ABOUT THE SPEAKER
Barry Schwartz - Psychologist
Barry Schwartz studies the link between economics and psychology, offering startling insights into modern life. Lately, working with Ken Sharpe, he's studying wisdom.

Why you should listen

In his 2004 book The Paradox of Choice, Barry Schwartz tackles one of the great mysteries of modern life: Why is it that societies of great abundance — where individuals are offered more freedom and choice (personal, professional, material) than ever before — are now witnessing a near-epidemic of depression? Conventional wisdom tells us that greater choice is for the greater good, but Schwartz argues the opposite: He makes a compelling case that the abundance of choice in today's western world is actually making us miserable.

Infinite choice is paralyzing, Schwartz argues, and exhausting to the human psyche. It leads us to set unreasonably high expectations, question our choices before we even make them and blame our failures entirely on ourselves. His relatable examples, from consumer products (jeans, TVs, salad dressings) to lifestyle choices (where to live, what job to take, who and when to marry), underscore this central point: Too much choice undermines happiness.

Schwartz's previous research has addressed morality, decision-making and the varied inter-relationships between science and society. Before Paradox he published The Costs of Living, which traces the impact of free-market thinking on the explosion of consumerism -- and the effect of the new capitalism on social and cultural institutions that once operated above the market, such as medicine, sports, and the law.

Both books level serious criticism of modern western society, illuminating the under-reported psychological plagues of our time. But they also offer concrete ideas on addressing the problems, from a personal and societal level.

