ABOUT THE SPEAKER
Peter Singer - Philosopher, ethicist
Sometimes controversial, always practical ethicist Peter Singer stirs public debate about morality, from animal welfare to global poverty.

Why you should listen

Peter Singer may be, as The New Yorker calls him, the planet’s “most influential living philosopher.” The Australian academic specializes in applied ethics, to which he takes a secular, utilitarian approach -- minimize suffering, maximize well-being. He gained recognition in the 1970s with his groundbreaking book Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals, which questions society’s tendency to put human needs above those of members of other species. And he draws fire from critics who object to his fascinating argument in favor of an obligation to help the global poor that sets the bar so high that it means we are almost all living unethically. His defense of euthanasia and infanticide, in some circumstances, has led to protests against his lectures and to teaching position at Princeton.

But Singer’s collective body of work is more acclaimed than controversial. He has written the classic text Practical Ethics and many other books, with more in progress. He lectures at Princeton, where he is professor of bioethics, and the University of Melbourne, where he is a laureate professor. You can find dozens of brief, brilliant essays at Project Syndicate, where Singer examines the philosophical questions surrounding current topics like Obamacare, computer piracy and obesity.

More profile about the speaker
Peter Singer | Speaker | TED.com
TED2013

Peter Singer: The why and how of effective altruism

Peter Singer: Mengapa & bagaimana altruisme efektif

Filmed:
1,880,611 views

Jika Anda cukup beruntung untuk hidup tanpa ada keinginan, itu adalah hal yang alami untuk membuat and Anda menjadi altruis terhadap orang lain. Tetapi, tanyakan kepada filsuf Peter Singer, apa hal yang paling efektif untuk memberi? Ia berbicara melalui beberapa pemikiran yang mengejutkan untuk membantu Anda menyeimbangkan perasaan dan praktikalitas -- dan membuat dampak yang begitu besar dengan apapun yang bisa Anda bagikan.
- Philosopher, ethicist
Sometimes controversial, always practical ethicist Peter Singer stirs public debate about morality, from animal welfare to global poverty. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
There's something that I'd like you to see.
0
868
3605
Ada satu hal yang saya ingin Anda saksikan.
00:16
(VideoVideo) ReporterWartawan: It's a storycerita that's deeplydalam unsettledgelisah
1
4473
2484
(Video) Reporter: Ini adalah kisah yang sangat meresahkan
00:18
millionsjutaan in ChinaCina:
2
6957
2054
jutaan penduduk Cina:
00:21
footagerekaman of a two-year-olddua tahun girlgadis
3
9011
1880
cuplikan video seorang balita yang berusia dua tahun
00:22
hitmemukul by a vanmobil van and left bleedingberdarah in the streetjalan by passersbypejalan kaki,
4
10891
4552
ditabrak dan oleh para pelalu lalang dibiarkan berlumuran darah di pinggir jalan
00:27
footagerekaman too graphicgrafis to be shownditunjukkan.
5
15443
3240
Video tersebut sangat jelas menunjukkan
00:30
The entireseluruh accidentkecelakaan is caughttertangkap on camerakamera.
6
18683
2680
peristiwa kecelakaan yang terekam di kamera
00:33
The driversopir pausesjeda after hittingmemukul the childanak,
7
21363
2808
Si pengemudi berhenti setelah menabrak si bocah
00:36
his back wheelsroda seenterlihat restingberistirahat on her for over a secondkedua.
8
24171
3912
Roda belakang terlihat menggilasnya dalam hitungan detik.
00:40
WithinDalam two minutesmenit, threetiga people passlulus two-year-olddua tahun WangWang YueYue by.
9
28083
3945
Dalam waktu dua menit, tiga orang hanya berlalu lalang melewati Wang Yue yang berusia dua tahun.
00:44
The first walksberjalan around the badlysangat injuredterluka toddlerbalita completelysama sekali.
10
32028
3684
Orang pertama berjalan di sekitar balita yang terluka.
00:47
OthersLain-lain look at her before movingbergerak off.
11
35712
3323
Beberapa yang lain melihatnya sebelum pergi.
00:53
PeterPeter SingerPenyanyi: There were other people
12
41540
1267
Peter Singer: Ada beberapa orang
00:54
who walkedberjalan pastlalu WangWang YueYue,
13
42807
2327
yang berjalan melewati Wang Yue,
00:57
and a secondkedua vanmobil van ranberlari over her legskaki
14
45134
1719
dan mobil kedua menggilas kedua kakinya.
00:58
before a streetjalan cleanerpembersih raiseddibesarkan the alarmalarm.
15
46853
3216
sebelum seorang petugas kebersihan memberikan peringatan.
01:02
She was rushedTergesa-gesa to hospitalRSUD, but it was too lateterlambat. She diedmeninggal.
16
50069
5201
Wang Yue dilarikan ke rumah sakit, tetapi sudah terlambat. Dan dia meninggal.
01:07
I wonderbertanya-tanya how manybanyak of you, looking at that,
17
55270
3808
Saya berpikir, seberapa diantara Anda yang melihat hal tersebut
01:11
said to yourselvesdirimu sendiri just now, "I would not have doneselesai that.
18
59078
3683
dan berkata pada Anda sekarang, "Saya tidak akan pernah melakukan hal itu.
01:14
I would have stoppedberhenti to help."
19
62761
2204
Saya akan berhenti dan menolong."
01:16
RaiseMeningkatkan your handstangan if that thought occurredterjadi to you.
20
64965
3900
Angkat tangan Anda, jika terbesit pemikiran tersebut di benak Anda.
01:20
As I thought, that's mostpaling of you.
21
68865
2876
Seperti yang saya duga, Anda semua mengangkat tangan.
01:23
And I believe you. I'm sure you're right.
22
71741
1967
Dan saya percaya Anda. Saya yakin Anda semua benar.
01:25
But before you give yourselfdirimu sendiri too much creditkredit,
23
73708
3239
Tetapi sebelum Anda berbangga diri,
01:28
look at this.
24
76947
1662
lihatlah ini.
01:30
UNICEFUNICEF reportslaporan that in 2011,
25
78609
4176
UNICEF melaporkan pada tahun 2011,
01:34
6.9 millionjuta childrenanak-anak underdibawah fivelima
26
82785
3949
6,9 juta anak di bawah usia lima tahun
01:38
diedmeninggal from preventabledicegah, poverty-relatedterkait kemiskinan diseasespenyakit.
27
86734
5452
meninggal dari penyakit yang terkait dengan kemiskinan yang dapat dicegah
01:44
UNICEFUNICEF thinksberpikir that that's good newsberita
28
92186
2262
Menurut UNICEF, itu adalah berita yang baik
01:46
because the figureangka has been steadilystabil comingkedatangan down
29
94448
3178
karena angka tersebut secara stabil telah menurun
01:49
from 12 millionjuta in 1990. That is good.
