ABOUT THE SPEAKER
Ole Scheeren - Architect
Ole Scheeren designs buildings that generate both functional and social spaces.

Why you should listen

Ole Scheeren is a German architect and principal of Buro Ole Scheeren with offices in Hong Kong, Beijing, Berlin and Bangkok. He is chief designer and leading the company’s creative vision and strategic development.

Ole Scheeren’s current work includes the Guardian Art Center, a new exhibition space and headquarters for China’s oldest art auction house currently under construction near the Forbidden City in Beijing; 1500 West Georgia, a residential high-rise in downtown Vancouver; DUO, a large-scale mixed-use urban development under construction in Singapore; MahaNakhon, at 314 meters Bangkok’s tallest tower housing the Ritz-Carlton Residences; Angkasa Raya, a 268 meter tall landmark building in the center of Kuala Lumpur; and a large-scale mixed-use urban development in Shenzhen, China.

Prior to launching Buro Ole Scheeren in 2010, Ole was Director and Partner along with Rem Koolhaas at OMA and responsible for the office’s work across Asia. As partner-in-charge of one of the largest buildings in the world, he successfully led the design and realization of the CCTV and TVCC Towers in Beijing. Other projects include The Interlace, a residential complex in Singapore and the Taipei Performing Arts Center in Taiwan. He also directed OMA’s work for Prada and completed the Prada Epicenters in New York and Los Angeles.

Through Studio Ole Scheeren, he is exploring his more personal interest in non-architectural projects and interventions, such as Archipelago Cinema, a floating auditorium in the Andaman Sea for the “Film on the Rocks” Festival in Yao Noi, Thailand, and subsequently installed at the 13th Architecture Biennale in Venice. He also developed Mirage City Cinema, a cinema-architecture space commissioned by the Sharjah Art Foundation as part of the Sharjah Biennial 11 Film Programme.

Ole Scheeren has contributed to various arts and culture projects and exhibitions throughout his career, including triennials in Beijing and Milan, China Design Now in London, the exhibition Cities on the Move at London’s Hayward Gallery and in the city of Bangkok, Media City Seoul and the Rotterdam Film Festival. For the Museum of Modern Art he designed two exhibitions in New York and Beijing featuring the CCTV project.

He regularly lectures at various international institutions and conferences, serves on juries for awards and competitions, and has been awarded numerous prizes, including the CTBUH 2013 Best Tall Building award for CCTV and the 2015 inaugural Urban Habitat Award for The Interlace. 

Educated at the universities of Karlsruhe and Lausanne, Ole Scheeren graduated from the Architectural Association in London and was awarded the RIBA Silver Medal.

More profile about the speaker
Ole Scheeren | Speaker | TED.com
TEDGlobal>London

Ole Scheeren: Why great architecture should tell a story

Ole Scheeren: Waarom goede architectuur een verhaal moet vertellen

Filmed:
2,529,642 views

Volgens architect Ole Scheeren zijn de mensen die wonen en werken in een gebouw evenzeer een deel van dat gebouw als beton, staal en glas. Hij vraagt: kan architectuur betrekking hebben op samenwerking en vertellingen, in plaats van het individualisme en de hiërarchie van een typische wolkenkrabber? Bezoek vijf gebouwen van Scheeren -- van een gedraaide toren in China tot een drijvende bioscoop in de Thaise oceaan -- en leer de verhalen erachter.
- Architect
Ole Scheeren designs buildings that generate both functional and social spaces. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

