ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com
TEDSalon Berlin 2014

Simon Anholt: Which country does the most good for the world?

Simon Anholt: Kuri šalis daro daugiausia gero pasauliui?

Filmed:
6,237,290 views

Globalizacija turi netikėtą šalutinį poveikį: kadaise lokaliomis laikytos problemos (pavyzdžiui, bankas, skolinantis per daug pinigų), turi visame pasaulyje juntamas pasekmes. Nepaisant to valstybės yra linkusios tvarkytis savarankiškai, lyg be jų šioje planetoje daugiau niekas neegzistuotų. Politikos patarėjas Simon Anholt sugalvojo neįprastą būdą, kuris turėtų paskatinti pasaulio šalis mąstyti globaliau - Geros šalies indeksą. Linksmoje ir jaudinančioje kalboje jis atsako į klausimą: "Kuri šalis daro daugiausiai gero?" Atsakymas gali jus nustebinti, ypač jei jūs esate iš JAV ar Kinijos.
- Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
I've been thinkingmąstymas a lot about the worldpasaulis recentlyneseniai
0
988
3057
Pastaruoju metu daug galvoju apie pasaulį
00:16
and how it's changedpasikeitė over the last 20, 30, 40 yearsmetai.
1
4045
3687
ir kaip jis pasikeitė
per paskutinius 20, 30, 40 metų.
00:19
TwentyDvidešimt or 30 yearsmetai agoprieš,
2
7732
2419
Prieš 20 ar 30 metų,
00:22
if a chickenvištiena caughtsugauti a coldšalta and sneezedskaitytis and diedmirė
3
10151
2530
jei višta peršalo,
nusičiaudėjo ir numirė
00:24
in a remoteNuotolinis villagekaimas in EastRytų AsiaAzija,
4
12681
1969
kur nors atokiame Rytų Azijos kaimelyje,
00:26
it would have been a tragedytragedija for the chickenvištiena
5
14650
2370
tai būtų tragedija vištai
00:29
and its closestArtimiausi relativesgiminaičiai,
6
17020
1197
ir jos artimiesiems,
00:30
but I don't think there was much possibilitygalimybė
7
18217
2208
bet nemanau, kad dėl to
būtumę susirūpinę
00:32
of us fearingbijodamas a globalpasaulinis pandemicpandemija
8
20425
2675
dėl pasaulinės pandemijos grėsmės
00:35
and the deathsmirtis of millionsmilijonai.
9
23100
1993
ir milijonų mirčių.
00:37
TwentyDvidešimt or 30 yearsmetai agoprieš, if a bankbankas in NorthŠiaurės AmericaAmerikoje
10
25093
2728
Prieš 30 ar daugiau metų,
jei Šiaurės Amerikos bankas
00:40
lentpaskolino too much moneypinigai to some people
11
27821
2145
būtų paskolinęs per daug pinigų žmonėms,
00:42
who couldn'tnegalėjo affordsau leisti to paysumokėti it back
12
29966
2021
kurie negalėtų tų pinigų grąžinti
00:44
and the bankbankas wentnuėjo bustbiustas,
13
31987
1732
ir bankas bankrutuotų,
00:45
that was badblogai for the lenderpaskolos davėjas
14
33719
1017
nukentėtų skolintojas
00:46
and badblogai for the borrowerpaskolos gavėjas,
15
34736
1632
ir skolininkas,
00:48
but we didn't imagineįsivaizduok it would bringatnešk
16
36368
1863
bet mes net negalėjome įsivaizduoti,
00:50
the globalpasaulinis economicekonominis systemsistema to its kneeskeliai
17
38231
2215
kad tai parklupdytų
pasaulinę ekonominę sistemą
00:52
for nearlybeveik a decadedešimtmetis.
18
40446
2802
beveik dešimtmečiui.
00:55
This is globalizationglobalizacija.
19
43248
1586
Tai yra globalizacija.
00:57
This is the miraclestebuklas that has enabledįjungtas us
20
44834
2486
Tai stebuklas, kurio dėka
00:59
to transshipperkrauti žuvį our bodieskūnai and our mindsprotai
21
47320
3094
galime perkelti savo kūnus,
skleisti savo mintis,
01:02
and our wordsžodžiai and our picturesnuotraukos and our ideasidėjos
22
50414
2362
savo žodžius,
savo įsivaizdavimus ir idėjas
01:04
and our teachingmokymas and our learningmokymasis around the planetplaneta
23
52776
3185
mokymą ir mokymąsį aplink pasaulį
01:08
ever fastergreičiau and ever cheaperpigiau.
24
55961
3008
taip greitai ir pigiai
kaip niekad anksčiau.
01:11
It's broughtatnešė a lot of badblogai stuffdaiktai,
25
58969
1488
Yra ir daug neigiamų dalykų,
01:12
like the stuffdaiktai that I just describedaprašyta,
26
60457
1644
apie kuriuos aš kalbėjau,
01:14
but it's alsotaip pat broughtatnešė a lot of good stuffdaiktai.
27
62101
2602
bet yra ir daug gerų.
01:16
A lot of us are not awarežino
28
64703
1590
Daugelis iš mūsų nesame girdėję
01:18
of the extraordinarynepaprastas successessėkmės of
the MillenniumTūkstantmečio DevelopmentPlėtros GoalsTikslus,
29
66293
3977
apie sėkmingai įgyvendintus
Tūkstantmečio plėtros tikslus,
01:22
severalkelios of whichkuris have achievedpasiekti their targetstikslai
30
70270
1730
kai kurie uždaviniai buvo pasiekti
01:24
long before the duedėl to datedata.
31
72000
1687
kur kas anksčiau, nei numatyta.
01:25
That provesįrodo that this speciesrūšis of humanityžmonija
32
73687
3015
Tai tik įrodo, kad žmonija
01:28
is capablegalingas of achievingsiekiant extraordinarynepaprastas progressprogresas
33
76702
3004
gali pasiekti nepaprastą progresą,
01:31
if it really actsveiksmai togetherkartu and it really triesbando hardsunku.
34
79706
4450
jei veikia kartu ir labai stengiasi.
01:36
But if I had to put it in a nutshellTrumpai apie these daysdienos,
35
84156
2317
Trumpai tariant,
01:38
I sortrūšiuoti of feel that globalizationglobalizacija
36
86473
2898
jaučiu, kad globalizacija
01:41
has takenimtasi us by surprisesiurprizas,
37
89371
1843
mus užklupo netikėtai
01:43
and we'vemes turime been slowlėtas to respondatsakyti to it.
38
91214
2780
ir mes į ją reaguojame lėtai.
01:46
If you look at the downsideneigiamas of globalizationglobalizacija,
39
93994
2231
Kai žiūrime į neigiamą
globalizacijos pusę,
01:48
it really does seematrodo to be sometimeskartais overwhelmingdidžiulis.
40
96225
2952
ji gali pasirodyti neįveikiama.
01:51
All of the granddidis challengesiššūkiai that we faceveidas todayšiandien,
41
99177
2109
Visi didieji šių dienų iššūkiai,
01:53
like climateklimatas changekeisti and humanžmogus rightsteises
42
101286
3157
tokie kaip klimato kaita, žmogaus teisės,
01:56
and demographicsdemografiniai rodikliai and terrorismterorizmas and pandemicspandemijos
43
104443
4298
demografija, terorizmas, pandemijos,
02:00
and narco-traffickingnarkotikų prekyba and humanžmogus slaveryvergija
44
108741
2643
prekyba narkotikais ir žmonių vergovė,
02:03
and speciesrūšis lossnuostolis, I could go on,
45
111384
2720
rūšių išnykimas, galėčiau tęsti ir tęsti,
02:06
we're not makingpriėmimo an awfulbaisus lot of progressprogresas
46
114104
1956
atrodo, kad šių iššūkių akivaizdoje
02:08
againstprieš an awfulbaisus lot of those challengesiššūkiai.
47
116060
2382
nejudame į priekį.
