerüléséért
00:15
we're going to need
to cutvágott emissionskibocsátás rapidlygyorsan.
1
3056
2539
szükségünk lesz a kibocsátások
gyors csökkentésére.
00:18
That should be a prettyszép
uncontentiousnem vitás statementnyilatkozat,
2
6413
3084
Ez elég egyértelmű állítás,
00:21
certainlybiztosan with this audienceközönség.
3
9521
1856
főleg e hallgatóság körében.
00:23
But here'sitt something
that's slightlynémileg more contentiousvitás:
4
11401
2924
Ám van valami, ami kevésbé nyilvánvaló.
00:26
it's not going to be enoughelég.
5
14349
2056
Ez nem lesz elegendő.
00:29
We will munchMunch our way throughkeresztül
our remainingtöbbi carbonszén budgetköltségvetés
6
17249
4081
Néhány év alatt másfél fok
lesz az emelkedés
00:33
for one and a halffél degreesfok
7
21354
1565
a már légkörben lévő CO₂ szintünkkel,
00:34
in a fewkevés shortrövid yearsévek,
8
22943
2385
és a 2 fokos növekedés
00:37
and the two degreefokozat budgetköltségvetés
9
25352
1622
00:38
in about two decadesévtizedekben.
10
26998
1599
kb. 2 évtized múlva következik be.
00:41
We need to not only cutvágott emissionskibocsátás
extremelyrendkívüli módon rapidlygyorsan,
11
29401
3933
Nemcsak rendkívül gyorsan
kellene lecsökkenteni a kibocsátást,
00:45
we alsois need to take carbonszén dioxidedioxid
out of the atmospherelégkör.
12
33358
4131
de ki is kéne vonni a CO₂ -ot a légkörből!
00:50
Thank you.
13
38882
1156
Köszönöm.
00:52
(LaughterNevetés)
14
40062
1592
(Nevetés)
00:53
I work assessingértékelése a wholeegész rangehatótávolság
of these proposedjavasolt techniquestechnikák
15
41678
4745
Javasolt eljárások egész sorának
értékelésén dolgozom,
00:58
to see if they can work.
16
46447
1473
hogy lássam, működnek-e.
01:00
We could use plantsnövények to take COCO2 out,
17
48625
3361
CO₂ kivonására használhatnánk növényeket,
01:04
and then storebolt it in treesfák,
18
52010
2244
hogy aztán fákban, talajban,
01:06
in the soiltalaj, deepmély undergroundföld alatt
or in the oceansóceánok.
19
54278
3555
a föld mélyén, vagy az óceánban tároljuk.
01:09
We could buildépít largenagy machinesgépek,
so-calledúgynevezett artificialmesterséges treesfák,
20
57857
4324
Építhetnénk nagy gépeket,
úgynevezett mesterséges fákat,
01:14
that will scrubbozót COCO2 from the airlevegő.
21
62205
2125
amelyek kivonnák a CO₂-ot a légkörből.
01:16
For these ideasötletek to be feasiblemegvalósítható,
22
64809
2121
Ezen ötletek megvalósításához
01:18
we need to understandmegért
whetherakár they can be appliedalkalmazott
23
66954
2843
meg kell tudnunk, alkalmazhatók-e
széles körben úgy,
01:21
at a vasthatalmas scaleskála in a way that is safebiztonságos,
economicgazdasági and sociallytársadalmilag acceptableelfogadható.
24
69821
5051
hogy az biztonságos, gazdaságos,
és társadalmilag elfogadható legyen.
01:27
All of these ideasötletek come with tradeoffserőforrásigény.
25
75878
2174
Mindegyik kompromisszumokkal jár.
01:30
NoneEgyik sem of them are perfecttökéletes,
26
78576
1853
Egyik sem tökéletes,
01:32
but manysok have potentiallehetséges.
27
80453
1627
de van bennük lehetőség.
