ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com
TEDxSummit

Rives: Reinventing the encyclopedia game

Rives: Het encyclopediespel opnieuw uitgevonden

Filmed:
770,668 views

Aangespoord door het stoppzetten van de gedrukte publicatie van de Encyclopaedia Britannica blaast dichter Rives een spel uit zijn jeugd nieuw leven in. Op het podium van TEDxSummit in Doha neemt Rives ons mee op een toer van willekeurige (en minder willekeurige) stukjes menselijke kennis: van Chimborazo, de verst verwijderde plek van het middelpunt van de aarde, tot Ham de Astrochimp, de eerste chimpansee in de ruimte.
- Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
So, last monthmaand, the EncyclopaediaEncyclopedie BritannicaBritannica announcedaangekondigd
0
611
3386
Verleden maand kondigde de Encyclopaedia Britannica aan
00:19
that it is going out of printafdrukken
1
3997
1749
dat er na 244 jaar
00:21
after 244 yearsjaar, whichwelke madegemaakt me nostalgicnostalgische,
2
5746
3825
geen gedrukte edities meer van zullen verschijnen, wat me weemoedig stemde.
00:25
because I rememberonthouden playingspelen a gamespel with the colossalkolossale encyclopediaencyclopedie setreeks in my hometownhometown librarybibliotheek
3
9571
5647
Vroeger speelde ik een spel met de kolossale encyclopedie in mijn oude bibliotheek,
00:31
back when I was a kidkind,
4
15218
1249
toen ik nog klein was –
00:32
maybe 12 yearsjaar oldoud.
5
16467
1343
misschien 12 jaar oud.
00:33
And I wonderedvroeg me af if I could updatebijwerken that gamespel,
6
17810
2640
Ik vroeg me af of ik dat spel kan vernieuwen,
00:36
not just for modernmodern methodsmethoden,
7
20450
2016
niet alleen voor de moderne tijd,
00:38
but for the modernmodern me.
8
22466
1704
maar voor de moderne 'ik'.
00:40
So I triedbeproefd.
9
24170
1136
Dus dat probeerde ik.
00:41
I wentgegaan to an onlineonline encyclopediaencyclopedie,
10
25306
1307
Ik ging naar een online encyclopedie,
00:42
WikipediaWikipedia, and I enteredingevoerde the termtermijn "EarthAarde."
11
26613
2758
Wikipedia, en ik voerde de term 'Aarde' in.
00:45
You can startbegin anywhereoveral, this time I chosekoos EarthAarde.
12
29371
2666
Je kan overal beginnen, maar nu koos ik 'Aarde'.
00:47
And the first ruleregel of the gamespel is prettymooi simpleeenvoudig.
13
32037
2478
De eerste spelregel is redelijk simpel.
00:50
You just have to readlezen the articleartikel
14
34515
1491
Je moet het hele artikel lezen
00:51
untiltot you find something you don't know,
15
36006
2588
tot je iets vindt dat je niet weet,
00:54
and preferablybij voorkeur something your dadpa doesn't even know.
16
38594
3105
en liefst iets dat zelfs je vader niet weet.
00:57
And in this casegeval, I quicklysnel foundgevonden this:
17
41699
2879
In dit geval vond ik vrij snel het volgende:
01:00
The furthestverste pointpunt from the centercentrum of the EarthAarde
18
44578
2296
de verst van het middelpunt verwijderde plek op aarde
01:02
is not the tiptip of MountMount EverestEverest, like I mightmacht have thought,
19
46874
2473
is niet de top van Mount Everest, zoals ik zou denken,
01:05
it's the tiptip of this mountainberg-: MountMount ChimborazoChimborazo in EcuadorEcuador.
20
49347
3296
maar de top van deze berg: Mount Chimborazo in Ecuador.
01:08
The EarthAarde spinsdraaiingen, of courseCursus, as it travelsreizen around the sunzon,
21
52643
3520
De aarde draait uiteraard terwijl ze rond de zon reist,
01:12
so the EarthAarde bulgesuitstulpingen a little bitbeetje around the middlemidden-,
22
56163
1984
en dus zet ze wat uit rond het midden,
01:14
like some EarthlingsEarthlings.
23
58147
1127
net als sommige aardbewoners.
01:15
And even thoughhoewel MountMount ChimborazoChimborazo isn't the tallesthoogste mountainberg- in the AndesAndes,
24
59274
4890
En zelfs al is Mount Chimborazo niet de hoogste berg in de Andes,
01:20
it's one degreemate away from the equatorevenaar,
25
64164
1671
hij is één graad verwijderd van de evenaar.