Gedurende een groot deel
van de vorige eeuw,
00:13
For much of the pastverleden centuryeeuw,
0
1166
1692
00:14
architecturearchitectuur was underonder the spellspell
of a famousberoemd doctrineleer.
1
2882
2808
was architectuur in de ban
van een beroemde doctrine.
00:18
"FormFormulier followsvolgt functionfunctie" had becomeworden
modernity'sde moderniteit ambitiousambitieuze manifestomanifest
2
6396
3595
'Vorm volgt functie' werd
een hedendaags, ambitieus manifest
en schadelijk keurslijf,
00:22
and detrimentalschadelijk straitjacketdwangbuis,
3
10015
2253
zoals het architectuur
bevrijdde van ornamenten,
00:24
as it liberatedbevrijd architecturearchitectuur
from the decorativedecoratieve,
4
12292
2969
maar veroordeelde tot functionele
strakheid en ingetogen vormgeving.
00:27
but condemnedveroordeeld it to utilitarianutilitaire rigorstrengheid
and restrainedingetogen purposedoel.
5
15285
3901
Natuurlijk draait architectuur
om functionaliteit,
00:32
Of courseCursus, architecturearchitectuur is about functionfunctie,
6
20418
2706
maar ik denk aan Bernard Tschumi,
die deze frase herschreef,
00:35
but I want to rememberonthouden a rewritingherschrijven
of this phraseuitdrukking by BernardBernard TschumiTsumi,
7
23148
3667
en wil een totaal ander
kenmerk voorstellen.
00:38
and I want to proposevoorstellen
a completelyhelemaal differentverschillend qualitykwaliteit.
8
26839
2713
00:43
If formformulier followsvolgt fictionfictie,
9
31140
1973
Indien vorm fictie volgt,
00:45
we could think of architecturearchitectuur
and buildingsgebouwen as a spaceruimte of storiesverhalen --
10
33556
4183
kunnen we architectuur en gebouwen
zien als een ruimte met verhalen --
verhalen van mensen die
in deze gebouwen wonen en werken.
00:49
storiesverhalen of the people that liveleven there,
11
37763
2480
00:52
of the people that work
in these buildingsgebouwen.
12
40267
2355
00:55
And we could startbegin to imaginestel je voor
the experienceservaringen our buildingsgebouwen createcreëren.
13
43088
4015
Dan kunnen we ons de belevenissen
voorstellen die onze gebouwen scheppen.
In die zin ben ik geïnteresseerd
00:59
In this sensezin, I'm interestedgeïnteresseerd in fictionfictie
14
47965
2603
in fictie die niet ongeloofwaardig
maar realistisch is,
01:02
not as the implausibleonaannemelijk but as the realecht,
15
50592
3578
als de werkelijke betekenis
van architectuur
01:06
as the realityrealiteit of what architecturearchitectuur meansmiddelen
16
54194
1998
voor de mensen die erin en ermee leven.
01:08
for the people that liveleven
in it and with it.
17
56216
2348
01:11
Our buildingsgebouwen are prototypesprototypes,
ideasideeën for how the spaceruimte of livingleven
18
59666
3599
Onze gebouwen zijn prototypes,
ideeën om woonruimtes
01:15
or how the spaceruimte of workingwerkend
could be differentverschillend,
19
63289
2328
of werkruimtes er
anders uit te laten zien,
en te tonen hoe een ruimte van cultuur
of media er tegenwoordig kan uitzien.
01:18
and what a spaceruimte of culturecultuur
or a spaceruimte of mediamedia could look like todayvandaag.
20
66728
3501
Onze gebouwen zijn reëel;
ze worden gebouwd.
01:23
Our buildingsgebouwen are realecht;
they're beingwezen builtgebouwd.
21
71246
2080
Ze zijn uitdrukkelijk betrokken
in fysieke werkelijkheid
01:25
They're an explicituitdrukkelijk engagementverloving
in physicalfysiek realityrealiteit
22
73350
2859
en conceptuele mogelijkheid.
01:28
and conceptualconceptuele possibilitymogelijkheid.
23
76233
2128
Ik bekijk onze architectuur
als organisatiestructuren.
01:32
I think of our architecturearchitectuur
as organizationalorganisatorische structuresstructuren.
24
80013
3754
01:36
At theirhun corekern is indeedinderdaad
structuralstructureel thinkinghet denken, like a systemsysteem:
25
84276
3628
Hun kern is immers
structureel denken, als een systeem:
01:39
How can we arrangeregelen things
in bothbeide a functionalfunctioneel
26
87928
3151
hoe kunnen we dingen ordenen
op zowel een functioneel vlak
alsook in de beleving?
01:43
and experientialervaringsgerichte way?
27
91103
1765
Hoe kunnen we structuren creëren
01:46
How can we createcreëren structuresstructuren
that generatevoortbrengen a seriesserie
28
94188
2668
die een reeks van relaties
en vertellingen voortbrengen?
01:48
of relationshipsrelaties and narrativesverhalen?
29
96880
2419
01:51
And how can fictivefictieve storiesverhalen
30
99672
1591
Hoe kunnen fictieve verhalen
van de bewoners en
gebruikers van onze gebouwen
01:53
of the inhabitantsinwoners and usersgebruikers
of our buildingsgebouwen
31
101287
2814
de architectuur bepalen,
01:56
scriptscript the architecturearchitectuur,
32
104125
1952
terwijl de architectuur tegelijkertijd
die verhalen vormgeeft?
01:58
while the architecturearchitectuur scriptsscripts
those storiesverhalen at the samedezelfde time?
33
106101
3367
Hier speelt een tweede term
een belangrijke rol,
02:02
And here comeskomt the secondtweede termtermijn into playspelen,
34
110428
1985
02:04
what I call "narrativeverhaal hybridshybriden" --
35
112437
2238
wat ik 'mix van vertellingen' noem --
structuren van verhalen
die zich gelijkertijd afspelen
02:06
structuresstructuren of multiplemeerdere
simultaneousgelijktijdige storiesverhalen
36
114699
2745
02:09
that unfoldontvouwen throughoutoveral
the buildingsgebouwen we createcreëren.
37
117468
2730
en ontrafelen door
de gebouwen die we creëren.
02:12
So we could think of architecturearchitectuur
as complexcomplex systemssystemen of relationshipsrelaties,
38
120706
4860
We kunnen architectuur zien
als ingewikkelde systemen van relaties,
zowel op een programmatische
en een functionele manier
02:17
bothbeide in a programmaticprogrammatische and functionalfunctioneel way
39
125590
2816
02:20
and in an experientialervaringsgerichte
and emotiveemotionele or socialsociaal way.
40
128898
4503
en op een experimentele,
emotionele of sociale manier.
Dit is het hoofdkantoor van
China's publieke televisiemaatschappij,
02:27
This is the headquartershoofdkwartier
for China'sChina's nationalnationaal broadcasteromroep,
41
135187
2747
02:29
whichwelke I designedontworpen togethersamen
with RemRem KoolhaasKoolhaas at OMAOMA.
42
137958
3141
dat ik heb ontworpen
met Rem Koolhaas bij OMA.
Toen ik voor het eerst aankwam
in Beijing in 2002,
02:33
When I first arrivedaangekomen in BeijingBeijing in 2002,
the citystad plannersplanners showedtoonden us this imagebeeld:
43
141882
4139
toonden de stedenbouwkundigen
deze afbeelding:
02:38
a forestBos of severalverscheidene hundredhonderd skyscraperswolkenkrabbers
44
146045
2167
een woud van honderden wolkenkrabbers
02:40
to emergeopduiken in the centralcentraal
businessbedrijf districtwijk,
45
148236
2071
die verschijnen in de centrale zakenwijk,
02:42
exceptbehalve at that time,
only a handfulhandvol of them existedbestonden.
46
150331
2621
alleen bestond destijds
nog maar een handvol ervan.
We moesten binnen een kader ontwerpen
waar we weinig vanaf wisten,
02:45
So we had to designontwerp in a contextcontext
that we knewwist almostbijna nothing about,
47
153389
3263
behalve één ding: alles zou
alleen om verticaliteit draaien.
02:48
exceptbehalve one thing:
it would all be about verticalityverticaliteit.
48
156676
3095
02:52
Of courseCursus, the skyscraperwolkenkrabber is verticalverticaal --
it's a profoundlydiep hierarchicalhiërarchische structurestructuur,
49
160366
4779
De wolkenkrabber is verticaal --