02:10
So in a nutshellTrumpai apie, that's the challengeiššūkis
48
118442
1863
Trumpai tariant, tai yra iššūkis,
02:12
that we all faceveidas todayšiandien
49
120305
1439
mestas mums visiems
02:13
at this interestingįdomus pointtaškas in historyistorija.
50
121744
2498
šiuo įdomiu žmonijos istorijos tarpsniu.
02:16
That's clearlyaiškiai what we'vemes turime got to do nextKitas.
51
124242
1902
Tai yra mūsų sekantis žingsnis.
02:18
We'veMes jau somehowkažkaip got to get our actveikti togetherkartu
52
126144
3046
Mums reikia susiimti,
02:21
and we'vemes turime got to figurefigūra out how to globalizeglobalizacija
53
129190
1878
ir reikia išsiaiškinti,
02:23
the solutionssprendimai better
54
131068
1935
kurie globalūs sprendimai geriausi,
02:25
so that we don't simplytiesiog becometapti a speciesrūšis
55
133003
2544
kitaip būsime rūšis,
02:27
whichkuris is the victimauka of the globalizationglobalizacija of problemsproblemos.
56
135547
4916
kuri tapo globalizacijos problemų auka.
02:32
Why are we so slowlėtas at achievingsiekiant these advancespažanga?
57
140463
3647
Kodėl mes taip lėtai siekiame pažangos?
02:36
What's the reasonpriežastis for it?
58
144110
2157
Kokia to priežastis?
02:38
Well, there are, of coursežinoma, a numbernumeris of reasonsmotyvai,
59
146267
1944
Na, žinoma, yra ne viena priežastis,
02:40
but perhapsgalbūt the primarypirminis reasonpriežastis
60
148211
2511
bet tikriausiai svarbiausia iš jų
02:42
is because we're still organizedorganizuotas as a speciesrūšis
61
150722
3454
yra tai, kad mes vis dar veikiame taip,
02:46
in the sametas pats way that we were organizedorganizuotas
62
154176
1602
kaip veikė rūšis
02:47
200 or 300 yearsmetai agoprieš.
63
155778
2672
200 ar 300 metų atgal.
02:50
There's one superpowersupervalstybė left on the planetplaneta
64
158450
1688
Žemėje yra viena nenugalima jėga
02:52
and that is the sevenseptyni billionmlrd people,
65
160138
2072
ir tai yra septyni milijardai žmonių,
02:54
the sevenseptyni billionmlrd of us who causepriežastis all these problemsproblemos,
66
162210
2390
tai mes, žmonės, sukuriame
visas problemas,
02:56
the sametas pats sevenseptyni billionmlrd, by the way,
67
164600
1883
tarp kitko,
02:58
who will resolveišspręsti them all.
68
166483
1840
mes jas ir išspręsime.
03:00
But how are those sevenseptyni billionmlrd organizedorganizuotas?
69
168323
2439
Bet kaip šie septyni milijardai veikia?
03:02
They're still organizedorganizuotas in 200 or so nation-statesnacionalinės valstybės,
70
170762
3690
Jie vis dar pasidalinę į
apytiksliai 200 tautinių valstybių,
03:06
and the nationstautos have governmentsvyriausybės
71
174452
2497
turinčių vyriausybes,
03:09
that make rulestaisyklės
72
176949
1815
kurios kuria įstatymus
03:10
and causepriežastis us to behaveelgtis in certaintam tikras waysbūdai.
73
178764
2932
ir verčia mus tikėti tam tikrais dalykais.
03:13
And that's a prettygana efficientefektyvus systemsistema,
74
181696
1890
Tai pakankamai efektyvi sistema,
03:15
but the problemproblema is that the
way that those lawsįstatymai are madepagamintas
75
183586
2981
bet problema yra ta, kad kuriami įstatymai
03:18
and the way those governmentsvyriausybės think
76
186567
2565
ir vyriausybių mąstymas
03:21
is absolutelyvisiškai wrongneteisingai for the
solutiontirpalas of globalpasaulinis problemsproblemos,
77
189132
2486
yra netinkamas globalių
problemų sprendimui,
03:23
because it all looksatrodo inwardsį vidų.
78
191618
2611
nes yra žiūrima į vidų.
03:26
The politicianspolitikai that we electišrinkti
79
194229
1589
Mūsų išrinkti politikai
03:28
and the politicianspolitikai we don't electišrinkti, on the wholevisa,
80
195818
2392
ir tie, kurių mes neišrinkome,
03:30
have mindsprotai that microscopemikroskopas.
81
198210
1499
galvoja mikroskopiškai.
03:31
They don't have mindsprotai that telescopeteleskopas.
82
199709
2700
Jie neturi teleskopinio mąstymo.
03:34
They look in. They pretendapsimesti, they behaveelgtis,
83
202409
3467
Jie žiūri į vidų. Jie apsimetinėja
ir elgiasi taip,
03:38
as if they believedtikėjo that everykiekvienas countryŠalis was an islandsala
84
205876
4394
lyg kiekviena šalis būtų sala,
03:42
that existedegzistavo quitegana happilylaimingai, independentlysavarankiškai
85
210270
1981
sau laimingai egzistuojanti
03:44
of all the otherskiti
86
212251
1475
atskirai nuo kitų,
03:45
on its ownsavo little planetplaneta
87
213726
1817
savo mažoje planetoje
03:47
in its ownsavo little solarsaulės energija systemsistema.
88
215543
1952
su savo maža saulės sistema.
03:49
This is the problemproblema:
89
217495
1803
Štai kur problema:
03:51
countriesšalyse competingkonkuruojantis againstprieš eachkiekvienas other,
90
219298
2118
šalys, besivaržančios tarpusavyje,
03:53
countriesšalyse fightingkovos againstprieš eachkiekvienas other.
91
221416
1802
šalys, viena su kita kariaujančios.
03:55
This weeksavaitę, as any weeksavaitę you carepriežiūra to look at,
92
223218
1731
Šią savaitę, kaip ir bet kurią kitą,
03:57
you'lltu būsi find people actuallyiš tikrųjų tryingbandau to killnužudyti
eachkiekvienas other from countryŠalis to countryŠalis,
93
224949
3433
matome, kaip žmonės iš skirtingų šalių
mėgina vienas kitą nužudyti,
04:00
but even when that's not going on,
94
228382
1821
bet jei tai ir nevyksta,
04:02
there's competitionkonkurencija betweentarp countriesšalyse,
95
230203
1935
egzistuoja nuolatinė kova tarp šalių,
04:04
eachkiekvienas one tryingbandau to shaftvelenas the nextKitas.
96
232138
2612
kuomet viena bando įgelti kitai.
04:06
This is clearlyaiškiai not a good arrangementišdėstymas.
97
234750
2079
Tai nėra gera situacija.
04:09
We clearlyaiškiai need to changekeisti it.
98
236829
1961
Mums reikia ją pakeisti.
04:10
We clearlyaiškiai need to find waysbūdai
99
238790
1978
Mums reikia rasti būdus,
skatinančius geresnį bendradarbiavimą.
04:12
of encouragingskatinti countriesšalyse to startpradėti workingdirba togetherkartu
100
240768
2645
04:15
a little bitšiek tiek better.
101
243413
1611
O kodėl jie to nedaro?
04:17
And why won'tnebus they do that?
102
245024
2270
04:19
Why is it that our leaderslyderiai still persistišlieka in looking inwardsį vidų?
103
247294
4128
Kodėl mūsų lyderiai vis dar
užsispyrę žiūri vidun?
04:23
Well, the first and mostlabiausiai obviousaiškus reasonpriežastis
104
251422
1716
Pirma ir akivaizdžiausia priežastis
04:25
is because that's what we askpaklausk them to do.
105
253138
1913
yra ta, kad mes to prašome iš jų.
04:27
That's what we tell them to do.
106
255051
1684
Mes sakome jiems tai daryti.