01:21
it's ridingpaardrijden that bulgeArdennen, and so the summittop of ChimborazoChimborazo
26
65835
3000
Hij staat op die zwelling en dus is de top van Mount Chimborazo
01:24
is the farthestverst pointpunt on EarthAarde from the centercentrum of the EarthAarde.
27
68835
3400
de verst verwijderde plek van het middelpunt van de aarde.
01:28
And it is really funpret to say.
28
72235
2952
Ook is het heel leuk om te zeggen.
01:31
So I immediatelyper direct decidedbeslist,
29
75187
943
Ik besloot dus onmiddellijk
01:32
this is going to be the namenaam of the gamespel,
30
76130
1897
dat dit de naam van het spel gaat worden,
01:33
or my newnieuwe exclamationuitroepteken.
31
78027
1487
of mijn nieuwe uitroep.
01:35
You can use it at TEDTED.
32
79514
970
Je kan hem gebruikten op TED.
01:36
ChimborazoChimborazo, right?
33
80484
1329
Chimborazo, hè?
01:37
It's like "eurekaEureka" and "bingoBingo" had a babybaby.
34
81813
1702
Alsof 'eureka' en 'bingo' een baby kregen.
01:39
I didn't know that;
35
83515
1729
'Dat wist ik niet!'
01:41
that's prettymooi coolkoel.
36
85244
1630
'Dat is helemaal te gek!'
01:42
ChimborazoChimborazo!
37
86874
1665
'Chimborazo!'
01:44
So the nextvolgende ruleregel of the gamespel is alsoook prettymooi simpleeenvoudig.
38
88539
3625
De volgende regel van het spel is ook vrij simpel.
01:48
You just have to find anothereen ander termtermijn and look that up.
39
92164
2887
Je moet nóg een term vinden en die opzoeken.
01:50
Now in the oldoud daysdagen, that meantbedoelde gettingkrijgen out a volumevolume
40
95051
2165
Vroeger betekende dat het tevoorschijn halen van een deel
01:53
and browsingbrowsen throughdoor it alphabeticallyalfabetisch,
41
97216
1635
en dat alfabetisch doorzoeken,
01:54
maybe gettingkrijgen sidetrackedzijspoor,
42
98851
1039
misschien afgeleid worden --
01:55
that was funpret.
43
99890
705
dat was leuk.
01:56
NowadaysTegenwoordig there are hundredshonderden of linkskoppelingen to chooseKiezen from.
44
100595
2631
Tegenwoordig kun je uit honderden links kiezen.
01:59
I can go literallyletterlijk anywhereoveral in the worldwereld-,
45
103226
1952
Ik kan letterlijk overal ter wereld heen.
02:01
I think sincesinds I was alreadynu al in EcuadorEcuador,
46
105178
1729
Aangezien ik reeds in Ecuador was, denk ik
02:02
I just decidedbeslist to clickKlik on the wordwoord "tropicaltropisch."
47
106907
2711
dat ik besloot om op het woord 'tropisch' te klikken.
02:05
That tooknam me to this wetNAT and warmwarm bandband of the tropicstropen
48
109618
5241
Dat leidde me naar deze natte en warme gordel van de tropen
02:10
that encirclesomsluit the EarthAarde.
49
114859
1185
die de aarde omcirkelt.
02:11
Now that's the TropicTropic of CancerKanker in the northnoorden
50
116044
2461
Dat is de kreeftskeerkring in het noorden
02:14
and the TropicTropic of CapricornSteenbok in the southzuiden,
51
118505
1513
en de steenbokskeerkring in het zuiden,
02:15
that much I knewwist,
52
120018
808
zoveel wist ik nog.
02:16
but I was surprisedverwonderd to learnleren this little factfeit:
53
120826
2201
Maar het volgende las ik met verbazing:
02:18
Those are not cartographers'cartografen lineslijnen,
54
123027
2266
die lijnen zijn niet van de cartografen,
02:21
like latitudeLatitude or the bordersborders betweentussen nationslanden,
55
125293
3605
zoals hoogtegraad, of de grenzen tussen landen.
02:24
they are astronomicalsterrenkundig phenomenafenomenen causedveroorzaakt by the Earth'sAarde tiltkantelen,
56
128898
2731
Het zijn astronomische fenomenen veroorzaakt door de kanteling van de aarde
02:27
and they changeverandering.
