ABOUT THE SPEAKER
Jonny Sun - Screenwriter, author, artist
Jonny Sun wears many hats, creating work across multiple fields and modes that speaks to the increasingly expansive society in which we live.

Why you should listen

Jonny Sun never felt that the multi-hyphenate description of screenwriter/humorist/author/artist/researcher/technologist made much sense. He is a writer for the Netflix original series BoJack Horseman and is currently writing the screenplay for an original idea with Fox Family and Chernin Entertainment. He also wrote and illustrated the best-selling graphic novel Everyone's a Aliebn When Ur a Aliebn Too, illustrated Lin-Manuel Miranda's GMorning, Gnight! and regularly writes online.

Sun is currently pursuing a PhD at MIT, where he's studying social media communities and making art about artificial intelligence with the metaLAB at Harvard. He helped develop The Laughing Room, a self-aware sitcom set that plays a laugh track based on what participants say in the room. His work explores how technology interfaces with our lived, human experiences, believing that this critical eye on technology is essential to the stories we tell about contemporary life.

Sun's work comes from deeply personal places, asking: "Does anyone else feel this way too?" He seeks to feel less alone in the world and to try to help others feel less alone, too -- by making things that connect to people, and then connect people; by making work that helps people feel seen and find each other. 

More profile about the speaker
Jonny Sun | Speaker | TED.com
TED2019

Jonny Sun: You are not alone in your loneliness

Jonny Sun: Je staat niet alleen in je eenzaamheid

Filmed:
2,799,364 views

Je open en kwetsbaar opstellen met betrekking tot je gevoelens van eenzaamheid, somberheid en angst kan troost geven en ervoor zorgen dat je je minder alleen voelt, zegt schrijver en kunstenaar Jonny Sun. In een eerlijke talk, gelardeerd met zijn kenmerkende illustraties, zet Sun uiteen hoe hij door te vertellen hoe het is om zich een buitenstaander te voelen, onverwachts op een gemeenschap is gestuit en een sprankje licht in de duisternis heeft gevonden.
- Screenwriter, author, artist
Jonny Sun wears many hats, creating work across multiple fields and modes that speaks to the increasingly expansive society in which we live. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:13
HelloHallo.
0
1000
1976
Hallo.
Ik zou jullie graag
aan iemand willen voorstellen.
00:15
I'd like to introducevoorstellen you to someoneiemand.
1
3000
1976
00:17
This is JomnyJomny.
2
5000
2601
Dit is Jomny.
Dus 'Jonny', maar dan per ongeluk
gespeld met een 'm',
00:19
That's "JonnyJonny" but spelledspelt
accidentallyper ongeluk with an "m,"
3
7625
2934
mochten jullie je dat afvragen ...
00:22
in casegeval you were wonderingafvragen,
4
10583
1310
We zijn tenslotte niet allemaal perfect.
00:23
because we're not all perfectperfect.
5
11917
1476
00:25
JomnyJomny is an alienvreemdeling
6
13417
2017
Jomny is een alien
die naar de aarde is gestuurd
om mensen te bestuderen.
00:27
who has been sentverzonden to earthaarde
with a missionmissie to studystudie humansmensen.
7
15458
3060
00:30
JomnyJomny is feelinggevoel lostde weg kwijt and alonealleen
and farver from home,
8
18542
3851
Jomny voelt zich verloren,
alleen en ontheemd.
00:34
and I think we'vewij hebben all feltvoelde this way.
9
22417
3226
Zo hebben we ons allemaal
wel eens gevoeld, denk ik.
00:37
Or, at leastminst I have.
10
25667
1767
Ik tenminste wel.
00:39
I wroteschreef this storyverhaal about this alienvreemdeling
at a momentmoment in my life
11
27458
2976
Ik heb het verhaal
over deze alien geschreven
in een periode dat ik me
heel sterk een buitenstaander voelde.
00:42
when I was feelinggevoel particularlyvooral alienvreemdeling.
12
30458
2060
00:44
I had just movedverhuisd to CambridgeCambridge
and startedbegonnen my doctoralpromovendi programprogramma at MITMIT,
13
32542
3267
Ik woonde pas in Cambridge en was gestart
met mijn doctoraat aan het MIT.
00:47
and I was feelinggevoel intimidatedgeïntimideerd and isolatedgeïsoleerd
and very much like I didn't belongbehoren.
14
35833
5810
Ik voelde me bang, geïsoleerd,
had het gevoel dat ik er niet bij hoorde.
00:53
But I had a lifelinelevenslijn of sortssoorten.
15
41667
2101
Maar ik had een soort veiligheidslijn.
00:55
See, I was writingschrift jokesgrappen
for yearsjaar and yearsjaar
16
43792
4226
Ik schreef namelijk grappen,
al jaren- en jarenlang,
01:00