30
97626
4053
dari angka 12 juta di tahun 1990. Itu bagus.
01:53
But still, 6.9 millionjuta
31
101679
3104
Tetapi masih ada 6,9 juta
01:56
is 19,000 childrenanak-anak dyingsekarat everysetiap day.
32
104783
5324
yaitu 9.000 anak yang meninggal setiap harinya.
02:02
Does it really mattermasalah
33
110107
2786
Apakah ada bedanya
02:04
that we're not walkingberjalan pastlalu them in the streetjalan?
34
112893
2905
bahwa kita tidak membiarkan mereka di jalanan?
02:07
Does it really mattermasalah that they're farjauh away?
35
115798
5218
Apakah ada bedanya karena mereka berada jauh?
02:13
I don't think it does make a morallysecara moral relevantrelevan differenceperbedaan.
36
121016
3418
Menurut saya, hal tersebut tidak akan membuat perbedaan moral yang relevan.
02:16
The factfakta that they're not right in frontdepan of us,
37
124434
2408
Kenyataan bahwa mereka tidak berada tepat di depan kita,
02:18
the factfakta, of courseTentu saja, that they're of a differentberbeda nationalitykewarganegaraan
38
126842
2161
Faktanya, tentu saja, bahwa mereka mempunyai kebangsaan yang berbeda
02:21
or raceras, nonetidak ada of that seemsSepertinya morallysecara moral relevantrelevan to me.
39
129003
3975
atau ras yang berbeda, itu semua tidak memiliki relevansi moral menurut saya.
02:24
What is really importantpenting is,
40
132978
1520
Hal yang terpenting adalah,
02:26
can we reducemengurangi that deathkematian tollkorban? Can we savemenyimpan
41
134498
4265
Dapatkah kita menurunkan angka kematian? Dapatkah kita menyelamatkan
02:30
some of those 19,000 childrenanak-anak dyingsekarat everysetiap day?
42
138763
4966
sebagian dari 19.000 anak yang meninggal setiap hari?
02:35
And the answermenjawab is, yes we can.
43
143729
3618
Dan jawbannya, ya, kita bisa.
02:39
EachMasing-masing of us spendsmenghabiskan moneyuang
44
147347
2543
Setiap kita menghabiskan uang
02:41
on things that we do not really need.
45
149890
2181
untuk hal yang tidak terlalu dibutuhkan.
02:44
You can think what your ownsendiri habitkebiasaan is,
46
152071
1932
Anda bisa memikirkan kebiasaan Anda sendiri,
02:46
whetherapakah it's a newbaru carmobil, a vacationliburan
47
154003
2565
entah itu sebuah mobil baru, liburan
02:48
or just something like buyingpembelian bottledbotol waterair
48
156568
2680
atau hanya seperti membeli air mineral kemasan
02:51
when the waterair that comesdatang out of the tapkeran
49
159248
2023
ketika air yang mengalir dari keran
02:53
is perfectlysempurna safeaman to drinkminum.
50
161271
2530
aman untuk diminum.
02:55
You could take the moneyuang you're spendingpengeluaran
51
163801
1647
Anda bisa menghabiskan uang
02:57
on those unnecessarytidak perlu things
52
165448
1895
untuk hal-hal yang tidak berguna
02:59
and give it to this organizationorganisasi,
53
167343
2366
dan meyumbangkannya ke organisasi ini,
03:01
the AgainstMelawan MalariaMalaria FoundationYayasan,
54
169709
2927
Gerakan Melawan Malaria (The Against Malaria Foundation),
03:04
whichyang would take the moneyuang you had givendiberikan
55
172636
2572
yang akan menggunakan bantuan Anda
03:07
and use it to buymembeli netsjaring like this one
56
175208
3703
untuk membeli kelambu seperti ini
03:10
to protectmelindungi childrenanak-anak like this one,
57
178911
3539
yang bisa melindungi anak-anak seperti anak ini,
03:14
and we know reliablyandal that if we providemenyediakan netsjaring,
58
182450
4296
dan kita tahu jika kita menyediakan kelambu
03:18
they're used, and they reducemengurangi the numberjumlah of childrenanak-anak
59
186746
3402
yang berguna menurunkan jumlah anak
03:22
dyingsekarat from malariamalaria,
60
190148
2456
yang sakit akibat malaria,
03:24
just one of the manybanyak preventabledicegah diseasespenyakit
61
192604
2808
satu dari banyak penyakit yang bisa dicegah
03:27
that are responsiblebertanggung jawab for some of those 19,000 childrenanak-anak
62
195412
3952
yang bertanggungjawab atas sebagian dari 19.000 anak
03:31
dyingsekarat everysetiap day.
63
199364
3648
yang meninggal setiap harinya.
03:35
FortunatelyUntungnya, more and more people
64
203012
2184
Untungnya, makin banyak orang
03:37
are understandingpengertian this ideaide,
65
205196
2514
yang mengerti dengan ide ini
03:39
and the resulthasil is a growingpertumbuhan movementgerakan:
66
207710
3318
dan hasilnya adalah tumbuhlah gerakan
03:43
effectiveefektif altruismaltruisme.
67
211028
2656
altruism efektif.
03:45
It's importantpenting because it combinesmenggabungkan bothkedua the heartjantung and the headkepala.
68
213684
4384
Hal tersebut penting karena menggabungkan hati dan kepala.
03:50
The heartjantung, of courseTentu saja, you feltmerasa.
69
218068
1711
Hati, tentu saja, perasaan Anda.
03:51
You feltmerasa the empathyempati for that childanak.
70
219779
3143
Anda merasa berempati terhadap anak itu.
03:54
But it's really importantpenting to use the headkepala as well
71
222922
4034
Tetapi sangatlah penting untuk juga menggunakan kepala Anda
03:58
to make sure that what you do is effectiveefektif and well-directedterarah,
72
226956
4793
untuk meyakinkan bahwa yang Anda lakukan efektif dan terarah,
04:03
and not only that, but alsojuga I think reasonalasan helpsmembantu us
73
231749
4334
tidak hanya itu saja, tetapi menurut saya alasan membantu kita
04:08
to understandmemahami that other people, whereverdi manapun they are,
74
236083
3769
untuk memahami bahwa orang lain, dimanapun mereka,
04:11
are like us, that they can suffermenderita as we can,
75
239852
3591
sama seperti kita, juga bisa menderita seperti kita,
04:15
that parentsorangtua grievebersedih for the deathskematian of theirmereka childrenanak-anak,
76
243443
2673
bahwa banyak orang tua berduka karena kehilangan anak mereka,
04:18
as we do,
77
246116
1803
seperti kita,
04:19
and that just as our liveshidup and our well-beingkesejahteraan mattermasalah to us,
78
247919
4218
dan begitulah seperti hidup kita dan keberadaan kita berarti bagi kita,
04:24
it matterspenting just as much to all of these people.