57
131629
1605
en ze veranderen!
02:29
They moveverhuizing; they go up, they go down.
58
133234
2650
Ze bewegen, omhoog en omlaag.
02:31
In factfeit, for yearsjaar, the TropicTropic of CancerKanker and the TropicTropic of CapricornSteenbok
59
135884
3199
In feite zijn de kreeftskeerkring en de steenbokskeerkring
02:34
have been steadilygestaag driftingDrifting towardsnaar the equatorevenaar
60
139083
2640
consequent naar de evenaar aan het drijven
02:37
at the ratetarief of about 15 metersmeter perper yearjaar,
61
141723
2497
met een snelheid van 15 meter per jaar
02:40
and nobodyniemand told me that.
62
144220
1166
en niemand heeft me dat verteld.
02:41
I didn't know it.
63
145386
824
Ik wist het gewoon niet.
02:42
ChimborazoChimborazo!
64
146210
1418
Chimborazo!
02:43
So to keep the gamespel going, I just have to find anothereen ander termtermijn and look that one up.
65
147628
5776
Om het spel gaande te houden moet je een volgende term vinden en die opzoeken.
02:49
SinceSinds I'm alreadynu al in the tropicstropen, I chosekoos "TropicalTropische rainforestregenwoud."
66
153404
3799
Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik 'Tropisch regenwoud'.
02:53
FamousBeroemde for its diversityverscheidenheid, humanmenselijk diversityverscheidenheid.
67
157203
2283
Beroemd om zijn diversiteit – menselijke diversiteit.
02:55
There are still dozenstientallen and dozenstientallen of uncontactedgeïsoleerde tribesstammen livingleven on this planetplaneet.
68
159486
5526
Er leven nog steeds tientallen ongecontacteerde stammen op deze planeet.
03:00
They're all over the globewereldbol, but virtuallyvirtueel all of them liveleven in tropicaltropisch rainforestsregenwouden.
69
165012
4478
Ze zitten over de hele wereld, maar vrijwel allemaal leven ze in tropische regenwouden.
03:05
This is the only placeplaats you can go nowadaysvandaag de dag and not get "friendedfriended."
70
169490
4977
Dit zijn de enige plekken waar je tegenwoordig geen 'vriendverzoeken' krijgt.
03:10
The linklink that I clickedgeklikt on here was exoticexotische in the beginningbegin and then absolutelyAbsoluut mysteriousmysterieus at the very endeinde.
71
174467
8865
De link die ik aanklikte was aanvankelijk exotisch en absoluut mysterieus op het eind.
03:19
It mentionedvermeld leopardsluipaarden and ring-tailedBlech coatiscoatis and poisonvergiftigen dartDART frogskikkers and boaBoa constrictorsconstrictors and then
72
183332
6760
Ik las over luipaarden en rode neusberen en pijlgifkikkers en boa constrictors en toen
03:25
coleopteraColeoptera,
73
190092
1935
Coleoptera...
03:27
whichwelke turnbeurt out to be beetleskevers.
74
192027
3239
hetgeen kevers blijken te zijn.
03:31
Now I clickedgeklikt on this on purposedoel,
75
195266
2224
Nou klikte ik hier expres op,
03:33
but if I'd somehowhoe dan ook gottengekregen here by mistakevergissing,
76
197490
1554
maar als je hier per ongeluk terechtkomt,
03:34
it does remindherinneren me, for the bandband, see "The BeatlesBeatles,"
77
199044
2097
word je eraan herinnerd: voor de band, zie 'The Beatles',
03:37
for the carauto see "VolkswagonVolkswagen BeetleKever,"
78
201141
1606
voor de auto, zie 'Volkswagen Beetle',
03:38
but I am here for beetlekever beetleskevers.
79
202747
2737
maar ik ben hier voor kever-beetles.
03:41
This is the mostmeest successfulgeslaagd orderbestellen on the planetplaneet by farver.
80
205484
3870
Dit is verreweg de meest succesvolle orde op de aardbol.
03:45
Something betweentussen 20 and 25 percentprocent of all life formsvormen on the planetplaneet,
81
209354
4250
Tussen de 20 en 25% van alle levensvormen op de planeet,
03:49
includinginclusief plantsplanten, are beetleskevers.
82
213604
1806
inclusief planten, zijn kevers.