hij is sterk hiërarchisch gestructureerd,
de top is altijd de beste,
de bodem is de slechtste,
02:57
the toptop always the bestbeste,
the bottombodem the worstslechtst,
50
165169
2416
02:59
and the tallergroter you are,
the better, so it seemslijkt.
51
167609
3163
en hoe hoger je bent,
des te beter het lijkt.
We vroegen onszelf af:
03:03
And we wanted to askvragen ourselvesonszelf,
52
171661
1509
kan een gebouw een totaal
andere karakteristiek hebben?
03:05
could a buildinggebouw be about
a completelyhelemaal differentverschillend qualitykwaliteit?
53
173194
2793
03:08
Could it undoongedaan maken this hierarchyhiërarchie,
and could it be about a systemsysteem
54
176011
3953
Kan het deze hiërarchie ongedaan maken
en gaan over een systeem
dat meer over samenwerking gaat
dan over individualisme?
03:11
that is more about collaborationsamenwerking,
ratherliever than isolationisolatie?
55
179988
3224
We hebben een naald gepakt
en op zichzelf teruggebogen,
03:15
So we tooknam this needlenaald-
and bentgebogen it back into itselfzelf,
56
183236
3054
in een lus van
aaneengesloten activiteiten.
03:18
into a looplus of interconnectedmet elkaar verbonden activitiesactiviteiten.
57
186314
2853
03:21
Our ideaidee was to bringbrengen all aspectsaspecten
of television-makingtelevisie-maken
58
189866
3279
Het was ons idee om alle aspecten
van televisieproductie
samen te voegen tot één structuur:
nieuws, programmaproductie, uitzending,
03:25
into one singlesingle structurestructuur: newsnieuws,
programprogramma productionproductie, broadcastingomroep,
59
193169
3987
onderzoek en cursus, administratie --
03:29
researchOnderzoek and trainingopleiding, administrationadministratie --
60
197180
2222
allemaal in een cyclus
van onderling verbonden activiteiten
03:31
all into a circuitcircuit
of interconnectedmet elkaar verbonden activitiesactiviteiten
61
199426
3668
waar mensen elkaar treffen in een proces
van uitwisseling en samenwerking.
03:35
where people would meetontmoeten in a processwerkwijze
of exchangeuitwisseling and collaborationsamenwerking.
62
203118
3913
Ik vind dit nog steeds
een mooie afbeelding.
03:39
I still very much like this imagebeeld.
63
207959
1818
Het doet denken
aan de biologielessen op school
03:41
It remindsherinnert one of biologybiologie classesklassen,
if you rememberonthouden the humanmenselijk bodylichaam
64
209801
3123
die gaan over het menselijk lichaam
met al zijn organen en bloedvatenstelsel.
03:44
with all its organsorganen
and circulatorybloedsomloop systemssystemen, like at schoolschool-.
65
212948
2904
Ineens bekijk je architectuur
niet langer als gebouwde substantie,
03:47
And suddenlyplotseling you think of architecturearchitectuur
no longerlanger as builtgebouwd substancestof,
66
215876
3997
maar als een organisme,
als een levensvorm.
03:51
but as an organismorganisme, as a life formformulier.
67
219897
2102
03:54
And as you startbegin to dissectontleden this organismorganisme,
68
222436
2347
Zodra je dit organisme ontleedt,
kan je een reeks primaire,
technische clusters identificeren --
03:56
you can identifyidentificeren a seriesserie
of primaryprimair technicaltechnisch clustersclusters --
69
224807
4729
programmaproductie,
omroepcentrum en nieuws.
04:01
programprogramma productionproductie,
broadcastingomroep centercentrum and newsnieuws.
70
229560
2694
04:04
Those are tightlystrak intertwinedverweven
with socialsociaal clustersclusters:
71
232857
3480
Die zijn nauw verweven
met sociale clusters:
04:08
meetingvergadering roomskamers, canteenskantines, chatbabbelen areasgebieden --
72
236361
3064
vergaderzalen, kantines, gesprekruimtes --
informele ruimtes voor mensen om elkaar
te treffen en informatie uit te wisselen.
04:11
informalinformele spacesruimten for people
to meetontmoeten and exchangeuitwisseling.
73
239449
3084
04:15
So the organizationalorganisatorische structurestructuur
of this buildinggebouw was a hybridhybride
74
243260
4238
De organisatiestructuur
van dit gebouw was een mix
tussen het technische en maatschappelijke,
04:19
betweentussen the technicaltechnisch and the socialsociaal,
75
247522
2446
het menselijke en performatieve aspect.
04:21
the humanmenselijk and the performativeperformatieve.
76
249992
1834
04:24
And of courseCursus, we used the looplus
of the buildinggebouw as a circulatorybloedsomloop systemsysteem,
77
252333
3640
We hebben de lus van het gebouw
gebruikt als een bloedvatenstelsel,
om alles aaneen te rijgen en
zowel bezoekers als personeel
04:27
to threaddraad everything togethersamen
and to allowtoestaan bothbeide visitorsbezoekers and staffpersoneel
78
255997
3909
deze verschillende functies
in een grote eenheid te laten beleven.
04:31
to experienceervaring all these differentverschillend
functionsfuncties in a great unityeenheid.
79
259930
3585
04:37
With 473,000 squareplein metersmeter,
80
265118
3060
Met zijn 473.000 vierkante meter,
is het één van 's werelds
grootste gebouwen ooit.
04:40
it is one of the largestDe grootste buildingsgebouwen
ever builtgebouwd in the worldwereld-.
81
268202
3011
Het heeft een capaciteit van
meer dan 10.000 mensen,
04:43
It has a populationbevolking of over 10,000 people,
82
271237
2668
een schaal is die het bevattingsvermogen
van veel dingen overschrijdt
04:45
and of courseCursus, this is a scaleschaal
that exceedsoverschrijdt the comprehensionbegrip
83
273929
3586
04:49
of manyveel things and the scaleschaal
of typicaltypisch architecturearchitectuur.
84
277539
2760
en de schaal voor typische architectuur.
04:52
So we stoppedgestopt work for a while
85
280323
1628
We onderbraken even ons werk,
04:53
and satza down and cutbesnoeiing 10,000 little sticksstokken
and gluedgelijmd them ontonaar a modelmodel-,
86
281975
4305
gingen zitten en sneden 10.000 stokjes
die we vastlijmden op een model,
om onszelf te confronteren met
de betekenis van deze kwantiteit.
04:58
just simplyeenvoudigweg to confrontconfronteren ourselvesonszelf
with what that quantityhoeveelheid actuallywerkelijk meantbedoelde.
87
286304
4023
05:03
But of courseCursus, it's not a numberaantal,
88
291261
1610
Dit is niet een getal,
het is de mensheid, de gemeenschap
die het gebouw bewoont,
05:04
it is the people, it is a communitygemeenschap
that inhabitsbewoont the buildinggebouw,
89
292895
4609
en om zowel dit te begrijpen, alsook
de architectuur te beschrijven,
05:09
and in orderbestellen to bothbeide comprehendbegrijpen
this, but alsoook scriptscript this architecturearchitectuur,
90
297528
4453
identificeerden we
vijf hypothetische personages
05:14
we identifiedgeïdentificeerd fivevijf characterstekens,
hypotheticalhypothetisch characterstekens,
91
302005
3246
van wie we een dag
uit hun leven volgden in dit gebouw
05:17
and we followedgevolgd them throughoutoveral theirhun day
in a life in this buildinggebouw,
92
305275
4569
en bedachten hun trefpunt en belevenissen.
05:21
thought of where they would meetontmoeten,
what they would experienceervaring.
93
309868
2883
Het was een manier om het gebouw
te beschrijven, te ontwerpen,
05:24
So it was a way to scriptscript and designontwerp
the buildinggebouw, but of courseCursus,
94
312775
3139
en ook zijn belevenissen te communiceren.
05:27
alsoook to communicatecommuniceren its experienceservaringen.
95
315938
2037
Dit was onderdeel van een tentoonstelling
in het Museum voor Moderne Kunst
05:29
This was partdeel of an exhibitiontentoonstelling
with the MuseumMuseum of ModernModerne ArtKunst