79
252137
3243
itu juga sama berartinya bagi orang-orang ini.
04:27
So I think reasonalasan is not just some neutralnetral toolalat
80
255380
3068
Jadi menurut saya, alasan bukan hanya berupa alat netral
04:30
to help you get whateverterserah you want.
81
258448
1495
untuk membantu Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
04:31
It does help us to put perspectiveperspektif on our situationsituasi.
82
259943
4630
Itu juga bisa membantu kita menerapkan perspektif dalam situasi kita.
04:36
And I think that's why
83
264573
1879
Dan karena itulah,
04:38
manybanyak of the mostpaling significantpenting people in effectiveefektif altruismaltruisme
84
266452
5006
banyak orang-orang penting dalam altruisme efektif
04:43
have been people who have had backgroundslatar belakang
85
271458
2384
adalah mereka yang memliki latar belakang
04:45
in philosophyfilsafat or economicsekonomi or mathmatematika.
86
273842
4738
filososi atau ekonomi atau matematika.
04:50
And that mightmungkin seemterlihat surprisingmengejutkan,
87
278580
1465
Dan kelihatannya seperti mengejutkan,
04:52
because a lot of people think,
88
280045
1333
karena banyak orang berpikir,
04:53
"PhilosophyFilsafat is remoteterpencil from the realnyata worlddunia;
89
281378
3813
Filosofi adalah terpisah dari dunia nyata;
04:57
economicsekonomi, we're told, just makesmembuat us more selfishegois,
90
285191
3943
Ekonomi, seperti kita tahu, hanya akan membuat kita semakin mementingkan diri sendiri,
05:01
and we know that mathmatematika is for nerdskutu buku."
91
289134
3531
dan Matematika hanyalah untuk mereka yang jenius kutu buku.
05:04
But in factfakta it does make a differenceperbedaan,
92
292665
2758
Tetapi pada kenyataanya, hal itu menimbulkan sebuah perbedaan,
05:07
and in factfakta there's one particulartertentu nerdkutu buku
93
295423
1936
dan pada kenyataanya ada satu orang jenius tertentu
05:09
who has been a particularlyterutama effectiveefektif altruisttis
94
297359
4220
yang telah menjadi seorang altruis yang efektif
05:13
because he got this.
95
301579
1917
karena dia memahaminya.
05:15
This is the websitesitus web of the BillBill & MelindaMelinda GatesGates FoundationYayasan,
96
303496
3279
Ini adalah website dari "the Bill & Melinda Gates Foundation" (Yayasan Bill & Melinda Gates),
05:18
and if you look at the wordskata-kata on the toppuncak right-handtangan kanan sidesisi,
97
306775
3796
dan jika Anda melihat pada kata-kata di bagian kanan atas,
05:22
it saysmengatakan, "All liveshidup have equalsama valuenilai."
98
310571
3927
tertulis, "Semua makhluk hidup memiliki nilai yang sama."
05:26
That's the understandingpengertian,
99
314498
1869
Begitulah pemahamannya,
05:28
the rationalrasional understandingpengertian of our situationsituasi in the worlddunia
100
316367
3622
pemahaman rasional terhadap situasi kita di dunia
05:31
that has led to these people
101
319989
2261
yang telah menuntun orang-orang tersebut
05:34
beingmakhluk the mostpaling effectiveefektif altruistsaltruists in historysejarah,
102
322250
4681
menjadi dermawan-dermawan altruis paling efektif dalam sejarah,
05:38
BillBill and MelindaMelinda GatesGates and WarrenWarren BuffettBuffett.
103
326931
2672
Bill dan Melinda Gates dan Warren Buffett.
05:41
(ApplauseTepuk tangan)
104
329603
6133
(Tepuk tangan)
05:47
No one, not AndrewAndrew CarnegieCarnegie, not JohnJohn D. RockefellerRockefeller,
105
335736
4169
Tak satupun, tidak Andrew Carnegie, tidak juga John D. Rockefeller,
05:51
has ever givendiberikan as much to charityamal
106
339905
2658
yang telah memeberikan sumbangan terbanyak
05:54
as eachsetiap one of these threetiga,
107
342563
3248
seperti masing-masing dari ketiga orang ini,
05:57
and they have used theirmereka intelligenceintelijen
108
345811
2752
dan mereka sudah menggunakan ilmu mereka
06:00
to make sure that it is highlysangat effectiveefektif.
109
348563
4080
untuk meyakinkan bahwa itu sangat berguna.
06:04
AccordingMenurut to one estimatememperkirakan, the GatesGates FoundationYayasan
110
352643
3088
Menurut pengamatan, the Gates Foundation (Yayasan Gates)
06:07
has alreadysudah saveddisimpan 5.8 millionjuta liveshidup
111
355731
3808
telah menyelamatkan 5,8 juta orang
06:11
and manybanyak millionsjutaan more, people, gettingmendapatkan diseasespenyakit
112
359539
3158
dan jutaan lainnya, dalam menanggulangi penyakit-penyakit
06:14
that would have madeterbuat them very sicksakit,
113
362697
1527
yang akan mengganggu kesehatan mereka
06:16
even if eventuallyakhirnya they survivedselamat.
114
364224
3251
bahkan pada akhirnya merekapun bisa selamat.
06:19
Over the comingkedatangan yearstahun, undoubtablyundoubtably the GatesGates FoundationYayasan
115
367475
2600
Dalam beberapa tahun yang akan datang, tanpa diragukan "the Gates Foundation" (Yayasan Gates)
06:22
is going to give a lot more,
116
370075
2664
akan memberikan lebih banyak bantuan,
06:24
is going to savemenyimpan a lot more liveshidup.
117
372739
3975
akan menyelamatkan lebih banyak jiwa
06:28
Well, you mightmungkin say, that's fine if you're a billionairemilyarder,
118
376714
4242
Baik, Anda akan berkata, hal itu lumrah jika Anda adalah seorang milyuner,
06:32
you can have that kindjenis of impactdampak.
119
380956
2424
Anda bisa memiliki dampak yang sedemikian.
06:35
But if I'm not, what can I do?
120
383380
2948
Tetapi jika saya bukan milyuner, apa yan bisa saya lakukan?
06:38
So I'm going to look at fourempat questionspertanyaan that people askmeminta
121
386328
3324
Saya akan melihat empat pertanyaan yang sering ditanyakan banyak orang
06:41
that maybe standberdiri in the way of them givingmemberi.
122
389652
3448
yang mungkin saja mempengaruhi cara mereka memberi.
06:45
They worrykuatir how much of a differenceperbedaan they can make.
123
393100
2367
Mereka khawatir seberapa perbedaan yang bisa mereka buat.
06:47
But you don't have to be a billionairemilyarder.
124
395467
3225
Tetapi Anda tidak perlu menjadi seorang milyuner.