04:28
When we electišrinkti governmentsvyriausybės
107
256735
1420
Kai mes išrenkame vyriausybę
04:30
or when we toleratetoleruoti unelectedneišrinktų governmentsvyriausybės,
108
258155
2531
arba toleruojame neišrinktas vyriausybes,
04:32
we're effectivelyefektyviai tellingsakydamas them that what we want
109
260686
2476
mes jiems sakome, kad tai, ko mes norime,
04:35
is for them to deliverpristatyti us in our countryŠalis
110
263162
2683
yra gauti tam tikrus dalykus
04:38
a certaintam tikras numbernumeris of things.
111
265845
1733
mums mūsų šalyje.
04:39
We want them to deliverpristatyti prosperitygerovė,
112
267578
2955
Mes norime gerovės,
04:42
growthaugimas, competitivenesskonkurencingumas, transparencyskaidrumas, justiceteisingumas
113
270533
4766
augimo, konkurencingumo,
aiškumo, teisingumo
04:47
and all of those things.
114
275299
1675
ir kitų tokių dalykų.
04:49
So unlessnebent we startpradėti askingklausia our governmentsvyriausybės
115
276974
2270
Jei nepradėsime savo vyriausybių prašyti
04:51
to think outsidelauke a little bitšiek tiek,
116
279244
2281
galvoti labiau į išorę,
04:53
to considerapsvarstykite the globalpasaulinis problemsproblemos that will finishbaigti us all
117
281525
2452
apie globalias problemas,
kurios mus pribaigs,
04:56
if we don't startpradėti consideringatsižvelgiant į tai them,
118
283977
1959
jei mes tuo nesirūpinsime,
04:58
then we can hardlyvargu ar blamekaltinti them
119
285936
2318
tuomet mes vargu ar galime juos kaltinti,
05:00
if what they carrynešiotis on doing is looking inwardsį vidų,
120
288254
2715
jei jie ir toliau žiūrės į vidų,
05:03
if they still have mindsprotai that microscopemikroskopas
121
290969
1812
jei jie vis tiek galvos mikroskopiškai
05:04
rathergreičiau than mindsprotai that telescopeteleskopas.
122
292781
1926
vietoje to, kad galvotų teleskopiškai.
05:06
That's the first reasonpriežastis why
things tendlinkę not to changekeisti.
123
294707
2938
Tai pirmoji priežastis,
kodėl dalykai nesikeičia.
05:09
The secondantra reasonpriežastis is that these governmentsvyriausybės,
124
297645
3254
Antroji priežastis yra ta,
kad vyriausybės,
05:13
just like all the restpoilsis of us,
125
300899
1826
taip pat kaip ir mes,
05:14
are culturalkultūrinis psychopathspsichopatai.
126
302725
2625
yra kultūriniai psichopatai.
05:17
I don't mean to be rudegrubus,
127
305350
1307
Nenoriu būti nemandagus,
05:18
but you know what a psychopathpsichopatas is.
128
306657
1407
bet jūs žinote, kas tai yra.
05:20
A psychopathpsichopatas is a personasmuo who,
129
308064
1728
Psichopatas yra žmogus,
05:21
unfortunatelyDeja for him or her,
130
309792
1537
jo paties nelaimei,
05:23
lackstrūksta the abilitygebėjimas to really empathizeįsijausti
131
311329
2039
stokojantis gebėjimo įsijausti
05:25
with other humanžmogus beingsbūtybės.
132
313368
1813
į kitus.
05:27
When they look around,
133
315181
1139
Žiūrėdami į kitus,
05:28
they don't see other humanžmogus beingsbūtybės
134
316320
1662
jie nemato
05:30
with deepgiliai, richturtingas, three-dimensionaltrimatis personalasmeninis livesgyvena
135
317982
3114
gilių, turtingų, tris dimensijas
aprėpiančių asmeninių gyvenimų,
žmonių siekių ir ambicijų.
05:33
and aimstikslai and ambitionsambicijų.
136
321096
1128
05:34
What they see is cardboardkartono cutoutsišpjovos,
137
322224
2997
Ką jie mato yra kartoninės iškarpos,
05:37
and it's very sadliūdnas and it's very lonelyvienišas,
138
325221
2573
ir tai yra liūdna ir labai vieniša,
05:39
and it's very rareretas, fortunatelylaimei.
139
327794
2738
ir laimei - labai reta.
05:42
But actuallyiš tikrųjų, aren'tnėra mostlabiausiai of us
140
330532
3155
Bet geriau pagalvojus, ar mums visiems
05:45
not really so very good at empathyempatija?
141
333687
2239
lengva įsijausti į kitą?
O taip, mes visi sugebame užjausti
05:48
Oh sure, we're very good at empathyempatija
142
335926
1221
05:49
when it's a questionklausimas of dealingsprendžiant with people
143
337147
1753
panašius į save,
05:51
who kindmalonus of look like us
144
338900
1427
kurie atrodo, vaikšto,
05:52
and kindmalonus of walkvaikščioti and talk and eatvalgyti and praymelstis
145
340327
2482
kalba ir meldžiasi taip, kaip ir mes,
05:55
and weardėvėti like us,
146
342809
1682
rengiasi taip pat,
05:56
but when it comesateina to people who don't do that,
147
344491
2021
bet kai kalba eina apie kitokius,
05:58
who don't quitegana dresssuknelė like us
148
346512
1417
kurie rengiasi kitaip,
06:00
and don't quitegana praymelstis like us
149
347929
1847
meldžiasi kitaip,
06:01
and don't quitegana talk like us,
150
349776
2405
ir kalba ne visai taip, kaip mes,
06:04
do we not alsotaip pat have a tendencytendencija to see them
151
352181
1879
ar nežiūrime į juos taip,
06:06
ever so slightlyLengvai as cardboardkartono cutoutsišpjovos too?
152
354060
3426
kaip į kartonines iškarpas?
Turime savęs to klausti,
06:09
And this is a questionklausimas we need to askpaklausk ourselvesmes patys.
153
357486
1708
06:11
I think constantlynuolat we have to monitorstebėti it.
154
359194
2486
privalome nuolatos sau priminti apie tai.
06:13
Are we and our politicianspolitikai to a degreelaipsnis
155
361680
3094
Ar mes ir mūsų politikai
06:16
culturalkultūrinis psychopathspsichopatai?
156
364774
2386
esame tam tikro laipsnio
kultūriniai psichopatai?
06:19
The thirdtrečias reasonpriežastis is hardlyvargu ar worthverta mentioningpaminėti
157
367160
1648
Trečia priežastis neverta dėmesio,
06:21
because it's so sillykvailas,
158
368808
1451
nes ji skamba kvailai,
06:22
but there's a belieftikėjimas amongsttarp governmentsvyriausybės
159
370259
1940
tarp valstybių gajus įsitikinimas,
06:24
that the domesticvidaus agendadarbotvarkė
160
372199
1514
kad vietiniai tikslai
06:25
and the internationaltarptautinis agendadarbotvarkė
161
373713
1507
ir tarptautiniai tikslai
06:27
are incompatiblenesuderinama and always will be.
162
375220
2700
nėra ir niekada nebus suderinami.
06:30
This is just nonsensenesąmonė.
163
377920
1910
Tai yra nesąmonė.
06:32
In my day jobdarbas, I'm a policypolitika adviserpatarėjas.
164
379830
1478
Dieną aš politikos patarėjas.
06:33
I've spentišleista the last 15 yearsmetai or so
165
381308
2459
Paskutinius 15 metų praleidau
patarinėdamas pasaulio vyriausybėms,
06:35
advisingkonsultavimas governmentsvyriausybės around the worldpasaulis,
166
383767
1810
06:37
and in all of that time I have never oncekartą seenmatė
167
385577
3054
ir per tą laiką neteko susidurti
06:40
a singlevienišas domesticvidaus policypolitika issueklausimas
168
388631
2364
su vietinės reikšmės problema,
06:43
that could not be more imaginativelyvaizduotėje,
169
390995
2749
kurios nebūtų galima labiau kūrybingai,
06:45
effectivelyefektyviai and rapidlygreitai resolvedišspręsta
170
393744
2384
efektyviai ir greitai išspręsti,
06:48
than by treatinggydymas it as an internationaltarptautinis problemproblema,
171
396128
2604
nei laikant ją tarptautine problema,
06:50
looking at the internationaltarptautinis contextkontekstas,
172
398732
1791
žvelgiant į tarptautinį kontekstą,
06:52
comparinglyginant what otherskiti have donepadaryta,
173
400523
1795
lyginant su tuo, ką yra padarę kiti,
06:54
bringingpareikšti in otherskiti, workingdirba externallyišoriškai
174
402318
2959
kviečiantis į pagalbą kitus,
dirbant globaliai,
06:57
insteadvietoj to of workingdirba internallyviduje.