96
317999
3288
in zowel New York als Beijing.
05:33
in bothbeide NewNieuw YorkYork and BeijingBeijing.
97
321311
2308
Dit is de centrale controlekamer
05:36
This is the mainhoofd broadcastuitzending controlcontrole roomkamer,
98
324865
2199
waarin zich een grote
technische installatie bevindt
05:39
a technicaltechnisch installationinstallatie so largegroot,
99
327088
1818
05:40
it can broadcastuitzending over 200
channelskanalen simultaneouslygelijktijdig.
100
328930
3332
die ruim 200 kanalen
tegelijkertijd kan uitzenden.
05:45
And this is how the buildinggebouw
standsstands in BeijingBeijing todayvandaag.
101
333643
3420
Zo ziet het gebouw
er momenteel uit in Beijing.
Zijn eerste live-uitzending was tijdens
de Londense Olympische Spelen in 2012,
05:49
Its first broadcastuitzending liveleven
was the LondonLonden OlympicsOlympische spelen 2012,
102
337801
3294
05:53
after it had been completedvoltooid
from the outsidebuiten for the BeijingBeijing OlympicsOlympische spelen.
103
341119
4055
nadat de buitenkant was afgerond
voor de Olympische Spelen in Beijing.
05:57
And you can see at the very tiptip
of this 75-meter-meter cantileverCantilever,
104
345998
4063
Bovenaan de top
van deze 75 meter hoge kraagligger
kan je drie kleine cirkels zien.
06:02
those threedrie little circlescirkels.
105
350085
1554
Deze zijn deel van een openbare lus
die door het gebouw loopt.
06:03
And they're indeedinderdaad partdeel of a publicopenbaar looplus
that goesgaat throughdoor the buildinggebouw.
106
351663
3501
Het zijn stukken glas waarop je kan staan
06:07
They're a piecestuk of glassglas
that you can standstand on
107
355188
2552
om het stadsleven in vertraging
onder je voorbij ziet komen.
06:09
and watch the citystad passslagen voor by
belowbeneden you in slowlangzaam motionbeweging.
108
357764
4103
06:15
The buildinggebouw has becomeworden
partdeel of everydayelke dag life in BeijingBeijing.
109
363524
3250
Het gebouw werd een deel
van het dagelijks leven in Beijing.
Het staat er.
06:18
It is there.
110
366798
1491
Het werd ook
een erg populaire achtergrond
06:20
It has alsoook becomeworden a very popularpopulair backdropbackdrop
111
368313
3088
voor trouwfoto's.
06:23
for weddingbruiloft photographyfotografie.
112
371425
1485
06:24
(LaughterGelach)
113
372934
2862
(Gelach)
06:30
But its mostmeest importantbelangrijk momentmoment
is maybe sillSill this one.
114
378621
2974
Maar wellicht is dit nog steeds
zijn meest belangrijke moment.
'That's Beijing' lijkt op 'Time Out',
06:33
"That's BeijingBeijing" is similarsoortgelijk to "Time Out,"
115
381619
2054
een tijdschrift dat verslag uitbrengt
over doordeweekse nieuwtjes in de stad
06:35
a magazinetijdschrift that broadcastsuitzendingen what
is happeninggebeurtenis in townstad- duringgedurende the weekweek,
116
383697
4850
en plots zie je het afgebeelde gebouw
niet langer als fysische materie,
06:40
and suddenlyplotseling you see the buildinggebouw
portrayedgeportretteerd no longerlanger as physicalfysiek matterer toe doen,
117
388571
4963
maar juist als een stedelijk component,
06:45
but actuallywerkelijk as an urbanstedelijk actoracteur,
118
393558
1515
als deel van een reeks persona's
die het stadsleven bepalen.
06:47
as partdeel of a seriesserie of personasPersonas
that definebepalen the life of the citystad.
119
395097
4689
06:52
So architecturearchitectuur suddenlyplotseling
assumesgaat uit van the qualitykwaliteit of a playerspeler,
120
400987
4910
Architectuur neemt opeens
de kwaliteit van een speler aan,
iets dat verhalen schrijft en opvoert.
06:57
of something that writesschrijft storiesverhalen
and performsvoert storiesverhalen.
121
405921
3923
Ik denk dat dit zijn
voornaamste betekenis is
07:02
And I think that could be one
of its primaryprimair meaningsbetekenissen
122
410619
4312
waar we in geloven.
07:06
that we believe in.
123
414955
1247
Er zit een ander verhaal
achter dit gebouw.
07:08
But of courseCursus, there's anothereen ander
storyverhaal to this buildinggebouw.
124
416226
2611
Het verhaal van de mensen
die het hebben gemaakt --
07:10
It is the storyverhaal of the people
that madegemaakt it --
125
418861
2929
400 ingenieurs en architecten
07:13
400 engineersingenieurs and architectsarchitecten
that I was guidingleidend
126
421814
2818
die ik ruim een decennium lang begeleidde
07:16
over almostbijna a decadedecennium of collaborativesamenwerkend work
127
424656
2591
en met wie ik samenwerkte aan
het neerpennen van dit gebouw,
07:19
that we spentdoorgebracht togethersamen
in scriptingScripting this buildinggebouw,
128
427271
2967
07:22
in imaginingverbeelden its realityrealiteit
129
430262
1906
het inbeelden van zijn realiteit
en om het uiteindelijk in China
gebouwd te krijgen.
07:24
and ultimatelytenslotte gettingkrijgen it builtgebouwd in ChinaChina.
130
432192
3291
07:29
This is a residentialwoon- developmentontwikkeling
in SingaporeSingapore, largegroot scaleschaal.
131
437737
4356
Dit is een grootschalige woonwijk
in Singapore.
07:34
If we look at SingaporeSingapore like mostmeest of AsiaAsia
and more and more of the worldwereld-,
132
442541
4230
Singapore wordt, net als het grootste deel
van Azië en, in toenemende mate, de wereld
07:38
of courseCursus, it is dominatedgedomineerd by the towertoren,
133
446795
3547
gedomineerd door de toren,
een typologie dat meer individualisme
dan verbondenheid creëert,
07:42
a typologytypologie that indeedinderdaad createscreëert
more isolationisolatie than connectednessverbondenheid,
134
450366
4521
en ik vroeg me af wat
we verstaan onder wonen,
07:46
and I wanted to askvragen, how
could we think about livingleven,
135
454911
3211
wat betreft de privacy
en individualiteit van onszelf
07:50
not only in termstermen of the privacyprivacy
and individualityindividualiteit of ourselvesonszelf
136
458146
3825
07:53
and our apartmentappartement,
137
461995
1436
en ons appartement,
maar ook in de idee van een collectief?
07:55
but in an ideaidee of a collectivecollectief?
138
463455
2636
07:58
How could we think about creatinghet creëren van
a communalgemeenschappelijk environmentmilieu
139
466115
3399
Hoe kunnen we een
gemeenschappelijke omgeving bedenken
waarin gezamenlijk delen net zo goed is
als je eigen dingen hebben?
08:01
in whichwelke sharingdelen things was as great
as havingmet your owneigen?
140
469538
3888
08:06
The typicaltypisch answerantwoord to the questionvraag --
we had to designontwerp 1,040 apartmentsappartementen --
141
474664
4696
Een typisch antwoord op de vraag --
we moesten 1.040 appartementen creëren --
zou er zo uitzien:
08:11
would have lookedkeek like this:
142
479384
1357
een hoogtelimiet van 24 verdiepingen
op last van de planningsautoriteiten.
08:12
24-story-verhaal heighthoogte limitbegrenzing givengegeven
by the planningplanning authoritiesoverheid,
143
480765
2746
08:15
12 towerstorens with nothing
but residualresiduele in betweentussen --
144
483535
3974
12 torens met niets meer
dan wat restruimte ertussenin --
een zeer compact systeem
met een toren die je afzondert,
08:19
a very tightstrak systemsysteem that,
althoughhoewel the towertoren isolatesisolaten you,
145
487533
2913
08:22
it doesn't even give you privacyprivacy,
because you're so closedichtbij to the nextvolgende one,
146
490470
3507
maar geen privacy geeft, omdat je je
vlak naast de volgende bevindt
en het zeer de vraag is
wat hiervan de kwaliteiten zouden zijn.
08:26
that it is very questionabletwijfelachtig