01:35
It's unlikelyvalószínűtlen that any one of them
will solvemegfejt it on its ownsaját.
28
83187
3472
Valószínűtlen, hogy önmagában
bármelyik is elég.
01:38
There is no silverezüst bulletgolyó,
29
86683
1338
Nincs csodaszer,
01:40
but potentiallypotenciálisan togetheregyütt,
they maylehet formforma the silverezüst buckshotsörét
30
88045
3686
de együtt talán megoldást jelentenek
01:43
that we need to stop
climateéghajlat changeváltozás in its trackspályák.
31
91755
3900
a klímaváltozás megállításában.
01:48
I'm workingdolgozó independentlyönállóan
on one particularkülönös ideaötlet
32
96569
3517
Önállóan dolgozom egy egyedi ötleten,
01:52
whichmelyik usesfelhasználások naturaltermészetes gasgáz
to generategenerál electricityelektromosság
33
100110
3482
amely földgáz felhasználásával
termel elektromos energiát,
01:55
in a way that takes
carbonszén dioxidedioxid out of the airlevegő.
34
103616
2955
és eközben kivonja a CO₂-ot a légkörből.
01:59
Huh? How does that work?
35
107079
1570
Hogy lehet ez?
02:01
So the OrigenOrigenész PowerTeljesítmény ProcessFolyamat
feedshírcsatornák naturaltermészetes gasgáz into a fuelüzemanyag cellsejt.
36
109345
4681
Az Origen Power Process nevű eljárással
földgázt juttatunk üzemanyagcellákba.
02:06
About halffél the chemicalkémiai energyenergia
is convertedkonvertált into electricityelektromosság,
37
114441
3901
A kémiai energia közel fele
elektromossággá alakul,
02:10
and the remaindermaradék into heathőség,
38
118366
2039
a maradék pedig hővé,
02:12
whichmelyik is used to breakszünet down limestonemészkő
39
120429
2642
amely mészkövet bont le
02:15
into limemész and carbonszén dioxidedioxid.
40
123095
2015
mésszé és széndioxiddá.
02:17
Now at this pointpont, you're probablyvalószínűleg
thinkinggondolkodás that I'm nutsdió.
41
125697
3372
Most talán azt gondolják, megőrültem,
02:21
It's actuallytulajdonképpen generatinggeneráló carbonszén dioxidedioxid.
42
129833
2133
ez voltaképp széndioxidgyártás.
02:24
But the keykulcs pointpont is,
all of the carbonszén dioxidedioxid generatedgenerált,
43
132488
3715
De a lényeg, hogy a széndioxidnak
02:28
bothmindkét from the fuelüzemanyag cellsejt
and from the limemész kilnkemence, is puretiszta,
44
136227
3659
az üzemanyagcellából és a mészégetőből
származó teljes mennyisége tiszta,
02:31
and that's really importantfontos,
45
139910
1341
ami nagyon fontos,
02:33
because it meanseszközök you can
eitherbármelyik use that carbonszén dioxidedioxid
46
141275
2589
mert ez azt jelenti,
hogy egyrészt felhasználható,
02:35
or you can storebolt it away
deepmély undergroundföld alatt at lowalacsony costköltség.
47
143888
3761
másrészt kis költséggel
elraktározható a föld mélyén.
02:40
And then the limemész that you producegyárt
can be used in industrialipari processesfolyamatok,
48
148488
5221
Az így keletkezett mész
felhasználható ipari folyamatokban,
02:45
and in beinglény used,
it scrubsScrubs COCO2 out of the airlevegő.
49
153733
3556
és eközben kivonja a CO₂-ot a levegőből.
02:50
OverallÁltalános, the processfolyamat is carbonszén negativenegatív.
50
158002
2800
Összességében a folyamat CO₂-negatív,
02:52
It removeseltávolítja a carbonszén dioxidedioxid from the airlevegő.