175
405277
3367
vietoj to, kad būtų užsidaroma viduje.
07:00
And so you mayGegužė say, well, givenpateiktas all of that,
176
408644
3222
Turint visa tai omeny,
jums gali kilti klausimas,
07:04
why then doesn't it work?
177
411866
1669
kodėl vis tik tai neveikia?
07:05
Why can we not make our politicianspolitikai changekeisti?
178
413535
2381
Kodėl taip sunku priversti
politikus pasikeisti?
07:08
Why can't we demandpaklausa them?
179
415916
2322
Kodėl negalime to pareikalauti?
07:10
Well I, like a lot of us, spendpraleisti
a lot of time complainingskųstis
180
418238
2878
Aš, kaip ir daugelis mūsų,
daug laiko praleidžiu skųsdamasis
07:13
about how hardsunku it is to make people changekeisti,
181
421116
2353
dėl to, kaip sunku priversti
žmones pasikeisti,
07:15
and I don't think we should fussnervintis about it.
182
423469
1779
bet manau, kad neverta jaudintis.
07:17
I think we should just acceptpriimti
183
425248
1596
Mums reikia susitaikyti su tuo,
07:19
that we are an inherentlyiš esmės conservativekonservatyvus speciesrūšis.
184
426844
2771
kad iš prigimties esame
konservatyvūs sutvėrimai.
07:21
We don't like to changekeisti.
185
429615
1793
Mums nepatinka keistis.
07:23
It existsegzistuoja for very sensibleprotingas evolutionaryevoliucinis reasonsmotyvai.
186
431408
2944
Taip yra dėl paprasčiausios evoliucijos.
07:26
We probablytikriausiai wouldn'tnebūtų still be here todayšiandien
187
434352
2767
Mes tikriausiai nebūtume čia, kur esame,
07:29
if we weren'tnebuvo so resistantatsparus to changekeisti.
188
437119
2070
jei nebūtume tokie atsparūs pokyčiams.
07:31
It's very simplepaprasta: ManyDaug thousandstūkstančiai of yearsmetai agoprieš,
189
439189
2553
Tai paprasta: prieš tūkstančius metų
07:33
we discoveredatrado that if we carriedvežta on
190
441742
1946
supratome, kad jei elgsimės taip,
07:35
doing the sametas pats things, we wouldn'tnebūtų diemirti,
191
443688
2430
kaip visada, tuomet nemirsime,
07:38
because the things that we'vemes turime donepadaryta before
192
446118
1842
nes tai, ką darėme prieš tai,
07:40
by definitionapibrėžimas didn't killnužudyti us,
193
447960
1578
mūsų nenužudė,
07:41
and thereforetodėl as long as we carrynešiotis on doing them,
194
449538
2077
ir jei ir toliau taip gyvensime,
07:43
we'llmes be okay,
195
451615
1407
viskas bus gerai,
07:45
and it's very sensibleprotingas not to do anything newnaujas,
196
453022
1668
ir labai protinga nedaryti
nieko naujo,
07:46
because it mightgali killnužudyti you.
197
454690
2460
nes tai gali mus nužudyti.
07:49
But of coursežinoma, there are exceptionsišimtys to that.
198
457150
2282
Žinoma, nėra taisyklių be išimčių.
07:51
OtherwiseKitaip, we'dmes norime never get anywherebet kur.
199
459432
2502
Kitaip mes niekada nieko nepasiektumėme.
07:54
And one of the exceptionsišimtys, the interestingįdomus exceptionišimtis,
200
461934
1766
Ir viena iš jų, labai įdomi išimtis,
07:55
is when you can showRodyti to people
201
463700
1714
yra galimybė parodyti žmonėms,
07:57
that there mightgali be some self-interestsavanaudiškumas
202
465414
2348
kad jie gaus tam tikros naudos,
07:59
in them makingpriėmimo that leapšuolis of faithtikėjimas
203
467762
1687
jei patikės ir sugebės
08:01
and changingkeičiasi a little bitšiek tiek.
204
469449
2267
šiek tiek pasikeisti.
08:03
So I've spentišleista a lot of the last 10 or 15 yearsmetai
205
471716
2402
Per paskutinius 10 ar 15 metų
daug laiko skyriau tam,
08:06
tryingbandau to find out what could be that self-interestsavanaudiškumas
206
474118
3138
kad išsiaiškinčiau,
kas galėtų būti ta nauda,
08:09
that would encouragepaskatinti not just politicianspolitikai
207
477256
2149
skatinanti ne tik politikus,
08:11
but alsotaip pat businessesįmonės and generalapskritai populationspopuliacijos,
208
479405
2553
bet ir verslą bei visą populiaciją,
mus visus
08:14
all of us, to startpradėti to think a little more outwardlyišoriškai,
209
481958
3015
galvoti šiek tiek globaliau,
08:17
to think in a biggerdidesnis picturenuotrauka,
210
484973
2239
matyti didesnį paveikslą,
08:19
not always to look inwardsį vidų,
sometimeskartais to look outwardsį išorę.
211
487212
3342
žiūrėti ne vien į save,
bet matyti ir išorinį pasaulį.
08:22
And this is where I discoveredatrado
212
490554
2091
Ir štai čia aš supratau
08:24
something quitegana importantsvarbu.
213
492645
2475
kai ką labai svarbaus.
08:27
In 2005, I launchedpaleistas a studystudijuoti
214
495120
3560
2005-aisiais aš pradėjau tyrimą,
08:30
calledvadinamas the NationTautos BrandsPrekių ženklai IndexIndeksas.
215
498680
2590
pavadintą Valstybių Įvaizdžio Indeksas.
08:33
What it is, it's a very large-scaledidelio masto studystudijuoti that pollsapklausos
216
501270
2508
Tai didelio mąsto tyrimas,
08:35
a very largedidelis samplepavyzdys of the world'spasaulis populationgyventojai,
217
503778
2087
apimantis didelę pasaulio
populiacijos dalį,
08:38
a samplepavyzdys that representsatstovauja about 70 percentproc
218
505865
2497
reprezentuojantis apie 70 proc.
08:40
of the planet'splanetos populationgyventojai,
219
508362
3229
pasaulio populiacijos,
08:43
and I startedprasidėjo askingklausia them a seriesserija of questionsklausimai
220
511591
2036
aš jiems pateikiau klausimus apie tai,
08:45
about how they perceivesuvokia other countriesšalyse.
221
513627
2884
ką jie galvoja apie kitas šalis.
08:48
And the NationTautos BrandsPrekių ženklai IndexIndeksas over the yearsmetai
222
516511
1644
Valstybių Įvaizdžio Indeksas
08:50
has grownužaugę to be a very, very largedidelis databaseduomenų bazė.
223
518155
2503
išaugo į milžinišką duomenų bazę.
08:52
It's about 200 billionmlrd dataduomenys pointstaškai
224
520658
2432
Tai apie 200 milijardų
informacinių vienetų,
08:55
trackingstebėjimas what ordinarypaprastas people
think about other countriesšalyse
225
523090
2576
parodančių, ką paprasti žmonės
mano apie kitas šalis
08:57
and why.
226
525666
1983
ir kodėl.
08:59
Why did I do this? Well, because
the governmentsvyriausybės that I advisepatarti
227
527649
2762
Kodėl aš tai padariau?
Vyriausybės, kurioms aš patarinėju,
09:02
are very, very keenentuziastingas on knowingžinant
228
530411
1305
labai suinteresuotos sužinoti,
09:03
how they are regardedlaikomas.
