ABOUT THE SPEAKER
iO Tillett Wright - Photographer
As a child actor, iO Tillett Wright turned his shoes around in the bathroom stall so that people would think he was a boy. As a teenager, he fell in love with both women and men. His life in the gray areas of gender and sexuality deeply inform his work as an artist.

Why you should listen

iO Tillett Wright thanks his parents for not asking him to define himself as a child. His experience of growing up without having check boxes like “female,” “male,” “gay” or straight” thoroughly infuses his art.

iO’s photography can be seen regularly in two features in The New York Times: Notes from the Underground and The Lowdown. He is also the creator of Self Evident Truths—an ongoing project to document the wide variety of experiences in LGBTQ America. So far, he has photographed about 2,000 people for the project. His goal: 10,000 portraits and a nationwide rethinking of discriminatory laws.

iO had his first solo show at Fuse gallery in New York City in 2010, and exhibited his work at The Hole Gallery in early summer of 2012. He has published three books of photographs; Lose My Number, KISSER, and Look Ma’, No Hands. He has directed several music videos, and spent nineteen years acting in films.

More profile about the speaker
iO Tillett Wright | Speaker | TED.com
TEDxWomen 2012

iO Tillett Wright: Fifty shades of gay

iO Tillett Wright: Vijftig tinten gay

Filmed:
2,965,570 views

Kunstenares iO Tillett Wright heeft 2.000 mensen gefotografeerd die zichzelf als niet-hetero beschouwen. Ze vroeg hen: kun je in een percentage aangeven hoe homo of hetero je bent? De meeste mensen bleken zich in een grijs gebied te schalen, niet 100% homo of hetero. Wat een probleem is voor discriminatie: waar leg je de scheidslijn? (Gefilmd op TEDxWomen.)
- Photographer
As a child actor, iO Tillett Wright turned his shoes around in the bathroom stall so that people would think he was a boy. As a teenager, he fell in love with both women and men. His life in the gray areas of gender and sexuality deeply inform his work as an artist. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16
HumanMenselijke beingswezens startbegin puttingzetten eachelk other into boxesdozen
0
737
2429
Mensen stoppen elkaar in hokjes
00:19
the secondtweede that they see eachelk other --
1
3166
1817
zodra ze elkaar ontmoeten --
00:20
Is that personpersoon dangerousgevaarlijk? Are they attractiveaantrekkelijk?
2
4983
3070
Is die persoon gevaarlijk? Zijn ze aantrekkelijk?
00:23
Are they a potentialpotentieel matestuurman? Are they a potentialpotentieel networkingnetwerken opportunitykans?
3
8053
3266
Zijn zij een potentiële partner?
Zijn zij een potentiële netwerkkans?
00:27
We do this little interrogationondervraging when we meetontmoeten people
4
11319
2534
Deze vragen stellen we als we mensen ontmoeten
00:29
to make a mentalgeestelijk resumeCV for them.
5
13853
2167
om een mentaal cv van hen te maken.
00:31
What's your namenaam? Where are you from?
6
16020
1517
Hoe heet je? Waar kom je vandaan?
00:33
How oldoud are you? What do you do?
7
17537
3361
Hoe oud ben je? Wat voor werk doe je?
00:36
Then we get more personalpersoonlijk with it.
8
20898
2801
Daarna wordt het persoonlijker.
00:39
Have you ever had any diseasesziekten?
9
23699
3148
Heb je ooit ziektes gehad?
00:42
Have you ever been divorcedgescheiden?
10
26847
1987
Ben je ooit gescheiden?
00:44
Does your breathadem smellgeur badslecht while you're answeringantwoordapparaat my interrogationondervraging right now?
11
28834
3446
Stinkt je adem nu je mijn vragen beantwoordt?
00:48
What are you into? Who are you into?
12
32280
1717
Wat vind je leuk? Wie vind je leuk?
00:49
What gendergeslacht do you like to sleepslaap with?
13
33997
1866
Met welk geslacht ga je naar bed?
00:51
I get it.
14
35863
2430
Ik snap het.
00:54
We are neurologicallyneurologisch hardwiredHardwired
15
38293
1752
Wij zijn neurologisch ingesteld
00:55
to seekzoeken out people like ourselvesonszelf.
16
40045
2384
om mensen zoals onszelf uit te zoeken.
00:58
We startbegin formingvormen cliquesCliques as soonspoedig as we're oldoud enoughgenoeg
17
42429
2185
We beginnen kliekjes te vormen
zodra we oud genoeg zijn
01:00
to know what acceptanceaanvaarding feelsvoelt like.
18
44614
1933
om te weten hoe het voelt geaccepteerd te worden.
01:02
We bondobligatie togethersamen basedgebaseerde on anything that we can --
19
46547
2350
We trekken naar elkaar toe op basis van wat dan ook --
01:04
musicmuziek- preferencevoorkeur, racerace, gendergeslacht, the blockblok that we grewgroeide up on.
20
48897
5452
muziekvoorkeur, ras, geslacht, de buurt waar we opgroeiden.
01:10
We seekzoeken out environmentsomgevingen that reinforceversterken our personalpersoonlijk choiceskeuzes.
21
54349
6888
Wij kiezen omgevingen
die onze persoonlijke keuzes versterken.
01:17
SometimesSoms, thoughhoewel, just the questionvraag "what do you do?"
22
61237
2461
Maar soms voelt de vraag "wat doe je?"
01:19
can feel like somebody'ssomebody is openingopening a tinyklein little boxdoos
23
63698
1960
alsof iemand een klein hokje opendoet
01:21
and askingvragen you to squeezeknijpen yourselfjezelf insidebinnen of it.
24
65658
1529
en vraagt of je jezelf erin wilt proppen.
01:23
Because the categoriescategorieën, I've foundgevonden, are too limitingbeperkend.
25
67187
3567
Want ik heb vastgesteld dat de categorieën
te beperkend zijn.
01:26
The boxesdozen are too narrowsmal.
26
70754
1884
De hokjes zijn te smal.
01:28
And this can get really dangerousgevaarlijk.
27
72638
2117
Dat kan echt gevaarlijk worden.
01:30
So here'shier is a disclaimerontkenning about me, thoughhoewel,
28
74755
1781
Hier een disclaimer over mij,
01:32
before we get too deepdiep into this.
29
76536
1602
voordat we hier te diep op in gaan.
01:34
I grewgroeide up in a very shelteredbeschut environmentmilieu.
30
78138
2985
Ik ben opgegroeid in een zeer beschermde omgeving.
01:37
I was raisedverheven in downtowndowntown ManhattanManhattan in the earlyvroeg 1980s,
31
81123
3946
Ik ben opgegroeid in het centrum van Manhattan
in de vroege jaren 1980,
01:40
two blocksblokken from the epicenterepicentrum of punkpunk- musicmuziek-.
32
85069
3895
om de hoek van het centrum van punkmuziek.
01:44
I was shieldedafgeschermd from the painspijnen of bigotrykwezelarij
33
88964
2090
Ik was afgeschermd van de bekrompenheid
01:46
and the socialsociaal restrictionsbeperkingen of a religiously-basedreligieus gebaseerde upbringingopvoeding.
34
91054
4100
en de sociale beperkingen
van een religieuze opvoeding.