03:51
That meansmiddelen the nextvolgende time you are in the grocerykruidenierswinkel storeop te slaan,
83
215410
2183
Kijk dus de volgende keer als je in de supermarkt staat
03:53
take a look at the fourvier people aheadverder of you in linelijn.
84
217593
2202
eens naar de vier mensen vóór je in de rij.
03:55
StatisticallyStatistisch, one of you is a beetlekever.
85
219795
3017
Statistisch gezien is één van jullie een kever.
03:58
And if it is you, you are astonishinglyverbazend well adaptedaangepast.
86
222812
5598
Mocht jij dat zijn, dan ben je verbijsterend goed aangepast.
04:04
There are scavengerstraatveger beetleskevers that pickplukken the skinhuid and fleshvlees off of bonesbeenderen in museumsmusea.
87
228410
5033
Er zijn aaskevers die huid en vlees van botten eten in musea.
04:09
There are predatorPredator beetleskevers, that attackaanval other insectsinsecten
88
233443
3081
Er zijn jachtkevers, die andere insecten eten
04:12
and still look prettymooi cuteschattig to us.
89
236524
1783
en er toch behoorlijk lief uitzien.
04:14
There are beetleskevers that rollrollen little ballsballen of dungmest
90
238307
3504
Er zijn kevers die kleine strontballetjes
04:17
great distancesafstanden acrossaan de overkant the desertwoestijn floorverdieping to feedeten geven to theirhun hatchlingshatchlings.
91
241811
3295
grote afstanden over de woestijnvloer rollen om hun kroost te voeden.
04:21
This remindedherinnerde the ancientoude EgyptiansEgyptenaren of theirhun god KhepriChepri,
92
245106
3784
Dit herinnerde de oude Egyptenaren aan hun god Khepri,
04:24
who renewsvernieuwt the ballbal of the sunzon everyelk morningochtend-,
93
248890
3314
die elke ochtend de zonnebal vernieuwt.
04:28
whichwelke is how that dung-rollingmest-rollen scarabScarab
94
252204
2023
Zo werd de strontrollende scarabee
04:30
becamewerd that sacredheilig scarabScarab on the breastplateborstplaat of the PharaohFarao TutankhamunToetanchamon.
95
254227
5368
deze heilige scarabee op de borstplaat van farao Toetankamon.
04:35
BeetlesKevers, I was remindedherinnerde, have the mostmeest romanticromantisch flirtationflirt in the animaldier kingdomkoninkrijk.
96
259595
5928
Kevers, zo werd me herinnerd, hebben de meest romantische hofmakerij in het dierenrijk.
04:41
FirefliesGlimwormen are not fliesvliegen, firefliesGlimwormen are beetleskevers.
97
265523
2583
Vuurvliegen zijn geen vliegen. Vuurvliegen zijn kevers.
04:44
FirefliesGlimwormen are coleopteraColeoptera, and coleopteraColeoptera communicatecommuniceren in other waysmanieren as well.
98
268106
5312
Vuurvliegen zijn Coleoptera en Coleoptera communiceren ook op andere manieren.
04:49
Like my nextvolgende linklink:
99
273418
1376
Net als mijn volgende link:
04:50
The chemicalchemisch languagetaal of pheromonesferomonen.
100
274794
2939
de chemische taal van feromonen.
04:53
Now the pheromoneferomoon pagepagina tooknam me to a videovideo- of a seazee urchinUrchin havingmet sexseks.
101
277733
6053
De feromoonpagina bracht me bij een video van een zeeanemoon die seks heeft.
04:59
Yeah.
102
283786
3680
...
05:03
(LaughterGelach)
103
287466
3088
Jaah ... (Gelach)
05:06
And the linklink to aphrodisiacafrodisiacum.
104
290554
2072
En de link naar afrodisiacum.
05:08
Now that's something that increasestoeneemt sexualseksueel desireverlangen,
105
292626
1664
Dat is iets dat seksueel verlangen versterkt,
05:10
possiblymogelijk chocolatechocola.
106
294290
2201
mogelijk chocolade.
05:12
There is a compoundsamenstelling in chocolatechocola calledriep phenethylamineFenylethylamine
107
296491
3503
In chocolade zit fenylethylamine,
05:15
that mightmacht be an aphrodisiacafrodisiacum.
108
299994
1370
wat een afrodisiacum zou kunnen zijn.