229
531716
1615
ką apie jas mano kiti.
09:05
They'veJie jau knownžinomas, partlyiš dalies because
230
533331
1445
Jie žino, iš dalies dėl to,
09:06
I've encouragedskatinamas them to realizesuvokti it,
231
534776
1878
kad aš jiems padėjau tai suprasti,
09:08
that countriesšalyse dependpriklauso nuo
232
536654
1598
kad išgyventų ir klestėtų
09:10
enormouslydidžiuliai on their reputationsreputacija
233
538252
1556
šiame pasaulyje,
09:12
in orderįsakymas to surviveišgyventi and prosperklestėti in the worldpasaulis.
234
539808
2947
valstybėms reikia geros reputacijos.
09:14
If a countryŠalis has a great, positiveteigiamas imagevaizdas,
235
542755
2249
Jei valstybė turi pozityvų įvaizdį,
09:17
like GermanyVokietija has or SwedenŠvedija or SwitzerlandŠveicarija,
236
545004
2517
kaip kad Vokietija, Švedija ar Šveicarija,
09:19
everything is easylengva and everything is cheappigus.
237
547521
2095
viskas yra lengva ir pigu.
09:21
You get more touriststuristų. You get more investorsinvestuotojai.
238
549616
2236
Daugiau turistų,
daugiau investicijų.
09:24
You sellparduoti your productsproduktai more expensivelybrangiai.
239
551852
2047
Produktai parduodami brangiau.
09:26
If, on the other handranka, you have a countryŠalis
240
553899
1958
Kita vertus, jei šalies įvaizdis
09:28
with a very weaksilpnas or a very negativeneigiamas imagevaizdas,
241
555857
2013
labai silpnas ar negatyvus,
09:30
everything is difficultsunku and everything is expensivebrangus.
242
557870
2430
viskas yra sudėtinga ir brangu.
09:32
So governmentsvyriausybės carepriežiūra desperatelyBeviltiškai
243
560300
1901
Taigi valstybės rūpinasi
09:34
about the imagevaizdas of their countryŠalis,
244
562201
1265
savo įvaizdžiu,
09:35
because it makesdaro a directtiesioginis differenceskirtumas
245
563466
2134
nes tai yra tiesiogiai susiję su tuo,
09:37
to how much moneypinigai they can make,
246
565600
1641
kiek pinigų jie gali pritraukti,
09:39
and that's what they'vejie jau promisedpažadėjo their populationspopuliacijos
247
567241
1709
o tai jie yra prižadėję
09:41
they're going to deliverpristatyti.
248
568950
2357
šalies gyventojams.
09:43
So a couplepora of yearsmetai agoprieš, I thought I would take
249
571307
1963
Prieš keletą metų skyriau šiek tiek laiko
09:45
some time out and speakkalbėk to that giganticgigantiškas databaseduomenų bazė
250
573270
3229
šiai milžiniškai duomenų bazei
ir mėginau
išsiaiškinti,
09:48
and askpaklausk it,
251
576499
2207
kodėl žmonėms patinka tam tikros šalys
09:50
why do some people prefernorėčiau one countryŠalis
252
578706
1892
09:52
more than anotherkitas?
253
580598
1763
labiau už kitas.
09:54
And the answeratsakyti that the databaseduomenų bazė gavedavė me
254
582361
1539
Atsakymas, kurį gavau,
09:56
completelyvisiškai staggereddalijamasi me.
255
583900
1696
mane pribloškė.
09:57
It was 6.8.
256
585596
2189
Tai buvo 6.8.
09:59
I haven'tne got time to explainpaaiškinti in detailišsamiai.
257
587785
2089
Neturiu laiko papasakoti apie tai plačiau.
10:02
BasicallyIš esmės what it told me was —
258
589874
2356
Iš esmės ką aš sužinojau -
10:04
(LaughterJuokas) (ApplausePlojimai) —
259
592230
4222
(Juokas) (Plojimai) -
10:08
the kindsrūšys of countriesšalyse we prefernorėčiau are good countriesšalyse.
260
596452
4232
šalys, kurios mums patinka,
yra geros šalys.
10:12
We don't admiregrožėtis countriesšalyse
primarilyvisų pirma because they're richturtingas,
261
600684
2821
Mes nesižavime šalimis dėl to,
kad jos yra turtingos,
10:15
because they're powerfulgalingas,
because they're successfulsėkmingas,
262
603505
2024
galingos ar sėkmingos,
10:17
because they're modernmodernus, because
they're technologicallytechnologiškai advancedpažengusi.
263
605529
3364
modernios ar technologiškai pažengusios.
10:21
We primarilyvisų pirma admiregrožėtis countriesšalyse that are good.
264
608893
2853
Mes žavimės šalimis, kurios yra geros.
10:23
What do we mean by good?
265
611746
1363
Ką reiškia būti geru?
10:25
We mean countriesšalyse that seematrodo to contributeprisidėti
266
613109
1671
Mes turime omenyje šalis,
10:26
something to the worldpasaulis in whichkuris we livegyventi,
267
614780
2569
kurios prisideda prie pasaulinio gėrio,
10:29
countriesšalyse that actuallyiš tikrųjų make the worldpasaulis safersaugesnis
268
617349
2559
šalys, kurios daro pasaulį saugesniu,
10:32
or better or richerturtingesnis or fairerteisingiau.
269
619908
2577
geresniu, turtingesniu arba teisingesniu.
10:34
Those are the countriesšalyse we like.
270
622485
1465
Tai mums patinkančios šalys.
10:36
This is a discoveryatradimas of significantreikšmingas importancesvarba
271
623950
2521
Tai labai reikšmingas atradimas -
10:38
you see where I'm going —
272
626471
1353
matote, kur aš lenkiu -
10:40
because it squaresaikštės the circleratas.
273
627824
1867
nes išsprendžiama sudėtinga problema.
10:41
I can now say, and oftendažnai do, to any governmentvyriausybė,
274
629691
2872
Dabar kiekvienai vyriausybei
aš galiu sakyti,
10:44
in orderįsakymas to do well, you need to do good.
275
632563
2858
kad jei jie nori klestėti,
jie privalo daryti gera.
10:47
If you want to sellparduoti more productsproduktai,
276
635421
1495
Jei nori daugiau parduoti,
10:49
if you want to get more investmentinvesticijos,
277
636916
1536
pritraukti daugiau investuotojų,
10:50
if you want to becometapti more competitiveKonkurencinis,
278
638452
2998
padidinti konkurencingumą,
10:53
then you need to startpradėti behavingelgiasi,
279
641450
1665
tuomet privalote elgtis gražiai,
10:55
because that's why people will respectpagarba you
280
643115
1643
nes už tai žmonės jus gerbs
10:56
and do businessverslas with you,
281
644758
2069
ir norės su jumis turėti reikalų,
10:59
and thereforetodėl, the more you collaboratebendradarbiauti,
282
646827
3083
ir kuo daugiau jūs bendradarbiausite,
11:02
the more competitiveKonkurencinis you becometapti.
283
649910
2845
tuo konkurencingesnis tapsite.
11:04
This is quitegana an importantsvarbu discoveryatradimas,
284
652755
1778
Tai svarbus atradimas,
11:06
and as soonnetrukus as I discoveredatrado this,
285
654533
1080
ir tai supratęs
11:07
I feltjaučiamas anotherkitas indexindeksas comingartėja on.
286
655613
2245
iš karto numaniau sekantį indeksą.
11:10
I swearprisiekti that as I get oldervyresni, my ideasidėjos becometapti simplerpaprastesnis
287
657858
2346
Kuo senesnis darausi,
tuo paprastesnės mano mintys
11:12
and more and more childishvaikiškas.
288
660204
1296
ir tuo vaikiškesnės.
11:13
This one is calledvadinamas the Good CountryŠalies IndexIndeksas,
289
661500
3968
Ši vadinasi "Geros Šalies Indeksas"
11:17
and it does exactlytiksliai what it sayssako on the tinalavo.
290
665468
4053
ir jis daro būtent tai.