06:50
This is TobyToby OrdOrd. He's a researchpenelitian fellowsesama in philosophyfilsafat
125
398692
3664
Ini Toby Ord. Dia adalah seorang peneliti ilmu filsafat
06:54
at the UniversityUniversitas of OxfordOxford.
126
402356
2026
di Universitas Oxford.
06:56
He becamemenjadi an effectiveefektif altruisttis when he calculateddihitung
127
404382
3588
Dia telah menjadi seorang altruis ketika dia menghitung
06:59
that with the moneyuang that he was likelymungkin to earnmendapatkan
128
407970
2275
jumlah uang yang dia hasilkan
07:02
throughoutsepanjang his careerkarier, an academicakademik careerkarier,
129
410245
2400
melalui pekerjaannya, sebuah karir akademis,
07:04
he could give enoughcukup to curemenyembuhkan 80,000 people of blindnesskebutaan
130
412645
6667
dia mampu menyembuhkan 80.000 orang buta
07:11
in developingmengembangkan countriesnegara
131
419312
2046
di negara-negara berkembang
07:13
and still have enoughcukup left
132
421358
2273
dan masih memiliki sisa
07:15
for a perfectlysempurna adequatememadai standardstandar of livinghidup.
133
423631
4724
untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari.
07:20
So TobyToby foundeddidirikan an organizationorganisasi
134
428355
1997
Toby pun mendirikan sebuah orgnaisasi
07:22
calledbernama GivingMemberikan What We Can to spreadpenyebaran this informationinformasi,
135
430352
4086
bernama "Giving What We Can" (Memberi Apa Yang Kita Bisa) untuk menyebarkan informasi ini,
07:26
to unitebersatu people who want to shareBagikan some of theirmereka incomependapatan,
136
434438
3926
mengumpulkan orang-orang yang ingin membagikan sebagian pendapatan mereka,
07:30
and to askmeminta people to pledgejanji to give 10 percentpersen
137
438364
2713
dan untuk memintak kesediaan orang-orang untuk memberi 10 persen
07:33
of what they earnmendapatkan over theirmereka lifetimeseumur hidup
138
441077
2111
dari apa yang mereka hasilkan dalam hidup mereka
07:35
to fightingberjuang globalglobal povertykemiskinan.
139
443188
3321
untuk mengatasi kemiskinan global.
07:38
TobyToby himselfdiri does better than that.
140
446509
2439
Toby sendiri telah berusaha dengan lebih baik.
07:40
He's pledgedberjanji to livehidup on 18,000 poundspound a yeartahun --
141
448948
4400
Dia telah meminta bantuan sebanyak 18.000 poundsterling setahun--
07:45
that's lesskurang than 30,000 dollarsdolar --
142
453348
2744
Nilainya kurang dari 30.000 dollar--
07:48
and to give the restberistirahat to those organizationsorganisasi.
143
456092
3400
untuk mendanai organisas-organisasi tersebut.
07:51
And yes, TobyToby is marriedmenikah and he does have a mortgagehipotek.
144
459492
5574
Dan ya, Tobby telah menikah dan juga punya agunan rumah.
07:57
This is a couplepasangan at a laterkemudian stagetahap of life,
145
465066
3645
Ini adalah pasangan yang sudah berada pada tingkat lebih lanjut dalam hidup,
08:00
CharlieCharlie BreslerBresler and DianaDiana SchottSchott,
146
468711
2996
Charlie Bresler dan Diana Schott,
08:03
who, when they were youngmuda, when they metbertemu,
147
471707
1527
yang ketika mereka muda, di saat mereka bertemu,
08:05
were activistsaktivis againstmelawan the VietnamVietnam WarPerang,
148
473234
3154
sebagai aktivis yang menentang perang Vietnam,
08:08
foughtberjuang for socialsosial justicekeadilan,
149
476388
1979
berjuang untuk keadilan sosial,
08:10
and then movedterharu into careerskarir, as mostpaling people do,
150
478367
2884
dan berpindah ke dunia kerja seperti banyak orang.
08:13
didn't really do anything very activeaktif about those valuesnilai,
151
481251
3609
tanpa terlibat dengan apapun yang terakit dengan nilai-nilai aktivis
08:16
althoughmeskipun they didn't abandonmeninggalkan them.
152
484860
2839
meskipun mereka tidak menghindarinya.
08:19
And then, as they got to the ageusia at whichyang manybanyak people
153
487699
2379
Selanjutnya, ketika mereka beranjak ke usia yang lanjut seperti banyak orang,
08:22
startmulai to think of retirementpensiun, they returnedkembali to them,
154
490078
3406
mulai memikirkan masa pensiun, kembalilah mereka pada nilai-nilai mereka yang dulu,
08:25
and they'vemereka sudah decidedmemutuskan to cutmemotong back on theirmereka spendingpengeluaran,
155
493484
3164
dan memutuskan untuk menguranggi pengeluaran mereka
08:28
to livehidup modestlysederhana, and to give bothkedua moneyuang and time
156
496648
5145
untuk hidup sederhana, dan memberikan uang dan waktu
08:33
to helpingmembantu to fightpertarungan globalglobal povertykemiskinan.
157
501793
4878
untuk membantu melawan kelaparan global.
08:38
Now, mentioningmenyebutkan time mightmungkin leadmemimpin you to think,
158
506671
3042
Sekarang, menyebutkan waktu bisa menuntun Anda untuk berpikir
08:41
"Well, should I abandonmeninggalkan my careerkarier and put all of my time
159
509713
3624
"Baik, apakah seharusnya saya tidak memperdulikan karir dan menghabiskan waktu
08:45
into savingpenghematan some of these 19,000 liveshidup
160
513337
3205
untuk menyelamatkan 19,000 jiwa
08:48
that are lostkalah everysetiap day?"
161
516542
1663
yang hilang setiap harinya?"
08:50
One personorang who'ssiapa thought quitecukup a bitsedikit about this issueisu
162
518205
2702
Seseorang yang sedikit terusik dengan masalah ini
08:52
of how you can have a careerkarier that will have
163
520907
2823
tentang bagaimana bisa memiliki karir yang akan memiliki
08:55
the biggestterbesar impactdampak for good in the worlddunia is Will CrouchCrouch.
164
523730
3721
dampak yang terbesar demi kebaikan di dunia adalah Will Crouch.
08:59
He's a graduatelulus studentmahasiswa in philosophyfilsafat,
165
527451
2656
Dia adalah mahasiswa tingkat lanjut dalam filosofi.