Schwartz is the author of the TED Book, Why We Work

More profile about the speaker
Barry Schwartz | Speaker | TED.com
TED2009

Barry Schwartz: Our loss of wisdom

Barry Schwartz'as - kaip prarandame išmintį

Filmed:
4,075,680 views

Barry Schwartz'as entuziastingai skelbia „praktinę išmintį" kaip priešnuodį visuomenės pamišimui dėl biurokratijos. Jis įtaikingai aiškina kad taisyklės dažnai neveikia taip, kaip turėtų, paskatinimai sukelia priešingą efektą, o praktinė, kasdienė išmintis padės atstatyti pasaulį.
- Psychologist
Barry Schwartz studies the link between economics and psychology, offering startling insights into modern life. Lately, working with Ken Sharpe, he's studying wisdom. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
In his inauguralinauguracja addressadresas,
0
0
2000
Inauguracinėje kalboje
00:14
BarackBarack ObamaObama appealedpateikė apeliacinį skundą to eachkiekvienas of us to give our bestgeriausia
1
2000
4000
Barakas Obama paprašė kiekvieno mūsų paaukoti visą, ką turime geriausia
00:18
as we try to extricateišpainioti ourselvesmes patys from this currentdabartinis financialfinansinis crisiskrizė.
2
6000
6000
siekiant išsilaisvinti iš dabartinės finansų krizės.
00:24
But what did he appealskundas to?
3
12000
2000
Tačiau kokiu būdu?
00:26
He did not, happilylaimingai, followsekite in the footstepspėdomis of his predecessorpirmtakas,
4
14000
4000
Jis juk nesekė laimingai savo pirmtako pėdomis
00:30
and tell us to just go shoppingapsipirkti.
5
18000
3000
skatindamas tiesiog eiti apsipirkti.
00:34
NorTaip pat did he tell us, "TrustPasitikėti us. TrustPasitikėti your countryŠalis.
6
22000
4000
Jis taip pat nesakė: „Pasitikėkite mumis ir savo šalimi.
00:38
InvestInvestuoti, investinvestuoti, investinvestuoti."
7
26000
3000
Investuokite, investuokite, investuokite."
00:42
InsteadVietoj to, what he told us was to put asideatmesti childishvaikiškas things.
8
30000
5000
Vietoj to, jis pasiūlė atsisakyti vaikiškų užsiėmimų.
00:47
And he appealedpateikė apeliacinį skundą to virtuedorybė.
9
35000
3000
Ir apeliavo į dorybę.
00:51
VirtueDorybė is an old-fashionedsenamadiškas wordžodis.
10
39000
4000
Dorybė - senamadiškas žodis.
00:55
It seemsatrodo a little out of placevieta in a cutting-edgepažangiausius environmentaplinka like this one.
11
43000
5000
Jis atrodo šiek tiek iškrenta iš konteksto tokiame moderniame pasaulyje.
01:00
And besidesbe to, some of you mightgali be wonderingįdomu,
12
48000
3000
Be to, kai kurie iš jūsų gal net sukate galvą,
01:03
what the hellpragaras does it mean?
13
51000
3000
ką po velnių tai reiškia?
01:06
Let me beginprasideda with an examplepavyzdys.
14
54000
3000
Leiskite man pateikti pavyzdį.
01:09
This is the jobdarbas descriptionapibūdinimas of a hospitalligoninė janitordurininkas
15
57000
3000
Ekrane matote ligoninės valytojo darbo aprašymą
01:12
that is scrollingslinktis up on the screenekranas.
16
60000
3000
(matyti skaidrėse).
01:15
And all of the itemsdaiktai on it are unremarkableniekuo neišsiskiriantys.
17
63000
5000
Šie elementai nėra įspūdingi.
01:20
They're the things you would expecttikėtis:
18
68000
3000
Tai yra dalykai kurių Jūs ir tikėtumėtės:
01:23
mopšluostė the floorsgrindys, sweepvalymas them, emptytuščia the trashšiukšlių dėžė, restockatsargų atnaujinimo the cabinetsspintos.
19
71000
5000
plauti grindis, šluoti, išnešti šiukšles, papildyti atsargas.
01:28
It mayGegužė be a little surprisingstebina how manydaug things there are,
20
76000
3000
Gal truputį stebina darbų kiekis,
01:31
but it's not surprisingstebina what they are.
21
79000
2000
bet nestebina jų pobūdis.
01:33
But the one thing I want you to noticepastebėti about them is this:
22
81000
3000
Bet Jūs turėtumėte pastebėti vieną ypatybę:
01:36
even thoughnors this is a very long listsąrašas,
23
84000
3000
nors tai ir ilgas sąrašas,
01:39
there isn't a singlevienišas thing on it that involvesapima other humanžmogus beingsbūtybės.
24
87000
5000
ten nėra nei vieno dalyko, susijusio su kitais žmonėmis.
01:44
Not one.
25
92000
3000
Nei vieno.
01:47
The janitor'sJanitor's jobdarbas could just as well be donepadaryta in a mortuarymortuaras as in a hospitalligoninė.
26
95000
5000
Toks valytojo darbas galėtų būti tiek ligoninėje, tiek lavoninėje.
01:52
And yetvis dar, when some psychologistspsichologai interviewedapklausti hospitalligoninė janitorsjanitors
27
100000
5000
Ir vis dėlto, kai keletas psichologų darė interviu su ligoninės valytojais,
01:57
to get a senseprasme of what they thought their jobsdarbo vietos were like,
28
105000
3000
kad galėtų suprasti ką reiškia jų darbas,
02:00
they encounteredsusidūrėme MikeMike,
29
108000
3000
jie sutiko Maiką,
02:03
who told them about how he stoppedsustojo moppingvalymo the floorgrindys
30
111000
3000
kuris papasakojo apie tai, kaip jis nustojo valyti grindis,
02:06
because MrJ.. JonesJones was out of his bedlova gettinggauti a little exercisepratimas,
31
114000
3000
kai ponas Jones'as buvo išlipes iš lovos truputėlį pasimankštinti,
02:09
tryingbandau to buildstatyti up his strengthjėga, walkingvaikščioti slowlylėtai up and down the hallsalė.
32
117000
4000
siekdamas sustiprėti - lėtai vaikščiodamas pirmyn ir atgal.
02:13
And CharleneJūratė Marčiulaitienė told them about how she ignoredignoruojamas her supervisor'spriežiūros pareigūno admonitionpamokymo
33
121000
6000
O Šarlenė jiems papasakojo, kaip ji ignoravo viršininko nurodymą
02:19
and didn't vacuumvakuumas the visitor'sLankytojo loungepoilsio kambarys
34
127000
3000
ir neišsiurbė lankytojų kambario,
02:22
because there were some familyšeima membersnariai who were there all day, everykiekvienas day
35
130000
3000
nes ten visą dieną buvo keletas šeimos lankytojų,
02:25
who, at this momentmomentas, happenedįvyko to be takingpasiimti a napnap.
36
133000
3000
kurie kaip tik tuo metu miegojo.
02:28
And then there was LukeEvangelija pagal Luką,
37
136000
2000
Taip pat jie sutiko Luką,
02:30
who washednuplauti the floorgrindys in a comatosekomos youngjaunas man'svyro roomkambarys twicedu kartus
38
138000
4000
kuris du kartus išplovė komos ištikto jauno vyro kambarį,
02:34
because the man'svyro fathertėvas, who had been keepingpalaikymas a vigilbudrumas for sixšeši monthsmėnesių,
39
142000
5000
nes vyro tėvas, kuris akylai stebėjo aplinką šešis mėnesius,
02:39
didn't see LukeEvangelija pagal Luką do it the first time,
40
147000
3000
nepastebėjo kaip Lukas išplovė grindis pirmąjį kartą
02:42
and his fathertėvas was angrypiktas.
41
150000
2000
ir buvo pasipiktinęs.
02:44
And behaviorelgesys like this from janitorsjanitors, from technicianstechnikai, from nursesslaugytojos
42
152000
6000
Toks valytojų, meistrų, seselių
02:50
and, if we're luckylaimingas now and then, from doctorsgydytojai,
43
158000
3000
ir retkarčiais, jei pasiseka, daktarų elgesys
02:53
doesn't just make people feel a little better,
44
161000
3000
ne tik padeda žmonėms pasijusti geriau,
02:56
it actuallyiš tikrųjų improvespagerėja the qualitykokybė of patientpacientas carepriežiūra
45
164000
3000
bet ir iš tiesų pagerina pacientų slaugymo kokybę
02:59
and enablesleidžia hospitalsligoninėse to runpaleisti well.
46
167000
3000
ir padeda ligoninės veiklai.
03:02
Now, not all janitorsjanitors are like this, of coursežinoma.
47
170000
3000
Ne visi valytojai yra tokie, žinoma.
03:05
But the onesvieni who are think that these sortsrūšiuoja of humanžmogus interactionssąveika
48
173000
6000
Bet tie, kurie yra, galvoja kad tokia žmonių tarpusavio sąveika,
03:11
involvingdalyvaujant kindnessė, carepriežiūra and empathyempatija
49
179000
3000
kurioje yra gerumo, rūpestingumo ir užuojautos,
03:14
are an essentialesminis partdalis of the jobdarbas.
50
182000
2000
yra būtina jų darbo dalis.
03:16
And yetvis dar their jobdarbas descriptionapibūdinimas containsyra not one wordžodis about other humanžmogus beingsbūtybės.
51
184000
5000
Ir nepaisant to, jų darbo apibūdinime nėra nei vieno žodžio apie kitus žmones.
03:21
These janitorsjanitors have the moralmoralinis will to do right by other people.
52
189000
6000
Šie valytojai turi moralinės valios elgtis teisingai su kitais žmonėmis.
03:27
And beyondtoliau this, they have the moralmoralinis skillįgūdis to figurefigūra out what "doing right" meansreiškia.
53
195000
7000
Taip pat jie turi moralinį supratimą, ką "daryti teisingai" reiškia praktiškai.