11:21
It measurespriemonės, or at leastmažiausiai it triesbando to measurepriemonė,
291
669521
2354
Jis matuoja, arba tiksliau
būtų sakyti, mėgina
11:24
exactlytiksliai how much eachkiekvienas countryŠalis on EarthŽemė contributesprisideda
292
671875
2763
kiek tiksliai kiekviena šalis prisideda
11:26
not to its ownsavo populationgyventojai but to the restpoilsis of humanityžmonija.
293
674638
3155
ne tik prie savo,
bet prie visos žmonijos gerbūvio.
Keista, bet niekas niekada
11:29
BizarrelyKeista, nobodyniekas had ever thought
294
677793
1267
11:31
of measuringmatavimas this before.
295
679060
1689
nemėgino to išmatuoti.
11:32
So my colleaguekolega DrDr. RobertRobertas GoversGovers and I have spentišleista
296
680749
2047
Mano kolega daktaras Robert Govers ir aš
11:34
the bestgeriausia partdalis of the last two yearsmetai,
297
682796
1743
didžiąją paskutinių dvejų metų dalį,
11:36
with the help of a largedidelis numbernumeris
of very seriousrimtas and cleverprotingas people,
298
684539
3654
pasitelkę daugybės rimtų
ir protingų žmonių pagalbą,
11:40
crammingkalimas togetherkartu all the reliablepatikimas dataduomenys in the worldpasaulis
299
688193
2686
sintetinome iš viso pasaulio
surinktus patikimus duomenis
11:43
we could find about what countriesšalyse give
300
690879
2643
idant išsiaiškintumėme,
11:45
to the worldpasaulis.
301
693522
1593
ką šalys duoda pasauliui.
11:47
And you're waitinglaukiu for me to
tell you whichkuris one comesateina topviršuje.
302
695115
2378
Laukiate, kol atskleisiu,
kas pirmoje vietoje.
11:49
And I'm going to tell you,
303
697493
1728
Ir aš jums pasakysiu,
11:51
but first of all I want to tell you
304
699221
1530
bet visų pirma, noriu pabrėžti,
11:52
preciselybūtent what I mean
305
700751
2705
ką aš turiu omeny,
11:55
when I say a good countryŠalis.
306
703456
2059
sakydamas gera šalis.
11:57
I do not mean morallymorališkai good.
307
705515
2224
Aš nenoriu pasakyti morališkai gera.
11:59
When I say that CountryŠalies X
308
707739
1962
Kai aš sakau, kad šalis X
12:01
is the goodestgoodest countryŠalis on EarthŽemė,
309
709701
2013
yra geriausia pasaulyje,
noriu pasakyti,
kad ji daro daugiausia gero.
12:03
and I mean goodestgoodest, I don't mean bestgeriausia.
310
711714
1309
12:05
BestGeriausia is something differentskiriasi.
311
713023
1453
Tai nėra tas pats.
Kai kalbame apie gerą šalį,
12:06
When you're talkingkalbėti about a good countryŠalis,
312
714476
1294
12:07
you can be good, goodergooder and goodestgoodest.
313
715770
2134
ji gali būti gera, daugiau gera
arba daugiausia geriausia.
12:10
It's not the sametas pats thing as good, better and bestgeriausia.
314
717904
3472
Tai ne tas pats, kas gera,
geresnė ir geriausia.
12:13
This is a countryŠalis whichkuris simplytiesiog givessuteikia more
315
721376
2501
Tai šalis, kuri paprasčiausiai duoda
12:16
to humanityžmonija than any other countryŠalis.
316
723877
2326
žmonijai daugiau, nei kuri kita.
12:18
I don't talk about how they behaveelgtis at home
317
726203
1742
Aš nekalbu, kaip elgiamasi namuose,
12:20
because that's measuredmatuojamas elsewherekitur.
318
727945
2400
nes tai yra matuojama kitur.
12:22
And the winnernugalėtojas is
319
730345
2060
O nugalėtojas yra
12:24
IrelandAirija.
320
732405
1811
Airija.
12:26
(ApplausePlojimai)
321
734216
5674
(Plojimai)
12:32
AccordingPagal to the dataduomenys here,
322
739890
1905
Atsižvelgiant į surinktus duomenis,
12:33
no countryŠalis on EarthŽemė, per headgalva of populationgyventojai,
323
741795
2890
nė viena pasaulio šalis,
skaičiuojant kiekvieną
žmogų populiacijoje,
12:36
per dollardoleris of GDPBVP, contributesprisideda more
324
744685
2925
kiekvieną dolerį BVP,
neduoda pasauliui daugiau, nei Airija.
12:39
to the worldpasaulis that we livegyventi in than IrelandAirija.
325
747610
1636
12:41
What does this mean?
326
749246
1095
Ką tai reiškia?
12:42
This meansreiškia that as we go to sleepmiegoti at night,
327
750341
2222
Tai reiškia, kad kai mes einame miegoti,
12:44
all of us in the last 15 secondssekundes
before we driftdreifas off to sleepmiegoti,
328
752563
3068
per tas 15 sekundžių
prieš nugrimstant į miegą,
12:47
our finalgalutinis thought should be,
329
755631
1995
paskutinė mūsų mintis turėtų būti:
12:49
godammitgodammit, I'm gladmalonu that IrelandAirija existsegzistuoja.
330
757626
2317
ačiū Dievui yra Airija.
12:52
(LaughterJuokas)
331
759943
2198
(Juokas)
12:54
And that — (ApplausePlojimai) —
332
762141
7097
Ir tai
(Plojimai)
per patį ekonominės recesijos sunkmetį,
13:01
In the depthsgelmes of a very severesunkus economicekonominis recessionnuosmukis,
333
769238
3000
13:04
I think that there's a really importantsvarbu lessonpamoka there,
334
772238
2518
čia yra svarbi pamoka,
kurią reikia išmokti,
13:06
that if you can rememberPrisiminti
your internationaltarptautinis obligationsįsipareigojimų
335
774756
2116
nepamiršti tarptautnių įsipareigojimų,
13:09
whilsttuo pat metu you are tryingbandau to rebuildatstatyti your ownsavo economyekonomika,
336
776872
1970
kai mėgini atstatyti savo ekonomiką,
13:11
that's really something.
337
778842
1038
tai reiškia daug.
Suomija surenka labai panašiai.
13:12
FinlandSuomija ranksgretas prettygana much the sametas pats.
338
779880
1655
13:13
The only reasonpriežastis why it's belowžemiau IrelandAirija
339
781535
1265
Ji žemiau už Airiją tik todėl,
13:15
is because its lowestŽemiausia scorerezultatas is
lowermažesnis than Ireland'sAirijos lowestŽemiausia scorerezultatas.
340
782800
3083
kad jos mažiausias balas
yra mažesnis, negu
Airijos mažiausias.
13:18
Now the other thing you'lltu būsi
noticepastebėti about the topviršuje 10 there
341
785883
1797
Kitas dalykas apie top 10
13:19
is, of coursežinoma, they're all, apartatskirai from NewNaujas ZealandZelandija,
342
787680
2860
yra tai, kad išskyrus Naująją Zelandiją,
13:22
WesternVakarų EuropeanEuropos nationstautos.
343
790540
1710
Vakarų Europos šalys.
13:24
They're alsotaip pat all richturtingas.
344
792250
1680
Taip pat jos visos turtingos.
13:26
This depresseddepresija me,
345
793930
1740
Tai mane prislėgė,
13:27
because one of the things that I did not want
346
795670
1512
nes vienas dalykų,
13:29
to discoveratrasti with this indexindeksas
347
797182
1578
kurių nenorėjau atrasti,
13:30
is that it's purelygrynai the provinceprovincija of richturtingas countriesšalyse
348
798760
2356
kad tik turtingos šalys
gali padėti neturtingoms.
13:33
to help poorprastas countriesšalyse.
349
801116
1025
13:34
This is not what it's all about.
350
802141
2056
Bet mes ne apie tai.