05:17
But as the articleartikel mentionsvermeldingen,
109
301364
2255
Maar zoals het artikel vermeldt:
05:19
because of enzymeenzym breakdownverdeling,
110
303619
1215
vanwege enzymatische afbraak
05:20
it's unlikelyonwaarschijnlijk that phenethylamineFenylethylamine will reachberijk your brainhersenen if takeningenomen orallymondeling.
111
304834
4170
is het onwaarschijnlijk dat fenylethylamine je hersenen bereikt als je het oraal inneemt.
05:24
So those of you who only eateten your chocolatechocola, you mightmacht have to experimentexperiment.
112
309004
3110
Dus indien jij je chocolade enkel eet, moet je misschien wat experimenteren.
05:28
The linklink I clickedgeklikt on here,
113
312114
3810
De link die ik hier klikte:
05:31
"sympatheticsympathiek magicmagie," mostlymeestal because I understandbegrijpen what bothbeide of those wordstekst mean.
114
315924
5199
'sympathische magie', vooral omdat ik begrijp wat beide woorden betekenen...
05:37
But not when they're togethersamen like that.
115
321123
2152
maar niet als ze op deze manier bij elkaar staan.
05:39
I do like sympathysympathie. I do like magicmagie.
116
323275
2991
Ik hou van sympathie. Ik hou van magie.
05:42
So when I clickKlik on "sympatheticsympathiek magicmagie,"
117
326266
1345
Als ik op sympathische magie klik,
05:43
I get sympatheticsympathiek magicmagie and voodoovoodoo dollspoppen.
118
327611
4805
krijg ik: sympathische magie en voodoo-poppen!
05:48
This is the boyjongen in me gettingkrijgen luckyLucky again.
119
332416
2148
Hier wordt het kind in mij weer beloond!
05:50
SympatheticSympathiek magicmagie is imitationimitatie.
120
334564
2519
Sympathische magie is imitatie.
05:52
If you imitateimiteren something, maybe you can have an effecteffect on it.
121
337083
2407
Als je iets imiteert, kun je er wellicht effect op hebben.
05:55
That's the ideaidee behindachter voodoovoodoo dollspoppen, and possiblymogelijk alsoook cavegrot paintingsschilderijen.
122
339490
4434
Dat is het idee achter voodoo-poppen en mogelijkerwijs ook grotschilderingen.
05:59
The linklink to cavegrot paintingsschilderijen takes me to some of the oldestoudste artkunst knownbekend to humankindmensheid.
123
343924
5080
De link naar de grotschildering brengt me bij de oudste kunst die de mensheid kent.
06:04
I would love to see GoogleGoogle mapskaarten insidebinnen some of these cavesgrotten.
124
349004
2007
Ik zou graag Google maps zien in deze grotten.
06:06
We'veWe hebben got tens-of-thousands-years-oldtrans-Europese netwerken-van duizenden-jaar-oude artworkartwork.
125
351011
3496
We hebben tienduizenden jaren oude kunstwerken.
06:10
CommonGemeenschappelijk themesthema's around the globewereldbol includeomvatten largegroot wildwild animalsdieren and tracingsovertrekkingen of humanmenselijk handshanden,
126
354507
4999
De onderwerpen zijn wereldwijd vaak grote wilde dieren en omtrekken van mensenhanden ...
06:15
usuallydoorgaans the left handhand-.
127
359506
2321
meestal de linkerhand.
06:17
We have been a dominantlydominant right-handedrechtshandig tribestam for milleniamillennia,
128
361827
4463
We zijn al millennia een overwegend rechtshandige stam.
06:22
so even thoughhoewel I don't know why a paleolithicPaleolithicum personpersoon would tracespoor his handhand-
129
366290
5336
Zelfs al weet ik niet waarom een paleolithische persoon zijn hand zou omtrekken
06:27
or blowblazen pigmentpigment on it from a tubebuis,
130
371626
1986
of er pigment op zou blazen uit een buisje,
06:29
I can easilygemakkelijk pictureafbeelding how he did it.
131
373612
2592
ik kan me makkelijk voorstellen hoe hij het deed.
06:32
And I really don't think it's that differentverschillend formformulier our owneigen little dominantdominant handhand- avataravatar
132
376204
4502
Ik denk dat het echt niet zo verschillend is van onze eigen kleine, dominante hand-avatar hier,
06:36
right there that I'm going to use now to clickKlik on the termtermijn for "handhand-,"
133
380706
3332
die ik nu ga gebruiken om op de term 'hand' te klikken.