51
160826
2356
eltávolítja a CO₂-ot a levegőből.
02:56
If you normallynormális esetben generategenerál
electricityelektromosság from naturaltermészetes gasgáz,
52
164423
4626
Ha az eddigi módon állítunk elő
elektromosságot földgáz segítségével,
03:01
you emitbocsátanak ki about 400 gramsgramm
of COCO2 into the airlevegő
53
169073
3805
kb. 400g CO₂-ot juttatunk a levegőbe
03:04
for everyminden kilowatt-hourkilowattóra.
54
172902
1509
kilowattóránként.
03:07
With this processfolyamat,
that figureábra is minusmínusz 600.
55
175127
5048
Ezen a módon a szám –600!
03:13
At the momentpillanat, powererő
generationgeneráció is responsiblefelelős
56
181157
2721
Pillanatnyilag az energiatermelés felelős
03:15
for about a quarternegyed
of all carbonszén dioxidedioxid emissionskibocsátás.
57
183902
3923
a CO₂ kibocsátás kb. negyedéért.
03:20
HypotheticallyHipotetikusan, if you replacedhelyébe
all powererő generationgeneráció with this processfolyamat,
58
188643
4963
Elméletben ha az összes energiatermelést
ezzel a folyamattal helyettesítenénk,
03:25
then you would not only eliminatemegszüntetése all
of the emissionskibocsátás from powererő generationgeneráció
59
193630
3940
nemcsak megszűnne
az energiatermelés okozta kibocsátás,
03:29
but you would startRajt removingeltávolítása emissionskibocsátás
from other sectorságazatok as well,
60
197594
4050
de más szektorok kibocsátását
is kivonnánk a légkörből.
03:33
potentiallypotenciálisan cuttingvágás 60 percentszázalék
of overallátfogó carbonszén emissionskibocsátás.
61
201668
4192
Vélhetőleg 60 százalékkal
csökkentené a teljes CO₂ kibocsátást.
03:38
You could even use the limemész
62
206682
2546
Még arra is használhatnánk a meszet,
03:41
to addhozzáad it directlyközvetlenül to seawatertengervíz
to counteractellensúlyozására oceanóceán acidificationsavasodás,
63
209252
5300
hogy közvetlenül a tengervízhez adva
ellensúlyozzuk annak elsavasodását,
03:46
one of the other issueskérdések that is causedokozott
by COCO2 in the atmospherelégkör.
64
214576
4052
a légköri CO₂ egyik következményét.
03:51
In facttény, you get more bangbumm for your buckBak.
65
219910
2569
Vagyis még eredményesebbek lehetnénk.
03:54
You absorbelnyel about twicekétszer as much
carbonszén dioxidedioxid when you addhozzáad it to seawatertengervíz
66
222503
4275
Kétszer annyi CO₂-ot köthetnénk meg
a tengervízhez adva,
03:58
as when you use it industriallyiparilag.
67
226802
1662
mint az ipari használat során.
04:01
But this is where it getsjelentkeznek
really complicatedbonyolult.
68
229118
2244
Ezen a ponton válik az egész bonyolulttá.
04:03
While counteractingellensúlyozva oceanóceán
acidificationsavasodás is a good thing,
69
231743
4391
Amíg az óceánok savasodását
ellensúlyozni jó dolog,
04:08
we don't fullyteljesen understandmegért
what the environmentalkörnyezeti consequenceskövetkezményei are,
70
236158
3881
nem vagyunk teljesen tisztában vele,
mik lennének a környezeti következményei.
04:12
and so we need to assessértékeli
whetherakár this treatmentkezelés
71
240063
3230
így mérlegelnünk kell, hogy ez az eljárás
04:15
is actuallytulajdonképpen better than the diseasebetegség
that it is seekingkeres to curegyógymód.
72
243317
3524
tényleg jobb-e, mint az a helyzet,
amelyet kezelni akarunk.
