ABOUT THE SPEAKER
DeAndrea Salvador - Environmental justice advocate
DeAndrea Salvador reshapes the way we use and engage with energy.

Why you should listen

DeAndrea Newman Salvador is an energy expert with a background in economics, an entrepreneur and a founder of two groundbreaking organizations, Renewable Energy Transition Initiative (RETI) and JouleScout. She works to create seamless integration of low-income families into a world of energy abundance.

Witnessing neighbors in her home state of North Carolina struggle to keep up with energy expenses, Salvador took action in 2013 and founded RETI, a nonprofit focused on helping low-income families sustainably reduce energy costs and gain access to cutting-edge technology. Through RETI, Salvador is partnering with Duke Energy (one of the nation's largest utilities) to launch a low- to moderate-income shared solar program in South Carolina. RETI also worked with the City of Charlotte to create a Smart Home Kick Start for the city's residents.
 
Furthering her mission to create energy equity in the new energy economy, Salvador founded JouleScout in 2018. JouleScout is a social enterprise focused on helping energy providers incentivize customers to use less energy at key times without sacrificing comfort, thereby ensuring grid reliability, fewer blackouts and more renewables on the grid with a cost savings to customers.
 
As a social entrepreneur and advocate, Salvador has been featured by The Atlantic, Fast Company, the BBC, Canadian Broadcasting Corporation, Utility Drive and the Charlotte Observer. Her own articles are published in Pacific Standard Magazine, GOOD, The Development Set, BRIGHT Magazine and on TheWeek.com.
 
Salvador is a TED2018 Fellow, a recipient of the University of North Carolina at Charlotte Young Alumna of the Year Award and was recognized as one of the Charlotte Mecklenburg Black Chamber of Commerce's 30 under 30. She is a member of the Mecklenburg County Air Quality Commission and sits on the Board of Directors for Youth Empowered Solutions (YES!).

More profile about the speaker
DeAndrea Salvador | Speaker | TED.com
TED2018

DeAndrea Salvador: How we can make energy more affordable for low-income families