and sharingdelen them on socialsociaal mediamedia,
17
48042
2309
en deelde die op sociale media.
01:02
and I foundgevonden that I was turningdraaien
to doing this more and more.
18
50375
3083
En ik merkte dat ik dat
hoe langer hoe vaker ging doen.
01:06
Now, for manyveel people,
the internetinternet can feel like a lonelyeenzaam placeplaats.
19
54250
4059
Nu kan het internet voor veel mensen
een eenzame plek lijken,
een beetje als dit: een grote,
eindeloze, uitgestrekte lege ruimte
01:10
It can feel like this,
20
58333
1310
01:11
a biggroot, endlesseindeloos, expansiveexpansieve voidongeldig
21
59667
2767
01:14
where you can constantlyvoortdurend call out to it
but no one'séén is ever listeninghet luisteren.
22
62458
3209
waar je kunt blijven roepen,
maar waar niemand je ooit hoort.
01:18
But I actuallywerkelijk foundgevonden a comfortcomfort
in speakingsprekend out to the voidongeldig.
23
66708
3476
Maar mij deed het eigenlijk goed
om mijn hart hier te luchten.
01:22
I foundgevonden, in sharingdelen
my feelingsgevoelens with the voidongeldig,
24
70208
2435
Toen ik mijn gevoelens
in deze lege ruimte uitte,
01:24
eventuallytenslotte the voidongeldig startedbegonnen to speakspreken back.
25
72667
2250
merkte ik dat ze op een gegeven moment
terug begon te spreken,
01:28
And it turnsbochten out that the voidongeldig
isn't this endlesseindeloos lonelyeenzaam expanseuitgestrektheid at all,
26
76375
3434
dat ze helemaal niet
zo eindeloos en verlaten was,
maar juist vol
met allerlei andere mensen
01:31
but insteadin plaats daarvan it's fullvol of
all sortssoorten of other people,
27
79833
2435
01:34
alsoook staringstaren out into it
and alsoook wantingwillen to be heardgehoord.
28
82292
3309
die er ook in zitten te turen
en ook gehoord willen worden.
01:37
Now, there have been manyveel badslecht things
that have come from socialsociaal mediamedia.
29
85625
3768
Er zitten heel veel negatieve kanten
aan sociale media.
01:41
I'm not tryingproberen to disputegeschil that at all.
30
89417
1851
Dat bestrijd ik helemaal niet.
01:43
To be onlineonline at any givengegeven pointpunt
is to feel so much sadnessdroefheid
31
91292
3892
Als je online bent,
word je geconfronteerd met zo veel
somberheid, boosheid en geweld --
01:47
and angerboosheid and violencegeweld.
32
95208
2310
het lijkt soms wel
het einde van de wereld.
01:49
It can feel like the endeinde of the worldwereld-.
33
97542
1851
Toch hink ik wat dit betreft
op twee gedachten,
01:51
YetNog, at the samedezelfde time, I'm conflictedstrijd
34
99417
1851
01:53
because I can't denyontkennen the factfeit
that so manyveel of my closestdichtstbijzijnde friendsvrienden
35
101292
3642
omdat ik niet kan ontkennen
dat ik veel van mijn beste vrienden
online heb leren kennen.
01:56
are people that I had metleerde kennen
originallyoorspronkelijk onlineonline.
36
104958
2625
02:00
And I think that's partlygedeeltelijk because
there's this confessionalConfessionele naturenatuur
37
108458
3268
En ik denk dat dat deels komt
door het vertrouwelijke karakter
02:03
to socialsociaal mediamedia.
38
111750
1250
van sociale media.
02:05
It can feel like you are writingschrift
in this personalpersoonlijk, intimateintieme diarydagboek
39
113750
3893
Je kunt het gevoel hebben dat je in een
persoonlijk, intiem dagboek schrijft
dat alleen voor jouw ogen bestemd is,
02:09
that's completelyhelemaal privateprivaat,
40
117667
1476
02:11
yetnog at the samedezelfde time you want
everyoneiedereen in the worldwereld- to readlezen it.
41
119167
3267
terwijl je tegelijkertijd wilt
dat iedereen het leest.
02:14
And I think partdeel of that, the joyvreugde of that
42
122458
2768
En het leuke daarvan is, denk ik,
02:17
is that we get to experienceervaring things
from perspectivesvooruitzichten from people
43
125250
3226
dat we de dingen gaan bekijken
vanuit het gezichtspunt van mensen
die compleet anders zijn dan wij.
02:20
who are completelyhelemaal
differentverschillend from ourselvesonszelf,
44
128500
2059
02:22
and sometimessoms that's a niceleuk thing.
45
130583
1643
En soms is dat mooi.
Toen ik me voor het eerst
aansloot bij Twitter,
02:24
For examplevoorbeeld, when I first joinedtoegetreden TwitterTwitter,
46
132250
1976
02:26
I foundgevonden that so manyveel of the people
that I was followingvolgend
47
134250
2851
merkte ik dat veel
van de mensen die ik volgde
02:29
were talkingpratend about mentalgeestelijk healthGezondheid
and going to therapybehandeling
48
137125
2684
het over geestelijke gezondheid hadden