01:51
Where I come from, if you weren'twaren niet a dragslepen queenkoningin or a radicalradicaal thinkerdenker
35
95154
3421
Waar ik vandaan kom, gold dat als je geen travestiet was
of radicale denker,
01:54
or a performanceprestatie artistartiest of some kindsoort,
36
98575
2128
of een of andere performancekunstenaar,
01:56
you were the weirdoweirdo.
37
100703
1984
je vreemd was.
01:58
(LaughterGelach)
38
102687
1283
(Gelach)
01:59
It was an unorthodoxonorthodoxe upbringingopvoeding,
39
103970
2085
Het was een onorthodoxe opvoeding
02:01
but as a kidkind on the streetsstraten of NewNieuw YorkYork,
40
106055
2511
maar als kind op straat in New York,
02:04
you learnleren how to trustvertrouwen your owneigen instinctsinstincten,
41
108566
1971
leer je te vertrouwen op je eigen instincten,
02:06
you learnleren how to go with your owneigen ideasideeën.
42
110537
2933
om te gaan met je eigen ideeën.
02:09
So when I was sixzes, I decidedbeslist that I wanted to be a boyjongen.
43
113470
3239
Dus toen ik zes jaar was,
besloot ik dat ik een jongen wilde zijn.
02:12
I wentgegaan to schoolschool- one day and the kidskinderen wouldn'tzou het niet let me playspelen basketballbasketbal with them.
44
116709
3467
Op een dag ging ik naar school en de kinderen
wilden niet met me basketballen
02:16
They said they wouldn'tzou het niet let girlsmeisjes playspelen.
45
120176
1433
Ze zeiden dat meisjes niet mee mochten doen.
02:17
So I wentgegaan home, and I shavedgeschoren my headhoofd,
46
121609
1410
Dus ik ging naar huis, en ik schoor mijn hoofd,
02:18
and I camekwam back the nextvolgende day and I said, "I'm a boyjongen."
47
123019
2622
en kwam de volgende dag terug en zei: "Ik ben een jongen."
02:21
I mean, who knowsweet, right?
48
125641
1014
Ik bedoel, je weet maar niet?
02:22
When you're sixzes, maybe you can do that.
49
126655
3813
Op je zesde kun je dat misschien doen.
02:26
I didn't want anyoneiedereen to know that I was a girlmeisje, and they didn't.
50
130468
3633
Ik wilde dat niemand wist dat ik een meisje was,
en ze wisten het niet.
02:30
I keptgehouden up the charadeCharade for eightacht yearsjaar.
51
134101
2642
Ik hield deze poppenkast acht jaar vol.
02:32
So this is me when I was 11.
52
136743
4167
Hier ben ik 11.
02:36
I was playingspelen a kidkind namedgenaamd WalterWalter
53
140910
1511
Ik speelde een kind, Walter,
02:38
in a moviefilm calledriep "JulianJulian PoPo."
54
142421
2189
in een film genaamd "Julian Po".
02:40
I was a little streetstraat toughtaai that followedgevolgd ChristianChristelijke SlaterSlater around and badgeredbadgered him.
55
144610
3434
Ik was een straatschoffie dat Christian Slater
achtervolgde en lastigviel.
02:43
See, I was alsoook a childkind actoracteur,
56
148044
2050
Ik was dus ook een kindacteur,
02:45
whichwelke doubledverdubbelde up the layerslagen of the performanceprestatie of my identityidentiteit,
57
150094
2682
waardoor ik de lagen van mijn toneelspel verdubbelde
02:48
because no one knewwist that I was actuallywerkelijk a girlmeisje really playingspelen a boyjongen.
58
152776
6088
omdat niemand wist dat ik eigenlijk een meisje was
dat een jongen speelde.
02:54
In factfeit, no one in my life knewwist that I was a girlmeisje --
59
158864
3116
In feite wist niemand in mijn leven
dat ik een meisje was --
02:57
not my teachersleraren at schoolschool-, not my friendsvrienden,
60
161980
2316
niet mijn leraren op school, niet mijn vrienden,
03:00
not the directorsbestuurders that I workedwerkte with.
61
164296
1852
niet de regisseurs met wie ik heb met gewerkt.
03:02
KidsKinderen would oftenvaak come up to me in classklasse
62
166148
2265
Vaak kwamen kinderen naar me toe in de klas
03:04
and grabgrijpen me by the throatkeel to checkcontroleren for an Adam'sAdam's appleappel
63
168413
2234
en grepen me bij de keel om te controleren
of er een adamsappel was
03:06
or grabgrijpen my crotchKruis to checkcontroleren what I was workingwerkend with.
64
170647
3349
of in mijn kruis om te controleren
wat daar voor zaakje zat.
03:09
When I would go to the bathroombadkamer, I would turnbeurt my shoesschoenen around in the stallskraampjes
65
173996
2361
Als ik naar de wc ging draaide ik
mijn schoenen om in het hokje
03:12
so that it lookedkeek like I was peeingplassen standingstaand up.
66
176357
2555
zodat het eruitzag alsof ik staand plaste.
03:14
At sleepoverslogeerpartijen I would have panicpaniek attacksaanvallen
67
178912
2068
Tijdens logeerpartijen had ik paniekaanvallen
03:16
tryingproberen to breakbreken it to girlsmeisjes that they didn't want to kisskus me
68
180980
2384
om meisjes zover te krijgen dat ze me niet zouden kussen
03:19
withoutzonder outinguitje myselfmezelf.
69
183364
1732
zonder mezelf te verraden.
03:20
It's worthwaard mentioningvermelden thoughhoewel
70
185096
2052
Het is belangrijk om te zeggen
03:23
that I didn't hatehaat my bodylichaam or my genitaliageslachtsdelen.
71
187148
3849
dat niet ik mijn lichaam of mijn genitaliën haatte.
03:26
I didn't feel like I was in the wrongfout bodylichaam.
72
190997
1767
Ik voelde me niet alsof ik in het verkeerde lichaam zat.
03:28
I feltvoelde like I was performinghet uitvoeren van this elaborateuitwerken acthandelen.
73
192764
2032
Ik voelde me alsof ik een ingewikkelde show opvoerde.
03:30
I wouldn'tzou het niet have qualifiedgekwalificeerd as transgendertransgender.
74
194796
3827
Ik zou niet hebben in aanmerking komen als transgender.
03:34
If my familyfamilie, thoughhoewel, had been the kindsoort of people to believe in therapybehandeling,
75
198623
2246
Als mijn familie echter van het soort was geweest
dat gelooft in therapie,
03:36
they probablywaarschijnlijk would have diagnosedgediagnosticeerd me
76
200869
1723
zouden ze me waarschijnlijk hebben gediagnosticeerd
03:38
as something like gendergeslacht dysmorphicdysmorphic
77
202592
1786
met zoiets als genderdysforie
03:40
and put me on hormoneshormonen to stavewenden off pubertypuberteit.
78
204378
2403
en me hormonen hebben voorgeschreven
om de puberteit uit te stellen
03:42
But in my particularbijzonder casegeval,
79
206781
884
Maar in mijn specifieke geval
03:43
I just wokewakker up one day when I was 14,
80
207665
1715
werd ik gewoon op een dag wakker toen ik 14 was,
03:45
and I decidedbeslist that I wanted to be a girlmeisje again.