06:39
go to the pagepagina for "handhand-," where I foundgevonden the mostmeest funpret and possiblymogelijk embarrassingpijnlijk bitbeetje of triviatrivia
134
384038
6292
Op de pagina 'hand' vond ik het leukste en meest gênante stukje trivia
06:46
I've foundgevonden in a long time. It's simplyeenvoudigweg this:
135
390330
2034
sinds lange tijd. Simpelweg dit:
06:48
The back of the handhand- is formallyformeel calledriep the opisthenaropisthenar.
136
392364
4182
de rug van de hand heet formeel een opisthenar.
06:52
Now that's embarrassingpijnlijk, because up untiltot now,
137
396546
3673
Gênant, want tot op heden,
06:56
everyelk time I've said, "I know it like the back of my handhand-,"
138
400219
3200
steeds wanneer ik zei "Dat ken ik als de rug van mijn hand", ('als mijn broekzak')
06:59
I've really been sayinggezegde, "I'm totallyhelemaal familiarvertrouwd with that,
139
403419
2359
zei ik eigenlijk: 'Ik ken dat door en door,
07:01
I just don't know it's freakingverdomde namenaam, right?"
140
405778
2586
... alleen geen flauw idee wat de naam is! "
07:04
And the linklink I clickedgeklikt on here,
141
408364
3654
De link die ik hier aanklikte:
07:07
well, lemurslemuren, monkeysapen and chimpanzeeschimpansees have the little opisthenaropisthenar.
142
412018
4152
lemuren, apen en chimpansees hebben de kleine opisthenar.
07:12
I clickKlik on chimpanzeechimpansee, and I get our closestdichtstbijzijnde geneticgenetisch relativefamilielid.
143
416170
4250
Ik klik op chimpansee en krijg ons naaste genetische familielid.
07:16
PanPan troglodytestroglodytes, the namenaam we give him, meansmiddelen "cavegrot dwellerbewoner."
144
420420
3991
Pan troglodytes, de naam die we hem geven, betekent 'grotbewoner'.
07:20
He doesn't.
145
424411
1504
Doet hij niet, trouwens.
07:21
He liveslevens in rainforestsregenwouden and savannassavanne.
146
425915
1824
Hij leeft in regenwouden en savannes.
07:23
It's just that we're always thinkinghet denken of this guy as laggingachterblijvende behindachter us,
147
427739
3207
We denken alleen altijd dat hij evolutionair achter ons aan hobbelt,
07:26
evolutionarilyevolutionair or somehowhoe dan ook uncannilygriezelig creepingkruipen up on us,
148
430946
3064
of ons op mysterieuze wijze achtervolgt.
07:29
and in some casesgevallen, he getskrijgt placesplaatsen before us.
149
434010
3674
In sommige gevallen krijgt hij plaatsen vóór ons.
07:33
Like my nextvolgende linklink, the almostbijna irresistibleonweerstaanbare linklink, HamHam the AstrochimpAstrochimp.
150
437684
5222
Zoals mijn volgende link, onweerstaanbaar: Ham de Astrochimp.
07:38
I clickKlik on him, and I really thought he was going to bringbrengen me fullvol circlecirkel twicetweemaal, in factfeit.
151
442906
4178
Ik klik op hem en ik dacht echt dat hij tweemaal de cirkel zou voltooien.
07:42
He's borngeboren in CameroonKameroen,
152
447084
1200
Hij is geboren in Kameroen,
07:44
whichwelke is smackslaan in the middlemidden- of my tropicstropen mapkaart,
153
448284
3760
dat midden op mijn tropische kaart ligt,
07:47
and more specificallyspecifiek his skeletonskelet woundwond up in the SmithsonianSmithsonian museummuseum gettingkrijgen pickeduitgekozen cleanschoon by beetleskevers.
154
452044
6222
en meer specifiek: zijn skelet werd in het Smithsonian museum schoongegeten door kevers.
07:54
In betweentussen those two landmarksbezienswaardigheden in Ham'sHam van life,
155
458266
2953
Tussen deze twee mijlpalen in Hams leven
07:57
he flewvlogen into spaceruimte.
156
461219
2536
maakte hij een ruimtereis.
07:59
He experiencedervaren weightlessnessgewichtloosheid and re-entryRe-entry
157
463755
3237
Hij ervoer gewichtloosheid en de terugkeer in de atmosfeer
08:02
monthsmaanden before the first humanmenselijk beingwezen to do it,
158
466992
2571
maanden vóór de eerste mens dat deed,
08:05
SovietSovjet-Unie cosmonautkosmonaut YuriJoeri GagarinGagarin.