en over in therapie gaan,
02:31
in waysmanieren that had nonegeen of the stigmastigma
that they oftenvaak do
49
139833
3393
op een manier die vaak veel vrijer was
dan wanneer we het één op één
over zulke zaken hebben.
02:35
when we talk about these issueskwesties in personpersoon.
50
143250
2518
02:37
ThroughDoor middel van them, the conversationgesprek
around mentalgeestelijk healthGezondheid was normalizedgenormaliseerde,
51
145792
3642
Dankzij hen werd een gesprek
over geestelijke gezondheid heel gewoon
02:41
and they helpedgeholpen me realizerealiseren
that going to therapybehandeling was something
52
149458
3018
en ze hielpen me te beseffen
dat in therapie gaan iets was
waar ik ook baat bij zou hebben.
02:44
that would help me as well.
53
152500
1601
02:46
Now, for manyveel people,
54
154125
1809
Nu zullen veel mensen
02:47
it soundsklanken like a scaryeng ideaidee
to be talkingpratend about all these topicstopics
55
155958
4476
het maar eng vinden
om het over zulke zaken te hebben,
02:52
so publiclyopenbaar and so openlyopenlijk on the internetinternet.
56
160458
2893
op een platform zo open
en openbaar als internet.
02:55
I feel like a lot of people
think that it is a biggroot, scaryeng thing
57
163375
4809
Ik denk dat veel mensen
het enorm beangstigend vinden
03:00
to be onlineonline if you're not
alreadynu al perfectlyvolmaakt and fullygeheel formedgevormde.
58
168208
4143
om je online te laten zien
als je nog niet perfect gevormd bent.
Maar ik denk dat het internet eigenlijk
een prima plek is als je onzeker bent
03:04
But I think the internetinternet can be
actuallywerkelijk a great placeplaats to not know,
59
172375
3393
03:07
and I think we can
treattraktatie that with excitementopwinding,
60
175792
3976
en dat het opwindende kansen biedt,
03:11
because to me there's something
importantbelangrijk about sharingdelen your imperfectionsonvolkomenheden
61
179792
4601
want in mijn ogen is het belangrijk
dat je je imperfecties, je onzekerheden
en je kwetsbaarheden deelt
03:16
and your insecuritiesonzekerheden
and your vulnerabilitieskwetsbaarheden
62
184417
3142
met andere mensen.
03:19
with other people.
63
187583
1292
03:22
(LaughterGelach)
64
190083
1768
(Gelach)
03:23
Now, when someoneiemand sharesaandelen
that they feel sadverdrietig or afraidbang
65
191875
3559
Als iemand aangeeft
dat hij zich somber voelt of bang is
03:27
or alonealleen, for examplevoorbeeld,
66
195458
1685
of eenzaam bijvoorbeeld,
03:29
it actuallywerkelijk makesmerken me feel lessminder alonealleen,
67
197167
2142
dan zorgt dat ervoor
dat ik mezelf al minder alleen voel,
03:31
not by gettingkrijgen ridbevrijden of any of my lonelinesseenzaamheid
68
199333
3101
niet omdat mijn eigen eenzaamheid
erdoor verdwenen is,
03:34
but by showingtonen me that I am not alonealleen
69
202458
2435
maar omdat ik merk dat ik niet alleen sta
in mijn gevoel van eenzaamheid.
03:36
in feelinggevoel lonelyeenzaam.
70
204917
1392
03:38
And as a writerauteur and as an artistartiest,
71
206333
1726
En als schrijver en kunstenaar
03:40
I carezorg very much about makingmaking
this comfortcomfort of beingwezen vulnerablekwetsbaar
72
208083
3643
vind ik het heel belangrijk dat de troost
die van kwetsbaarheid uitgaat
03:43
a communalgemeenschappelijk thing, something that we
can sharedelen with eachelk other.
73
211750
3226
gemeengoed wordt, iets wat we
met elkaar kunnen delen.
03:47
I'm excitedopgewonden about
externalizingde the internalintern,
74
215000
2518
Ik vind het spannend
om het innerlijk naar buiten te brengen,
03:49
about takingnemen those invisibleonzichtbaar personalpersoonlijk
feelingsgevoelens that I don't have wordstekst for,
75
217542
4934
om deze onzichtbare, persoonlijke emoties
waar ik geen woorden voor heb,
03:54
holdingbezit them to the lightlicht,
puttingzetten wordstekst to them,
76
222500
2518
tegen het licht te houden,
er woorden aan te verbinden
03:57
and then sharingdelen them with other people
77
225042
1892
en die dan te delen met anderen
03:58
in the hopeshoop that it mightmacht help them
find wordstekst to find theirhun feelingsgevoelens as well.
78
226958
3715
om hen zo te helpen woorden te vinden
om hun eigen emoties aan te boren.
04:02
Now, I know that soundsklanken like a biggroot thing,
79
230697
2362
Ik weet dat dit nogal groots klinkt,
04:05
but ultimatelytenslotte I'm interestedgeïnteresseerd
in puttingzetten all these things
80
233083
2685
maar uiteindelijk zou ik dit alles
04:07
into smallklein, approachableaanspreekbaar packagespakketjes,