81
209380
2583
en besloot ik dat ik weer een meisje wilde zijn.
03:47
PubertyPuberteit had hitraken, and I had no ideaidee what beingwezen a girlmeisje meantbedoelde,
82
211963
3000
De puberteit was beginnen, ik wist niet wat het was
om een meisje te zijn
03:50
and I was readyklaar to figurefiguur out who I actuallywerkelijk was.
83
214963
3625
en ik was klaar om erachter te komen wie ik echt was.
03:54
When a kidkind behavesgedraagt zich like I did,
84
218588
2405
Wanneer een kind zich gedraagt zoals ik,
03:56
they don't exactlyprecies have to come out, right?
85
220993
1836
hoeft het niet echt uit te kast te komen, toch?
03:58
No one is exactlyprecies shockedgeschokt.
86
222829
2261
Niemand is echt geschokt.
04:00
(LaughterGelach)
87
225090
3744
(Gelach)
04:04
But I wasn'twas niet askedgevraagd to definebepalen myselfmezelf by my parentsouders.
88
228834
4463
Maar mijn ouders vroegen me niet om mezelf te definiëren.
04:09
When I was 15, and I calledriep my fathervader
89
233297
1866
Toen ik 15 was, en mijn vader riep
04:11
to tell him that I had fallengesneuvelde in love,
90
235163
1700
om te vertellen hem dat ik verliefd was,
04:12
it was the last thing on eithereen van beide of our mindsgeesten
91
236863
2300
kwam het niet bij ons op
04:15
to discussbespreken what the consequencesgevolgen were
92
239163
1616
om de gevolgen te bespreken
04:16
of the factfeit that my first love was a girlmeisje.
93
240779
2418
van het feit dat mijn eerste liefde een meisje was.
04:19
ThreeDrie yearsjaar laterlater, when I fellviel in love with a man,
94
243197
2282
Drie jaar later, toen ik verliefd werd op een man,
04:21
neithernoch of my parentsouders battedsloeg an eyelashwimper eithereen van beide.
95
245479
2584
knipperde geen van mijn ouders met hun ogen.
04:23
See, it's one of the great blessingszegeningen of my very unorthodoxonorthodoxe childhoodkinderjaren
96
248063
3383
Een van de grote zegeningen
van mijn zeer onorthodoxe jeugd
04:27
that I wasn'twas niet ever askedgevraagd to definebepalen myselfmezelf
97
251446
2034
is dat mij nooit gevraagd werd
04:29
as any one thing at any pointpunt.
98
253480
2347
mezelf als één ding te definiëren.
04:31
I was just allowedtoegestaan to be me, growinggroeiend and changingveranderen in everyelk momentmoment.
99
255827
3819
Ik mocht gewoon mezelf zijn,
ieder moment groeiend en veranderend.
04:35
So fourvier, almostbijna fivevijf yearsjaar agogeleden,
100
259646
3045
Vier, bijna vijf jaar geleden,
04:38
PropositionPropositie 8, the great marriagehuwelijk equalitygelijkheid debatedebat,
101
262691
3315
was er een hoop commotie in het land
04:41
was raisingverheffing a lot of duststof around this countryland.
102
266006
1975
rondom Propositie 8, het debat van huwelijksgelijkheid.
04:43
And at the time, gettingkrijgen marriedgetrouwd wasn'twas niet really something
103
267981
2611
Op dat moment was trouwen niet echt iets
04:46
I spentdoorgebracht a lot of time thinkinghet denken about.
104
270592
1133
waar ik me mee bezighield.
04:47
But I was struckgeslagen by the factfeit that AmericaAmerika,
105
271725
2806
Maar ik werd getroffen door het feit dat Amerika,
04:50
a countryland with suchzodanig a tarnishedaangetast civilciviel rightsrechten recordrecord,
106
274531
2065
een land met een geschiedenis
van burgerrechtenschendingen,
04:52
could be repeatingherhalen its mistakesfouten so blatantlyschaamteloos.
107
276596
2616
zijn fouten zo schaamteloos zou kunnen herhalen.
04:55
And I rememberonthouden watchingkijken the discussiondiscussie on televisiontelevisie
108
279212
1968
Ik herinner me dat ik de discussie op televisie volgde
04:57
and thinkinghet denken how interestinginteressant it was
109
281180
1801
en bedacht hoe interessant het was
04:58
that the separationscheiding of churchkerk and statestaat
110
282981
3031
dat de scheiding van kerk en staat
05:01
was essentiallyin wezen drawingtekening geographicalgeografische boundariesgrenzen throughoutoveral this countryland,
111
286012
3619
in wezen geografische grenzen trok in het land
05:05
betweentussen placesplaatsen where people believedgeloofde in it
112
289631
1582
tussen waar mensen er wel in geloofden
05:07
and placesplaatsen where people didn't.
113
291213
1785
en plaatsen waar mensen er niet in geloofden.
05:08
And then, that this discussiondiscussie was drawingtekening geographicalgeografische boundariesgrenzen around me.
114
292998
6248
En dat deze discussie geografische grenzen
om mij heen tekende.
05:15
If this was a waroorlog with two disparateongelijksoortig sideszijden,
115
299246
3118
Als dit een oorlog met twee verschillende kanten was,
05:18
I, by defaultstandaard, fellviel on teamteam gayhomoseksueel,
116
302364
2781
viel ik standaard in het team homo's,
05:21
because I certainlyzeker wasn'twas niet 100 percentprocent straightrecht.
117
305145
3186
omdat ik zeker niet 100 procent hetero was.
05:24
At the time I was just beginningbegin to emergeopduiken
118
308331
3249
Op dat moment kwam ik net uit een
05:27
from this eight-yearacht jaar personalpersoonlijk identityidentiteit crisiscrisis zigzagzigzag
119
311580
3917
acht jaar durende persoonlijke identiteitscrisis
05:31
that saw me go from beingwezen a boyjongen
120
315497
1833
waarin ik veranderde van een jongen
05:33
to beingwezen this awkwardonhandig girlmeisje that lookedkeek like a boyjongen in girl'smeisje clotheskleren
121
317330
3222
in een vreemd meisje dat eruit zag
als een jongen in meisjeskleren
05:36
to the oppositetegenover extremeextreem of this supersuper skimpyschraal,
122
320552
2790
tot het tegenovergestelde van een overdreven,
05:39
over-compensatingoverdreven schadeloosstelling, boy-chasingjongen-jagen girly-girlgirly-girl
123
323342
2666
over-compenserend mannenjagend meisje-meisje
05:41
to finallyTenslotte just a hesitantaarzelend explorationexploratie of what I actuallywerkelijk was,
124
326008
3968
tot uiteindelijk een voorzichtige zoektocht
naar wat ik echt was,
05:45
a tomboyishJongensachtig girlmeisje
125
329976
2407
een jongensachtig meisje
05:48
who likedvond bothbeide boysjongens and girlsmeisjes dependingafhankelijk on the personpersoon.
126
332383
3209
dat jongens en meisjes leuk vond,
afhankelijk van de persoon.