what the qualitieskwaliteiten of this would be.
147
494001
3290
08:30
So I proposedvoorgestelde to toppleomvallen the towerstorens,
throwGooi the verticalverticaal into the horizontalhorizontaal
148
498488
4294
Ik stelde voor om de torens te kantelen,
verticaal naar horizontaal om te gooien
en ze op te stapelen.
08:34
and stackstack them up,
149
502806
1790
Het ziet er zijdelings
een beetje ongelijkmatig uit,
08:36
and what lookslooks a bitbeetje randomwillekeurig from the sidekant,
150
504620
2547
08:39
if you look from the viewpointgezichtspunt
of the helicopterhelikopter,
151
507191
2794
maar als je het
vanuit een helikopter bekijkt,
08:42
you can see its organizationalorganisatorische structurestructuur
is actuallywerkelijk a hexagonalzeshoekig gridrooster,
152
510009
4729
zie je dat zijn organisatiestructuur
eigenlijk een zeshoekig raster is,
waarin deze horizontale gebouwblokken
zijn opgestapeld
08:46
in whichwelke these horizontalhorizontaal
buildinggebouw blocksblokken are stackedgestapeld up
153
514762
3737
om grote binnenplaatsen te maken
-- centrale ruimtes voor de gemeenschap,
08:50
to createcreëren hugereusachtig outdoorbuiten courtyardshofjes --
centralcentraal spacesruimten for the communitygemeenschap,
154
518523
5069
die geprogrammeerd zijn
met diverse voorzieningen en functies.
08:55
programmedgeprogrammeerd with a varietyverscheidenheid
of amenitiesfaciliteiten and functionsfuncties.
155
523616
3356
08:59
And you see that these courtyardshofjes
are not hermeticallyhermetisch sealedverzegeld spacesruimten.
156
527800
3287
Deze binnenplaatsen
zijn geen hermetisch afgesloten ruimtes.
Ze zijn open, doorlatend
en aaneengesloten.
09:03
They're openOpen, permeablepermeabele;
they're interconnectedmet elkaar verbonden.
157
531111
2492
We noemden het project 'The Interlace,'
09:05
We calledriep the projectproject "The InterlaceInterlace,"
158
533627
2224
volgens de idee
09:07
thinkinghet denken that we interlaceInterlace
and interconnectinterconnect
159
535875
2974
dat we zowel mensen als ruimtes
verweven en verbinden.
09:10
the humanmenselijk beingswezens and the spacesruimten alikegelijk.
160
538873
2915
09:14
And the detailedgedetailleerde qualitykwaliteit
of everything we designedontworpen
161
542502
2891
De gedetailleerde kwaliteit
van alles wat wij ontwierpen
draaide om het animeren van de ruimte
en deze te geven aan de inwoners.
09:17
was about animatinganimeren the spaceruimte
and givinggeven the spaceruimte to the inhabitantsinwoners.
162
545417
3832
Dit was in feite een systeem
09:21
And, in factfeit, it was a systemsysteem
163
549273
1397
waar we vooral gemeenschappelijke ruimtes
laag op laag plaatsten
09:22
where we would layerlaag
primarilyvoornamelijk communalgemeenschappelijk spacesruimten,
164
550694
3468
en stapelden tot meer en meer
individuele en particuliere ruimtes.
09:26
stackedgestapeld to more and more
individualindividu and privateprivaat spacesruimten.
165
554186
3960
09:30
So we would openOpen up a spectrumspectrum
166
558662
1843
We openden een spectrum
tussen het collectieve en het individuele.
09:32
betweentussen the collectivecollectief and the individualindividu.
167
560529
3190
Een kleine rekensom:
09:36
A little piecestuk of mathwiskunde:
168
564203
1151
als we al het groen tellen
dat we op de grond achterlieten,
09:37
if we counttellen all the greengroen
that we left on the groundgrond,
169
565378
2551
de voetafdruk van de gebouwen aftrekken
09:39
minusminus the footprintvoetspoor of the buildingsgebouwen,
170
567953
2085
en daarbij alle groene terrassen optellen
09:42
and we would addtoevoegen back
the greengroen of all the terracesterrassen,
171
570062
3427
hebben we 112% groengebied,
09:45
we have 112 percentprocent greengroen spaceruimte,
172
573513
2054
meer natuur op die plek
dan zonder bouwwerk, dus.
09:47
so more naturenatuur than not
havingmet builtgebouwd a buildinggebouw.
173
575591
2483
09:50
And of courseCursus this little piecestuk of mathwiskunde
showsshows you that we are multiplyingvermenigvuldigen
174
578463
4002
Deze kleine rekensom
toont dat we steeds verder
beschikbare ruimte uitbreiden
voor degenen die er wonen.
09:54
the spaceruimte availablebeschikbaar
to those who liveleven there.
175
582489
2857
09:57
This is, in factfeit, the 13thth floorverdieping
of one of these terracesterrassen.
176
585830
3184
Dit is in feite de 13e verdieping
van één van deze terrassen.
Je ziet nieuwe referentiepunten
en grondvlakken voor sociale activiteit.
10:01
So you see newnieuwe datumdatum planesvliegtuigen,
newnieuwe groundsterrein planesvliegtuigen for socialsociaal activityactiviteit.
177
589038
4619
10:06
We paidbetaald a lot of attentionaandacht
to sustainabilityduurzaamheid.
178
594792
2938
We hebben veel aandacht besteed
aan duurzaamheid.
10:10
In the tropicstropen, the sunzon is the mostmeest
importantbelangrijk thing to paybetalen attentionaandacht to,
179
598212
3579
In de tropen is de zon
het belangrijkste aandachtspunt,
dat wil zeggen:
bescherming zoeken tegen de zon.
10:13
and, in factfeit, it is seekingop zoek naar
protectionbescherming from the sunzon.
180
601815
3062
Eerst bewezen we dat alle appartementen
10:16
We first provedbewees that all apartmentsappartementen
would have sufficientvoldoende daylightdaglicht
181
604901
3137
het hele jaar door
voldoende daglicht zouden hebben.
10:20
throughdoor the yearjaar.
182
608062
1173
Toen optimaliseerden we
de beglazing van de gevels
10:21
We then wentgegaan on to optimizeoptimaliseren
the glazingbeglazing of the facadesgevels
183
609648
2661
om het energieverbruik
van het gebouw te beperken.
10:24
to minimizeverkleinen the energyenergie
consumptionconsumptie of the buildinggebouw.
184
612333
2569
10:27
But mostmeest importantlybelangrijker, we could provebewijzen
that throughdoor the geometrymeetkunde
185
615981
3415
Maar bovenal konden we bewijzen
dat via de geometrie
van het gebouwontwerp,
10:31
of the buildinggebouw designontwerp,
186
619420
1576
het gebouw zelf voldoende zonwering
op de binnenplaatsen zou bieden,
10:33
the buildinggebouw itselfzelf would providevoorzien
sufficientvoldoende shadingarcering to the courtyardshofjes
187
621020
3362
waardoor deze gedurende
het hele jaar functioneel zijn.
10:36
so that those would be usablebruikbaar
throughoutoveral the entiregeheel yearjaar.
188
624406
3002
Verder plaatsten we waterpartijen
langs de overheersende windcorridors
10:39
We furtherverder placedgeplaatst waterwater bodieslichamen
alonglangs the prevailingheersend windwind corridorsgangen,
189
627432
3478
zodat verdampingskoeling
microklimaten zou creëren
10:42
so that evaporativedoor verdamping coolingkoeling
would createcreëren microclimatesmicroklimaten
190
630934
3720
wat eveneens de kwaliteit
van deze ruimtes verbetert
10:46
that, again, would enhanceverbeteren
the qualitykwaliteit of those spacesruimten
191
634678
3485
10:50
availablebeschikbaar for the inhabitantsinwoners.
192
638187
2411
voor de inwoners.
10:53
And it was the ideaidee of creatinghet creëren van
this varietyverscheidenheid of choiceskeuzes,
193
641773
3746
De bedoeling was om diverse
keuzemogelijkheden te creëren,
zelf te kunnen beslissen
waar je zou willen zijn
10:57
of freedomvrijheid to think
where you would want to be,
194
645543
4073
je toevlucht wilt zoeken, wellicht,
11:01
where you would want to escapeontsnappen, maybe,
195
649640
1904
11:03
withinbinnen the owneigen complexityingewikkeldheid