81
235792
2517
in handzame pakketjes willen stoppen,
04:10
because when we can hideverbergen them
into these smallerkleiner piecesstukken,
82
238333
2643
want verhuld in zulke
kleinere eenheden, denk ik,
zijn ze makkelijker te hanteren
en wordt het een stuk leuker.
04:13
I think they are easiergemakkelijker to approachnadering,
I think they're more funpret.
83
241000
2934
Ik denk dat we zo makkelijker inzien
dat we als mens hetzelfde zijn.
04:15
I think they can more easilygemakkelijk help us
see our sharedgedeelde humannessonze.
84
243958
2935
04:18
SometimesSoms that takes the formformulier
of a shortkort storyverhaal,
85
246917
2392
Soms krijgt het de vorm
van een kort verhaal,
04:21
sometimessoms that takes the formformulier of
a cuteschattig bookboek of illustrationsillustraties, for examplevoorbeeld.
86
249333
3560
soms van een grappig boek
met illustraties, bijvoorbeeld.
04:24
And sometimessoms that takes the formformulier
87
252917
1601
En soms krijgt het de vorm
04:26
of a sillydwaas jokegrap
that I'll throwGooi on the internetinternet.
88
254542
2475
van een flauwe grap
die ik op internet zet.
04:29
For examplevoorbeeld, a fewweinig monthsmaanden agogeleden,
I postedGeplaatst this appapp ideaidee
89
257041
3476
Een paar maanden geleden,
bijvoorbeeld, zette ik dit idee online
04:32
for a dog-walkinghond-wandelen serviceservice
90
260541
1935
voor een hondenuitlaatdienst
04:34
where a doghond showsshows up at your doordeur-
and you have to get out of the househuis
91
262500
3309
waarbij een hond voor je deur staat
en jij het huis uit moet
om een eindje te gaan wandelen.
04:37
and go for a walklopen.
92
265833
1268
04:39
(LaughterGelach)
93
267125
1875
(Gelach)
04:42
If there are appapp developersontwikkelaars
in the audiencepubliek,
94
270333
2143
Als er app-ontwikkelaars
in het publiek zitten,
04:44
please find me after the talk.
95
272500
1458
zoek me dan na afloop even op.
04:46
Or, I like to sharedelen everyelk time
I feel anxiousangstig about sendingBezig met verzenden an emaile-mail.
96
274875
3601
Of ik post iets als ik me onzeker voel
over een e-mail die ik ga versturen.
'Best' onderaan mijn e-mails
staat voor 'Ik doe mijn best',
04:50
When I signteken my emailse-mails "BestBeste,"
97
278500
1434
04:51
it's shortkort for "I am tryingproberen my bestbeste,"
98
279958
2101
wat weer staat voor:
04:54
whichwelke is shortkort for "Please don't hatehaat me,
I promisebelofte I'm tryingproberen my bestbeste!"
99
282083
3417
'Heb alsjeblieft geen hekel aan me;
ik beloof dat ik mijn best zal doen!'
04:58
Or my answerantwoord to the classicklassiek icebreakericebreaker,
100
286708
2518
Of mijn antwoord
op de klassieke ijsbreker:
als ik uit eten kon gaan met iemand,
dood of levend, dan deed ik dat.
05:01
if I could have dinneravondeten with anyoneiedereen,
deaddood or alivelevend, I would.
101
289250
2809
05:04
I am very lonelyeenzaam.
102
292083
1310
Ik ben erg eenzaam.
05:05
(LaughterGelach)
103
293417
1625
(Gelach)
05:09
And I find that when
I postpost things like these onlineonline,
104
297750
3893
En ik merk dat als ik
deze dingen online zet,
ik vaak dezelfde reacties krijg.
05:13
the reactionreactie is very similarsoortgelijk.
105
301667
1434
05:15
People come togethersamen to sharedelen a laughlach,
106
303125
1851
Mensen zoeken elkaar op om te lachen,
om zoiets met elkaar te delen
05:17
to sharedelen in that feelinggevoel,
107
305000
1309
05:18
and then to disburseBetalen just as quicklysnel.
108
306333
2101
en gaan dan ook net zo snel
weer uit elkaar.
05:20
(LaughterGelach)
109
308458
1560
(Gelach)
05:22
Yes, leavingverlaten me onceeen keer again alonealleen.
110
310042
2958
Inderdaad, zodat ik weer alleen ben.
05:26
But I think sometimessoms these
little gatheringsbijeenkomsten can be quiteheel meaningfulbelangrijk.
111
314250
4351
Maar deze korte momenten van samenzijn
hebben soms veel te betekenen.
05:30
For examplevoorbeeld, when I graduatedafgestudeerd
from architecturearchitectuur schoolschool-
112
318625
2559
Toen ik afstudeerde
aan de school voor bouwkunst
en naar Cambridge verhuisde,
05:33
and I movedverhuisd to CambridgeCambridge,
113
321208
1310
05:34
I postedGeplaatst this questionvraag:
114
322542
1476
stelde ik online deze vraag:
05:36
"How manyveel people in your life
have you alreadynu al had
115
324042
2379
"Met hoeveel mensen in je leven
heb je je laatste gesprek al gehad?"
05:38
your last conversationgesprek with?"
116
326435
1435
05:40
And I was thinkinghet denken about