05:51
I had spentdoorgebracht a yearjaar photographingfotograferen this newnieuwe generationgeneratie of girlsmeisjes, much like myselfmezelf,
127
335592
5151
Ik had een jaar foto's gemaakt van een nieuwe generatie meisjes die op mij leken,
05:56
who fellviel kindsoort of between-the-linesbetween the lines --
128
340743
1666
die er niet helemaal in pasten --
05:58
girlsmeisjes who skateboardedskateboarded but did it in lacyLacy underwearondergoed,
129
342409
3537
meisjes die skateboarden in kanten ondergoed,
06:01
girlsmeisjes who had boys'jongens haircutskapsels but woredroeg girlygirly nailnagel polishPools,
130
345946
3958
meisjes met jongenskapsels,
maar meisjesachtige nagellak,
06:05
girlsmeisjes who had eyeshadowoogschaduw to matchbij elkaar passen theirhun scrapedgeschraapt kneesknieën,
131
349904
2995
meisjes met oogschaduw die bij hun kapotte knieën paste,
06:08
girlsmeisjes who likedvond girlsmeisjes and boysjongens who all likedvond boysjongens and girlsmeisjes
132
352899
3098
meisjes die meisjes en jongens leuk vonden
die allemaal jongens en meisjes leuk vonden
06:11
who all hatedgehaat beingwezen boxedBoxed in to anything.
133
355997
1849
die er allemaal een hekel aan hadden
in hokjes gestopt te worden.
06:13
I lovedgeliefde these people, and I admiredbewonderd theirhun freedomvrijheid,
134
357846
3751
Ik hield van deze mensen
en ik bewonderde hun vrijheid,
06:17
but I watchedbekeken as the worldwereld- outsidebuiten of our utopianutopische bubblebubbel
135
361597
2933
maar ik zag hoe de wereld buiten onze utopische zeepbel
06:20
explodedexplodeerde into these ragingwoedend debatesdebatten
136
364530
1850
explodeerde in razende debatten
06:22
where punditsexperts startedbegonnen likeningliking our love to bestialitybestialiteit on nationalnationaal televisiontelevisie.
137
366380
5566
waar experts onze liefde op de nationale televisie
met bestialiteit vergeleken.
06:27
And this powerfulkrachtig awarenessbewustzijn rolledrolde in over me
138
371946
2333
Het krachtige besef begon te dagen
06:30
that I was a minorityminderheid, and in my owneigen home countryland,
139
374279
5367
dat ik een minderheid was in mijn eigen land,
06:35
basedgebaseerde on one facetfacet of my characterkarakter.
140
379646
2651
op basis van één facet van mijn persoonlijkheid.
06:38
I was legallyjuridisch and indisputablyonbetwistbaar a second-classtweederangs citizeninwoner.
141
382297
5615
Ik was wettelijk en onbetwistbaar een tweederangsburger.
06:43
I was not an activistactivist.
142
387912
1534
Ik was geen activist.
06:45
I waveGolf no flagsvlaggen in my owneigen life.
143
389446
2500
Ik zwaai niet met vlaggen in mijn eigen leven.
06:47
But I was plaguedgeplaagd by this questionvraag:
144
391946
2139
Maar ik werd geplaagd door deze vraag:
06:49
How could anyoneiedereen votestemmen to stripstrip the rightsrechten
145
394085
2946
hoe kan iemand stemmen om rechten te ontnemen
06:52
of the vastgroot varietyverscheidenheid of people that I knewwist
146
397031
2165
van de grote verscheidenheid aan mensen die ik kende
06:55
basedgebaseerde on one elementelement of theirhun characterkarakter?
147
399196
3434
op basis van één element van hun persoonlijkheid?
06:58
How could they say that we as a groupgroep
148
402630
1516
Hoe kon ze zeggen dat wij als goep
07:00
were not deservingverdienen of equalGelijk rightsrechten as somebodyiemand elseanders?
149
404146
2933
niet evenveel rechten verdienden als iemand anders?
07:02
Were we even a groupgroep? What groupgroep?
150
407079
2367
Waren we zelfs een groep? Welke groep?
07:05
And had these people ever even consciouslybewust metleerde kennen a victimslachtoffer of theirhun discriminationdiscriminatie?
151
409446
3867
En hadden deze mensen ooit bewust een slachtoffer
van hun discriminatie ontmoet?
07:09
Did they know who they were votingstemming againsttegen and what the impactbotsing was?
152
413313
4043
Wisten zij tegen wie ze stemden en wat de impact was?
07:13
And then it occurredheeft plaatsgevonden to me,
153
417356
1891
Toen bedacht ik:
07:15
perhapsmisschien if they could look into the eyesogen
154
419247
2283
als ze in de ogen konden kijken
07:17
of the people that they were castinggieten into second-classtweederangs citizenshipburgerschap
155
421530
3781
van de mensen die ze tot tweederangsburgers maakten,
07:21
it mightmacht make it harderharder for them to do.
156
425311
1902
zou dit het misschien moelijker voor hen maken.
07:23
It mightmacht give them pausepauze.
157
427213
1984
Het zou ze pauze kunnen geven.
07:25
ObviouslyUiteraard I couldn'tkon het niet get 20 millionmiljoen people to the samedezelfde dinneravondeten partyfeest,
158
429197
5840
Natuurlijk kon ik 20 miljoen mensen
niet voor een feestje uitnodigen
07:30
so I figuredbedacht out a way where I could introducevoorstellen them to eachelk other photographicallyfotografisch
159
435037
4331
dus ik bedacht een manier om ze
fotografisch aan elkaar voor te stellen
07:35
withoutzonder any artificekunstgreep, withoutzonder any lightingverlichting,
160
439368
2966
zonder kunstgrepen, zonder enige belichting
07:38
or withoutzonder any manipulationmanipulatie of any kindsoort on my partdeel.
161
442334
3234
of zonder wat voor manipulatie dan ook van mijn kant.
07:41
Because in a photographfotograaf you can examineonderzoeken a lion'sLion's whiskerssnorharen
162
445568
2750
Want op een foto kun je de snorharen
van een leeuw bekijken
07:44
withoutzonder the fearangst of him rippingrippen your facegezicht off.
163
448318
2716
zonder bang te zijn dat hij je gezicht eraf bijt.
07:46
For me, photographyfotografie is not just about exposingbloot filmfilm,
164
451034
3397
Voor mij gaat fotografie niet alleen
over het blootstellen van film,
07:50
it's about exposingbloot the viewerviewer
165
454431
1953
het gaat er ook om te kijker bloot te stellen
07:52
to something newnieuwe, a placeplaats they haven'thebben niet goneweg before,
166
456384
2101
aan iets nieuws, een plek
waar ze nog niet geweest zijn,
07:54
but mostmeest importantlybelangrijker, to people that they mightmacht be afraidbang of.
167
458485
3315
maar bovenal aan mensen
voor wie ze misschien bang zijn.
07:57
Life magazinetijdschrift introducedintroduceerde generationsgeneraties of people
168
461800
1844
Life magazine heeft generaties mensen
kennis laten maken
07:59
to distantafgelegen, far-offverre culturesculturen they never knewwist existedbestonden throughdoor picturesafbeeldingen.
169
463644
4074
met verre, onbekende culturen, door middel van foto's.