デアンドレア・サルバドール: 低所得世帯の光熱費負担を軽減するために

Filmed:
1,539,290 views

毎月、何百万人ものアメリカ人が不可能な選択、つまり 家の光熱費を払うか、それとも食料や薬などの生活必需品にお金を使うか、という選択を迫られています。TEDフェローのデアンドレア・サルバドールは、誰もこのような決断をしなくて済むように、光熱費を安くしようと努力しています。この短いトークでは、“光熱費を抑えるために低所得世帯を支援するだけでなく、それと同時に、すべての人のためのより環境に優しく、信頼でき、支払い可能なエネルギー利用の未来をも築く”という彼女の計画について語ります。
- Environmental justice advocate
DeAndrea Salvador reshapes the way we use and engage with energy. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So, as a child,
0
866
1474
私が子どもの頃
00:14
I used to spend費やす all of my time
at my great-grandmother's偉大な祖母の house.
1
2364
3105
いつも 曽祖母の家で
時間を過ごしていました
00:17
On hotホット, humid湿気の多い, summer days日々,
I would dashダッシュ across横断する the floor
2
5914
3203
蒸し暑い夏の日には 部屋の中を突っ走って
00:21
and stickスティック my face in frontフロント of
her only air空気 conditionerコンディショナー.
3
9141
3533
その家にただ1つある冷房の前に
顔を突き出していました
00:24
But I didn't realize実現する
that that simple単純 experience経験,
4
12698
3165
しかしその単純な経験は
00:27
thoughしかし brief簡潔な,
5
15887
1524
わずかな時間のことながら
00:29
was a privileged特権 one in our communityコミュニティ.
6
17435
2227
地域社会の中では特権だとは
気づきませんでした
00:32
Growing成長 up, stories物語 of next-door隣の neighbors隣人
having持つ to setセット up fake energyエネルギー accountsアカウント
7
20533
4157
大人になる中で 近所の人たちが
電気ガス用の にせの口座を開いたり
電気やガスを盗んだりしなければ
ならないという話は
00:36
or having持つ to stealスチール energyエネルギー
8
24714
1638
00:38
seemed見えた normal正常 to me.
9
26376
1655
当たり前のことに思えました
00:40
During the winter, struggling苦しい to get warm暖かい,
10
28460
2091
冬には なんとか暖を取るために
00:42
my neighbors隣人 would have no choice選択
but to bypassバイパス the meterメートル
11
30575
2856
メーターを迂回せざるを
得ない人もいました
00:45
after their彼らの heat was shutシャット off,
12
33455
1894
ガスの供給を止められた後
00:47
just to keep their彼らの family家族
comfortable快適 for one more day.
13
35373
3510
あと1日 家族が快適なままで
いられるようためにです
00:52
These kinds種類 of dangerous危険な
incidentsインシデント can take rootルート
14
40073
2578
このような危険な行為は
不可能な選択を迫られた時に
00:54
when people are faced直面する
with impossible不可能 choices選択肢.
15
42675
2711
常習化することがあります
00:57
In the US, the average平均 Americanアメリカ人 spends支出
three percentパーセント of their彼らの income所得 on energyエネルギー.
16
45772
4687
アメリカの平均的な家庭では
収入の3%が光熱費に使われています
01:02
In contrastコントラスト, low-income低収入
and rural農村 populations人口
17
50483
3224
これに対し 貧困家庭や地方に住む人は
01:05
can spend費やす 20, even 30 percentパーセント
of their彼らの income所得 on energyエネルギー.
18
53731
4845
20% それどころか30%を
光熱費に使うこともあります
01:10
In 2015, this caused原因 over
25 million百万 people to skipスキップ meals食事
19
58600
4921
2015年には2,500万人が
光熱費を賄うために食事を抜きました
01:15
to provide提供する powerパワー to their彼らの homes.
20
63545
2100
01:18
This is when energyエネルギー becomes〜になる a burden重荷.
21
66230
2195
光熱費が負担となる事例です
01:21
But energyエネルギー burdens負担 are so much more
than just a number.
22
69173
2923
しかし光熱費の負担は
金額以上のものがあります
01:24
They presentプレゼント impossible不可能
and perilous危険な choices選択肢:
23
72673
4072
不可能で 危険な選択を迫るのです
01:29
Do you take your child
to get her fluインフルエンザ medicine医学,
24
77377
2450
お子さんがインフルエンザの時
薬を与えますか
01:31
or do you feedフィード her?
25
79851
1750
それとも食べ物を与えますか
01:34
Or do you keep her warm暖かい?
26
82440
1565
それとも暖かくしてあげますか
01:36
It's an impossible不可能 choice選択,
27
84503
1766
これらは不可能な選択で
01:38
and nearlyほぼ everyすべて month,
28
86293
1891
ほぼ毎月
01:40
sevenセブン million百万 people choose選択する
betweenの間に medicine医学 and energyエネルギー.
29
88208
4263
700万人が薬かエネルギーかの
選択をしています
01:45
This exposes公開 a much larger大きい
and systemic全身性の issue問題.
30
93248
3012
遥かに大きく構造的な問題が
ここから明らかになります
01:48
Families家族 with high高い energyエネルギー burdens負担