my owneigen friendsvrienden who had movedverhuisd away
117
328958
3810
En ik dacht daarbij
aan mijn eigen vrienden
die vertrokken waren naar
andere steden en zelfs andere landen
05:44
to differentverschillend citiessteden
and differentverschillend countrieslanden, even,
118
332792
2351
en hoe lastig het zou zijn
in contact met hen te blijven.
05:47
and how hardhard it would be
for me to keep in touchaanraken with them.
119
335167
2809
Anderen begonnen hierop te reageren
en hun eigen ervaringen te delen.
05:50
But other people startedbegonnen replyingbeantwoorden
and sharingdelen theirhun owneigen experienceservaringen.
120
338000
3226
Iemand vertelde over een familielid
met wie hij ruzie had gekregen.
05:53
SomebodyIemand talkedgesproken about a familyfamilie memberlid
they had a fallingvallend out with.
121
341250
3143
Een ander sprak over een geliefde
die snel en onverwacht was overleden.
05:56
SomeoneIemand talkedgesproken about a lovedgeliefde one
who had passedgeslaagd away
122
344417
2642
05:59
quicklysnel and unexpectedlyonverwacht.
123
347083
1601
06:00
SomeoneIemand elseanders talkedgesproken
about theirhun friendsvrienden from schoolschool-
124
348708
2435
Weer een ander had het
over zijn schoolvrienden,
06:03
who had movedverhuisd away as well.
125
351167
1684
die ook waren weggetrokken.
06:04
But then something really niceleuk
startedbegonnen happeninggebeurtenis.
126
352875
2726
En toen gebeurde er iets grappigs.
Mensen reageerden niet alleen op mij,
06:07
InsteadIn plaats daarvan of just replyingbeantwoorden to me,
127
355625
1518
06:09
people startedbegonnen replyingbeantwoorden to eachelk other,
128
357167
2392
maar begonnen ook op elkaar te reageren,
06:11
and they startedbegonnen to talk to eachelk other
and sharedelen theirhun owneigen experienceservaringen
129
359583
3310
gingen met elkaar het gesprek aan,
deelden hun eigen ervaringen
06:14
and comfortcomfort eachelk other
130
362917
1392
en steunden elkaar,
06:16
and encourageaanmoedigen eachelk other
to reachberijk out to that friendvriend
131
364333
2935
moedigden elkaar aan om contact te zoeken
met die vriend die ze een tijd
niet gesproken hadden
06:19
that they hadn'thad niet spokenmondeling to in a while
132
367292
1809
06:21
or that familyfamilie memberlid
that they had a fallingvallend out with.
133
369125
2601
of met dat familielid
met wie ze ruzie hadden.
06:23
And eventuallytenslotte, we got
this little tinyklein microcommunityMicro Gemeenschap.
134
371750
4768
En op een gegeven moment
was er dit hele kleine groepje.
06:28
It feltvoelde like this supportondersteuning groupgroep formedgevormde
135
376542
2476
Het leek wel alsof er
een steungroep was ontstaan
06:31
of all sortssoorten of people comingkomt eraan togethersamen.
136
379042
2601
van allerlei mensen
die elkaar gevonden hadden.
06:33
And I think everyelk time we postpost onlineonline,
137
381667
3101
En ik denk dat elke keer
als we iets online zetten,
elke keer dat we dat doen,
06:36
everyelk time we do this, there's a chancekans
138
384792
1892
dat er een kans is
dat er zulke groepjes ontstaan,
06:38
that these little
microcommunitiesMicro Gemeenschappen can formformulier.
139
386708
2143
06:40
There's a chancekans that all sortssoorten
of differentverschillend creaturesschepsels
140
388875
4018
dat de kans bestaat dat heel
verschillende mensen samenkomen
06:44
can come togethersamen and be drawngetrokken togethersamen.
141
392917
2184
en naar elkaar toe worden getrokken.
06:47
And sometimessoms, throughdoor
the muckmest of the internetinternet,
142
395125
2268
En dat je soms,
tussen alle troep op internet,
een geestverwant vindt.
06:49
you get to find a kindredKindred spiritgeest.
143
397417
2208
Soms gebeurt dat als je de antwoorden
en de commentaren doorleest
06:53
SometimesSoms that's
in the readinglezing the repliesantwoorden
144
401333
3018
06:56
and the commentsopmerkingen sectionssecties and findingbevinding
a replyantwoord that is particularlyvooral kindsoort
145
404375
3476
en je een heel zachtaardige reactie ziet
06:59
or insightfulinzichtelijke or funnygrappig.
146
407875
1684
of een heel heldere of grappige.
07:01
SometimesSoms that's
in going to followvolgen someoneiemand
147
409583
2893
Soms is dat als je iemand gaat volgen
07:04
and seeingziend that they
alreadynu al followvolgen you back.
148
412500
2726
en je merkt dat ze jou ook al volgen.
07:07
And sometimessoms that's in looking at someoneiemand
that you know in realecht life
149
415250