08:03
So I decidedbeslist to make a seriesserie of very simpleeenvoudig portraitsportretten,
170
467718
6233
Dus ik besloot een serie heel simpele portretten te maken,
08:09
mugshotsMugshots if you will.
171
473951
1750
politiefoto's als je wil.
08:11
And I basicallyeigenlijk decidedbeslist to photographfotograaf anyoneiedereen in this countryland
172
475701
3768
Ik besloot om iedereen in dit land te fotograferen
08:15
that was not 100 percentprocent straightrecht,
173
479469
2401
die niet 100 procent hetero is,
08:17
whichwelke, if you don't know, is a limitlessgrenzeloos numberaantal of people.
174
481870
3183
wat een oneindig aantal mensen is.
08:20
(LaughterGelach)
175
485053
2050
(Gelach)
08:23
So this was a very largegroot undertakingonderneming,
176
487103
2666
Dus dit was een zeer grote onderneming,
08:25
and to do it we needednodig some help.
177
489769
1884
en om het te doen hadden we wat hulp nodig.
08:27
So I ranrende out in the freezingbevriezing coldkoude,
178
491653
2533
Dus ik ging naar buiten in de vrieskou,
08:30
and I photographedgefotografeerd everyelk singlesingle personpersoon that I knewwist that I could get to
179
494186
3408
en ik fotografeerde elke persoon die ik kon bereiken
08:33
in FebruaryFebruari of about two yearsjaar agogeleden.
180
497594
3970
in februari ongeveer twee jaar geleden.
08:37
And I tooknam those photographsfoto's, and I wentgegaan to the HRCHRC and I askedgevraagd them for some help.
181
501564
4123
Ik nam die foto's mee naar de Human Rights Campaign
en ik vroeg hen om hulp.
08:41
And they fundedgefinancierde two weeksweken of shootinghet schieten in NewNieuw YorkYork.
182
505687
2366
Zij financierden twee weken fotograferen in New York.
08:43
And then we madegemaakt this.
183
508053
3011
Toen maakten we dit.
08:46
(MusicMuziek)
184
511064
12277
(Muziek)
08:59
VideoVideo: I'm iOiO TillettTillett WrightWright, and I'm an artistartiest borngeboren and raisedverheven in NewNieuw YorkYork CityStad.
185
523341
4183
Video: Ik ben iO Tillett Wright, en ik ben een kunstenaar, geboren en getogen in New York City.
09:03
(MusicMuziek)
186
527524
13308
(Muziek)
09:16
SelfZelf EvidentDuidelijk TruthsWaarheden is a photographicfotografische recordrecord of LGBTQLGBTQ AmericaAmerika todayvandaag.
187
540832
4662
Self Evident Truths is een fotografische opname
van het hedendaagse niet-hetero-Amerika.
09:21
My aimdoel is to take a simpleeenvoudig portraitportret
188
545494
1623
Mijn doel is om een simpel portret te maken
09:23
of anyoneiedereen who'swie is anything other than 100 percentprocent straightrecht
189
547117
2650
van iedereen die iets anders dan 100 procent hetero is
09:25
or feelsvoelt like they fallvallen in the LGBTQLGBTQ spectrumspectrum in any way.
190
549767
5220
of voelt dat hij op wat voor manier binnen dat spectrum valt.
09:30
My goaldoel is to showtonen the humanityde mensheid that existsbestaat in everyelk one of us
191
554987
2998
Mijn doel is om de menselijkheid
die in ieder van ons bestaat, te tonen
09:33
throughdoor the simplicityeenvoud of a facegezicht.
192
557985
2118
via de eenvoud van een gezicht.
09:36
(MusicMuziek)
193
560103
2688
(Muziek)
09:38
"We holdhouden these truthswaarheden to be self-evidentvanzelfsprekend that all menmannen are createdaangemaakt equalGelijk."
194
562791
3090
"Voor ons zijn deze waarheden vanzelfsprekend
dat alle mensen gelijk zijn geschapen."
09:41
It's writtengeschreven in the DeclarationVerklaring of IndependenceOnafhankelijkheid.
195
565881
2417
Het staat in de onafhankelijkheidsverklaring.
09:44
We are failingtekortkoming as a nationnatie
196
568298
1267
Het lukt ons niet als natie
09:45
to upholdhandhaven the moralsmoraal uponop whichwelke we were foundedGesticht.
197
569565
2109
om de normen van onze stichters hoog te houden.
09:47
There is no equalitygelijkheid in the UnitedVerenigd StatesStaten.
198
571674
2207
Er is geen gelijkheid in de Verenigde Staten.
09:49
["What does equalitygelijkheid mean to you?"]
199
573896
2383
["Wat betekent gelijkheid voor jou?"]
09:52
["MarriageHuwelijk"] ["FreedomVrijheid"] ["CivilCiviele rightsrechten"]
200
576279
1638
["Huwelijk"] ["Vrijheid"] ["Burgerrechten"]
09:53
["TreatTraktatie everyelk personpersoon as you'dje zou treattraktatie yourselfjezelf"]
201
577917
2126
["Behandel elke persoon zoals je jezelf zou behandelen"]
09:55
It's when you don't have to think about it, simpleeenvoudig as that.
202
580043
3620
Het is wanneer je er niet over na hoeft te denken, simpel.
09:59
The fightstrijd for equalGelijk rightsrechten is not just about gayhomoseksueel marriagehuwelijk.
203
583663
2790
De strijd voor gelijke rechten draait niet alleen
om het homo-huwelijk.
10:02
TodayVandaag in 29 statesstaten, more than halfvoor de helft of this countryland,
204
586453
4096
Vandaag de dag kun je in 29 staten,
meer dan de helft van dit land,
10:06
you can legallyjuridisch be firedontslagen just for your sexualityseksualiteit.
205
590549
4371
wettelijk ontslagen worden alleen om je seksualiteit.
10:10
["Who is responsibleverantwoordelijk for equalitygelijkheid?"]
206
594920
3151
["Wie is verantwoordelijk voor gelijkheid?"]
10:13
I've heardgehoord hundredshonderden of people give the samedezelfde answerantwoord:
207
598071
3011
Ik heb honderden mensen hetzelfde antwoord horen geven:
10:16
"We are all responsibleverantwoordelijk for equalitygelijkheid."
208
601082
3476
"We zijn allemaal verantwoordelijk voor gelijkheid."
10:20
So farver we'vewij hebben shotschot 300 facesgezichten in NewNieuw YorkYork CityStad.
209
604558
2853
Tot nu toe hebben we 300 gezichten gefotografeerd
in New York City.
10:23
And we wouldn'tzou het niet have been ablein staat to do any of it
210
607411
1416
We hadden het allemaal niet kunnen doen
10:24
withoutzonder the generousgenereus supportondersteuning of the HumanMenselijke RightsRechten CampaignCampagne.
211
608827
2885
zonder de genereuze steun
van de Human Rights Campaign.
10:27
I want to take the projectproject acrossaan de overkant the countryland.
212
611712
1949
Ik wil met dit project het land in.
10:29
I want to visitbezoek 25 AmericanAmerikaanse citiessteden, and I want to shootschieten 4,000 or 5,000 people.
213
613661
4083
Ik wil 25 Amerikaanse steden bezoeken
en 4.000 of 5.000 mensen fotograferen.