13:36
And indeediš tikrųjų, if you look furthertoliau down the listsąrašas,
351
804197
1576
Pažvelgę į žemiau
sąraše esančias šalis
13:37
I don't have the slideskaidrę here, you will see
352
805773
2326
neturiu skaidrės
pamatysite kai ką,
13:40
something that madepagamintas me very happylaimingas indeediš tikrųjų,
353
808099
2289
kas mane padarė labai laimingu,
13:42
that KenyaKenija is in the topviršuje 30,
354
810388
2531
kad Kenija yra top 30,
13:45
and that demonstratesrodo one
very, very importantsvarbu thing.
355
812919
2885
ir tai pademonstruoja
vieną labai svarbų dalyką.
13:48
This is not about moneypinigai.
356
815804
1863
Kalba eina ne apie pinigus.
13:49
This is about attitudepožiūris.
357
817667
1397
Tai požiūrio dalykas.
13:51
This is about culturekultūra.
358
819064
1466
Tai kultūros dalykas.
13:52
This is about a governmentvyriausybė and a people that carepriežiūra
359
820530
3447
Tai vyriausybė ir žmonės,
kuriems rūpi likęs pasaulis
13:56
about the restpoilsis of the worldpasaulis
360
823977
1194
13:57
and have the imaginationvaizduotė and the couragedrąsos
361
825171
1992
ir jie turi drąsos ir vaizduotę,
13:59
to think outwardsį išorę insteadvietoj to of only thinkingmąstymas selfishlysavanaudiškai.
362
827163
3237
kad mąstytų globaliai, o ne savanaudiškai.
14:02
I'm going to whipplakti throughper the other slidesskaidres
363
830400
1780
Prabėgsiu per kitas skaidres,
14:04
just so you can see some
of the lower-lyingApatinė gulėti countriesšalyse.
364
832180
2948
kad pamatytumėte žemiau esančias šalis.
14:07
There's GermanyVokietija at 13thth, the U.S. comesateina 21stst,
365
835128
3282
Vokietija 13-ta,
JAV 21- toje vietoje,
14:10
MexicoMeksika comesateina 66thth,
366
838410
1741
Meksika 66-ta,
14:12
and then we have some of
the bigdidelis developingplėtojant countriesšalyse,
367
840151
2118
tuomet didelės besivystančios šalys,
14:14
like RussiaRusija at 95thth, ChinaKinija at 107thth.
368
842269
3140
tokios kaip Rusija 95-ta,
Kinija 107-ta.
14:17
CountriesŠalių like ChinaKinija and RussiaRusija and IndiaIndija,
369
845409
3004
Tokios šalys kaip Kinija, Rusija, Indija,
14:20
whichkuris is down in the sametas pats partdalis of the indexindeksas,
370
848413
2553
esančios vienodai žemai,
14:23
well, in some waysbūdai, it's not surprisingstebina.
371
850966
2353
na, iš vienos pusės, nestebina.
14:25
They'veJie jau spentišleista a great dealspręsti of time
372
853319
1539
Per pastaruosius dešimtmečius
14:27
over the last decadesdešimtmečius buildingpastatas their ownsavo economyekonomika,
373
854858
2163
daugiausia laiko skyrė savo ekomonikai,
14:29
buildingpastatas their ownsavo societyvisuomenė and their ownsavo polityvalstybingumas,
374
857021
2686
savo visuomenės ir politikos kūrimui,
14:31
but it is to be hopedtikėjosi
375
859707
1666
bet reikia tikėtis,
14:33
that the secondantra phasefazė of their growthaugimas
376
861373
1367
kad sekančioje augimo fazėje
14:34
will be somewhatšiek tiek more outward-lookingka
377
862740
1985
žiūrės daugiau į įšorę,
14:36
than the first phasefazė has been so fartoli.
378
864725
2527
nei kad per pirmąją fazę.
14:39
And then you can breakpertrauka down eachkiekvienas countryŠalis
379
867252
2108
Tada galima išskirti visas sritis,
14:41
in termsterminai of the actualfaktinis datasetsduomenų rinkinių that buildstatyti into it.
380
869360
3356
iš kurių susideda indeksas.
14:44
I'll allowleisti you to do that.
381
872716
849
Galite tai daryti.
14:45
From midnightvidurnakčio tonightšįvakar it's going
to be on goodcountrygoodcountry.orgorg,
382
873565
2662
Nuo šio vidurnakčio
tai bus goodcountry.org,
14:48
and you can look at the countryŠalis.
383
876227
1183
kur matysite visas šalis.
14:49
You can look right down to the
levellygis of the individualindividualus datasetsduomenų rinkinių.
384
877410
3868
Galite matyti kiekvieną
indekso sudedamąją dalį.
14:53
Now that's the Good CountryŠalies IndexIndeksas.
385
881278
2218
Tai yra Geros Šalies Indeksas.
14:55
What's it there for?
386
883496
1369
Kam to reikia?
14:57
Well, it's there really because I want to try
387
884865
2285
Aš noriu pamėginti
14:59
to introducesupažindinti this wordžodis,
388
887150
2451
įtraukti šį žodį,
arba sugrąžinti,
15:01
or reintroducevėl this wordžodis, into the discoursediskursas.
389
889601
4323
į diskursą.
Esu daug girdėjęs apie
konkurencingas šalis.
15:06
I've had enoughpakankamai hearingklausymasis about competitiveKonkurencinis countriesšalyse.
390
893924
2189
15:08
I've had enoughpakankamai hearingklausymasis about
391
896113
1795
Daug girdėjau apie klestinčias,
15:10
prosperousklesti, wealthypasiturintis, fast-growinggreitai augančių countriesšalyse.
392
897908
3786
turtingas, greitai augančias šalis.
Daug esu girdėjęs ir apie laimingas šalis,
15:13
I've even had enoughpakankamai hearingklausymasis about happylaimingas countriesšalyse
393
901694
3248
galų gale tai juk savanaudiška.
15:17
because in the endgalas that's still selfishsavanaudis.
394
904942
2041
Tai vis tiek apie mus,
15:19
That's still about us,
395
906983
1504
15:20
and if we carrynešiotis on thinkingmąstymas about us,
396
908487
1868
jei mes ir toliau
galvosime apie save,
15:22
we are in deepgiliai, deepgiliai troublebėdas.
397
910355
2542
pakliūsime į bėdą.
Manau, kad visi žinome,
15:25
I think we all know what it is
398
912897
1631
ką norime išgirsti.
15:26
that we want to heargirdėti about.
399
914528
1123
Norime girdėti apie geras šalis,
15:27
We want to heargirdėti about good countriesšalyse,
400
915651
3045
ir taip noriu jūsų visų paprašyti.
15:30
and so I want to askpaklausk you all a favornaudai.
401
918696
3630
Aš daug neprašau.
15:34
I'm not askingklausia a lot.
402
922326
1596
Jums tai gali pasirodyti lengva,
15:36
It's something that you mightgali find easylengva to do
403
923922
1953
netgi kelti pasimėgavimą
15:38
and you mightgali even find enjoyablemalonus
404
925875
1025
ir būti naudinga,
15:39
and even helpfulnaudinga to do,
405
926900
1603
15:40
and that's simplytiesiog to startpradėti usingnaudojant the wordžodis "good"
406
928503
3282
tai yra žodį "geras"
pradėti vartoti
15:43
in this contextkontekstas.
407
931785
1682
šiame kontekste.
15:45
When you think about your ownsavo countryŠalis,
408
933467
2187
Kai galvoji apie savo šalį,
15:47
when you think about other people'sžmonių countriesšalyse,
409
935654
2129
kai galvoji apie kitas šalis,
15:49
when you think about companiesįmonės,
410
937783
1783
apie kompanijas,
15:51
when you talk about the worldpasaulis that we livegyventi in todayšiandien,
411
939566
2211
kai kalbama apie pasaulį,
kuriame gyvename,
15:53
startpradėti usingnaudojant that wordžodis
412
941777
1898
pradėkite vartoti šį žodį taip,
15:55
in the way that I've talkedkalbėjo about this eveningvakare.