03:34
"PracticalPraktinis wisdomišmintis," AristotleAristotelis told us,
54
202000
5000
„Praktinė išmintis", - sakė mums Aristotelis,-
03:39
"is the combinationderinys of moralmoralinis will and moralmoralinis skillįgūdis."
55
207000
3000
„yra moralinės valios ir moralinių įgūdžių derinys".
03:42
A wiseprotingas personasmuo knowsžino when and how to make the exceptionišimtis to everykiekvienas ruletaisyklė,
56
210000
7000
Išmintingas žmogus žino, kur ir kada kiekvienai taisyklei reikalinga išimtis,
03:49
as the janitorsjanitors knewžinojau when to ignoreignoruoti the jobdarbas dutiespareigas in the servicepaslauga of other objectivestikslai.
57
217000
6000
kaip kad valytojai žinojo, kada ignoruoti darbo pareigas vardan kitų tikslų.
03:55
A wiseprotingas personasmuo knowsžino how to improviseimprovizuoti,
58
223000
4000
Išmintingas žmogus žino, kaip improvizuoti,
03:59
as LukeEvangelija pagal Luką did when he re-washeddar kartą išplauti the floorgrindys.
59
227000
3000
kaip kad Lukas žinojo, kai jis antrą kartą plovė grindis.
04:02
Real-worldRealaus pasaulio problemsproblemos are oftendažnai ambiguousdviprasmiškas and ill-definedneaiškios
60
230000
3000
Gyvenimiškos problemos dažnai yra nevienapusiškos ir menkai apibrėžtos
04:05
and the contextkontekstas is always changingkeičiasi.
61
233000
3000
ir kontekstas visada keičiasi.
04:08
A wiseprotingas personasmuo is like a jazzdžiazas musicianmuzikantas --
62
236000
3000
Išmintingas žmogus yra tarsi muzikantas -
04:11
usingnaudojant the notesPastabos on the pagepuslapis, but dancingšokiai around them,
63
239000
3000
naudojasi užrašais, bet taip pat ir improvizuoja
04:14
inventingišradus combinationsderiniai that are appropriatetinkamas for the situationsituacija and the people at handranka.
64
242000
7000
išrasdamas vis naujas kombinacijas, kurios tinkamos tam tikrai situacijai.
04:21
A wiseprotingas personasmuo knowsžino how to use these moralmoralinis skillsįgūdžiai
65
249000
3000
Išmintingas žmogus žino, kaip naudotis moraliniais įgūdžiais
04:24
in the servicepaslauga of the right aimstikslai.
66
252000
3000
siekiant kilnių tikslų.
04:27
To servetarnauti other people, not to manipulatemanipuliuoti other people.
67
255000
4000
Tarnaujant kitiems žmonėms, o ne manipuliuojant jais.
04:31
And finallypagaliau, perhapsgalbūt mostlabiausiai importantsvarbu,
68
259000
3000
Galų gale, turbūt svarbiausia,
04:34
a wiseprotingas personasmuo is madepagamintas, not borngimęs.
69
262000
3000
išmintingais tampame, o ne gimstame.
04:37
WisdomIšmintis dependspriklauso nuo on experiencepatirtis,
70
265000
3000
Išmintis priklauso nuo patirties
04:40
and not just any experiencepatirtis.
71
268000
3000
ir ne nuo bet kokios patirties.
04:43
You need the time to get to know the people that you're servingaptarnavimas.
72
271000
4000
Reikia laiko, kad suprastum žmones, kuriuos aptarnauji.
04:47
You need permissionleidimas to be allowedleidžiama to improviseimprovizuoti,
73
275000
3000
Reikia leidimo improvizuoti,
04:50
try newnaujas things, occasionallyretkarčiais to failnepavyks and to learnmokytis from your failuresnesėkmių.
74
278000
5000
eksperimentuoti, kartais suklysti ir iš klaidų pasimokyti.
04:55
And you need to be mentoredmentored by wiseprotingas teachersmokytojai.
75
283000
3000
Ir reikia išmintingų mokytojų.
04:58
When you askpaklausk the janitorsjanitors who behavedelgėsi like the onesvieni I describedaprašyta
76
286000
5000
Kai paklausi valytojų, kurie elgėsi kaip minėta anksčiau,
05:03
how hardsunku it is to learnmokytis to do their jobdarbas,
77
291000
3000
ar sunku išmokti jų amatą,
05:06
they tell you that it takes lots of experiencepatirtis.
78
294000
3000
jie atsako, kad reikia daug patirties.
05:09
And they don't mean it takes lots of experiencepatirtis to learnmokytis how to mopšluostė floorsgrindys and emptytuščia trashšiukšlių dėžė cansskardinės.
79
297000
4000
Ir jie neturi omeny, kad reikia daug patirties išmokti valyti grindis ir išnešti šiukšles.
05:13
It takes lots of experiencepatirtis to learnmokytis how to carepriežiūra for people.
80
301000
5000
Reikia daug patirties, kad išmoktum rūpintis žmonėmis.
05:19
At TEDTED, brillianceblizgesį is rampantsiaučiantis.
81
307000
4000
TED'e talentui nėra ribų.
05:23
It's scarybaugus.
82
311000
2000
Net baisu.
05:25
The good newsnaujienos is you don't need to be brilliantpuikus to be wiseprotingas.
83
313000
5000
Geros naujienos tos, kad nereikia būti talentingam, kad būtum išmintingas.
05:30
The badblogai newsnaujienos is that withoutbe wisdomišmintis,
84
318000
4000
Bet blogos naujienos tos, kad be išminties
05:34
brillianceblizgesį isn't enoughpakankamai.
85
322000
3000
talento neužtenka.
05:37
It's as likelytikėtina to get you and other people into troublebėdas as anything elseKitas.
86
325000
6000
Jis tikėtina tik atneš jums ir kitiems daugiau bėdos nei kas kitas.
05:43
(ApplausePlojimai)
87
331000
3000
(plojimai)
05:46
Now, I hopetikiuosi that we all know this.
88
334000
3000
Tikiuosi visi dabar tai žinome.
05:49
There's a senseprasme in whichkuris it's obviousaiškus,
89
337000
3000
Atrodytų viskas aišku,
05:52
and yetvis dar, let me tell you a little storyistorija.
90
340000
3000
bet vis dėlto leiskite Jums papasakoti trumpą istoriją.
05:55
It's a storyistorija about lemonadelimonadas.
91
343000
3000
Tai istorija apie limonadą.
05:58
A dadtėtis and his seven-year-oldseptynerių metų sonsūnus were watchingžiūriu a DetroitDetroit TigersTigrai gamežaidimas at the ballparkBallpark.
92
346000
6000
Tėvas su septynerių metų sūnumi stadione žiūrėjo Detroito Tigrų varžybas.
06:04
His sonsūnus askedpaklausė him for some lemonadelimonadas
93
352000
2000
Sūnus paprašė limonado
06:06
and DadTėtis wentnuėjo to the concessionkoncesijos standstovėti to buypirkti it.
94
354000
3000
ir tėvas nuėjo iki prekyvietės jo nupirkti.
06:09
All they had was Mike'sMike'o HardSunku LemonadeLimonadas,
95
357000
3000
Viskas, ką jie galėjo pasiūlyti, buvo tik Maiko Kietasis Limonadas,
06:12
whichkuris was fivepenki percentproc alcoholalkoholis.
96
360000
3000
penkių procentų alkoholinis gėrimas.
06:15
DadTėtis, beingesamas an academicakademinis, had no ideaidėja that Mike'sMike'o HardSunku LemonadeLimonadas containedesantis alcoholalkoholis.
97
363000
6000
Tėvas, būdamas akademikas, neturėjo žalio supratimo, kad tas limonadas buvo alkoholinis.
06:21
So he broughtatnešė it back.
98
369000
3000
Taigi jis jį ir parsinešė.
06:24
And the kidvaikas was drinkinggerti it, and a securitysaugumas guardapsauga spottedpastebėtas it,
99
372000
3000
Geriantį vaiką pastebėjo apsaugos darbuotojas
06:27
and calledvadinamas the policepolicija, who calledvadinamas an ambulancegreitosios pagalbos automobilis
100
375000
3000
ir paskambino policijai, o ši iškvietė greitąją,
06:30
that rushedpuolė to the ballparkBallpark, whiskedwhisked the kidvaikas to the hospitalligoninė.
101
378000
3000
kuri nuskubėjo į stadioną pristatyti vaiką į ligoninę.
06:33
The emergencySkubus atvėjis roomkambarys ascertainednustatyta that the kidvaikas had no alcoholalkoholis in his bloodkraujas.
102
381000
4000
Ligoninėje nustatė, kad vaiko kraujyje alkoholio nebuvo.
06:37
And they were readyparuošta to let the kidvaikas go.
103
385000
3000
Ir jie jau buvo pasiruošę jį paleisti.
06:40
But not so fastgreitai.
104
388000
3000
Bet ne taip greitai.
06:43
The WayneWayne CountyApskritis ChildVaikas WelfareGerovės ProtectionApsaugos AgencyAgentūra said no.
105
391000
4000
Apygardos Vaikų Apsaugos Tarnyba pasakė ne.
06:47
And the childvaikas was sentišsiųstas to a fosterskatinti home for threetrys daysdienos.
106
395000
4000
Ir vaikas buvo nusiųstas į vaikų namus trims dienoms.
06:51
At that pointtaškas, can the childvaikas go home?
107
399000
3000
Tuomet, ar gali vaikas grįžti namo?
06:54
Well, a judgeteisėjas said yes, but only if the dadtėtis leaveslapai the housenamas and checkstikrina, ar into a motelMotelis.
108
402000
9000
Teisėjas pasakė, kad taip, bet tik tokiu atveju, jei tėvas paliks namus ir apsistos motelyje.
07:06
After two weekssavaitės, I'm happylaimingas to reportataskaita,
109
414000
3000
Po dviejų savaičių, smagu pranešti,
07:09
the familyšeima was reunitedsusijungti.
110
417000
2000
šeima vėl buvo drauge.
07:11
But the welfaregerovė workersdarbuotojai and the ambulancegreitosios pagalbos automobilis people