of the complexcomplex in whichwelke you liveleven.
196
651568
3818
binnen de eigen complexiteit
in het complex waar je woont.
Maar terug van Azië naar Europa:
11:09
But comingkomt eraan from AsiaAsia to EuropeEuropa:
197
657036
2040
een gebouw voor een Duits mediabedrijf
dat gevestigd is in Berlijn,
11:11
a buildinggebouw for a GermanDuits
mediamedia companybedrijf basedgebaseerde in BerlinBerlijn,
198
659100
3856
in overgang van de traditionele drukmedia
naar digitale media.
11:14
transitioningde overgang from the traditionaltraditioneel
printafdrukken mediamedia to the digitaldigitaal mediamedia.
199
662980
4420
11:19
And its CEOCEO askedgevraagd a fewweinig
very pertinentrelevante questionsvragen:
200
667830
2864
Zijn algemene directeur stelde
een aantal zeer relevante vragen:
waarom zou iemand tegenwoordig
nog naar kantoor gaan,
11:23
Why would anyoneiedereen todayvandaag
still want to go to the officekantoor,
201
671146
2605
11:25
because you can actuallywerkelijk work anywhereoveral?
202
673775
2189
als je eigenlijk overal kan werken?
Hoe kan een digitale identiteit
van een bedrijf opgenomen worden
11:27
And how could a digitaldigitaal identityidentiteit
of a companybedrijf be embodiedbelichaamd
203
675988
3873
in een gebouw?
11:31
in a buildinggebouw?
204
679885
1151
11:34
We createdaangemaakt not only an objectvoorwerp,
but at the centercentrum of this objectvoorwerp
205
682147
3823
We creëerden niet alleen een object,
maar in het middelpunt van dit object
creëerden we een grote ruimte
11:37
we createdaangemaakt a giantreusachtig spaceruimte,
206
685994
1595
en deze ruimte draaide om de beleving
van een collectief,
11:39
and this spaceruimte was about
the experienceervaring of a collectivecollectief,
207
687613
3674
de beleving
van samenwerking en saamhorigheid.
11:43
the experienceervaring of collaborationsamenwerking
and of togethernesssaamhorigheid.
208
691311
2867
11:47
CommunicationCommunicatie, interactionwisselwerking
as the centercentrum of a spaceruimte
209
695011
3615
Communicatie en interactie
als het middelpunt van een ruimte
dat op zichzelf zou zweven,
11:50
that in itselfzelf would floatfloat,
210
698650
2539
zoals wat we de 'cloud' noemen
11:53
like what we call the collaborativesamenwerkend cloudwolk,
211
701213
2112
in de kern van het gebouw,
11:55
in the middlemidden- of the buildinggebouw,
212
703349
1508
omgeven door een omhulsel
van standaard modulaire kantoren.
11:56
surroundedomgeven by an envelopeenvelop
of standardstandaard- modularmodulaire officeskantoren.
213
704881
3388
12:00
So with only a fewweinig stepsstappen
from your quietrustig work deskbureau,
214
708944
3150
Met slechts een paar stappen
vanaf jouw rustige werkplek,
zou je kunnen deelnemen
aan de enorme collectieve ervaring
12:04
you could participatedeelnemen
in the giantreusachtig collectivecollectief experienceervaring
215
712118
3727
van de centrale ruimte.
12:07
of the centralcentraal spaceruimte.
216
715869
1629
12:12
FinallyTot slot, we come to LondonLonden,
a projectproject commissionedin opdracht
217
720159
3579
Tot slot gaan we naar Londen,
een project in opdracht van
de London Legacy Development Corporation
12:15
by the LondonLonden LegacyErfenis
DevelopmentOntwikkeling CorporationCorporation
218
723762
2578
van de burgemeester van Londen.
12:18
of the MayorBurgemeester of LondonLonden.
219
726364
1429
We werden gevraagd
een onderzoek in te stellen
12:20
We were askedgevraagd to undertakeondernemen a studystudie
220
728309
2188
12:22
and investigateonderzoeken the potentialpotentieel of a siteplaats
221
730521
2792
naar het potentieel van een locatie
in het Olympic Park in Stratford.
12:25
out in StratfordStratford in the OlympicOlympisch ParkPark.
222
733337
2471
12:28
In the 19thth centuryeeuw, PrincePrins AlbertAlbert
had createdaangemaakt AlbertopolisAlbertopolis.
223
736229
3584
In de 19e eeuw
creëerde Prins Albert 'Albertopolis'.
12:32
And BorisBoris JohnsonJohnson thought
of creatinghet creëren van OlympicopolisOlympicopolis.
224
740513
3738
Boris Johnson dacht eraan
om 'Olympicopolis' te creëren.
12:37
The ideaidee was to bringbrengen togethersamen
some of Britain'sGroot-Brittannië greatestbeste institutionsinstellingen,
225
745211
4272
Het ging erom enkele grote instanties
van Groot-Brittannië bijeen te brengen,
en enkele internationale,
om een nieuw synergie-systeem te creëren.
12:41
some internationalInternationale onesdegenen,
and to createcreëren a newnieuwe systemsysteem of synergiessynergieën.
226
749507
3860
12:45
PrincePrins AlbertAlbert, as yetnog, createdaangemaakt
AlbertopolisAlbertopolis in the 19thth centuryeeuw,
227
753803
4524
Prins Albert creëerde
Albertopolis in de 19e eeuw,
en wilde alle prestaties
van de mensheid presenteren,
12:50
thought of showcasingpresentatie
all achievementsresultaten of mankindmensheid,
228
758351
2463
kunst en wetenschap bijeen brengen.
12:52
bringingbrengen artsarts and sciencewetenschap closerdichterbij togethersamen.
229
760838
2800
12:56
And he builtgebouwd ExhibitionTentoonstelling RoadRoad,
a linearlineair sequencevolgorde of those institutionsinstellingen.
230
764082
4674
Hij bouwde 'Exhibition Road',
een lineaire reeks van instituties.
13:01
But of courseCursus, today'svandaag societymaatschappij
has movedverhuisd on from there.
231
769836
3691
Maar de huidige samenleving
heeft dit achter zich gelaten.
We leven niet langer in een wereld
13:05
We no longerlanger liveleven in a worldwereld-
232
773551
1956
waarin alles zo duidelijk is afgebakend
13:07
in whichwelke everything
is as clearlyduidelijk delineatedafgebakend
233
775531
2680
of gescheiden van elkaar.
13:10
or separatedgescheiden from eachelk other.
234
778235
1502
We leven in een wereld
waarin grenzen beginnen te vervagen
13:11
We liveleven in a worldwereld- in whichwelke
boundariesgrenzen startbegin to blurvervagen
235
779761
3389
tussen de verschillende domeinen
13:15
betweentussen the differentverschillend domainsdomeinen,
236
783174
1468
en waarin samenwerking
en interactie veel belangrijker wordt
13:16
and in whichwelke collaborationsamenwerking and interactionwisselwerking
becomeswordt farver more importantbelangrijk
237
784666
3990
dan dingen gescheiden houden.
13:20
than keepingbewaring separationskleurscheidingen.
238
788680
1784
13:23
So we wanted to think
of a giantreusachtig culturecultuur machinemachine,
239
791408
3019
Dus wilden we een enorme
culturele machine bedenken,
een gebouw dat de diverse domeinen
zou orkestreren en animeren,
13:26
a buildinggebouw that would orchestrateorkestreren
and animateanimatie the variousdivers domainsdomeinen,
240
794451
4777
maar ze in staat stelt
een dialoog te voeren en samen te werken.
13:31
but allowtoestaan them to interactop elkaar inwerken
and collaboratesamenwerken.
241
799252
3054
13:35
At the basebaseren of it is a very simpleeenvoudig modulemodule,
242
803211
2105
De basis hiervan
is een zeer simpele fundering,
13:37
a ringring modulemodule.
243
805340
1151
een ringfundering.
Het kan functioneren als een dubbele hal
en heeft daglicht en ventilatie.
13:38
It can functionfunctie as a double-loadeddubbel-geladen
corridorgang, has daylightdaglicht, has ventilationventilatie.
244
806515
3643
Er kan beglazing overheen
13:42
It can be glazedgeglazuurd over
245
810182
1151
en omgetoverd worden
in een enorme tentoonstellingsruimte.
13:43
and turnedgedraaid into a giantreusachtig