09:02
and he's setset up a websitesitus web calledbernama 80,000 HoursJam,
166
530107
4352
dan dia membuat sebuah website bernama 80.000 jam,
09:06
the numberjumlah of hoursjam he estimatesperkiraan
167
534459
1674
jumlah jam yang diperkirakannya
09:08
mostpaling people spendmenghabiskan on theirmereka careerkarier,
168
536133
2372
sebagai waktu yang dihabiskan banyak orang untuk karir mereka,
09:10
to advisemenyarankan people on how to have the bestterbaik,
169
538505
2212
untuk memberikan nasihat kepada orang-orang tentang bagaimana memiliki karir terbaik,
09:12
mostpaling effectiveefektif careerkarier.
170
540717
1980
karir yang paling efektif,
09:14
But you mightmungkin be surprisedterkejut to know
171
542697
2214
Tetapi Anda mungkin terkejut ketika mengetahui
09:16
that one of the careerskarir that he encouragesmendorong people to considermempertimbangkan,
172
544911
3021
bahwa satu dari karir yang dianjurkan kepada orang-orang untuk dipertimbangkan,
09:19
if they have the right abilitieskemampuan and characterkarakter,
173
547932
2265
jika mereka memiliki kemampuan dan karakter yang tepat,
09:22
is to go into bankingperbankan or financekeuangan.
174
550197
4667
adalah menjadi karyawan bank atau asuransi.
09:26
Why? Because if you earnmendapatkan a lot of moneyuang,
175
554864
3811
Mengapa? Karena jika Anda mengumpulkan uang yang banyak,
09:30
you can give away a lot of moneyuang,
176
558675
2339
Anda bisa memberikan uang yang banyak,
09:33
and if you're successfulsukses in that careerkarier,
177
561014
2046
dan jika Anda sukses dalam karir tersebut,
09:35
you could give enoughcukup to an aidmembantu organizationorganisasi
178
563060
2614
Anda bisa memberi secukupnya untuk sebuah organisasi pemberi bantuan
09:37
so that it could employmempekerjakan, let's say, fivelima aidmembantu workerspekerja
179
565674
4930
sehingga organisasi itu bisa mempekerjakan, sebut saja, lima pekerja sosial
09:42
in developingmengembangkan countriesnegara, and eachsetiap one of them
180
570604
3292
di negara-negara berkembang, dan setiap dari mereka
09:45
would probablymungkin do about as much good
181
573896
1844
bisa melakukan pekerjaan yang sama baiknya
09:47
as you would have doneselesai.
182
575740
1534
seperti yang bisa Anda lakukan.
09:49
So you can quintupleQuadruple the impactdampak
183
577274
3010
Sehingga Anda bisa melipat gandakan dampak
09:52
by leadingterkemuka that kindjenis of careerkarier.
184
580284
4121
dengan memimpin karir tersebut.
09:56
Here'sBerikut adalah one youngmuda man who'ssiapa takendiambil this advicenasihat.
185
584405
2520
Di sini ada seorang pria muda yang menuruti nasihat tesebut.
09:58
His namenama is MattMatt WeigerWeiger.
186
586925
1341
Ia bernama Matt Weiger.
10:00
He was a studentmahasiswa at PrincetonPrinceton in philosophyfilsafat and mathmatematika,
187
588266
3762
Dulunya dia adalah seorang mahasiswa ilmu filosofi dan matematika di Princeton,
10:04
actuallysebenarnya wonwon the prizehadiah for the bestterbaik undergraduatesarjana philosophyfilsafat thesistesis
188
592028
3719
Ia bahkan mendapat penghargaan untuk skirpsi filosofi tingkat sarjana terbaik
10:07
last yeartahun when he graduatedlulus.
189
595747
2379
ketika ia lulus tahun yang lalu.
10:10
But he's gonepergi into financekeuangan in NewBaru YorkYork.
190
598126
3226
Tetapi dia melanjutkan pekerjaan pada bidang keuangan di New York.
10:13
He's alreadysudah earningpenghasilan enoughcukup
191
601352
1605
Ia telah memiliki penghasilan yang cukup
10:14
so that he's givingmemberi a six-figureenam angka sumjumlah to effectiveefektif charitiesamal
192
602957
4266
sehingga dia memberi bantuan untuk kegiatan amal
10:19
and still leavingmeninggalkan himselfdiri with enoughcukup to livehidup on.
193
607223
3729
dan Ia pun masih mampu untuk bertahan hidup.
10:22
MattMatt has alsojuga helpedmembantu me to setset up an organizationorganisasi
194
610952
3871
Matt juga sudah membantu saya untuk mengelola sebuah organisasi
10:26
that I'm workingkerja with that has the namenama takendiambil
195
614823
3053
tempat saya bekerja yang namanya diambil
10:29
from the titlejudul of a bookBook I wrotemenulis,
196
617876
1627
dari judul buku yang saya tulis,
10:31
"The Life You Can SaveSimpan,"
197
619503
1898
"The Life You Can Save" {Hidup yang bisa Anda selamatkan),
10:33
whichyang is tryingmencoba to changeperubahan our culturebudaya
198
621401
2741
yang mencoba untuk mengubah budaya kita
10:36
so that more people think that
199
624142
3733
sehingga makin banyak orang berpikir
10:39
if we're going to livehidup an ethicaletis life,
200
627875
1717
jika kita ingin hidup beretika
10:41
it's not enoughcukup just to followmengikuti the thou-shalt-notsengkau-engkau-not
201
629592
3831
Tidak cukup hanya dengan tertib menghindari hal-hal yang tidak boleh dilakukan
10:45
and not cheatCheat, stealmencuri, maimMaim, killmembunuh,
202
633423
2380
dan tidak berbuat curang, mencuri, melukai, membunuh,
10:47
but that if we have enoughcukup, we have to shareBagikan some of that
203
635803
2887
tetapi apabila kita tercukupi, kita harus membagikan sebagian
10:50
with people who have so little.
204
638690
3353
kepada orang-orang yang berkekurangan.
10:54
And the organizationorganisasi drawsmenarik togetherbersama people
205
642043
2779
Dan oganisasi tersebut telah menyatukan banyak orang
10:56
of differentberbeda generationsgenerasi,
206
644822
1684
dari berbagai generasi,
10:58
like HollyHolly MorganMorgan, who'ssiapa an undergraduatesarjana,
207
646506
1845
seperti Holly Morgan, seorang sarjana
11:00
who'ssiapa pledgedberjanji to give 10 percentpersen
208
648351
1517
yang sudah memberikan 10 persen
11:01
of the little amountjumlah that she has,
209
649868
1949
dari sedikit yang ia miliki,
11:03
and on the right, AdaAda WanWan,
210
651817
2053
dan di sebelah kanan, Ada Wan,
11:05
who has workedbekerja directlylangsung for the poormiskin, but has now
211
653870
2727
yang secara langsung telah bekerja untuk kaum miskin, tetapi sekarang
11:08
gonepergi to YaleYale to do an MBAMBA to have more to give.
212
656597
4502
sedang berkuliah di Yale untuk meraih "MBA" agar bisa memberikan lebih banyak.