111
419000
3000
Vaikų apsaugos tarnybos darbuotojai ir greitosios medikai
07:14
and the judgeteisėjas all said the sametas pats thing:
112
422000
3000
ir teisėjas sakė tą patį dalyką:
07:17
"We hatenekenčiu to do it but we have to followsekite procedureprocedūra."
113
425000
4000
"Mes nenorime to daryti, bet privalome - pagal taisykles".
07:21
How do things like this happenatsitikti?
114
429000
4000
Kodėl taip atsitinka?
07:25
ScottScott SimonSimonas, who told this storyistorija on NPRNPR,
115
433000
4000
Skotas Simonas, kuris papasakojo istoriją per NPR,
07:29
said, "RulesTaisyklės and proceduresprocedūros mayGegužė be dumbkvailas,
116
437000
4000
sakė - "Taisyklės ir procedūros gali būti bukos,
07:33
but they spareatsarginis you from thinkingmąstymas."
117
441000
3000
bet jos apsaugoja nuo galvojimo".
07:36
And, to be fairšviesus, rulestaisyklės are oftendažnai imposednustatytas
118
444000
2000
Teisybę sakant, taisyklės kartais įvedamos
07:38
because previousankstesnis officialspareigūnai have been laxlax
119
446000
3000
ir dėl buvusių pareigūnų aplaidumo,
07:41
and they let a childvaikas go back to an abusiveįžeidimas householdnamų ūkis.
120
449000
3000
kurie nusiuntė vaiką atgal į smurtaujančius namus.
07:44
FairTikroji enoughpakankamai.
121
452000
1000
Gal ir teisinga.
07:45
When things go wrongneteisingai, as of coursežinoma they do,
122
453000
3000
Kai kažkas nepasiseka, o taip iš tiesų pasitaiko,
07:48
we reachpasiekti for two toolsįrankiai to try to fixpataisyti them.
123
456000
4000
mes taikome dvi priemones.
07:52
One toolįrankis we reachpasiekti for is rulestaisyklės.
124
460000
3000
Viena - ieškome taisyklių.
07:55
Better onesvieni, more of them.
125
463000
3000
Geresnių ir daugiau nei buvo.
07:58
The secondantra toolįrankis we reachpasiekti for is incentivespaskatos.
126
466000
3000
Antra priemonė yra paskatinimai.
08:01
Better onesvieni, more of them.
127
469000
3000
Geresnio ir daugiau nei buvo.
08:04
What elseKitas, after all, is there?
128
472000
3000
Pagaliau, ko dar griebtis?
08:07
We can certainlytikrai see this in responseatsakymas to the currentdabartinis financialfinansinis crisiskrizė.
129
475000
5000
Visa tai matyti dabartinės krizės akivaizdoje.
08:12
RegulateReguliuoti, regulatereguliuoti, regulatereguliuoti.
130
480000
3000
Reguliuoti, reguliuoti, reguliuoti.
08:15
FixNustatyti the incentivespaskatos, fixpataisyti the incentivespaskatos, fixpataisyti the incentivespaskatos ...
131
483000
3000
Sutvarkyti paskatinimus.
08:18
The truthtiesa is that neithertaip pat ne rulestaisyklės norne incentivespaskatos
132
486000
3000
Tiesa ta, kad nei taisyklės nei paskatinimai
08:21
are enoughpakankamai to do the jobdarbas.
133
489000
2000
nepadarys darbo iki galo.
08:23
How could you even writeparašyk a ruletaisyklė that got the janitorsjanitors to do what they did?
134
491000
4000
Kaipgi ir parašysi taisyklę, kuri apimtų tai, kaip minėtieji valytojai elgėsi?
08:27
And would you paysumokėti them a bonuspremija for beingesamas empathicempatiškas?
135
495000
3000
Ir ar mokėtum jiems priedą prie algos už supratingumą?
08:30
It's preposterousabsurdiškas on its faceveidas.
136
498000
4000
Akivaizdžiai kvaila.
08:34
And what happensatsitinka is that as we turnpasukti increasinglyvis labiau to rulestaisyklės,
137
502000
5000
Tada ir atsitinka taip, kad griebiamės taisyklių.
08:39
rulestaisyklės and incentivespaskatos mayGegužė make things better in the shorttrumpas runpaleisti,
138
507000
4000
Taisyklės ir paskatinimai gali pagelbėti trumpuoju laikotarpiu,
08:43
but they createsukurti a downwardžemyn spiralspiralė
139
511000
3000
bet jie įsuka į nuosmukio spiralę,
08:46
that makesdaro them worseblogiau in the long runpaleisti.
140
514000
2000
kuri ilguoju laikotarpiu atneša daugiau bėdų.
08:48
MoralMoralinis skillįgūdis is chippedsusmulkinama į skiedras away by an over-reliancepernelyg didelis on rulestaisyklės
141
516000
5000
Dėl perdėto pasitikėjimo taisyklėmis prarandami moraliniai įgūdžiai,
08:53
that deprivesatima us of the opportunitygalimybė
142
521000
2000
atimama galimybė
08:55
to improviseimprovizuoti and learnmokytis from our improvisationsimprovizacijos.
143
523000
3000
improvizuoti ir mokytis iš savo improvizacijų.
08:58
And moralmoralinis will is underminedpakenkta
144
526000
3000
O moralinė valia paminama
09:01
by an incessantnenutrūkstamas appealskundas to incentivespaskatos
145
529000
3000
del nuolatinio paskatinimų kaišiojimo,
09:04
that destroysunaikinti our desiretroškimas to do the right thing.
146
532000
3000
kuris sunaikina mūsų troškimą elgtis teisingai.
09:07
And withoutbe intendingketinantys it,
147
535000
2000
Tokiu būdu, net nenujausdami,
09:09
by appealingpatrauklūs to rulestaisyklės and incentivespaskatos,
148
537000
4000
taikydami taisykles ir paskatinimus,
09:13
we are engagingpatrauklus in a warkaras on wisdomišmintis.
149
541000
2000
mes kariaujame su išminties panaudojimu.
09:15
Let me just give you a fewnedaug examplespavyzdžiai,
150
543000
3000
Leiskite man pateikti keletą pavyzdžių,
09:18
first of rulestaisyklės and the warkaras on moralmoralinis skillįgūdis.
151
546000
3000
pradžiai - kovos prieš moralinius įgūdžius.
09:21
The lemonadelimonadas storyistorija is one.
152
549000
2000
Limonado istorija buvo pirma.
09:23
SecondAntrasis, no doubtabejonių more familiarpažįstamas to you,
153
551000
3000
Antra, be abejonės daugiau pažįstama -
09:26
is the naturegamta of modernmodernus AmericanAmerikos educationšvietimas:
154
554000
3000
tai šiuolaikinės Amerikos išsilavinimo sistemos esmė:
09:29
scriptedscenarijus, lock-stepužraktas-žingsnis curriculamokymo programas.
155
557000
3000
iš anksto detaliai paruošta, į rėmus įstatyta mokymosi programa.
09:32
Here'sČia yra an examplepavyzdys from ChicagoČikagos kindergartenvaikų darželis.
156
560000
3000
Štai pavyzdys iš Čikagos vaikų darželio.
09:35
ReadingSkaitymas and enjoyingmėgaujuosi literatureliteratūra
157
563000
2000
Skaityti ir mėgautis literatūra
09:37
and wordsžodžiai that beginprasideda with 'B"B.'
158
565000
2000
ir žodžiais, kurie prasideda raide V.
09:39
"The BathPirtis:" AssembleSurinkti studentsstudentai on a rugkilimas
159
567000
3000
Vonia: susodinti vaikus ant kilimėlio
09:42
and give studentsstudentai a warningįspėjimas about the dangerspavojus of hotkarštas watervanduo.
160
570000
2000
ir paaiškinti karšto vandens pavojus.
09:44
Say 75 itemsdaiktai in this scriptscenarijų to teachmokyti a 25-page-puslapis picturenuotrauka bookknyga.
161
572000
5000
Paminėti 75 atskirus dalykus iš 25 puslapių spalvotos knygelės.
09:49
All over ChicagoČikagos in everykiekvienas kindergartenvaikų darželis classklasė in the citymiestas,
162
577000
3000
Visoje Čikagoje, kiekviename miesto darželyje
09:52
everykiekvienas teachermokytojas is sayingsakydamas the sametas pats wordsžodžiai in the sametas pats way on the sametas pats day.
163
580000
7000
kiekvienas mokytojas kartoja tuos pačius žodžius tokiu pačiu būdų tą pačią dieną.
09:59
We know why these scriptsscenarijus are there.
164
587000
4000
Mes žinome, kam reikalingos programos.
10:03
We don't trustpasitikėjimas the judgmentteismo sprendimas of teachersmokytojai enoughpakankamai
165
591000
3000
Mes pakankamai nepasitikime mokytojų sugebėjimais,
10:06
to let them looselaisvas on their ownsavo.
166
594000
3000
kad leistumėme jiems dirbti savo metodais.
10:09
ScriptsScenarijus like these are insurancedraudimas policiespolitika againstprieš disasternelaimė.
167
597000
3000
Tokios programos yra tarsi draudimas nuo bėdos.
10:12
And they preventužkirsti kelią disasternelaimė.
168
600000
3000
Ir jie apsaugo nuo bėdos.
10:15
But what they assureįsitikinkite in its placevieta is mediocrityvidutiniškumas.
169
603000
5000
Bet jie taip pat kartu atneša vidutinybę kokybę.
10:20
(ApplausePlojimai)
170
608000
7000
(plojimai)
10:27
Don't get me wrongneteisingai. We need rulestaisyklės!
171
615000
2000
Nesupraskite manęs neteisingai. Taisyklės reikalingos!
10:29
JazzDžiazas musiciansmuzikantai need some notesPastabos --
172
617000
2000
Džiazo muzikantams reikia natų -
10:31
mostlabiausiai of them need some notesPastabos on the pagepuslapis.
173
619000
2000
daugumai jų reikia bent šiek tiek užrašų.
10:33
We need more rulestaisyklės for the bankersbankininkai, God knowsžino.
174
621000