04:18
We need to put in placehely
step-by-steplépésről lépésre governancekormányzás
73
246865
3238
Lépésről lépésre kell megvalósítanunk,
04:22
for experimentskísérletek to assessértékeli this safelybiztonságosan.
74
250127
2190
kísérletek folytatásával
a bizonságos értékeléshez.
04:25
And the scaleskála:
75
253375
1182
A mérték pedig:
Azért, hogy elkerüljük
a veszélyes klímaváltozást,
04:28
to avoidelkerül dangerousveszélyes climateéghajlat changeváltozás,
76
256214
1630
04:29
we are going to need
to removeeltávolít trillionsmilliárdjai --
77
257868
3079
több billió tonnányi CO₂-ot
kell eltávolítani –
04:32
and yes, that's trillionsmilliárdjai with a T --
78
260971
1789
igen, billiót mondtam –
04:34
trillionsmilliárdjai of tonstonna of carbonszén dioxidedioxid
from the atmospherelégkör in the decadesévtizedekben aheadelőre.
79
262784
5163
az előttünk lévő évtizedekben.
04:40
It will costköltség a fewkevés percentszázalék of GDPGDP --
think defense-sizedvédelmi méretű expenditurekiadások,
80
268739
5195
Ez a GDP néhány százalékába fog kerülni –
gondolkodjanak védelmi méretű kiadásra.
04:45
lots of industrialipari activitytevékenység
81
273958
1966
Nagyszabású ipari tevékenységet igényel,
04:47
and inevitablyelkerülhetetlenül harmfulkáros sideoldal effectshatások.
82
275948
2683
elkerülhetetlen, káros mellékhatásokkal.
04:51
But if the scaleskála seemsÚgy tűnik, enormoushatalmas,
83
279085
2067
De ha a mérték hatalmasnak is látszik,
04:53
it is only because
of the scaleskála of the problemprobléma
84
281176
2526
csak azért van, mert a feladat is az,
04:55
that we are seekingkeres to solvemegfejt.
85
283726
2128
amelynek a megoldását keressük.
04:57
It's enormoushatalmas as well.
86
285878
1513
05:00
We can no longerhosszabb avoidelkerül
these thornytüskés issueskérdések.
87
288923
3016
Nem mellőzhetjük tovább
ezeket a nehéz ügyeket.
05:03
We facearc riskskockázatok whicheveramelyik way we turnfordulat:
88
291963
2572
Mindegyik út kockázatos.
05:06
a worldvilág changedmegváltozott by climateéghajlat changeváltozás
89
294559
1947
egy klímaváltozás által megváltozott világ
05:08
or a worldvilág changedmegváltozott by climateéghajlat changeváltozás
and our effortserőfeszítések to counterszámláló climateéghajlat changeváltozás.
90
296530
5417
vagy egy klímaváltozás
s ellensúlyozása által
megváltoztatott világ.
05:14
Would that it were not so,
91
302656
1332
Bárcsak ne volna így,
05:16
but we can no longerhosszabb affordengedheti meg magának,
to closeBezárás our eyesszemek, blockBlokk our earsfülek,
92
304012
3949
de többé nem élhetünk
csukott szemmel és füllel,
05:19
and say la-la-laLa-La-La.
93
307985
1569
mondogatva: lá-lá lá!
05:21
We need to grow up and facearc
the consequenceskövetkezményei of our actionsakciók.
94
309578
3782
Fel kell nőnünk, és szembenéznünk
tetteink következményeivel!
05:25
(ApplauseTaps)
95
313756
5121
(Taps)
05:30
Does talk of curinggyógyító climateéghajlat changeváltozás
underminealáássák the will to cutvágott emissionskibocsátás?
96
318901
5498
Ha a klímaváltozás kezeléséről beszélünk,
aláássuk a szándékot
kibocsátás csökkentésére?