exhibitionalexhibitional performanceprestatie spaceruimte.
246
811357
2873
Deze funderingen
werden op elkaar gestapeld
13:46
These modulesmodules were stackedgestapeld togethersamen
247
814254
2125
met de gedachte dat bijna
elke functie in de loop van de tijd
13:48
with the ideaidee that almostbijna any
functionfunctie could, over time,
248
816403
3762
één van die funderingen zou innemen.
13:52
occupybezetten any of these modulesmodules.
249
820189
1737
Instituties konden krimpen of samentrekken
13:53
So institutionsinstellingen could shrinkkrimpen or contractcontract,
250
821950
3116
aangezien de toekomst van cultuur
13:57
as, of courseCursus, the futuretoekomst of culturecultuur
is, in a way, the mostmeest uncertainonzeker of all.
251
825090
4721
in zekere zin
het meest onzeker is van alles.
14:02
This is how the buildinggebouw sitszit,
adjacentaangrenzend to the AquaticsZwemmen CentreCentrum,
252
830733
2955
Het gebouw grenst aan het Aquatics Center,
tegenover het Olympisch Stadion.
14:05
oppositetegenover the OlympicOlympisch StadiumStadion.
253
833712
1951
14:08
And you can see how
its cantileveringcantilevering volumesvolumes
254
836608
2333
Je kan zien hoe zijn uitkragende delen
uitsteken en de openbare ruimte
erbij betrekken
14:10
projectproject out and engagebezighouden the publicopenbaar spaceruimte
255
838965
2790
en hoe zijn binnenplaatsen
het publiek binnen animeren.
14:13
and how its courtyardshofjes
animateanimatie the publicopenbaar insidebinnen.
256
841779
3701
14:19
The ideaidee was to createcreëren a complexcomplex systemsysteem
257
847313
3228
Het was de bedoeling
om een gecompliceerd systeem te creëren
waarin institutionele eenheden
hun eigen identiteit konden behouden,
14:22
in whichwelke institutionalinstitutionele entitiesentiteiten
could maintainin stand houden theirhun owneigen identityidentiteit,
258
850565
4888
waarin ze niet zouden worden
opgenomen in één volume.
14:27
in whichwelke they would not
be subsumedondergebracht in a singularenkelvoud volumevolume.
259
855477
2933
Dit is een schaalvergelijking
met het Centre Pompidou in Parijs.
14:30
Here'sHier is a scaleschaal comparisonvergelijking
to the CentreCentrum PompidouPompidou in ParisParijs.
260
858434
3166
Het toont zowel de enorme schaal
en potentieel van het project,
14:33
It bothbeide showsshows the enormousenorm scaleschaal
and potentialpotentieel of the projectproject,
261
861624
3365
als ook het verschil:
14:37
but alsoook the differenceverschil:
262
865013
1287
hier is het een veelvormige,
heterogene structuur
14:38
here, it is a multiplicityveelheid
of a heterogeneousheterogene structurestructuur,
263
866324
4175
waarin verschillende eenheden
op elkaar reageren
14:42
in whichwelke differentverschillend entitiesentiteiten can interactop elkaar inwerken
264
870523
2511
zonder hun identiteit te verliezen.
14:45
withoutzonder losingverliezen theirhun owneigen identityidentiteit.
265
873058
2459
14:48
And it was this thought: to createcreëren
an organizationalorganisatorische structurestructuur
266
876395
3950
Het ging om deze gedachte:
het creëeren van een organisatiestructuur
14:52
that would allowtoestaan for multiplemeerdere
narrativesverhalen to be scriptedscripted --
267
880369
2833
waarin meerdere verhalen
verteld kunnen worden --
voor degenen op de educatieafdeling
die cultuur creëeren en denken;
14:55
for those in the educationalleerzaam partsonderdelen
that createcreëren and think culturecultuur;
268
883226
5454
voor degenen die beeldende kunst
en dans presenteren;
15:00
for those that presentaanwezig
the visualzichtbaar artsarts, the dancedans;
269
888704
3506
en om als publiek in dit alles
toegelaten te worden
15:04
and for the publicopenbaar to be
admittedtoegegeven into all of this
270
892234
2809
met een scala aan mogelijke trajecten.
15:07
with a seriesserie of possiblemogelijk trajectoriestrajecten,
271
895067
2646
Zo bepaal je je eigen lezing
van deze verhalen
15:09
to scriptscript theirhun owneigen readinglezing
of these narrativesverhalen
272
897737
2732
en je eigen ervaring.
15:12
and theirhun owneigen experienceervaring.
273
900493
1633
15:16
And I want to endeinde on a projectproject
that is very smallklein,
274
904475
3406
Ik sluit af met een project
dat heel klein is,
en in zekere zin ongebruikelijk:
15:19
in a way, very differentverschillend:
275
907905
1253
een drijvende bioscoop
in de Thaise oceaan.
15:21
a floatingdrijvend cinemabioscoop
in the oceanoceaan of ThailandThailand.
276
909896
2048
15:23
FriendsVrienden of minede mijne had foundedGesticht
a filmfilm festivalFestival,
277
911968
3536
Mijn vrienden hadden
een filmfestival opgericht,
en ik dacht:
15:27
and I thought,
278
915528
1190
als we denken aan de verhalen
en vertellingen van films,
15:29
if we think of the storiesverhalen
and narrativesverhalen of moviesfilms,
279
917226
3279
moeten we ook denken aan de vertellingen
van de mensen die ernaar kijken.
15:32
we should alsoook think of the narrativesverhalen
of the people that watch them.
280
920529
3543
Daarom ontwierp ik een klein platform
met een drijvende fundering,
15:36
So I designedontworpen a smallklein
modularmodulaire floatingdrijvend platformplatform,
281
924096
3285
gemaakt zoals de lokale vissers
15:39
basedgebaseerde on the techniquestechnieken
of locallokaal fishermenvissers,
282
927405
2274
15:41
how they builtgebouwd theirhun lobsterKreeft
and fishvis farmsboerderijen.
283
929703
2087
hun kreeft- en viskwekerijen bouwen.
15:43
We collaboratedsamengewerkt with the locallokaal communitygemeenschap
284
931814
2379
We werkten samen met de lokale gemeenschap
en bouwden van hun
eigen gerecyclede materialen
15:46
and builtgebouwd, out of recycledgerecycled
materialsmaterialen of theirhun owneigen,
285
934217
3732
dit geweldige drijvende platform
15:49
this fantasticalfantastische floatingdrijvend platformplatform
286
937973
2122
dat rustig bewoog in de oceaan
15:52
that gentlyzachtjes movedverhuisd in the oceanoceaan
287
940119
1921
terwijl we films bekeken
van het Britse filmarchief,
15:54
as we watchedbekeken filmsfilms
from the BritishBritse filmfilm archiveArchief,
288
942064
2884
15:56
[1903] "AliceAlice in WonderlandWonderland," for examplevoorbeeld.
289
944972
2666
zoals bijvoorbeeld
'Alice in Wonderland' uit 1903.
15:59
The mostmeest primordialoer-
experienceservaringen of the audiencepubliek
290
947987
3057
De meest basale ervaringen van het publiek
samengevoegd met de verhalen van de films.
16:03
mergedsamengevoegd with the storiesverhalen of the moviesfilms.
291
951068
3065
16:07
So I believe that architecturearchitectuur exceedsoverschrijdt
the domaindomein of physicalfysiek matterer toe doen,
292
955840
4810
Ik geloof dat architectuur het domein
van fysieke materie overschrijdt,
van de bebouwde omgeving,
16:12
of the builtgebouwd environmentmilieu,
293
960674
1460
maar in werkelijkheid
gaat over hoe we willen leven,
16:14
but is really about how
we want to liveleven our liveslevens,
294
962158
3189
hoe we onze eigen verhalen schrijven
en die van anderen.
16:17
how we scriptscript our owneigen storiesverhalen
and those of othersanderen.
295
965371
3062
16:20
Thank you.
296
968885
1151
Bedankt.
(Applaus)
16:22
(ApplauseApplaus)
297
970060
3413
Translated by Tahlia Flora
Reviewed by Axel Saffran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Ole Scheeren - Architect
Ole Scheeren designs buildings that generate both functional and social spaces.