are disproportionately不均衡に people of color,
31
96751
4251
光熱費の負担が大きい家庭は
有色人種に偏っていて
01:53
who spend費やす more per〜ごと square平方 foot
than their彼らの white counterparts対応.
32
101026
3135
白人家庭よりも 単位面積当たり
多くの光熱費を払っています
01:56
But it's alsoまた、 nurses看護師, veterans退役軍人
and even schoolteachers学校の教師
33
104897
2936
しかし看護師や退役軍人 学校の先生も
01:59
who fall into the mass質量
of 37 million百万 people a year
34
107857
3487
基礎的な生活に欠かせない
エネルギーの支払いができない
02:03
who are unableできない to afford余裕 energyエネルギー
for their彼らの most最も basic基本的な needsニーズ.
35
111368
3796
年間3,700万いる
このような人たちの一部です
02:07
As a result結果, those with
high高い energyエネルギー burdens負担
36
115690
2258
その結果 光熱費の負担が大きい人は
02:09
have a greater大きい likelihood尤度 of conditions条件
like heartハート disease疾患 and asthma喘息.
37
117972
3905
心臓病やぜんそくなどの
危険性が高くなります
02:14
Look -- given与えられた our rocketsロケット to Mars火星
and our pocket-sizedポケットサイズの AIAI,
38
122561
5260
いいですか 火星に飛ぶロケットや
ポケットに入るAIがあるからには
02:19
we have the toolsツール to address住所
these systemic全身性の inequities不公平.
39
127845
3542
これらの構造的な不平等問題に
取り組む手段だってあります
02:23
The technology技術 is here.
40
131411
1631
技術は手元にあるのです
02:25
Costコスト of renewables再生可能エネルギー, insulation絶縁,
microgridsマイクログリッド and smartスマート home technology技術
41
133621
3897
再生可能エネルギー 断熱材
マイクログリッドやスマートホームといった
02:29
are all decreasing減少する.
42
137542
1594
技術の価格はいずれも下がっています
02:31
Howeverしかしながら, even as we approachアプローチ costコスト parityパリティ,
43
139160
3108
しかし 価格の均衡に近づいても
02:34
the majority多数 of those who own自分の solar太陽
earn獲得する much more than the average平均 Americanアメリカ人.
44
142292
5285
太陽光パネルを所有しているのは
平均より遥かに稼いでいる人たちが大半です
02:40
This is why, when I was 22,
I founded設立 the nonprofit非営利団体 RETIレティ.
45
148411
3085
こういう訳で 私は22歳の時
非営利団体RETIを立ち上げました
02:44
Our missionミッション is to alleviate緩和する energyエネルギー burdens負担
by workingワーキング with communitiesコミュニティ,
46
152154
4729
我々のミッションは
地域社会や
公益事業体や政府機関などと手を組み
02:48
utilitiesユーティリティー and government政府 agencies代理店 alike似ている
47
156907
2554
環境に優しいエネルギーや
効率的なエネルギー、 エネルギー技術を
02:51
to provide提供する equitable公平な accessアクセス
to cleanクリーン energyエネルギー,
48
159485
2876
公平に供給することで
光熱費の負担を和らげることです
02:54
energyエネルギー efficiency効率 and energyエネルギー technology技術.
49
162385
2742
02:57
But there's no one way to solve解決する this.
50
165555
2944
しかし 一方的なやり方では
解決できません
03:01
I believe in the powerパワー
of local地元 communitiesコミュニティ,
51
169269
4544
私は地域社会の力や
人々のつながりによって
変革が起こる効果を信じています
03:05
in the transforming変換する effect効果
of relationships関係.
52
173837
2991
03:09
So we start開始 by workingワーキング directly直接
with the communitiesコミュニティ
53
177264
3216
光熱費の負担が最も大きい地域社会と
03:12
that have the highest最高 energyエネルギー burdens負担.
54
180504
2050
直接協力することから始めました
03:14
We hostホスト workshopsワークショップ
and eventsイベント for communitiesコミュニティ
55
182578
2110
我々はワークショップや
イベントを開き
03:16
to learn学ぶ about energyエネルギー poverty貧困,
56
184712
1447
地域の人々に
エネルギー貧困や
03:18
and how making作る even small小さい
updates更新 to their彼らの homes
57
186183
2606
窓の断熱や温水暖房機などの
03:20
like better insulation絶縁 for windows
and water heatersヒーター
58
188813
2586
ちょっとしたリノベーションでさえ
長い目で見れば
03:23
can go a long way to maximize最大化する efficiency効率.
59
191423
2506
効率の最大化につながることを
学んでもらいました
03:26
We're connecting接続する neighborhoods近隣
to communityコミュニティ solar太陽
60
194232
2858
我々は 地域社会が保有する太陽光パネルに
住民たちをつなげ
03:29
and spearheading先導する community-ledコミュニティ主導の
smartスマート home research研究
61
197114
2737
地域社会が主体で行う
スマートホームの調査や
03:31
and installationインストール programsプログラム
62
199875
1699
設置プログラムの先頭に立つことで
03:33
to help families家族 bring持参する down
their彼らの energyエネルギー bills紙幣.