413
943675
2768
kaip aš šiandien jums papasakojau.
15:58
Not good, the oppositepriešingas of badblogai,
414
946443
1904
Ne geras kaip blogo priešingybė,
16:00
because that's an argumentargumentas that never finishesapdailos medžiagos.
415
948347
2276
nes tai yra niekada
nesibaigiantis argumentas.
16:02
Good, the oppositepriešingas of selfishsavanaudis,
416
950623
2344
Geras, priešingas savanaudiškumui,
16:05
good beingesamas a countryŠalis that thinksgalvoja about all of us.
417
952967
3183
gera šalis, tokia,
kuri galvoja apie visus.
16:08
That's what I would like you to do,
418
956150
1410
Štai ko aš norėčiau iš jūsų,
16:09
and I'd like you to use it as a stickklijuoti
419
957560
1385
kad naudotumėt kaip lazdą,
16:11
with whichkuris to beatmušti your politicianspolitikai.
420
958945
2643
kuria galėtumėte mušti savo politikus,
16:13
When you electišrinkti them, when you reelectreelect them,
421
961588
2307
Kai juos išrenkate, perrenkate,
16:16
when you votebalsas for them, when you listen
422
963895
1412
kai balsuojat, kai klausotės,
16:17
to what they're offeringpasiūlymas you,
423
965307
2535
ką jie jums siūlo,
16:20
use that wordžodis, "good,"
424
967842
1712
naudokite žodį "geras"
16:21
and askpaklausk yourselfsave,
425
969554
1484
ir klauskite savęs:
16:23
"Is that what a good countryŠalis would do?"
426
971038
2073
"Ar šitaip elgtųsi gera šalis?"
16:25
And if the answeratsakyti is no, be very suspiciousįtartinas.
427
973111
3293
Ir jei atsakymas yra ne, būkite įtarūs.
16:28
AskKlauskite yourselfsave, is that the behaviorelgesys
428
976404
2425
Paklauskite savęs, ar taip turi elgtis
16:31
of my countryŠalis?
429
978829
1436
mano šalis?
16:32
Do I want to come from a countryŠalis
430
980265
2132
Ar aš noriu priklausyti šaliai,
16:34
where the governmentvyriausybė, in my namevardas,
431
982397
1567
kuri mano vardu elgiasi taip,
16:36
is doing things like that?
432
983964
1862
kaip aš nenoriu?
16:38
Or do I, on the other handranka,
433
985826
1756
Iš kitos pusės, ar aš
16:39
prefernorėčiau the ideaidėja of walkingvaikščioti around the worldpasaulis
434
987582
1628
norėčiau vaikščioti iškėlęs galvą
16:41
with my headgalva heldsurengtas highaukštas thinkingmąstymas, "Yeah,
435
989210
2154
galvodamas:
"Taip, didžiuojuosi,
kad priklausau gerai šaliai"
16:43
I'm prouddidžiuojasi to come from a good countryŠalis"?
436
991364
2491
16:46
And everybodyvisi will welcomeSveiki atvykę you.
437
993855
1988
Ir visi jus sutiktų draugiškai.
16:48
And everybodyvisi in the last 15 secondssekundes
438
995843
1624
Ir tas 15 sekundžių
16:49
before they driftdreifas off to sleepmiegoti at night will say,
439
997467
2670
prieš užmigdami sakytų:
16:52
"GoshVelnias, I'm gladmalonu that person'sasmens countryŠalis existsegzistuoja."
440
1000137
2881
"Dieve, kaip gerai, kad
egzistuoja šio žmogaus šalis."
Galiausiai aš esu įsitkinęs,
kad tai pakeis pasaulį.
16:55
UltimatelyGaliausiai, that, I think,
441
1003018
2187
16:57
is what will make the changekeisti.
442
1005205
1754
16:59
That wordžodis, "good,"
443
1006959
1717
Tas žodis "geras"
17:00
and the numbernumeris 6.8
444
1008676
1647
ir skaičius 6.8
17:02
and the discoveryatradimas that's behindatsilieka it
445
1010323
2258
ir atradimas, slypintis už šio skaičiaus,
17:04
have changedpasikeitė my life.
446
1012581
1668
pakeitė mano gyvenimą.
17:06
I think they can changekeisti your life,
447
1014249
1887
Manau, kad gali pakeisti ir jūsų,
17:08
and I think we can use it to changekeisti
448
1016136
1859
ir galime tai panaudoti,
kad pakeistumėm
17:10
the way that our politicianspolitikai
and our companiesįmonės behaveelgtis,
449
1017995
2420
tai, kaip elgiasi mūsų
politikai ir kompanijos,
17:12
and in doing so, we can changekeisti the worldpasaulis.
450
1020415
3865
ir taip galime pakeisti pasaulį.
17:16
I've startedprasidėjo thinkingmąstymas very differentlyskirtingai about
451
1024280
1550
Kai pradėjau apie tai galvoti,
17:18
my ownsavo countryŠalis sincenuo I've been
thinkingmąstymas about these things.
452
1025830
2693
savo šalį pamačiau kitoje šviesoje.
17:20
I used to think that I wanted to livegyventi in a richturtingas countryŠalis,
453
1028523
2087
Maniau, kad noriu gyventi
turtingoje šalyje,
17:22
and then I startedprasidėjo thinkingmąstymas I
wanted to livegyventi in a happylaimingas countryŠalis,
454
1030610
2400
tada pradėjau galvoti,
kad laimingoje šalyje,
17:25
but I beganprasidėjo to realizesuvokti, it's not enoughpakankamai.
455
1033010
2614
bet tada supratau,
kad to negana.
17:27
I don't want to livegyventi in a richturtingas countryŠalis.
456
1035624
2045
Nenoriu gyventi turtingoje šalyje,
17:29
I don't want to livegyventi in a fast-growinggreitai augančių
457
1037669
1933
greitai besivystančioje
17:31
or competitiveKonkurencinis countryŠalis.
458
1039602
2683
arba konkurencingoje.
17:34
I want to livegyventi in a good countryŠalis,
459
1042285
3118
Noriu gyventi geroje šalyje
17:37
and I so, so hopetikiuosi that you do too.
460
1045403
3493
ir tikiuosi, kad jūs norite to paties.
17:41
Thank you.
461
1048896
2584
Ačiū.
17:43
(ApplausePlojimai)
462
1051480
4000
(Plojimai)
Translated by Viktorija Stonytė
Reviewed by Monika Ciurli

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Simon Anholt - Policy advisor
After 20 years working with the presidents and prime ministers of 54 countries, Simon Anholt has a plan to make the world work better.

Why you should listen

For 20 years, Simon Anholt has worked with the presidents, prime ministers and governments of more than fifty nations, devising strategies and policies to help them to engage more imaginatively and productively with the international community. 

In 2014, impatient to do better, Anholt founded the Good Country, a project aimed at helping countries work together to tackle global challenges like climate change, poverty, migration and terrorism, by mobilizing "the only superpower left on the planet: global public opinion."

According to The Independent, Anholt's aim is to change the way countries, cities and companies work "...by us all encouraging their leaders to think about the global impact of their actions, rather than cut-throat self-interest."

Measurement of Good Country progress is done through Anholt's Good Country Index, the only survey to rank countries according to their contribution to humanity and the planet rather than their domestic performance. According to The Guardian, "He has built his career in part as a formidable cruncher of data." Since 2005, his research into global perceptions of nations and cities has collected and analyzed over 300 billion data points. 

In 2016, Anholt launched the Global Vote, a project that enables anybody in the world to vote in other countries' elections, choosing the candidate who is likely to do most for humanity and the planet: three months later over 100,000 people from 130 countries took part in the Global Vote on the US Presidential Election. The Global Vote now covers an election somewhere in the world almost every month.

Anholt is an Honorary Professor of Political Science and the author of five books about countries, cultures and globalisation. He is the founder and Editor Emeritus of a leading academic journal focused on public diplomacy and perceptions of places.

 

More profile about the speaker
Simon Anholt | Speaker | TED.com