2000
Dievaži, bankininkams reikia dar daugiau taisyklių.
10:35
But too manydaug rulestaisyklės preventužkirsti kelią accomplishedįvykdytas jazzdžiazas musiciansmuzikantai
175
623000
4000
Bet patyrusiems džiazo muzikantams per daug taisyklių
10:39
from improvisingimprovizacija.
176
627000
2000
trukdo improvizuoti.
10:41
And as a resultrezultatas, they loseprarasti their giftsdovanos,
177
629000
3000
Dėl to jie praranda savo talentą,
10:44
or worseblogiau, they stop playingžaisti altogetheriš viso.
178
632000
3000
arba, dar blogiau, nustoja groti iš viso.
10:47
Now, how about incentivespaskatos?
179
635000
3000
O kaip dėl paskatinimų?
10:50
They seematrodo cleverergudri.
180
638000
2000
Atrodo gudriau.
10:52
If you have one reasonpriežastis for doing something
181
640000
2000
Jei turite priežastį imtis kažkokio reikalo,
10:54
and I give you a secondantra reasonpriežastis for doing the sametas pats thing,
182
642000
3000
ir aš jums duodu dar vieną priežastį,
10:57
it seemsatrodo only logicallogiškas that two reasonsmotyvai are better than one
183
645000
3000
atrodytų logiška, kad dvi priežastys geriau nei viena
11:00
and you're more likelytikėtina to do it.
184
648000
3000
ir Jūs būsite labiau linkęs imtis to reikalo.
11:03
Right?
185
651000
2000
Tiesa?
11:05
Well, not always.
186
653000
2000
Ne visada.
11:07
SometimesKartais two reasonsmotyvai to do the sametas pats thing seematrodo to competekonkuruoti with one anotherkitas
187
655000
3000
Kartais dvi priežastys tam pačiam paskatinimui konkuruoja tarpusavyje
11:10
insteadvietoj to of complimentingcomplimenting,
188
658000
2000
vietoj to, kad skatintų,
11:12
and they make people lessmažiau likelytikėtina to do it.
189
660000
3000
ir sukelia priešingą efektą.
11:15
I'll just give you one examplepavyzdys because time is racinglenktynės.
190
663000
3000
Kadangi trūksta laiko, duosiu tik vieną pavyzdį.
11:18
In SwitzerlandŠveicarija, back about 15 yearsmetai agoprieš,
191
666000
3000
Šveicarijoje, kažkur prieš 15 metų
11:21
they were tryingbandau to decidenuspręsti where to sitesvetainė nuclearbranduolinis wasteatliekos dumpssąvartynai.
192
669000
3000
buvo sprendžiama kur dėti branduolines atliekas.
11:24
There was going to be a nationalnacionalinis referendumreferendumas.
193
672000
3000
Buvo planuojamas nacionalinis referendumas.
11:27
Some psychologistspsichologai wentnuėjo around and polledapklaustųjų citizenspiliečiai who were very well informedinformuotas.
194
675000
3000
Keletas psichologų atliko gerai informuotų piliečių apklausą.
11:30
And they said, "Would you be willingnori to have a nuclearbranduolinis wasteatliekos dumpsąvartynas in your communitybendruomenė?"
195
678000
3000
Jie paklausė: "Ar jūs priimtumėte branduolines atliekas į savo bendruomenę?"
11:33
AstonishinglyStebėtinai, 50 percentproc of the citizenspiliečiai said yes.
196
681000
5000
Visų nuostabai, 50 proc. piliečių atsakė Taip.
11:38
They knewžinojau it was dangerouspavojingas.
197
686000
2000
Jie žinojo, kad tai pavojinga.
11:40
They thought it would reducesumažinti their propertynuosavybė valuesvertybes.
198
688000
3000
Žinojo, kad tai sumažins nekilnojamo turto vertę.
11:43
But it had to go somewherekažkur
199
691000
3000
Bet tos atliekos turėjo būti kažkur padėtos
11:46
and they had responsibilitiespareigos as citizenspiliečiai.
200
694000
3000
ir jie kaip piliečiai buvo už tai atsakingi.
11:49
The psychologistspsichologai askedpaklausė other people a slightlyLengvai differentskiriasi questionklausimas.
201
697000
4000
Tuomet psichologai kitų žmonių paklausė truputį kitaip.
11:53
They said, "If we paidmokama you sixšeši weeks'savaičių salarydarbo užmokesčio everykiekvienas yearmetai
202
701000
3000
Jie paklausė: "Jei mes jums kasmet mokėtume šešių savaičių algą,
11:56
would you be willingnori to have a nuclearbranduolinis wasteatliekos dumpsąvartynas in your communitybendruomenė?"
203
704000
4000
ar priimtumėte branduolines atliekas į savo bendruomenę?"
12:00
Two reasonsmotyvai. It's my responsibilityatsakomybė and I'm gettinggauti paidmokama.
204
708000
4000
Dvi priežastys - mano atsakomybė ir dar piniginė priemoka.
12:04
InsteadVietoj to of 50 percentproc sayingsakydamas yes,
205
712000
3000
Vietoj 50 procentų,
12:07
25 percentproc said yes.
206
715000
3000
25 procentai atsakė Taip.
12:10
What happensatsitinka is that
207
718000
3000
Nutinka taip,
12:13
the secondantra this introductionįvadas of incentivepaskata getsgauna us
208
721000
4000
kad kai tik atsiranda paskatinimas,
12:17
so that insteadvietoj to of askingklausia, "What is my responsibilityatsakomybė?"
209
725000
3000
vietoj to, kad klaustumėme "Kokia mano atsakomybė?",
12:20
all we askpaklausk is, "What servestarnauja my interestsinteresai?"
210
728000
3000
mes klausiame "Kokia man nauda?".
12:23
When incentivespaskatos don't work,
211
731000
2000
Kai paskatinimai neveikia,
12:25
when CEOsVadovai ignoreignoruoti the long-termilgas terminas healthsveikata of their companiesįmonės
212
733000
3000
kai direktoriai ignoruoja ilgalaikius kompanijos tikslus
12:28
in pursuitsiekimas of short-termtrumpalaikis gainspelnas that will leadvadovauti to massivemasyvi bonusespremijos,
213
736000
4000
vardan trumpalaikės naudos, kuri atneš didelius piniginius priedus,
12:32
the responseatsakymas is always the sametas pats.
214
740000
4000
atsakymas visada būna tas pats.
12:36
Get smarterprotingesnis incentivespaskatos.
215
744000
3000
Sugalvokime gudresnius paskatinimus.
12:40
The truthtiesa is that there are no incentivespaskatos that you can deviseparengti
216
748000
3000
Tiesa ta, kad neįmanoma suformuoti tokių paskatinimų,
12:43
that are ever going to be smartprotingas enoughpakankamai.
217
751000
3000
kurie būtų pakankamai gudrūs.
12:46
Any incentivepaskata systemsistema can be subvertedpiktnaudžiauti by badblogai will.
218
754000
4000
Bet kuri paskatinimų sistema gali būti panaudota savanaudiškiems tikslams.
12:50
We need incentivespaskatos. People have to make a livinggyvenimas.
219
758000
4000
Mums reikia paskatinimų. Žmonėms reikia gyventi.
12:54
But excessivepernelyg didelis reliancepriklausomybė on incentivespaskatos
220
762000
2000
Bet perdėtas pasitikėjimas paskatinimais
12:56
demoralizesdemoralizes professionalprofesionalus activityveikla
221
764000
3000
demoralizuoja darbą
12:59
in two sensesjausmai of that wordžodis.
222
767000
3000
dviem būdais.
13:02
It causespriežastys people who engageužsiimti in that activityveikla to loseprarasti moralenuotaika
223
770000
4000
Jis paskatina darbuotojų moralinį nuosmukį
13:06
and it causespriežastys the activityveikla itselfpats to loseprarasti moralitymoralė.
224
774000
4000
ir sukelia pačios veiklos moralinį nuvertėjimą.
13:10
BarackBarack ObamaObama said, before he was inauguratedatidarytas,
225
778000
5000
Barakas Obama prieš inauguraciją sakė
13:15
"We mustprivalo askpaklausk not just 'Is"Yra it profitablepelningas?' but 'Is"Yra it right?'"
226
783000
4000
"Mes turime klausti ne "Ar tai pelninga?" bet "Ar tai teisinga?"
13:19
And when professionsprofesijų are demoralizeddemoralized,
227
787000
3000
Kai profesijos praranda moralę,
13:22
everyoneVisi in them becomestampa dependentpriklausomas on -- addictedpriklausomas to -- incentivespaskatos
228
790000
5000
kiekvienas jų atstovas patampa priklausomas nuo paskatinimų
13:27
and they stop askingklausia "Is it right?"
229
795000
3000
ir jie nustoja klausti "Ar tai teisinga?"
13:30
We see this in medicinevaistas.
230
798000
3000
Tai matyti medicinoje.
13:33
("AlthoughNors it's nothing seriousrimtas, let's keep an eyeakis on it to make sure it doesn't turnpasukti into a majorpagrindinis lawsuitieškinys.")
231
801000
4000
("Nors tai nieko rimta, bet reikia stebėti, kad tai tai nepavirstų į teisinį ieškinį")
13:37
And we certainlytikrai see it in the worldpasaulis of businessverslas.
232
805000
2000
Mes tai tikrai matome verslo pasaulyje.
13:39
("In orderįsakymas to remainlikti competitiveKonkurencinis in today'sšiandienos marketplaceprekyvietė, I'm afraidišsigandęs we're going to have to replacepakeisti you with a sleezeballsleezeball.")
233
807000
6000
("Kad išliktume konkurencingi, mes turėsime tave pakeisti pigesniu pakaitalu")
13:45
("I soldparduotas my soulsiela for about a tenthdešimtas of what the damnprakeiktas things are going for now.")
234
813000
5000