63
201598
2474
一家の光熱費を
抑えられるようにしています
03:36
We're even workingワーキング directly直接
with elected選出された officials関係者,
64
204445
2550
選挙で選ばれた役人と直接的に協働し
03:39
advocating主張する for more equitable公平な pricing価格設定,
65
207019
2718
より公平な公共料金設定を主張しています
03:41
because to see this visionビジョン
of energyエネルギー equity株式 and resilience反発力 succeed成功する,
66
209761
5138
なぜならこのエネルギー利用の公平性と
強じん性の構想を実現するには
03:46
we have to work together一緒に sustainably持続可能な.
67
214923
3497
持続可能なやり方での協力が
必要だからです
03:51
Now, the US spends支出
over three billion a year
68
219054
2497
現在 アメリカは年間30億ドル以上を
03:53
on energyエネルギー billビル payment支払い assistance支援.
69
221575
2211
光熱費の補助に充てています
03:55
And these programsプログラム do help
millions何百万 of people,
70
223810
2948
これらのプログラムは確かに
何百万もの人の役に立っていますが
03:58
but they're only ableできる to help
a fraction分数 of those in need.
71
226782
3246
助けを必要とする人のほんの一部しか
支えることができません
04:02
In fact事実,
72
230052
1215
実際のところ
04:03
there is a 47-billion-dollar〜億ドル
home-energy家庭エネルギー affordability手頃な価格 gapギャップ,
73
231291
5726
人々が払える料金と実際の電気料金の間には
470億ドルの差があります
04:09
so assistance支援 alone単独で is not sustainable持続可能な.
74
237041
3518
これらの補助金だけでは
持続可能ではありません
04:13
But by building建物 energyエネルギー equity株式
and resilience反発力 into our communitiesコミュニティ,
75
241194
4269
しかしエネルギー利用の公平性と
強じん性を地域社会に確立することで
04:17
we can assure保証する fairフェア and impartial公平 accessアクセス
76
245487
2900
環境に優しく 信頼できて
支払い可能なエネルギーを
04:20
to energyエネルギー that is cleanクリーン,
reliable信頼性のある and affordable手頃な価格.
77
248411
3019
平等に漏れなく利用できるようになります
04:23
At scale規模, microgridマイクログリッド technology技術,
cleanクリーン technology技術 and energyエネルギー efficiency効率
78
251454
4992
大きな規模では マイクログリッド技術
クリーンテクノロジーや
効率的なエネルギー利用は
公共衛生を大幅に改善できます
04:28
dramatically劇的に improve改善する publicパブリック health健康.
79
256470
2126
04:30
And for those with high高い energyエネルギー burdens負担,
80
258974
2408
光熱費の負担が大きい家庭では
04:33
it can help them reclaim再生する
20 percentパーセント of their彼らの income所得 --
81
261406
3175
収入の20%を取り戻すことができます
04:37
20 percentパーセント of a person's income所得
who'sだれの struggling苦しい to make ends終わり meet会う.
82
265049
3477
家計のやりくりに苦労している人の
収入の20%です
04:41
This is life-changing生活変化.
83
269001
1874
人生が一変する出来事です
04:43
This is an opportunity機会
for families家族 to use their彼らの energyエネルギー savings節約
84
271432
4996
光熱費が浮いたお金で
家族の将来を支えることが
できるようになるのです
04:48
to sponsorスポンサー their彼らの future未来.
85
276452
1631
04:51
I think back to my great-grandmother曽祖母
and her neighbors隣人,
86
279093
4615
私の曽祖母と近所の人々
04:55
the impossible不可能 choices選択肢
that they had to make
87
283732
3232
彼らが迫られた不可能な選択
04:58
and the effect効果 it had
on our whole全体 communityコミュニティ.
88
286988
2321
それが地域社会全体に及ぼした影響を
思い返します
05:01
But this is not just about them.
89
289930
1885
しかし 彼らだけの話ではありません
05:04
There are millions何百万 nationwide全国的 having持つ
to make the same同じ impossible不可能 choices選択肢 today今日.
90
292455
5020
今でも 国内で何百万もの人々が
同じく不可能な選択を迫られています
05:09
And I know high高い energyエネルギー burdens負担
are a tremendousすばらしい barrierバリア to overcome克服する,
91
297889
4133
光熱費の多大な負担は
乗り越えるのが難しい壁ですが
05:14
but throughを通して relationships関係
with communitiesコミュニティ and technology技術,
92
302046
4393
地域社会と技術が
つながることによって
05:18
we have the pathsパス to overcome克服する them.
93
306463
2302
その壁を乗り越える方法が
私たちにはあります
05:21
And when we do,
94
309164
1995
その壁を乗り越えたとき
私たちの強じん性は
もっと高まるでしょう
05:23
we will all be more resilient弾力のある.
95
311183
1807
05:25
Thank you.
96
313398
1151
ありがとうございました
05:26
(Applause拍手)
97
314573
2548
(拍手)
Translated by Saki Morita
Reviewed by Tomoyuki Suzuki