05:37
This is a realigazi concernvonatkozik,
97
325077
1837
Ez igazi aggodalomra ad okot,
05:38
so we need to emphasizehangsúlyt helyez the paramountkiemelkedő
importancefontosság of reducingcsökkentő emissionskibocsátás
98
326938
4848
ezért hangsúlyoznunk kell a kibocsátás
csökkentésének elsőrendű fontosságát,
05:43
and how speculativespekulatív these ideasötletek are.
99
331810
2506
és hogy ezek az ötletek
még csupán feltételezések:
05:46
But havingamelynek doneKész so,
we still need to examinevizsgálata them.
100
334340
3355
ezért mielőtt megvalósítanánk
tanulmányoznunk kell őket.
05:50
Can we curegyógymód climateéghajlat changeváltozás?
101
338161
1825
Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?
05:52
I don't know, but we certainlybiztosan
can't if we don't try.
102
340706
3338
Nem tudom, de biztos nem,
ha meg sem próbáljuk!
05:56
We need ambitionnagyravágyás withoutnélkül arrogancegőg.
103
344729
2708
Nagyképűség nélküli
törekvésre van szükségünk,
05:59
We need the ambitionnagyravágyás
to restorevisszaállítás the atmospherelégkör,
104
347917
3271
igyekeznünk kell,
ha helyre akarjuk állítani a légkört
06:03
to drawhúz down carbonszén dioxidedioxid
105
351212
1818
a CO₂ csökkentésével egy olyan szintre,
06:05
back to a levelszint that is compatibleösszeegyeztethető
with a stablestabil climateéghajlat and healthyegészséges oceansóceánok.
106
353054
4707
amely mellett az éghajlat állandó,
és az óceánok egészségesek!
06:10
This will be an enormoushatalmas undertakingvállalkozás.
107
358257
2494
Ez hatalmas vállalkozás lesz.
06:12
You could describeleírni it
as a cathedralszékesegyház projectprogram.
108
360775
3346
Ha egy katedrális építéshez hasonlítjuk,
06:16
Those involvedrészt at the outsetkezdettől fogva
109
364145
1982
akik hozzáfognak,
06:18
maylehet draftvázlat the planstervek
and digás the foundationsalapítványok,
110
366151
3356
tervezhetnek és lerakhatják az alapokat,
06:21
but they will not raiseemel the spireSpire
to its fullteljes heightmagasság.
111
369531
2863
de a templomtornyot már nem ők építik fel.
06:24
That taskfeladat, that privilegekiváltság,
112
372418
1959
Az a feladat, ez a kiváltság
06:26
belongstartozik to our descendantsleszármazottak.
113
374401
1860
leszármazottainkra vár.
06:28
NoneEgyik sem of us will see that day,
but we mustkell startRajt in the hoperemény
114
376801
3420
Egyikünk sem éli meg azt a napot,
de el kell indulnunk, reménykedve,
06:32
that futurejövő generationsgenerációk
will be ableképes to finishBefejez the jobmunka.
115
380245
2877
hogy a jövő generációi képesek
lesznek befejezni a munkát!
06:36
So, do you want to changeváltozás the worldvilág?
116
384442
2648
Meg akarják változtatni a világot?
06:40
I don't.
117
388114
1150
Én nem.
06:41
I do not seektörekszik the changeváltozás the worldvilág,
118
389904
2229
Nem keresem,
hogyan változtassam meg a világot,
06:44
but ratherInkább keep it as it's meantjelentett to be.
119
392157
2435
inkább tartsuk meg olyannak,
amilyennek lennie kell!
06:47
Thank you.
120
395641
1151
Köszönöm!
06:48
(ApplauseTaps)
121
396816
5256
(Taps)
06:54
ChrisChris AndersonAnderson: Thankskösz. I just want
to askkérdez you a couplepárosít of other questionskérdések.
122
402096
3582
Chris Anderson: Köszönjük.
Még feltennék pár kérdést.