("Pardaviau savo sielą už dešimtadalį dabartinės rinkos kainos")
13:50
It is obviousaiškus that this is not the way people want to do their work.
235
818000
3000
Akivaizdu, kad žmonės nenori dirbti tokiu būdu.
13:53
So what can we do?
236
821000
3000
Taigi ką mes galime padaryti?
13:56
A fewnedaug sourcesšaltiniai of hopetikiuosi:
237
824000
3000
Keletas vilties šaltinių:
13:59
we oughtreikia to try to re-moralizeiš naujo moralize work.
238
827000
3000
Mes turėtume pasistengti iš naujo suteikti darbui moralinę vertę.
14:02
One way not to do it: teachmokyti more ethicsetikos courseskursai.
239
830000
6000
Vienas būdų kaip to nepasiekti: dėstyti daugiau etikos kursų.
14:08
(ApplausePlojimai)
240
836000
3000
(Plojimai)
14:11
There is no better way to showRodyti people that you're not seriousrimtas
241
839000
3000
Nėra geresnio būdo įrodyti rimtumui
14:14
than to tiekaklaraištis up everything you have to say about ethicsetikos
242
842000
3000
nei visko ką galima pasakyti apie etiką sudėjimas
14:17
into a little packagepaketas with a bowlankas and consignsiunčia it to the marginsmaržos as an ethicsetikos coursežinoma.
243
845000
5000
į nedidelę dėžutę su kaspinėliu ir nustūmimas į šoną kaip etikos kursą.
14:22
What to do insteadvietoj to?
244
850000
2000
Kaip tai pakeisti?
14:24
One: CelebrateŠvęsti moralmoralinis exemplarsegzempliorių.
245
852000
4000
Viena - didžiuotis moraliniais pavyzdžiais.
14:28
AcknowledgePripažinti, when you go to lawteisė schoolmokykla,
246
856000
3000
Pripažinkite, kad kai einate į teisės mokyklą,
14:31
that a little voicebalsas is whisperingšmeižikiškas in your earausis
247
859000
3000
mažas balsas kužda į ausį
14:34
about AtticusOdeion Irodion koncertų salė FinchKikilis.
248
862000
3000
apie Atiką Finčą.
14:37
No 10-year-old-Metų senumo goeseina to lawteisė schoolmokykla to do mergerssusijungimai and acquisitionsįsigijimai.
249
865000
3000
Joks dešimtmetis neina į teisės mokyklą daryti verslo sandorių.
14:40
People are inspiredĮkvėptas by moralmoralinis heroesherojai.
250
868000
3000
Žmones įkvepia moraliniai pavydžiai.
14:43
But we learnmokytis that with sophisticationrafinuotumas
251
871000
3000
Bet mes matome, kad su išsilavinimu
14:46
comesateina the understandingsuprasti that you can't acknowledgepripažinti that you have moralmoralinis heroesherojai.
252
874000
4000
ateina supratimas, kad negalima pripažinti savo moralinių idealų.
14:50
Well, acknowledgepripažinti them.
253
878000
2000
Vis dėlto, pripažinkime.
14:52
Be prouddidžiuojasi that you have them.
254
880000
2000
Didžiuokimės jais.
14:54
CelebrateŠvęsti them.
255
882000
2000
Džiaukimės jais.
14:56
And demandpaklausa that the people who teachmokyti you acknowledgepripažinti them and celebrateŠvęsti them too.
256
884000
3000
Ir reikalaukime, kad jus mokantys žmonės taip pat juos pripažintų ir jais džiaugtųsi.
14:59
That's one thing we can do.
257
887000
3000
Tai viena, ką galima padaryti.
15:02
I don't know how manydaug of you rememberPrisiminti this:
258
890000
3000
Nežinau, kiek iš Jūsų tai prisimenate:
15:05
anotherkitas moralmoralinis heroherojus, 15 yearsmetai agoprieš, AaronAaron FeuersteinFeuerstein,
259
893000
4000
dar vienas moralinis didvyris prieš penkiolika metų, Aronas Fersteinas,
15:09
who was the headgalva of MaldenMalden MillsMalūnai in MassachusettsMasačusetsas --
260
897000
3000
kuris vadovavo Masačiuseco Maldeno Gamyklai -
15:12
they madepagamintas PolartecPOLARTEC® --
261
900000
2000
jie gamino Polarteką -
15:14
The factorygamykla burnedsudegino down.
262
902000
2000
Gamykla sudegė.
15:16
3,000 employeesdarbuotojai. He keptlaikomas everykiekvienas one of them on the payrolldarbo užmokesčio.
263
904000
3000
3000 darbuotojų. Jis kiekvienam iš jų toliau mokėjo algą.
15:19
Why? Because it would have been a disasternelaimė for them
264
907000
3000
Kodėl? Nes tiems žmonėms ir visai bendruomenei
15:22
and for the communitybendruomenė if he had let them go.
265
910000
3000
tai būtų nelaimė, jei jis būtų juos tiesiog paleidęs.
15:25
"Maybe on paperpopierius our companybendrovė is worthverta lessmažiau to WallSienos StreetGatvė,
266
913000
4000
"Galbūt Vol Strytui ant popieriaus mūsų kompanija yra verta mažiau,
15:29
but I can tell you it's worthverta more. We're doing fine."
267
917000
4000
bet aš galiu pasakyti, kad ji verta daugiau. Mes puikiai laikomės."
15:33
Just at this TEDTED we heardišgirdo talksderybos from severalkelios moralmoralinis heroesherojai.
268
921000
4000
Ir šiame TEDe mes girdėjome keletą pristatymų iš moralinių didvyrių.
15:37
Two were particularlyypač inspiringikvepiantis to me.
269
925000
3000
Man jie pasirodė itin įkvepiantys.
15:40
One was RayRay AndersonAnderson, who turnedPaaiškėjo --
270
928000
3000
Vienas iš jų buvo Rėjus Andersonas, kuris pavertė
15:43
(ApplausePlojimai)
271
931000
3000
(plojimai)
15:46
-- turnedPaaiškėjo, you know, a partdalis of the evilvelnias empireimperija
272
934000
3000
pavertė blogio imperiją
15:49
into a zero-footprintnulis-pėdsakas, or almostbeveik zero-footprintnulis-pėdsakas businessverslas.
273
937000
3000
į aplinkos neteršiantį verslą.
15:52
Why? Because it was the right thing to do.
274
940000
4000
Kodėl? Nes tiesiog tai buvo kilnus sprendimas.
15:56
And a bonuspremija he's discoveringatradimas is
275
944000
3000
O padidėjęs pelningumas, kurį jis dabar pastebi,
15:59
he's actuallyiš tikrųjų going to make even more moneypinigai.
276
947000
3000
ir yra tas paskatinimas.
16:02
His employeesdarbuotojai are inspiredĮkvėptas by the effortpastangos.
277
950000
3000
Tuo tarpu darbuotojai buvo įkvėpti tokių pastangų.
16:05
Why? Because there happylaimingas to be doing something that's the right thing to do.
278
953000
4000
Kodėl? Nes jie yra laimingi darydami kažką teisingo.
16:09
YesterdayVakar we heardišgirdo WillieWillie SmitsSmits talk about re-forestingiš naujo foresting in IndonesiaIndonezija.
279
957000
5000
Vakar girdėjome Vilio Smito pristatymą apie Indonezijos miškų atsodinimą.
16:14
(ApplausePlojimai)
280
962000
3000
(plojimai)
16:17
In manydaug waysbūdai this is the perfectpuikus examplepavyzdys.
281
965000
3000
Kaip bepažiūrėsi, tai tiesiog idealus pavyzdys.
16:20
Because it tookpaėmė the will to do the right thing.
282
968000
3000
Nes čia padaryti teisingą darbą prireikė valios.
16:23
God knowsžino it tookpaėmė a hugedidelis amountsuma of technicaltechninis skillįgūdis.
283
971000
3000
Dievaži, prireikė ir daugybės techninių įgūdžių.
16:26
I'm boggledboggled at how much he and his associatesasocijuotas įmones neededreikia to know
284
974000
3000
Aš priblokštas nuo to, kiek jam ir jo pagalbininkams reikėjo žinių
16:29
in orderįsakymas to plotsklypas this out.
285
977000
3000
kad pavyktų įgyvendinti šį planą.
16:32
But mostlabiausiai importantsvarbu to make it work --
286
980000
3000
Bet svarbiausia, kad tai veiktų -
16:35
and he emphasizedpabrėžė this --
287
983000
2000
ir jis tai pabrėžė -
16:37
is that it tookpaėmė knowingžinant the people in the communitiesbendruomenės.
288
985000
3000
prireikė pažinti vietines bendruomenes.
16:40
UnlessIšskyrus atvejus, kai the people you're workingdirba with are behindatsilieka you,
289
988000
5000
Jeigu žmonės, su kuriais tu dirbi, neremia tavęs,
16:45
this will failnepavyks.
290
993000
2000
visa tai žlugtų.
16:47
And there isn't a formulaformulė to tell you how to get the people behindatsilieka you,
291
995000
3000
Ir nėra formulės, kuri padėtų patraukti žmones į savo pusę.
16:50
because differentskiriasi people in differentskiriasi communitiesbendruomenės
292
998000
3000
Nes žmonės skirtingose bendruomenėse
16:53
organizeorganizuoti their livesgyvena in differentskiriasi waysbūdai.
293
1001000
3000
gyvena skirtingai.
16:56
So there's a lot here at TEDTED, and at other placesvietos, to celebrateŠvęsti.
294
1004000
3000
Taigi čia, TEDe, ir kitur, galima daug ką pažymėti.
16:59
And you don't have to be a mega-heroMega-herojus.
295
1007000
3000
Ir nereikia būti mega-didvyriu.
17:02
There are ordinarypaprastas heroesherojai.
296
1010000
2000
Jie yra paprasti didvyriai.
17:04
OrdinaryBendrosios kompetencijos heroesherojai like the janitorsjanitors who are worthverta celebratingšvenčia too.
297
1012000
3000
Paprasti didvyriai, kaip kad tie valytojai, kurie irgi verti pagyrimo.
17:07
As practitionersspecialistai eachkiekvienas and everykiekvienas one of us should strivesiekti