11:13
ManyBanyak people will think, thoughmeskipun,
213
661099
1525
Namun, banyak orang akan berpikir,
11:14
that charitiesamal aren'ttidak really all that effectiveefektif.
214
662624
3982
Dana amal tersebut tidak akan sepenuhnya efektif.
11:18
So let's talk about effectivenessefektivitas.
215
666606
1793
Jadi mari kita membahasa mengenai keefektifan,
11:20
TobyToby OrdOrd is very concernedprihatin about this,
216
668399
1990
Toby Ord sangat mencermati hal ini,
11:22
and he's calculateddihitung that some charitiesamal
217
670389
2887
dan dia telah mengkalkulasikan bahwa sebagian amal
11:25
are hundredsratusan or even thousandsribuan of timeswaktu
218
673276
2789
ratusan atau bahkan ribuan kali
11:28
more effectiveefektif than otherslainnya,
219
676065
2058
lebih berguna daripada lainnya,
11:30
so it's very importantpenting to find the effectiveefektif onesyang.
220
678123
2836
jadi sangatlah penting untuk mendapatkan hal-hal yang efektif.
11:32
Take, for examplecontoh, providingmenyediakan a guidepanduan doganjing for a blindbuta personorang.
221
680959
5031
Contohnya, menyediakan anjing penuntun untuk seorang buta.
11:37
That's a good thing to do, right?
222
685990
2812
Itu adalah hal yang baik untuk dilakukan, bukan?
11:40
Well, right, it is a good thing to do,
223
688802
2022
Ya, benar, itu memang hal yang baik untuk dilakukan,
11:42
but you have to think what elselain you could do with the resourcessumber daya.
224
690824
2917
tetapi Anda harus berpikir apalagi yang bisa dilakukan dengan sumber daya yang ada.
11:45
It costsbiaya about 40,000 dollarsdolar to trainmelatih a guidepanduan doganjing
225
693741
4244
Diperlukan sekitar 40.000 dolar untuk melatih seekor anjing
11:49
and trainmelatih the recipientPenerima so that the guidepanduan doganjing
226
697985
2496
dan pemilik sehingga si anjing penuntun
11:52
can be an effectiveefektif help to a blindbuta personorang.
227
700481
3384
bisa menjadi penolong yang bermafaat untuk si orang buta.
11:55
It costsbiaya somewhereentah di mana betweenantara 20 and 50 dollarsdolar
228
703865
4272
Diperlukan kira-kira sekitar 20 & dan 50 dolar
12:00
to curemenyembuhkan a blindbuta personorang in a developingmengembangkan countrynegara
229
708137
3006
untuk menyembuhkan seorang buta di satu negara berkembang
12:03
if they have trachomatrakhoma.
230
711143
2010
apabila mereka menderita "trachoma".
12:05
So you do the sumsjumlah, and you get something like that.
231
713153
3071
Jadi Anda kalkulasikan sendiri, dan Anda akan mendapatkan perhitungan seperti itu.
12:08
You could providemenyediakan one guidepanduan doganjing
232
716224
1746
Anda bisa menyediakan satu anjing penuntun
12:09
for one blindbuta AmericanAmerika Serikat,
233
717970
2345
untuk satu orang buta di Amerika,
12:12
or you could curemenyembuhkan betweenantara 400
234
720315
2876
atau Anda bisa menyembuhkan sekitar 400
12:15
and 2,000 people of blindnesskebutaan.
235
723191
3771
dan 2.000 orang buta.
12:18
I think it's clearbersih what's the better thing to do.
236
726962
3597
Saya rasa sangat jelas mengenai hal apa yang lebih baik untuk dilakukan
12:22
But if you want to look for effectiveefektif charitiesamal,
237
730559
3515
Tetapi jika Anda mencari yayasan amal,
12:26
this is a good websitesitus web to go to.
238
734074
2232
ini adalah sebuah website yang harus Anda kunjungi
12:28
GiveWellGiveWell existsada to really assessmenilai the impactdampak of charitiesamal,
239
736306
4884
"GiveWell" hadir untuk memberi dampak dari setiap bantuan
12:33
not just whetherapakah they're well-rundikelola dengan baik,
240
741190
1965
bukan hanya bagaimana itu dikelola,
12:35
and it's screeneddisaring hundredsratusan of charitiesamal
241
743155
2300
dan "GiveWell" sudah menyaring ratusan yayasan amal
12:37
and currentlySaat ini is recommendingmerekomendasikan only threetiga,
242
745455
3299
dan saat ini hanya merekomendasikan tiga yayasan,
12:40
of whichyang the AgainstMelawan MalariaMalaria FoundationYayasan is numberjumlah one.
243
748754
4233
seperti "the Against Malaria Foundation" (Yaysan Melawan Malaria) di urutan pertama.
12:44
So it's very toughsulit. If you want to look for other recommendationsrekomendasi,
244
752987
2623
Jadi tidak mudah. Jika Anda ingin mencari rekomendasi yang lain.
12:47
thelifeyoucansavethelifeyoucansave.comcom and GivingMemberikan What We Can
245
755610
3010
"theylifeyoucansave.com" dan "Giving What We Can"
12:50
bothkedua have a somewhatagak broaderlebih luas listdaftar,
246
758620
2366
keduanya memiliki daftar yang luas
12:52
but you can find effectiveefektif organizationsorganisasi,
247
760986
3336
tetapi Anda bisa menemukan organisasi-organisasi amal,
12:56
and not just in the areadaerah of savingpenghematan liveshidup from the poormiskin.
248
764322
4176
dan tidak hanya bekerja di bidang penyelamatan kepada kaum miskin.
13:00
I'm pleasedsenang to say that there is now alsojuga a websitesitus web
249
768498
2576
Ssaya juga gembira untuk berbagi informasi bahwa sekarang ada juga sebuah website
13:03
looking at effectiveefektif animalhewan organizationsorganisasi.
250
771074
3432
yang mengawasi organisasi-organisasi amal untuk hewan.
13:06
That's anotherlain causesebab that I've been concernedprihatin about
251
774506
2004
Itu adalah hal yang menjadi perhatian bagi saya
13:08
all my life, the immensebesar sekali amountjumlah of sufferingpenderitaan
252
776510
2604
sepanjang hidup, tingginya jumlah penderitaan
13:11
that humansmanusia inflictmenimbulkan
253
779114
1526
yang diakibatkan oleh manusia
13:12
on literallysecara harfiah tenspuluhan of billionsmiliaran of animalshewan everysetiap yeartahun.
254
780640
4257
terhadap sekitar 10 milyar hewan setiap tahunnya.
13:16
So if you want to look for effectiveefektif organizationsorganisasi
255
784897
2326
Jadi jika Anda mencari organisasi-organisasi sosial
13:19
to reducemengurangi that sufferingpenderitaan,
256
787223
2073
yang mengurangi masalah tersebut,
13:21
you can go to EffectiveEfektif AnimalHewan ActivismAktivisme.