10:33
This is my contributionbijdrage to the civilciviel rightsrechten fightstrijd of my generationgeneratie.
214
617744
3983
Dit is mijn bijdrage aan de burgerrechtenstrijd
van mijn generatie.
10:37
I challengeuitdaging you to look into the facesgezichten of these people
215
621727
2177
Ik daag je uit om te kijken
naar de gezichten van deze mensen
10:39
and tell them that they deserveverdienen lessminder than any other humanmenselijk beingwezen.
216
623904
2862
en hen te vertellen dat ze minder verdienen
dan andere mensen.
10:42
(MusicMuziek)
217
626766
2040
(Muziek)
10:44
["SelfZelf evidentevident truthswaarheden"]
218
628806
2267
["Vanzelfsprekende waarheden"]
10:46
["4,000 facesgezichten acrossaan de overkant AmericaAmerika"]
219
631088
1664
["4.000 gezichten in heel Amerika"]
10:48
(MusicMuziek)
220
632753
4556
(Muziek)
10:53
(ApplauseApplaus)
221
637309
8248
(Applaus)
11:01
iOiO TillettTillett WrightWright: AbsolutelyAbsoluut nothing could have preparedbereid us for what happenedgebeurd after that.
222
645557
4283
iO Tillett Wright: We waren stomverbaasd
over wat er daarna is gebeurd.
11:05
AlmostBijna 85,000 people watchedbekeken that videovideo-,
223
649840
3250
Bijna 85.000 mensen zagen dat filmpje.
11:08
and then they startedbegonnen emailinge-mailen us from all over the countryland,
224
653090
2500
Ze begonnen ons uit het hele land te mailen,
11:11
askingvragen us to come to theirhun townssteden and help them to showtonen theirhun facesgezichten.
225
655590
4667
om te vragen naar hun steden te komen
en hen te helpen hun gezicht te tonen.
11:16
And a lot more people wanted to showtonen theirhun facesgezichten than I had anticipatedverwacht.
226
660257
4350
Veel meer mensen dan ik had verwacht
wilden hun gezicht laten zien.
11:20
So I changedveranderd my immediateonmiddellijk goaldoel to 10,000 facesgezichten.
227
664607
3501
Dus stelde ik mijn doel bij tot 10.000 gezichten.
11:24
That videovideo- was madegemaakt in the springde lente of 2011,
228
668108
4065
Dit filmpje is in de lente van 2011 gemaakt.
11:28
and as of todayvandaag I have traveledgereisd to almostbijna 20 citiessteden
229
672173
3457
Tot nu toe ben ik in bijna 20 steden geweest
11:31
and photographedgefotografeerd almostbijna 2,000 people.
230
675630
2906
en heb ik bijna 2.000 mensen gefotografeerd.
11:34
I know that this is a talk,
231
678536
3010
Ik weet dat dit een praatje is,
11:37
but I'd like to have a minuteminuut of just quietrustig
232
681546
3266
maar ik zou graag een minuut stilte willen
11:40
and have you just look at these facesgezichten
233
684812
1249
waarin jullie alleen naar deze gezichten kijken
11:41
because there is nothing that I can say that will addtoevoegen to them.
234
686061
3870
want niets dat ik kan zeggen
kan er iets aan toevoegen.
11:45
Because if a pictureafbeelding is worthwaard a thousandduizend wordstekst,
235
689931
2533
Want als een plaatje duizend woorden waard is,
11:48
then a pictureafbeelding of a facegezicht needsbehoefte aan a wholegeheel newnieuwe vocabularywoordenschat.
236
692464
3339
dan heeft een plaatje van een gezicht
een hele nieuwe woordenschat nodig.
12:12
So after travelingop reis and talkingpratend to people
237
717069
3679
Na het reizen en praten met mensen
12:16
in placesplaatsen like OklahomaOklahoma or small-townkleine stad TexasTexas,
238
720748
3848
in plaatsen zoals Oklahoma of Texas,
12:20
we foundgevonden evidencebewijsmateriaal that the initialeerste premisepremisse was deaddood on.
239
724596
3535
kwamen we erachter dat onze aanname raak was.
12:24
VisibilityZichtbaarheid really is keysleutel.
240
728131
1886
Zichtbaarheid is echt de sleutel.
12:25
FamiliarityVertrouwdheid really is the gatewaypoort drugdrug to empathyempathie.
241
730017
3263
Als je met iemand bekend bent,
zul je empathie hebben.
12:29
OnceEenmaal an issuekwestie popsPOP 's up in your owneigen backyardachtererf or amongstte midden van your owneigen familyfamilie,
242
733280
3450
Zodra er iets aan de hand is in je eigen omgeving
of je familie
12:32
you're farver more likelywaarschijnlijk to exploreonderzoeken sympathysympathie for it
243
736730
2917
zul je er veel sneller sympathie voor opvatten
12:35
or exploreonderzoeken a newnieuwe perspectiveperspectief on it.
244
739647
1566
of er een nieuw perspectief aan ontdekken.
12:37
Of courseCursus, in my travelsreizen I metleerde kennen people
245
741213
2651
Natuurlijk, op mijn reizen ontmoet ik mensen
12:39
who legallyjuridisch divorcedgescheiden theirhun childrenkinderen for beingwezen other than straightrecht,
246
743864
4199
die scheidden van hun kinderen
omdat ze niet-hetero waren,
12:43
but I alsoook metleerde kennen people who were SouthernZuidelijke BaptistsBaptisten
247
748063
2368
maar ik ontmoette ook baptisten
12:46
who switchedgeschakeld churcheskerken because theirhun childkind was a lesbianlesbisch.
248
750431
3016
die naar een andere kerk overstapten
omdat hun kind lesbisch was.
12:49
SparkingVonken empathyempathie had becomeworden the backboneruggegraat of SelfZelf EvidentDuidelijk TruthsWaarheden.
249
753447
4150
Het oproepen van empathie was het hoofddoel geworden
van 'Self Evident Truths'.
12:53
But here'shier is what I was startingbeginnend to learnleren that was really interestinginteressant:
250
757597
3416
Maar ik leerde nog iets interessants:
12:56
SelfZelf EvidentDuidelijk TruthsWaarheden doesn't erasewissen the differencesverschillen betweentussen us.
251
761013
4350
'Self Evident Truths' wist de verschillen tussen ons niet uit.
13:01
In factfeit, on the contrarytegendeel, it highlightshighlights them.
252
765363
3384
Sterker nog, het benadrukt ze.
13:04
It presentspresenteert, not just the complexitiescomplexiteiten
253
768747
2099
Het laat niet alleen de complexiteit zien
13:06
foundgevonden in a processionprocessie of differentverschillend humanmenselijk beingswezens,
254
770846
2167
die je aantreft in een groep verschillende mensen,
13:08
but the complexitiescomplexiteiten foundgevonden withinbinnen eachelk individualindividu personpersoon.
255
773013
3600
maar ook de complexiteit die je binnen ieder individu vindt.
13:12
It wasn'twas niet that we had too manyveel boxesdozen, it was that we had too fewweinig.
256
776613
4885
Het was niet zo dat we teveel hokjes hadden,
het waren er te weinig.