298
1015000
3000
Kiekvienas iš mūsų turėtume stengtis
17:10
to be ordinarypaprastas, if not extraordinarynepaprastas heroesherojai.
299
1018000
3000
būti paprastais, o tuo pačiu ir nepaprastais didvyriais.
17:13
As headsgalvos of organizationsorganizacijos,
300
1021000
2000
Kaip organizacijų vadovai,
17:15
we should strivesiekti to createsukurti environmentsaplinka
301
1023000
2000
mes turėtume stengtis kurti tokią aplinką,
17:17
that encouragepaskatinti and nurtureugdyti bothabu moralmoralinis skillįgūdis and moralmoralinis will.
302
1025000
5000
kuri skatina ir vysto tiek moralinę valią, tiek įgūdžius.
17:22
Even the wisestišmintingiausias and mostlabiausiai well-meaninggeros prasmės people
303
1030000
3000
Net gudriausi ir doriausi žmonės pasiduos,
17:25
will give up if they have to swimplaukti againstprieš the currentdabartinis
304
1033000
3000
jei teiks plaukti prieš srovę
17:28
in the organizationsorganizacijos in whichkuris they work.
305
1036000
3000
organizacijose, kuriose jie dirba.
17:31
If you runpaleisti an organizationorganizacija, you should be sure
306
1039000
3000
Jei Jūs vadovaujate organizacijai, turėtumėte pasistengti,
17:34
that nonenė vienas of the jobsdarbo vietos -- nonenė vienas of the jobsdarbo vietos --
307
1042000
3000
kad nei vienas iš darbų
17:37
have jobdarbas descriptionsaprašymai like the jobdarbas descriptionsaprašymai of the janitorsjanitors.
308
1045000
3000
neturėtų tokio darbo aprašymo kaip kad tų valytojų.
17:40
Because the truthtiesa is that
309
1048000
3000
Nes tiesa ta,
17:43
any work that you do that involvesapima interactionsąveika with other people
310
1051000
3000
kad kiekvienas darbas, kuriame žmonės susiduria su kitais žmonėmis,
17:46
is moralmoralinis work.
311
1054000
3000
yra moralinis darbas.
17:49
And any moralmoralinis work dependspriklauso nuo uponpo practicalpraktinis wisdomišmintis.
312
1057000
4000
O kiekvienas moralinis darbas priklauso nuo praktinės išminties.
17:53
And, perhapsgalbūt mostlabiausiai importantsvarbu,
313
1061000
3000
O turbūt svarbiausia,
17:56
as teachersmokytojai, we should strivesiekti to be the ordinarypaprastas heroesherojai,
314
1064000
3000
kad mes, mokytojai, turėtume būti kasdieniai didvyriai,
17:59
the moralmoralinis exemplarsegzempliorių, to the people we mentormentorius.
315
1067000
4000
moraliniai pavyzdžiai tiems, kuriuos mokome.
18:03
And there are a fewnedaug things that we have to rememberPrisiminti as teachersmokytojai.
316
1071000
3000
Ir yra keletas dalykų, kurių kaip mokytojai turėtume nepamiršti.
18:06
One is that we are always teachingmokymas.
317
1074000
4000
Viena - kad mes visuomet mokome.
18:10
SomeoneKas nors is always watchingžiūriu.
318
1078000
3000
Kažkas visada stebi.
18:13
The camerafotoaparatas is always on.
319
1081000
2000
Kamera visada veikia.
18:15
BillBill GatesVartai talkedkalbėjo about the importancesvarba of educationšvietimas
320
1083000
3000
Bilas Geitsas kalbėjo apie švietimo svarbą,
18:18
and, in particularypač, the modelmodelis that KIPPKIPP was providingteikimas:
321
1086000
3000
ir ypač apie modelį, kurį teikė KIPP.
18:21
"KnowledgeŽinių is powergalia."
322
1089000
2000
"Žinios yra jėga".
18:24
And he talkedkalbėjo about a lot of the wonderfulnuostabus things
323
1092000
3000
Jis kalbėjo apie daugybė nuostabių dalykų,
18:27
that KIPPKIPP is doing
324
1095000
2000
kuriais užsima KIPP,
18:29
to take inner-cityvidinis miestas kidsvaikai and turnpasukti them in the directionkryptis of collegekolegija.
325
1097000
4000
kaip nukreipia miesto vaikus aukštojo išsilavinimo link.
18:33
I want to focussutelkti dėmesį on one particularypač thing KIPPKIPP is doing
326
1101000
3000
Aš norėčiau pažymėti vieną dalyką, kuriuo užsiima KIPP,
18:36
that BillBill didn't mentionpaminėti.
327
1104000
2000
ir apie kurį Bilas neužsiminė.
18:39
That is that they have come to the realizationrealizavimas
328
1107000
2000
Kaip jie priėjo išvados,
18:42
that the singlevienišas mostlabiausiai importantsvarbu thing kidsvaikai need to learnmokytis
329
1110000
2000
kad vienintelis svarbiausias dalykas, kurį vaikai turi išmokti,
18:44
is charactercharakteris.
330
1112000
1000
yra charakteris.
18:45
They need to learnmokytis to respectpagarba themselvespatys.
331
1113000
3000
Jie turi išmokti gerbti save.
18:48
They need to learnmokytis to respectpagarba their schoolmatesmokyklos draugai.
332
1116000
3000
Jie turi išmokti gerbti savo klasiokus.
18:51
They need to learnmokytis to respectpagarba their teachersmokytojai.
333
1119000
3000
Jie turi išmokti gerbti savo mokytojus.
18:54
And, mostlabiausiai importantsvarbu, they need to learnmokytis to respectpagarba learningmokymasis.
334
1122000
3000
O svarbiausia, jie turi išmokti gerbti žinias.
18:57
That's the principleprincipas objectivetikslas.
335
1125000
2000
Tai yra svarbiausias tikslas.
18:59
If you do that, the restpoilsis is just prettygana much a coastpakrantė downhillnuokalnė.
336
1127000
4000
Jei tai pasieki, visa kita gana paprasta.
19:03
And the teachersmokytojai: the way you teachmokyti these things to the kidsvaikai
337
1131000
3000
Visa tai galima perteikti vaikams
19:06
is by havingturintys the teachersmokytojai and all the other staffdarbuotojai embodyįkūnyti it everykiekvienas minuteminutė of everykiekvienas day.
338
1134000
7000
tik jei mokytojai ir kiti darbuotojai patys demonstruoja tokį elgesį kiekvieną dieną.
19:13
ObamaObama appealedpateikė apeliacinį skundą to virtuedorybė.
339
1141000
2000
Obama paminėjo dorybę.
19:15
And I think he was right.
340
1143000
2000
Aš manau, jis buvo teisus.
19:17
And the virtuedorybė I think we need aboveaukščiau all otherskiti is practicalpraktinis wisdomišmintis,
341
1145000
4000
Bet dorybei reikia praktinės išminties,
19:21
because it's what allowsleidžia other virtuesdorybės -- honestysąžiningumas, kindnessė, couragedrąsos and so on --
342
1149000
7000
nes reikia mokėti parodyti visas kitas vertybes - sąžiningumą, gerumą, drąsą ir kita -
19:28
to be displayedrodomas at the right time and in the right way.
343
1156000
3000
tada kai reikia ir teisingu būdu.
19:31
He alsotaip pat appealedpateikė apeliacinį skundą to hopetikiuosi.
344
1159000
3000
Jis taip pat paminėjo viltį.
19:34
Right again.
345
1162000
2000
Taip pat manau teisingai.
19:36
I think there is reasonpriežastis for hopetikiuosi.
346
1164000
3000
Aš manau yra priežasčių turėti vilties.
19:39
I think people want to be allowedleidžiama to be virtuousdoro.
347
1167000
3000
Manau žmonės nori būti teisingi.
19:42
In manydaug waysbūdai, it's what TEDTED is all about.
348
1170000
4000
Pagaliau tokia yra TEDo idėja.
19:46
WantingNorinčių to do the right thing
349
1174000
3000
Norėti padaryti gerą darbą
19:49
in the right way
350
1177000
2000
teisingai
19:51
for the right reasonsmotyvai.
351
1179000
2000
ir dėl teisingų priežasčių.
19:53
This kindmalonus of wisdomišmintis is withinper the graspsuvokti of eachkiekvienas and everykiekvienas one of us
352
1181000
3000
Tokia išmintis yra pasiekiama, kiekvieno iš mūsų,
19:56
if only we startpradėti payingmokėti attentiondėmesio.
353
1184000
3000
jei tik būsime dėmesingi.
19:59
PayingMokėti attentiondėmesio to what we do,
354
1187000
3000
Būsime dėmesingi tam, ką darome,
20:02
to how we do it,
355
1190000
2000
kaip darome,
20:04
and, perhapsgalbūt mostlabiausiai importantlysvarbiausia,
356
1192000
2000
ir svarbiausia,
20:06
to the structurestruktūra of the organizationsorganizacijos withinper whichkuris we work,
357
1194000
3000
kad organizacijų, kuriose dirbame, struktūra
20:09
so as to make sure that it enablesleidžia us and other people to developplėtoti wisdomišmintis
358
1197000
5000
padėtų mums ir visiems kitiems tobulinti savo išmintį
20:14
rathergreičiau than havingturintys it suppressedslopinama.
359
1202000
3000
vietoj to, kad ją pamintų.
20:17
Thank you very much.
360
1205000
2000
Ačiū labai.
20:20
Thank you.
361
1208000
2000
Ačiū.
20:22
(ApplausePlojimai)
362
1210000
3000
(plojimai)
20:25
ChrisChris AndersonAnderson: You have to go and standstovėti out here a secsek.
363
1213000
3000
(pastovėkite dar truputį)
20:31
BarryBarry SchwartzSchwartz: Thank you very much.
364
1219000
2000
Ačiū
20:33
(ApplausePlojimai)
365
1221000
6000
(plojimai)
Translated by Vaidotas Zala
Reviewed by Renata Stasiulionyte