257
789296
3001
silakan mengunjungi "Effective Animal Activism".
13:24
And some effectiveefektif altruistsaltruists think it's very importantpenting
258
792297
3039
Dan beberapa altruis yang efektif berpikir bahwa hal ini sangat penting
13:27
to make sure that our speciesjenis survivesbertahan at all.
259
795336
3757
untuk meyakinkan bahwa spesies kita bisa bertahan hidup.
13:31
So they're looking at wayscara to reducemengurangi the riskrisiko of extinctionkepunahan.
260
799093
3430
Sehingga mereka mencari cara untuk menurunkan resiko kepunahan.
13:34
Here'sBerikut adalah one riskrisiko of extinctionkepunahan that we all becamemenjadi awaresadar of
261
802523
2643
Ini adalah satu resiko kepunahan yang kita baru-baru ini saja kita sadari,
13:37
recentlybaru saja, when an asteroidasteroid passedberlalu closedekat to our planetplanet.
262
805166
4157
ketika sebuah asteroid mendekati planet kita.
13:41
PossiblyMungkin researchpenelitian could help us not only to predictmeramalkan
263
809323
3006
Penelitian tertentu bisa membantu bukan hanya untuk memprediksi
13:44
the pathjalan of asteroidsAsteroid that mightmungkin collidebertabrakan with us,
264
812329
1971
jalur asteroid yang bisa hancur berkeping-keping bersama kita,
13:46
but actuallysebenarnya to deflectmembelokkan them.
265
814300
2792
tetapi juga untuk mencegah hal-hal itu terjadi.
13:49
So some people think that would be a good thing to give to.
266
817092
2664
Untuk itulah beberapa orang berpendapat ada baiknya untuk memberi.
13:51
There's manybanyak possibilitieskemungkinan.
267
819756
2242
Ada banyak kemungkinan.
13:53
My finalterakhir questionpertanyaan is,
268
821998
1711
Pertanyaan terakhir saya adalah,
13:55
some people will think it's a burdenbeban to give.
269
823709
3031
sebagian orang akan merasa bahwa memberi adalah sebuah beban.
13:58
I don't really believe it is.
270
826740
1633
Saya tidak sependapat dengan hal ini.
14:00
I've enjoyedmenikmati givingmemberi all of my life
271
828373
2180
Saya telah menikmatinya sepenjang hidup saya
14:02
sincesejak I was a graduatelulus studentmahasiswa.
272
830553
1318
sejak ketika saya mahasiswa pasca sarjana.
14:03
It's been something fulfillingmemenuhi to me.
273
831871
2833
Ini merupakan sesuatu yang bernilai bagi saya.
14:06
CharlieCharlie BreslerBresler said to me that he's not an altruisttis.
274
834704
2431
Charlie Bresler berkata kepada saya bahwa ia bukanlah seorang altruis.
14:09
He thinksberpikir that the life he's savingpenghematan is his ownsendiri.
275
837135
3374
Dia berpendapat bahwa hidup yang ia selamatkan adalah hidupnya sendiri.
14:12
And HollyHolly MorganMorgan told me that she used to battlepertarungan depressiondepresi
276
840509
3927
Dan Holly Morgan mengatakan kepada saya bahwa ia dulunya selalu bertarung dengan depresi
14:16
untilsampai she got involvedterlibat with effectiveefektif altruismaltruisme,
277
844436
2232
sehingga ia terlibat ia menjadi altruis yang efektif,
14:18
and now is one of the happiestpaling bahagia people she knowstahu.
278
846668
3546
dan Ia tahu bahwa ia adalah satu dari orang yang paling berbahagia yang ia kenal.
14:22
I think one of the reasonsalasan for this
279
850214
1773
Menurut saya salah satu alasannya adalah
14:23
is that beingmakhluk an effectiveefektif altruisttis helpsmembantu to overcomemengatasi
280
851987
3267
menajdi seorang altruis membantu untuk mengatasi
14:27
what I call the SisyphusSisifus problemmasalah.
281
855254
2871
apa yang saya sebut sebagai masalah "Sisyphus".
14:30
Here'sBerikut adalah SisyphusSisifus as portrayeddigambarkan by TitianTitian,
282
858125
3193
Ini adalah "Sisyphus" yang digambarkan oleh Titian,
14:33
condemneddikutuk by the godsdewa to pushDorong a hugebesar boulderBoulder
283
861318
3023
diperintahkan oleh para dewa untuk mendorong sebuah batu raksasa
14:36
up to the toppuncak of the hillbukit.
284
864341
1679
hingga ke puncak bukit.
14:38
Just as he getsmendapat there, the effortupaya becomesmenjadi too much,
285
866020
3050
Seketika ia mendekati puncaknya, usaha yang dilakukan menjadi semakin sulit,
14:41
the boulderBoulder escapeslolos, rollsGulungan all the way down the hillbukit,
286
869070
3241
batu tersebut jatuh, terguling ke lereng bukit,
14:44
he has to trudgeberjalan dgn lesu back down to pushDorong it up again,
287
872311
3304
Ia harus berjalan tertatih untuk mendorong batu itu lagi,
14:47
and the samesama thing happensterjadi again and again
288
875615
2419
dan hal yang sama terjadi lagi dan lagi
14:50
for all eternitykeabadian.
289
878034
2382
selamanya.
14:52
Does that remindmengingatkan you of a consumerkonsumen lifestylegaya hidup,
290
880416
3015
Bukankan itu mengingatkan Anda terhadap gaya hidup konsumtif
14:55
where you work hardkeras to get moneyuang,
291
883431
2682
dimana Anda harus bekerja keras untuk mendapatkan uang,
14:58
you spendmenghabiskan that moneyuang on consumerkonsumen goodsbarang
292
886113
2245
Anda menghabiskan uang tersebut untuk mengkonsumsi segala kebutuhan
15:00
whichyang you hopeberharap you'llAnda akan enjoyNikmati usingmenggunakan?
293
888358
3572
yang Anda harapkan bisa Anda nikmati?
15:03
But then the money'suang gonepergi, you have to work hardkeras
294
891930
2731
Namun ketika uang itu habis, Anda harus bekerja lebih keras lagi
15:06
to get more, spendmenghabiskan more, and to maintainmempertahankan
295
894661
2900
untuk mendapatkan lebih banyak, menghabiskan lebih banyak dan untuk mempertahankan
15:09
the samesama leveltingkat of happinesskebahagiaan, it's kindjenis of a hedonichedonic treadmilltreadmill.
296
897561
3007
tingkat kebahagiaan yang sama, itu merupakan suatu usaha yang hedonis.
15:12
You never get off, and you never really feel satisfiedpuas.
297
900568
3366
Anda tidak pernah berhenti, dan tidak akan pernah terpuaskan.