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
DeAndrea Salvador - Environmental justice advocate
DeAndrea Salvador reshapes the way we use and engage with energy.

Why you should listen

DeAndrea Newman Salvador is an energy expert with a background in economics, an entrepreneur and a founder of two groundbreaking organizations, Renewable Energy Transition Initiative (RETI) and JouleScout. She works to create seamless integration of low-income families into a world of energy abundance.

Witnessing neighbors in her home state of North Carolina struggle to keep up with energy expenses, Salvador took action in 2013 and founded RETI, a nonprofit focused on helping low-income families sustainably reduce energy costs and gain access to cutting-edge technology. Through RETI, Salvador is partnering with Duke Energy (one of the nation's largest utilities) to launch a low- to moderate-income shared solar program in South Carolina. RETI also worked with the City of Charlotte to create a Smart Home Kick Start for the city's residents.
 
Furthering her mission to create energy equity in the new energy economy, Salvador founded JouleScout in 2018. JouleScout is a social enterprise focused on helping energy providers incentivize customers to use less energy at key times without sacrificing comfort, thereby ensuring grid reliability, fewer blackouts and more renewables on the grid with a cost savings to customers.
 
As a social entrepreneur and advocate, Salvador has been featured by The Atlantic, Fast Company, the BBC, Canadian Broadcasting Corporation, Utility Drive and the Charlotte Observer. Her own articles are published in Pacific Standard Magazine, GOOD, The Development Set, BRIGHT Magazine and on TheWeek.com.
 
Salvador is a TED2018 Fellow, a recipient of the University of North Carolina at Charlotte Young Alumna of the Year Award and was recognized as one of the Charlotte Mecklenburg Black Chamber of Commerce's 30 under 30. She is a member of the Mecklenburg County Air Quality Commission and sits on the Board of Directors for Youth Empowered Solutions (YES!).

More profile about the speaker
DeAndrea Salvador | Speaker | TED.com