13:23
At some pointpunt I realizedrealiseerde that my missionmissie to photographfotograaf "gayshomo's" was inherentlyinherent flawedgebrekkig,
257
787518
6785
Op zeker moment realiseerde ik me dat mijn missie
om 'homo's' te fotograferen niet klopte,
13:30
because there were a millionmiljoen differentverschillend shadestinten of gayhomoseksueel.
258
794303
3188
omdat er een miljoen verschillende tinten van gay zijn.
13:33
Here I was tryingproberen to help,
259
797491
2746
Hier probeerde ik om te helpen,
13:36
and I had perpetuatedbestendigd the very thing I had spentdoorgebracht my life tryingproberen to avoidvermijden --
260
800237
3193
en ik had bevestigd
wat ik mijn hele leven had vermeden --
13:39
yetnog anothereen ander boxdoos.
261
803430
2506
weer een nieuw hokje.
13:41
At some pointpunt I addedtoegevoegd a questionvraag to the releasevrijlating formformulier
262
805936
3220
Op een gegeven moment zette ik een vraag
bij het contractje voor de foto's.
13:45
that askedgevraagd people to quantifykwantificeren themselveszich
263
809156
1929
Ik vroeg mensen zich een score te geven
13:46
on a scaleschaal of one to 100 percentprocent gayhomoseksueel.
264
811085
2800
op een schaal van één tot 100 procent homo.
13:49
And I watchedbekeken so manyveel existentialexistentiële crisescrises unfoldontvouwen in frontvoorkant of me.
265
813885
3916
En ik zag zoveel mensen in crisis raken.
13:53
(LaughterGelach)
266
817801
2801
(Gelach)
13:56
People didn't know what to do
267
820602
1200
Mensen wisten niet wat ze ermee aan moesten
13:57
because they had never been presentedgepresenteerd with the optionkeuze before.
268
821802
2403
omdat ze die mogelijkheid nooit hadden gehad.
14:00
Can you quantifykwantificeren your opennessopenheid?
269
824205
2187
Kunt u uw openheid kwantificeren?
14:02
OnceEenmaal they got over the shockschok, thoughhoewel,
270
826392
1910
Zodra zij over de schok heen waren,
14:04
by and largegroot people optedgekozen for somewhereergens betweentussen 70 to 95 percentprocent
271
828302
4083
scoorden de meeste mensen zich
tussen de 70 en 95 procent
14:08
or the 3 to 20 percentprocent marksmerken.
272
832385
2517
of tussen de 3 en 20 procent.
14:10
Of courseCursus, there were lots of people who optedgekozen for a 100 percentprocent one or the other,
273
834902
2701
Natuurlijk waren er veel mensen die links- of rechtsom
voor 100 procent kozen,
14:13
but I foundgevonden that a much largergrotere proportionproportie of people
274
837603
2468
maar ik vond dat een veel groter deel van de mensen
14:15
identifiedgeïdentificeerd as something that was much more nuancedgenuanceerd.
275
840071
2849
zich als iets genuanceerders identificeerden
14:18
I foundgevonden that mostmeest people fallvallen on a spectrumspectrum of what I have come to referverwijzen to as "GreyGrijs."
276
842920
6209
Ik vond dat de meeste mensen vielen binnen een spectrum datt ik 'Grey' ben gaan noemen.
14:25
Let me be clearduidelijk thoughhoewel -- and this is very importantbelangrijk --
277
849129
3984
Ik zal hier duidelijk zijn -- en dat is zeer belangrijk --
14:29
in no way am I sayinggezegde that preferencevoorkeur doesn't existbestaan.
278
853113
4716
Ik zeg in geen geval dat voorkeur niet bestaat.
14:33
And I am not even going to addressadres the issuekwestie of choicekeuze versusversus biologicalbiologisch imperativegebiedende wijs,
279
857829
4800
En ik zal het helemaal niet hebben over keuze
tegenover biologische aanleg,
14:38
because if any of you happengebeuren to be of the beliefgeloof
280
862629
2867
want als iemand van jullie erin gelooft
14:41
that sexualseksueel orientationafdrukstand is a choicekeuze,
281
865496
1867
dat seksuele geaardheid een keuze is,
14:43
I invitenodig uit you to go out and try to be greygrijs.
282
867363
1533
dan nodig ik je uit om te proberen 'grey' te zijn.
14:44
I'll take your pictureafbeelding just for tryingproberen.
283
868896
2266
Ik zal je foto nemen omdat je het probeert.
14:47
(LaughterGelach)
284
871162
1383
(Gelach)
14:48
What I am sayinggezegde thoughhoewel is that humanmenselijk beingswezens are not one-dimensionaleendimensionale.
285
872545
4417
Wat ik wil zeggen is dat mensen
niet eendimensionaal zijn.
14:52
The mostmeest importantbelangrijk thing to take from the percentagepercentage systemsysteem is this:
286
876962
5768
De belangrijkste les uit dit percentagesysteem is dit:
14:58
If you have gayhomoseksueel people over here
287
882730
2217
Als homo's hier staan
15:00
and you have straightrecht people over here,
288
884947
3648
en hetero's hier,
15:04
and while we recognizeherken that mostmeest people identifyidentificeren
289
888595
2968
terwijl de meeste mensen
zich identificeren
15:07
as somewhereergens closerdichterbij to one binarybinair or anothereen ander,
290
891563
2703
als dichter bij deze, of bij deze pool,
15:10
there is this vastgroot spectrumspectrum of people that existbestaan in betweentussen.
291
894266
4946
dan is er een enorm spectrum
van mensen die ertussenin leven.
15:15
And the realityrealiteit that this presentspresenteert is a complicatedingewikkeld one.
292
899212
3034
En de gevolgen hiervan zijn ingewikkeld.
15:18
Because, for examplevoorbeeld, if you passslagen voor a lawwet
293
902246
2284
Als je bijvoorbeeld een wet zou aannemen
15:20
that allowstoestaat a bossbaas to firebrand an employeewerknemer for homosexualhomoseksueel behaviorgedrag,
294
904530
3503
waardoor een baas een werknemer mag ontslaan
voor homoseksueel gedrag,
15:23
where exactlyprecies do you drawtrek the linelijn?
295
908033
2767
waar trek je dan de lijn?
15:26
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexualheteroseksueel experienceservaringen so farver?
296
910800
5866
Hier, bij de mensen die een of twee heteroseksuele ervaringen gehad hebben?
15:32
Or is it over here
297
916666
1301
Of is het hier
15:33
by the people who have only had one or two homosexualhomoseksueel experienceservaringen thusdus farver?
298
917967
4099
bij de mensen die maar één of twee homoseksuele ervaringen gehad hebben?
15:37
Where exactlyprecies does one becomeworden a second-classtweederangs citizeninwoner?
299
922066
4650
Waar word je precies een tweederangsburger?
15:42
AnotherEen ander interestinginteressant thing that I learnedgeleerd from my projectproject and my travelsreizen
300
926716
4816
Een ander interessant ding dat ik geleerd heb
van mijn project en mijn reizen
15:47
is just what a poorarm bindingbindende agentagent sexualseksueel orientationafdrukstand is.
301
931532
4302
is wat een slecht bindmiddel seksuele geaardheid is.