15:15
BecomingMenjadi an effectiveefektif altruisttis givesmemberi you
298
903934
2992
Menjadi seroang atruis efektif memberi Anda
15:18
that meaningberarti and fulfillmentpemenuhan.
299
906926
1490
makna dan kepuasan tersebut.
15:20
It enablesmemungkinkan you to have a solidpadat basisdasar for self-esteemharga diri
300
908416
4191
Itu akan memampukan Anda memiliki dasar kepercayaan diri yang kokoh
15:24
on whichyang you can feel your life was really worthbernilai livinghidup.
301
912607
4125
yang bisa membuat Anda merasa layak untuk hidup.
15:28
I'm going to concludemenyimpulkan by tellingpemberitaan you
302
916732
2556
Saya akan menyimpulkan dengan menceritakan
15:31
about an emaile-mail that I receivedditerima
303
919288
2133
tentang sebuah e-mail yang saya terima
15:33
while I was writingpenulisan this talk just a monthbulan or so agolalu.
304
921421
4924
ketika saya mempersiapkan presentasi saya ini sebulan yang lalu.
15:38
It's from a man namedbernama ChrisChris CroyCroy, who I'd never heardmendengar of.
305
926345
3027
E-mail tersebut berasal dari seorang pria bernama Chris Croy, yang belum pernah saya kenal.
15:41
This is a picturegambar of him showingmenunjukkan him recoveringmemulihkan from surgeryoperasi.
306
929372
4419
Ini adalah fotonya ketika ia mengalami masa pemulihan dari operasi.
15:45
Why was he recoveringmemulihkan from surgeryoperasi?
307
933791
2534
Mengapa ia mengalami pemulihan setelah operasi?
15:48
The emaile-mail beganmulai, "Last TuesdaySelasa,
308
936325
3557
Isi emailnya seperti ini, "Selasa lalu.
15:51
I anonymouslyanonim donateddisumbangkan my right kidneyginjal to a strangerorang asing.
309
939882
3858
Saya mendonorkan ginjal kanan saya untuk seorang yang saya tidak kenal.
15:55
That starteddimulai a kidneyginjal chainrantai
310
943740
2085
Hal itu diawali dari sebuah rantai ginjal
15:57
whichyang enableddiaktifkan fourempat people to receivemenerima kidneysginjal."
311
945825
4669
yang membuat empat orang menerima ginjal tersebut."
16:02
There's about 100 people eachsetiap yeartahun in the U.S.
312
950494
2439
Ada sekitar 100 orang di Amerika Serikat tiap tahunnya
16:04
and more in other countriesnegara who do that.
313
952933
2718
dan lebih di negar-negara lain yang melakukan hal yang sama.
16:07
I was pleasedsenang to readBaca baca it. ChrisChris wentpergi on to say
314
955651
2164
Saya sangat terkesima membacanya. Chris melanjutkan untuk mengatakan
16:09
that he'ddia akan been influencedterpengaruh by my writingstulisan-tulisan in what he did.
315
957815
3372
bahwa ia telah terpengaruh oleh tulisan saya dalam melakukan apa yang ia lakukan.
16:13
Well, I have to admitmengakui, I'm alsojuga somewhatagak embarrassedmalu by that,
316
961187
3423
Saya harus mengakui, saya sedikit merasa malu karenanya,
16:16
because I still have two kidneysginjal.
317
964610
6262
karena saya masih memiliki dua ginjal.
16:22
But ChrisChris wentpergi on to say that he didn't think
318
970872
2266
Tetapi Chris malah menuliskan bahwa ia tidak merasa
16:25
that what he'ddia akan doneselesai was all that amazingmenakjubkan,
319
973138
2680
bahwa apa yang ia lakukan adalah hal yang luar biasa,
16:27
because he calculateddihitung that the numberjumlah of life-yearstahun hidup
320
975818
3507
karena ia telah mengkalkulasi jumlah jiwa
16:31
that he had addedmenambahkan to people, the extensionperpanjangan of life,
321
979325
2548
yang sudah ia tambahkan untuk banyak orang, usia yang panjang,
16:33
was about the samesama that you could achievemencapai
322
981873
2809
jumlahnya kurang lebih sama dengan yang dapat Anda dapatkan
16:36
if you gavememberi 5,000 dollarsdolar to the AgainstMelawan MalariaMalaria FoundationYayasan.
323
984682
5836
jika Anda sudah memberi 5.000 dolar kepada "the Against Malaria Foundation",
16:42
And that did make me feel a little bitsedikit better,
324
990518
4076
Dan hal tersebut membuat saya merasa sedikit lebih baik,
16:46
because I have givendiberikan more than 5,000 dollarsdolar
325
994594
3554
karena saya telah memberi lebih dari 5.000 dolar
16:50
to the AgainstMelawan MalariaMalaria FoundationYayasan
326
998148
2847
kepada "the Against Malaria Foundation"
16:52
and to variousberbagai other effectiveefektif charitiesamal.
327
1000995
4903
dan berbagai yayasan amal lainnya.
16:57
So if you're feelingperasaan badburuk
328
1005898
1434
Jadi jika Anda merasa tidak nyaman
16:59
because you still have two kidneysginjal as well,
329
1007332
4082
karena Anda masih memiliki dua ginjal itu,
17:03
there's a way for you to get off the hookmenghubungkan.
330
1011414
2634
ada satu cara untuk melepaskan Anda dari ketidaknyaman tersebut.
17:06
Thank you.
331
1014048
1200
Terima kasih.
17:07
(ApplauseTepuk tangan)
332
1015248
6154
(Tepuk Tangan)
Translated by Stevan Ruutana
Reviewed by Frances Sinanu

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Peter Singer - Philosopher, ethicist
Sometimes controversial, always practical ethicist Peter Singer stirs public debate about morality, from animal welfare to global poverty.

Why you should listen

Peter Singer may be, as The New Yorker calls him, the planet’s “most influential living philosopher.” The Australian academic specializes in applied ethics, to which he takes a secular, utilitarian approach -- minimize suffering, maximize well-being. He gained recognition in the 1970s with his groundbreaking book Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals, which questions society’s tendency to put human needs above those of members of other species. And he draws fire from critics who object to his fascinating argument in favor of an obligation to help the global poor that sets the bar so high that it means we are almost all living unethically. His defense of euthanasia and infanticide, in some circumstances, has led to protests against his lectures and to teaching position at Princeton.

But Singer’s collective body of work is more acclaimed than controversial. He has written the classic text Practical Ethics and many other books, with more in progress. He lectures at Princeton, where he is professor of bioethics, and the University of Melbourne, where he is a laureate professor. You can find dozens of brief, brilliant essays at Project Syndicate, where Singer examines the philosophical questions surrounding current topics like Obamacare, computer piracy and obesity.

More profile about the speaker
Peter Singer | Speaker | TED.com