3268
En soms is dat als je mensen opzoekt
die je in het echte leven kent
07:10
and seeingziend the things that you writeschrijven
and the things that they writeschrijven
150
418542
3184
en door wat jij schrijft
en door wat zij schrijven
07:13
and realizinghet realiseren van that you sharedelen so manyveel
of the samedezelfde interestsbelangen as they do,
151
421750
3309
ineens beseft dat je heel veel
interesses met elkaar gemeen hebt
07:17
and that bringsbrengt them
closerdichterbij togethersamen to you.
152
425083
2185
en dat brengt hen dichterbij.
07:19
SometimesSoms, if you're luckyLucky,
153
427292
2184
Soms, als je geluk hebt,
07:21
you get to meetontmoeten anothereen ander alienvreemdeling.
154
429500
1958
ontmoet je een andere alien.
07:24
[when two aliebnsaliebns find eachelk other
in a strangevreemd placeplaats,
155
432874
2477
[als twee aliens elkaar in den vreemde
treffen, voelt het al meer thuis]
07:27
it feelsvoelt a litleLitle more like home]
156
435375
1601
Maar ik maak me ook zorgen,
want, zoals we wel weten,
07:29
But I am worriedbezorgd, too,
because as we all know,
157
437000
2184
07:31
the internetinternet for the mostmeest partdeel
doesn't feel like this.
158
439208
3018
is internet meestal niet zo.
07:34
We all know that for the mostmeest partdeel,
159
442250
1726
We weten allemaal
dat het meestal een plek lijkt
07:36
the internetinternet feelsvoelt like a placeplaats
where we misunderstandverkeerd eachelk other,
160
444000
3684
waar we elkaar verkeerd begrijpen,
07:39
where we come into conflictconflict
with eachelk other,
161
447708
3792
waar we met elkaar in de clinch liggen,
07:44
where there's all sortssoorten of confusionverwarring
and screamingschreeuwen and yellingschreeuwen and shoutinggeschreeuw,
162
452583
5268
waar verwarring heerst, waar geschreeuwd
en gegild en geroepen wordt
07:49
and it feelsvoelt like
there's too much of everything.
163
457875
2309
en je het idee krijgt
dat er van alles te veel is.
07:52
It feelsvoelt like chaoschaos,
164
460208
1351
Het voelt chaotisch
07:53
and I don't know how to squareplein away
the badslecht partsonderdelen with the good,
165
461583
4226
en ik weet niet hoe we het slechte
weg kunnen houden van het goede,
07:57
because as we know and as we'vewij hebben seengezien,
166
465833
1810
want, zoals we weten en hebben gemerkt,
07:59
the badslecht partsonderdelen can really, really hurtpijn doen us.
167
467667
3750
kan het slechte ons veel pijn doen.
08:04
It feelsvoelt to me that the platformsplatforms
that we use to inhabitbewonen these onlineonline spacesruimten
168
472417
5059
Mij lijkt het dat de platformen
die we in deze online ruimtes gebruiken
08:09
have been designedontworpen
eithereen van beide ignorantlyignorantly or willfullymoedwillig
169
477500
2601
per ongeluk -- of met opzet --
ontworpen zijn
om dreigementen en misbruik toe te staan,
om verkeerde informatie te verspreiden,
08:12
to allowtoestaan for harassmentintimidatie and abusemisbruik,
to propagatedoorgeven misinformationverkeerde informatie,
170
480125
3768
08:15
to enablein staat stellen hatredhaat and hatehaat speechtoespraak
and the violencegeweld that comeskomt from it,
171
483917
3684
om haat en haatdragende taal toe te laten
en het geweld dat daaruit voortkomt,
08:19
and it feelsvoelt like
nonegeen of our currentactueel platformsplatforms
172
487625
2351
en het lijkt erop
dat geen van de huidige platformen
08:22
are doing enoughgenoeg
to addressadres and to fixrepareren that.
173
490000
2083
er voldoende aan doet
om dat tegen te gaan.
08:24
But still, and maybe
probablywaarschijnlijk unfortunatelyhelaas,
174
492792
3684
Maar toch, en misschien jammer genoeg,
08:28
I'm still drawngetrokken to these onlineonline spacesruimten,
as manyveel othersanderen are,
175
496500
3643
trek ik er nog steeds naartoe,
net als veel anderen,
08:32
because sometimessoms it just feelsvoelt
like that's where all the people are.
176
500167
4267
omdat je soms gewoon het gevoel hebt
dat daar iedereen uithangt.
08:36
And I feel sillydwaas
177
504458
1810
En ik vind het dom van mezelf,
08:38
and stupiddom sometimessoms
178
506292
2101
onnozel soms,
08:40
for valuingwaardering these smallklein momentsmomenten
of humanmenselijk connectionverbinding in timestijden like these.
179
508417
4891
dat ik waarde hecht aan zulke
korte momenten van menselijk contact.
08:45
But I've always operatedbediend underonder this ideaidee
180
513332
2311
Maar ik ben er altijd van uitgegaan
08:47