15:51
After travelingop reis so much and meetingvergadering so manyveel people,
302
935834
2611
Na zoveel reizen en zoveel mensen te ontmoeten,
15:54
let me tell you, there are just as manyveel jerksschokken and sweetheartsSweethearts
303
938445
3505
kan ik je vertellen, er zijn evenveel eikels als schatten,
15:57
and DemocratsDemocraten and RepublicansRepublikeinen and jocksJocks and queenskoninginnen
304
941950
2949
evenveel democraten als republikeinen,
16:00
and everyelk other polarizationpolarisatie you can possiblymogelijk think of
305
944899
2950
en elke andere denkbare polarisatie
16:03
withinbinnen the LGBTLGBT communitygemeenschap
306
947849
2134
binnen de niet-hetero-gemeenschap
16:05
as there are withinbinnen the humanmenselijk racerace.
307
949983
3516
als er binnen het menselijk ras zijn.
16:09
AsideOpzij from the factfeit that we playspelen with one legalwettelijk handhand- tiedgebonden behindachter our backsrug,
308
953499
4618
Afgezien van het feit dat we wettelijk
een hand op onze rug gebonden hebben,
16:14
and onceeen keer you get pastverleden the sharedgedeelde narrativeverhaal of prejudiceafbreuk te doen and struggleworstelen,
309
958117
3665
en als je eenmaal voorbij het gedeelde verhaal van vooroordelen en strijd bent,
16:17
just beingwezen other than straightrecht
310
961782
1401
is er behalve het niet hetero-zijn
16:19
doesn't necessarilynodig mean that we have anything in commongemeenschappelijk.
311
963183
5016
niets dat we per se gemeen hebben.
16:24
So in the endlesseindeloos proliferationproliferatie of facesgezichten that SelfZelf EvidentDuidelijk TruthsWaarheden is always becomingworden,
312
968199
8401
Dus terwijl de gezichten van Self Evident Truths
steeds blijven toenemen,
16:32
as it hopefullyhopelijk appearskomt naar voren acrossaan de overkant more and more platformsplatforms,
313
976600
3199
en hopelijk binnen meer en meer platformen opduiken,
16:35
busbus sheltersschuilplaatsen, billboardsbillboards, FacebookFacebook pagespagina's, screenscherm saversspaarders,
314
979799
5459
bushokjes, billboardsbus, Facebook-pagina's, screensavers,
16:41
perhapsmisschien in watchingkijken this processionprocessie of humanityde mensheid,
315
985258
3075
terwijl we deze stoet van mensen bekijken,
16:44
something interestinginteressant and usefulnuttig will beginbeginnen to happengebeuren.
316
988333
2917
zal er misschien iets interessants en nuttigs gebeuren.
16:47
HopefullyHopelijk these categoriescategorieën, these binariesbinaire bestanden,
317
991250
3717
Hopelijk zullen deze categorieën, deze tegenstellingen,
16:50
these over-simplifiedoverdreven vereenvoudigd boxesdozen
318
994967
1749
deze niet-passende hokjes
16:52
will beginbeginnen to becomeworden uselessnutteloos and they'llzullen ze beginbeginnen to fallvallen away.
319
996716
5066
nutteloos worden en beginnen te verdwijnen.
16:57
Because really, they describebeschrijven nothing that we see
320
1001782
3418
Want ze beschrijven niets dat we zien
17:01
and no one that we know and nothing that we are.
321
1005200
3349
en niemand die we kennen en niets dat wij zijn.
17:04
What we see are humanmenselijk beingswezens in all theirhun multiplicityveelheid.
322
1008549
5601
Wat we zien, zijn menselijke wezens
in al hun gelaagdheid.
17:10
And seeingziend them makesmerken it harderharder to denyontkennen theirhun humanityde mensheid.
323
1014150
3583
En door ze te zien, wordt het moelijker
hun menselijkheid te onkennen
17:13
At the very leastminst I hopehoop it makesmerken it harderharder to denyontkennen theirhun humanmenselijk rightsrechten.
324
1017733
4341
Ik hoop op zijn minst dat het moeilijker wordt
hen hun mensenrechten te ontnemen.
17:17
So is it me particularlyvooral
325
1022074
3559
Ben ik de persoon die je zou uitkiezen
17:21
that you would chooseKiezen to denyontkennen the right to housinghuisvesting,
326
1025633
3502
om het recht op huisvesting te ontnemen,
17:25
the right to adoptadopteren childrenkinderen, the right to marriagehuwelijk,
327
1029135
2981
het recht om kinderen te adopteren, het recht op het huwelijk,
17:28
the freedomvrijheid to shopwinkel here, liveleven here, buykopen here?
328
1032116
3633
de vrijheid om hier te winkelen hier, hier te wonen,
hier te kopen?
17:31
Am I the one that you chooseKiezen to disownverloochenen
329
1035749
2079
Ben ik de persoon die je bewust niet aanvaardt
17:33
as your childkind or your brotherbroer or your sisterzus or your mothermoeder or your fathervader,
330
1037828
4422
als je kind of je broer of je zuster
of je moeder of je vader,
17:38
your neighborbuurman, your cousinneef, your uncleoom, the presidentpresident,
331
1042250
2348
je buurman, je neef, je oom, de president,
17:40
your policePolitie womanvrouw or the firemanbrandweerman?
332
1044598
3450
je politieagent of brandweerman?
17:43
It's too latelaat.
333
1048048
3018
Het is te laat.
17:46
Because I alreadynu al am all of those things.
334
1051066
3301
Want ik ben al die dingen al.
17:50
We alreadynu al are all of those things, and we always have been.
335
1054367
4365
We zijn al die dingen al, en we zijn het altijd geweest.
17:54
So please don't greetGreet us as strangersonbekenden,
336
1058732
2806
Dus groet ons alstublieft niet als vreemden,
17:57
greetGreet us as your fellowkameraad humanmenselijk beingswezens, periodperiode.
337
1061538
3553
groet ons als jullie medemensen, niets anders
18:00
Thank you.
338
1065091
1316
Bedankt.
18:02
(ApplauseApplaus)
339
1066407
10927
(Applaus)
Translated by Dineke Tuinhof
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
iO Tillett Wright - Photographer
As a child actor, iO Tillett Wright turned his shoes around in the bathroom stall so that people would think he was a boy. As a teenager, he fell in love with both women and men. His life in the gray areas of gender and sexuality deeply inform his work as an artist.

Why you should listen

iO Tillett Wright thanks his parents for not asking him to define himself as a child. His experience of growing up without having check boxes like “female,” “male,” “gay” or straight” thoroughly infuses his art.

iO’s photography can be seen regularly in two features in The New York Times: Notes from the Underground and The Lowdown. He is also the creator of Self Evident Truths—an ongoing project to document the wide variety of experiences in LGBTQ America. So far, he has photographed about 2,000 people for the project. His goal: 10,000 portraits and a nationwide rethinking of discriminatory laws.

iO had his first solo show at Fuse gallery in New York City in 2010, and exhibited his work at The Hole Gallery in early summer of 2012. He has published three books of photographs; Lose My Number, KISSER, and Look Ma’, No Hands. He has directed several music videos, and spent nineteen years acting in films.

More profile about the speaker
iO Tillett Wright | Speaker | TED.com