159
469563
2864
de Sovjet-kosmonaut Yuri Gagarin.
08:08
When I clickKlik on YuriJoeri Gagarin'sGagarin van pagepagina,
160
472427
2152
Als ik op Yuri Gagarins pagina klik,
08:10
I get this guy who was surprisinglyverrassend shortkort in staturegestalte,
161
474579
2919
krijg ik een kerel die verbazingwekkend klein van stuk,
08:13
hugereusachtig in heroismheldenmoed.
162
477498
1537
maar enorm heroïsch is.
08:14
TopBoven estimatesramingen, SovietSovjet-Unie estimatesramingen, put this guy at 1.65 metersmeter,
163
479035
4343
De ruimste schattingen – Russische schattingen – hebben het over 1,65 meter,
08:19
that is lessminder than fivevijf and a halfvoor de helft feetvoeten talllang maxmax,
164
483378
3001
minder dan 5,5 voet maximum,
08:22
possiblymogelijk because he was malnourishedondervoede as a childkind.
165
486379
2806
mogelijkerwijs omdat hij als kind ondervoed was.
08:25
GermansDuitsers occupiedbezet RussiaRusland.
166
489185
2545
Duitsers bezetten Rusland.
08:27
A NaziNazi officerofficier tooknam over the GagarinGagarin householdhuishouden,
167
491730
3097
Een Nazi-officier nam het Gagarin-huishouden over
08:30
and he and his familyfamilie builtgebouwd and livedleefden in a mudmodder huthut.
168
494827
2804
en hij en zijn familie bouwden een leemhut.
08:33
YearsJaar laterlater, the boyjongen from that crampedbenauwd mudmodder huthut
169
497631
3547
Jaren later was de jongen uit die benauwde leemhut
08:37
would growgroeien up to be the man in that crampedbenauwd capsulecapsule
170
501178
3506
de eerste persoon in die benauwde capsule
08:40
on the tiptip of a rocketraket
171
504684
1614
op de punt van een raket,
08:42
who volunteeredvrijwilliger to be launchedgelanceerd into outerbuitenste spaceruimte,
172
506298
3488
die zich vrijwillig de ruimte in liet schieten.
08:45
the first one of any of us to really physicallyfysiek leavehet verlof this planetplaneet.
173
509786
4352
De eerste van ons die werkelijk fysiek de planeet verliet.
08:50
And he didn't just leavehet verlof it,
174
514138
1348
En hij verliet hem niet alleen,
08:51
he circledomcirkeld it onceeen keer.
175
515486
2525
maar omcirkelde hem éénmaal.
08:53
FiftyVijftig yearsjaar laterlater, as a tributeschatting,
176
518011
2226
Vijftig jaar later synchroniseerde
08:56
the InternationalInternational SpaceRuimte StationStation, whichwelke is still up there tonightvanavond,
177
520237
3927
het Internationale Ruimtestation, dat nog steeds daarboven is,
09:00
syncedgesynchroniseerd its orbitbaan with Gagarin'sGagarin van orbitbaan,
178
524164
4080
zijn baan met die van Gagarin,
09:04
at the exactexact samedezelfde time of day,
179
528244
1166
op precies dezelfde tijd van de dag,
09:05
and filmedgefilmd it,
180
529410
1560
en filmde het.
09:06
so you can go onlineonline and you can watch over 100 minutesnotulen
181
530970
3584
Je kan dus online gaan en ruim 100 minuten kijken
09:10
of what mustmoet have been an absolutelyAbsoluut mesmerizingbetoverende riderijden,
182
534554
3509
naar wat een absoluut fascinerende trip moet zijn geweest,
09:13
possiblymogelijk a lonelyeenzaam one,
183
538063
1141
wellicht een eenzame,
09:15
the first personpersoon to ever see suchzodanig a thing.
184
539204
2280
als eerste persoon die zoiets aanschouwt.
09:17
And then when you've had your fillvullen of that,
185
541484
1423
Wanneer je je honger daarnaar hebt gestild,
09:18
you can clickKlik on one more linklink.
186
542907
2617
kun je nog een link aanklikken.
09:21
You can come back to EarthAarde.
187
545524
1342
Je kan terugkomen naar de aarde.
09:22
You returnterugkeer to where you startedbegonnen.
188
546866
2161
Je keert terug naar waar je begon.
09:24
You can finishaf hebben your gamespel.