Why you should listen

Ole Scheeren is a German architect and principal of Buro Ole Scheeren with offices in Hong Kong, Beijing, Berlin and Bangkok. He is chief designer and leading the company’s creative vision and strategic development.

Ole Scheeren’s current work includes the Guardian Art Center, a new exhibition space and headquarters for China’s oldest art auction house currently under construction near the Forbidden City in Beijing; 1500 West Georgia, a residential high-rise in downtown Vancouver; DUO, a large-scale mixed-use urban development under construction in Singapore; MahaNakhon, at 314 meters Bangkok’s tallest tower housing the Ritz-Carlton Residences; Angkasa Raya, a 268 meter tall landmark building in the center of Kuala Lumpur; and a large-scale mixed-use urban development in Shenzhen, China.

Prior to launching Buro Ole Scheeren in 2010, Ole was Director and Partner along with Rem Koolhaas at OMA and responsible for the office’s work across Asia. As partner-in-charge of one of the largest buildings in the world, he successfully led the design and realization of the CCTV and TVCC Towers in Beijing. Other projects include The Interlace, a residential complex in Singapore and the Taipei Performing Arts Center in Taiwan. He also directed OMA’s work for Prada and completed the Prada Epicenters in New York and Los Angeles.

Through Studio Ole Scheeren, he is exploring his more personal interest in non-architectural projects and interventions, such as Archipelago Cinema, a floating auditorium in the Andaman Sea for the “Film on the Rocks” Festival in Yao Noi, Thailand, and subsequently installed at the 13th Architecture Biennale in Venice. He also developed Mirage City Cinema, a cinema-architecture space commissioned by the Sharjah Art Foundation as part of the Sharjah Biennial 11 Film Programme.

Ole Scheeren has contributed to various arts and culture projects and exhibitions throughout his career, including triennials in Beijing and Milan, China Design Now in London, the exhibition Cities on the Move at London’s Hayward Gallery and in the city of Bangkok, Media City Seoul and the Rotterdam Film Festival. For the Museum of Modern Art he designed two exhibitions in New York and Beijing featuring the CCTV project.

He regularly lectures at various international institutions and conferences, serves on juries for awards and competitions, and has been awarded numerous prizes, including the CTBUH 2013 Best Tall Building award for CCTV and the 2015 inaugural Urban Habitat Award for The Interlace. 

Educated at the universities of Karlsruhe and Lausanne, Ole Scheeren graduated from the Architectural Association in London and was awarded the RIBA Silver Medal.

More profile about the speaker
Ole Scheeren | Speaker | TED.com