06:57
Tell us a bitbit more about this ideaötlet
of puttingelhelyezés limemész in the oceanóceán.
123
405702
3439
Beszéljen nekünk még arról az ötletről,
hogy meszet öntünk az óceánba!
07:01
I mean, on the facearc of it,
it's prettyszép compellingkényszerítő --
124
409165
2507
Úgy értem, látszatra eléggé meggyőző –
07:03
anti-oceanóceánellenes acidificationsavasodás --
125
411696
2194
az óceán-savasodás ellen hat,
07:05
and it absorbselnyeli a more COCO2.
126
413914
2635
és több CO₂-ot nyel el.
07:08
You talkedbeszélt about,
we need to do an experimentkísérlet on this.
127
416573
2542
Azt mondta, kísérletekre van szükség.
07:11
What would a responsiblefelelős
experimentkísérlet look like?
128
419139
2213
Milyen lenne egy megbízható kísérlet?
07:13
TimTim KrugerKruger: So I think you need to do
a seriessorozat of experimentskísérletek,
129
421376
2962
Tim Kruger:
Kísérletsorozatokra van szükség
07:16
but you need to do them
just very smallkicsi stage-by-stageszínpadi.
130
424362
2602
kis lépésekben haladva előre.
07:18
In the sameazonos way,
when you're trialingtrialing a newúj drugdrog,
131
426988
2286
Mint új gyógyszer kikísérletezésénél.
07:21
you wouldn'tnem just go
into humanemberi trialskísérletek straightegyenes off.
132
429298
2486
Nem kísérletezünk azonnal embereken.
07:23
You would do a smallkicsi experimentkísérlet.
133
431808
1948
Csak apró kísérleteket végzünk,
07:25
And so the first things to do
are experimentskísérletek entirelyteljesen on landföld,
134
433780
3592
először csak a földön,
07:29
in specialkülönleges containerskonténerek,
away from the environmentkörnyezet.
135
437396
3582
különleges tartályokban,
távol a környezettől.
07:33
And then onceegyszer you are confidentmagabiztos
that that can be doneKész safelybiztonságosan,
136
441002
3479
Csak ha már biztosak vagyunk benne,
hogy biztonságos,
akkor lépünk a következő szintre!
07:36
you movemozog to the nextkövetkező stageszínpad.
137
444505
1331
Ha még nem, akkor nem!
07:37
If you're not confidentmagabiztos, you don't.
138
445860
1672
07:39
But steplépés by steplépés.
139
447556
1150
Lépésről lépésre.
07:41
CACA: And who would fundalap suchilyen experimentskísérletek?
140
449260
2354
CA: Ki támogatná ezeket a kísérleteket?
07:43
Because they kindkedves of impacthatás
the wholeegész planetbolygó at some levelszint.
141
451638
3875
Hiszen valamilyen szinten
az egész bolygót érintik!
07:47
Is that why nothing is happeningesemény on this?
142
455537
2526
Ezért nem történik semmi?
07:50
TKTk: So I think you can do small-scalekisüzemi
experimentskísérletek in nationalnemzeti watersvizek,
143
458087
3821
TK: Azt gondolom, kisebb léptékű
kísérleteket nemzeti vizeken végezhetnénk,
07:53
and then it's probablyvalószínűleg the requirementkövetelmény
of nationalnemzeti fundersfinanszírozók to do that.
144
461932
5045
ezért ez nemzeti finanszírozást igényelne.
07:59
But ultimatelyvégül, if you wanted
to counterszámláló oceanóceán acidificationsavasodás in this way
145
467001
5052
De végül, ha így akarjuk ellensúlyozni
az óceán elsavasodását
08:04
on a globalglobális scaleskála,
146
472077
1471
globális méretekben,
08:05
you would need to do it
in internationalnemzetközi watersvizek,
147
473572
2254
az nemzetközi vizeken történne,
08:07
and then you would need to have
an internationalnemzetközi communityközösség workingdolgozó on it.