that these little momentsmomenten of humannessonze
are not superfluousoverbodig.
181
515667
4851
dat deze korte ogenblikken
van mens-zijn ertoe doen --
08:52
They're not retreatsretraites
from the worldwereld- at all,
182
520542
2059
niet als terugtrekking uit de wereld,
maar juist als reden
waarom we deze plekken opzoeken.
08:54
but insteadin plaats daarvan they're the reasonsredenen
why we come to these spacesruimten.
183
522625
2851
Ze zijn belangrijk en van levensbelang;
ze sterken en bezielen ons.
08:57
They are importantbelangrijk and vitalvitaal
and they affirmbevestigen and they give us life.
184
525500
3167
09:02
And they are these tinyklein,
temporarytijdelijk sanctuariesheiligdommen
185
530333
2810
Het zijn kleine, tijdelijke
toevluchtsoorden als deze
09:05
that showtonen us that we are not
as alonealleen as we think we are.
186
533167
2708
die ons laten zien dat we
niet zo alleen zijn als we denken.
09:09
And so yes, even thoughhoewel life is badslecht
and everyone'sieders sadverdrietig
187
537792
2809
En dus ja, het leven is rot,
iedereen is somber
09:12
and one day we're all going to diedood gaan --
188
540625
2726
en op een dag gaan we allemaal dood --
[kijk. het leven is rot.
iedereen somber.
09:15
[look. life is badslecht. everyonesIeders sadverdrietig.
189
543375
1643
We gaan allemaal dood, maar ik heb net
dit opblaasbare springkasteel gekocht
09:17
We're all gonagona diedood gaan, but i alredyregel boughtkocht
this inflatableopblaasbare bounceybouncey castleKasteel
190
545042
3309
09:20
so are u gonagona take Uruw shoesschoenen off or not]
191
548375
1934
dus trek je nu je schoenen uit of niet]
09:22
I think the inflatableopblaasbare metaphoricalmetaforische
bouncybouncy castleKasteel in this casegeval
192
550333
4560
Ik denk dat het springkasteel in dit geval
09:26
is really our relationshipsrelaties
and our connectionsverbindingen to other people.
193
554917
4875
in werkelijkheid staat voor onze relaties
en contacten met andere mensen.
09:34
And so one night,
194
562542
1309
En dus, op een avond,
09:35
when I was feelinggevoel particularlyvooral sadverdrietig
and hopelesshopeloos about the worldwereld-,
195
563875
3101
toen ik de wereld bijzonder
triest en uitzichtloos vond,
09:39
I shoutedschreeuwde out to the voidongeldig,
196
567000
2184
schreeuwde ik het uit, de lege ruimte in,
09:41
to the lonelyeenzaam darknessduisternis.
197
569208
1310
die verlaten duisternis.
09:42
I said, "At this pointpunt,
logginglogging on to socialsociaal mediamedia
198
570542
3142
Ik zei: "Op dit moment voelt
inloggen op sociale media
09:45
feelsvoelt like holdingbezit someone'siemands handhand-
at the endeinde of the worldwereld-."
199
573708
2976
net als iemands hand vasthouden
aan het einde van de wereld."
09:48
And this time, insteadin plaats daarvan of
the voidongeldig respondingreageert,
200
576708
2476
En deze keer was het niet
de leegte die reageerde,
09:51
it was people who showedtoonden up,
201
579208
2643
maar waren het mensen die opdoken,
09:53
who startedbegonnen replyingbeantwoorden to me and then
who startedbegonnen talkingpratend to eachelk other,
202
581875
3684
die me antwoord begonnen te geven
en vervolgens met elkaar gingen praten
09:57
and slowlylangzaam this little
tinyklein communitygemeenschap formedgevormde.
203
585583
3226
en langzaam begon zich
deze kleine groep te vormen.
10:00
EverybodyIedereen camekwam togethersamen to holdhouden handshanden.
204
588833
2125
Mensen zochten elkaar op
om elkaars hand vast te houden.
10:03
And in these dangerousgevaarlijk and unsureonzeker timestijden,
205
591875
4184
En in deze onveilige en onzekere tijden,
10:08
in the midstmidden of it all,
206
596083
2101
te midden van dit alles,
10:10
I think the thing that we have
to holdhouden on to is other people.
207
598208
4393
moeten we ons denk ik
blijven vasthouden aan andere mensen.
Het is maar iets heel kleins,
bestaande uit korte momenten,
10:14
And I know that is a smallklein thing
madegemaakt up of smallklein momentsmomenten,
208
602625
4434
10:19
but I think it is one tinyklein,
tinyklein sliversplinter of lightlicht
209
607083
3435
maar ik zie het als
één piepklein streepje licht
10:22
in all the darknessduisternis.
210
610542
1809
te midden van alle duisternis.
10:24
Thank you.
211
612375
1268
Dank jullie wel.
10:25
(ApplauseApplaus)
212
613667
4517
(Applaus)
10:30
Thank you.
213
618208
1268
Bedankt.
10:31
(ApplauseApplaus)
214
619500
3875
(Applaus)
Translated by Boukeline Arnold
Reviewed by Peter Van de Ven