189
549027
2217
Je beëindigt je spel.
09:27
You just need to find one more factfeit that you didn't know.
190
551244
3590
Je hoeft alleen nog maar één feit te vinden dat je nog niet wist.
09:30
And for me, I quicklysnel landedgeland on this one:
191
554834
2480
Ikzelf vond al snel dit:
09:33
The EarthAarde has a tolerancetolerantie of about .17 percentprocent from the referencereferentie spheroidsferoïde,
192
557314
5016
de aarde heeft een afwijking van zo'n 0.17% van de referentiebol,
09:38
whichwelke is lessminder than the .22 percentprocent allowedtoegestaan in billiardBiljart ballsballen.
193
562330
3969
hetgeen minder is dan de 0.22% die is toegestaan bij biljartballen.
09:42
This is the kindsoort of factfeit I would have lovedgeliefde as a boyjongen.
194
566299
2432
Dat is het soort feit dat ik geweldig had gevonden als jongen.
09:44
I foundgevonden it myselfmezelf.
195
568731
1247
Ik vond het zelf.
09:45
It's got some mathwiskunde that I can do.
196
569978
2275
Het behelst wat rekenwerk, dat ik aankan.
09:48
I'm prettymooi sure my dadpa doesn't know it.
197
572253
2125
Ik ben er vrij zeker van dat mijn vader het niet weet.
09:50
What this meansmiddelen is that if you could shrinkkrimpen the EarthAarde to the sizegrootte of a billiardBiljart ballbal,
198
574378
5489
Dit betekent dat als je de aarde in grootte zou terugbrengen tot een biljartbal,
09:55
if you could take planetplaneet EarthAarde, with all its mountainberg- topstops and cavesgrotten
199
579867
6017
je de planeet zou kunnen nemen, met al zijn bergtoppen en grotten,
10:01
and rainforestsregenwouden, astronautsastronauten and uncontactedgeïsoleerde tribesstammen and chimpanzeeschimpansees, voodoovoodoo dollspoppen,
200
585884
4676
en regenwouden, astronauten en ongecontacteerde stammen en chimpansees, voodoo-poppen,
10:06
firefliesGlimwormen, chocolatechocola, seazee creaturesschepsels makingmaking love in the deepdiep blueblauw seazee,
201
590560
5524
vuurvliegen, chocolade, zeecreaturen die de liefde bedrijven in de blauwe diepte,
10:11
you just shrinkkrimpen that to the sizegrootte of a billiardBiljart ballbal,
202
596084
3201
dat zou je allemaal kunnen verkleinen tot een biljartbal,
10:15
it would be as smoothglad as a billiardBiljart ballbal,
203
599285
3893
en het zou zo glad zijn als een biljartbal,
10:19
presumablyvermoedelijk a billiardBiljart ballbal with a slightgering bulgeArdennen around the middlemidden-.
204
603178
4617
vermoedelijk een biljartbal met een lichte bolling rond het midden.
10:23
That's prettymooi coolkoel.
205
607795
2791
Dat is behoorlijk cool.
10:26
I didn't know that.
206
610586
1944
Ik wist het niet.
10:28
ChimborazoChimborazo!
207
612530
2225
Chimborazo!
10:30
Thank you.
208
614755
889
Dank je wel.
10:31
(ApplauseApplaus)
209
615644
649
(Applaus)
Translated by Axel Saffran
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Rives - Performance poet, multimedia artist
Performance artist and storyteller Rives has been called "the first 2.0 poet," using images, video and technology to bring his words to life.

Why you should listen

Part poet, part storyteller, part philosopher, Rives is the co-host of TEDActive as well as a frequent TED speaker. On stage, his poems burst in many directions, exposing multiple layers and unexpected treats: childhood memories, grown-up humor, notions of love and lust, of what is lost forever and of what's still out there waiting to unfold. Chimborazo.

A regular on HBO's Def Poetry Jam, Rives also starred alongside model Bar Refaeli in the 2008 Bravo special Ironic Iconic America, touring the United States on a "roller coaster ride through the eye-popping panorama of American pop culture." Flat pages can't contain his storytelling, even when paper is his medium. The pop-up books he creates for children unfold with surprise: The Christmas Pop-Up Present expands to reveal moving parts, hidden areas and miniature booklets inside. 

His latest project—the Museum of Four in the Morning—is an ode to a time that may well be part of a global conspiracy. In a good way.  

More profile about the speaker
Rives | Speaker | TED.com