148
475850
3720
nemzetközi összefogással.
CA: Nemzeti vizek esetében is
az óceánok kapcsolatban állnak egymással,
08:11
CACA: Even in nationalnemzeti watersvizek,
you know, the ocean'sOcean's all connectedcsatlakoztatva.
149
479594
3053
08:14
That limemész is going to get out there.
150
482671
1717
a mész mindenhova eljut!
08:16
And people feel outragedfelháborodott
about doing experimentskísérletek on the planetbolygó,
151
484412
2972
Az emberek pedig felháborodnak
a bolygón végzett kísérletektől,
08:19
as we'vevoltunk heardhallott.
152
487408
1389
úgy hallottuk.
08:21
How do you counterszámláló that?
153
489385
1663
Számolt ezzel?
08:23
TKTk: I think you touchérintés on something
whichmelyik is really importantfontos.
154
491072
2979
TK: Most nagyon fontos dolgot érintett.
08:26
It's about a socialtársadalmi licenseengedély to operateműködik.
155
494075
2416
A munkához társadalmi engedély szükséges.
08:28
And I think it maylehet be
that it is impossiblelehetetlen to do,
156
496515
3736
Talán lehetetlen,
08:32
but we need to have the couragebátorság to try,
157
500275
2440
de bátran meg kell próbálni,
08:34
to movemozog this forwardelőre,
158
502739
1290
folytatni kell,
08:36
to see what we can do,
159
504053
1334
hogy meglássuk, mit tehetünk,
08:37
and to engagerészt openlynyíltan.
160
505411
1365
és nyíltan elköteleződni.
08:38
And we need to engagerészt with people
in a transparentátlátszó way.
161
506800
3021
Az emberekkel átlátható módon kell
kapcsolatba lépnünk.
08:41
We need to askkérdez them beforehandelőzetesen.
162
509845
2006
Először meg kell őket kérdezni.
08:43
And I think if we askkérdez them,
163
511875
1749
Azt hiszem, ha megkérdezzük őket,
08:45
we have to be opennyisd ki to the possibilitylehetőség
that the answerválasz will come back,
164
513648
3620
fel kell készülnünk
a nemleges válaszra is:
08:49
"No, don't do it."
165
517292
1205
"Nem, nem akarjuk!"
08:50
CACA: Thankskösz so much.
That was really fascinatingelbűvölő.
166
518920
2278
CA: Nagyon köszönöm!
Igazán lenyűgöző volt!
08:53
TKTk: Thank you. (ApplauseTaps)
167
521222
2079
TK: Köszönöm. (Taps)
Translated by Zsuzsa Viola
Reviewed by Reka Lorinczy

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Tim Kruger - Geoengineering researcher
Tim Kruger researches geoengineering: techniques to counteract climate change by deliberate, large-scale intervention in the earth system -- either by reflecting sunlight back into space or by reducing the level of carbon dioxide in the atmosphere.

Why you should listen

While it is essential that we reduce global carbon emissions, that isn't going to be enough to avoid dangerous climate change. Research into proposed geoengineering techniques could prove vital in the fight to protect our planet. At the Oxford Geoengineering Programme, Tim Kruger aims to assess the range of proposed geoengineering techniques to determine which, if any, could be both technically feasible and benign environmentally, socially and ethically.

Kruger, a James Martin Fellow at the University of Oxford, is a co-author of "The Oxford Principles," a draft code of conduct for geoengineering research. It calls for geoengineering to be regulated as a public good, for public participation in decision-making and for disclosure of research and open publication of results.

In addition to his work at Oxford, Kruger is also CEO of Origen Power, which is developing a process that uses natural gas to generate electricity in a way that removes carbon dioxide from the atmosphere.

More profile about the speaker
Tim Kruger | Speaker | TED.com