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jonny Sun - Screenwriter, author, artist
Jonny Sun wears many hats, creating work across multiple fields and modes that speaks to the increasingly expansive society in which we live.

Why you should listen

Jonny Sun never felt that the multi-hyphenate description of screenwriter/humorist/author/artist/researcher/technologist made much sense. He is a writer for the Netflix original series BoJack Horseman and is currently writing the screenplay for an original idea with Fox Family and Chernin Entertainment. He also wrote and illustrated the best-selling graphic novel Everyone's a Aliebn When Ur a Aliebn Too, illustrated Lin-Manuel Miranda's GMorning, Gnight! and regularly writes online.

Sun is currently pursuing a PhD at MIT, where he's studying social media communities and making art about artificial intelligence with the metaLAB at Harvard. He helped develop The Laughing Room, a self-aware sitcom set that plays a laugh track based on what participants say in the room. His work explores how technology interfaces with our lived, human experiences, believing that this critical eye on technology is essential to the stories we tell about contemporary life.

Sun's work comes from deeply personal places, asking: "Does anyone else feel this way too?" He seeks to feel less alone in the world and to try to help others feel less alone, too -- by making things that connect to people, and then connect people; by making work that helps people feel seen and find each other. 

More profile about the speaker
Jonny Sun | Speaker | TED.com