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Barry Schwartz - Psychologist
Barry Schwartz studies the link between economics and psychology, offering startling insights into modern life. Lately, working with Ken Sharpe, he's studying wisdom.

Why you should listen

In his 2004 book The Paradox of Choice, Barry Schwartz tackles one of the great mysteries of modern life: Why is it that societies of great abundance — where individuals are offered more freedom and choice (personal, professional, material) than ever before — are now witnessing a near-epidemic of depression? Conventional wisdom tells us that greater choice is for the greater good, but Schwartz argues the opposite: He makes a compelling case that the abundance of choice in today's western world is actually making us miserable.

Infinite choice is paralyzing, Schwartz argues, and exhausting to the human psyche. It leads us to set unreasonably high expectations, question our choices before we even make them and blame our failures entirely on ourselves. His relatable examples, from consumer products (jeans, TVs, salad dressings) to lifestyle choices (where to live, what job to take, who and when to marry), underscore this central point: Too much choice undermines happiness.

Schwartz's previous research has addressed morality, decision-making and the varied inter-relationships between science and society. Before Paradox he published The Costs of Living, which traces the impact of free-market thinking on the explosion of consumerism -- and the effect of the new capitalism on social and cultural institutions that once operated above the market, such as medicine, sports, and the law.

Both books level serious criticism of modern western society, illuminating the under-reported psychological plagues of our time. But they also offer concrete ideas on addressing the problems, from a personal and societal level.

Schwartz is the author of the TED Book, Why We Work

More profile about the speaker
Barry Schwartz | Speaker | TED.com